Причастие в английском языке (Participle I и II)

Причастие в английском языке и его формы

Причастие — это неличная форма английского глагола, которая обладает свойствами глагола (является частью сказуемого), наречия и прилагательного. Это главное отличие причастий от инфинитива и герундия, ведь они близки по значению к глаголу и существительному.

У причастия в английском есть две основные формы:

• Причастие настоящего времени (Present Participle или Participle I)
•  Причастие прошедшего времени (Past Participle или Participle II).

Elementary или Advanced? Быстро определить ваш текущий уровень поможет тест на уровень знания английского.

Тест на определение уровня английского

Этот тест на знание английского языка составили методисты онлайн-школы Skysmart. Они подготовили нескучные и актуальные задания на современные темы, чтобы тест был и полезным, и интересным

Разница между герундием и причастием

Герундий и причастие настоящего времени хоть и имеют окончание -ing и совпадают по форме, но их можно различить по оттенку значения. Причастие по своему смыслу ближе к прилагательному, а герундий — к существительному:

• That man buying products at the store seems familiar. – Тот человек, покупающий продукты в магазине, кажется мне знакомым.

В этом примере buying обозначает признак — «какой человек? Покупающий продукты». Это причастие.

• Shouting will not do any good. – Крики делу не помогут. А здесь shouting употребляется в значении подлежащего — это герундий.

Сколько английских слов вы уже знаете?

Определим ваш словарный запас — без сложных вопросов и с помощью умных алгоритмов.

Причастие настоящего времени — Present Participle (Participle I) 

Причастие настоящего времени в английском языке используется для обозначения действия, происходящего одновременно с действием, выраженным сказуемым. Звучит сложно, но на деле все проще:

• Look at the cat crossing the road. – Взгляни на кота, переходящего дорогу. Тут сразу два действия «взгляни» и «кот переходит дорогу».

Хоть оно и называется причастием настоящего времени, но несмотря на название, причастие настоящего времени может относиться и к прошедшему времени. Логика такая: если сказуемое в настоящем времени, то причастие относится к настоящему, а если в прошлом — к прошлому..

Причастие настоящего времени образуется с помощью -ing в конце слова: cooking, living, sleeping:

• to learn – learning
• to speak – speaking

Функции Present Participle в предложении

Причастие настоящего времени используют в следующих случаях:

1. Для образования продолженных времен: то есть всех времен глагола Continuous.

• They are watching a new movie now – Они сейчас смотрят новый фильм.
• They were watching a movie last night – Они смотрели фильм вчера вечером.
• They will be watching a new movie at this time tomorrow – Они будут смотреть новый фильм в это время завтра.
• I have been waiting for you – Я ждал тебя.

2. В качестве прилагательного для существительного:

Причастие определяет существительное, показывает его признак (как это обычно делает прилагательное)

• It was an amazing film. – Это был удивительный фильм.
• He was stopped because of the burning car on road. – Он был остановлен из-за горящей машины на дороге. 

3. Для обозначения одновременных действий

Когда два действия происходят одновременно и выполняют их одно лицо или предмет, то одно из действий выражается причастием.

• Whistling to himself, he walked around the forest. – Насвистывая, он гулял по лесу
• He stayed at home doing homework. – Он остался дома, делая домашнее задание

Также причастием можно описать ситуации, когда одно и то же лицо совершает действие сразу после другого действия:

• Dropping the gun, she put her hands in the air. – Бросив пистолет, она подняла руки вверх.
• Finishing breakfast, he left the cafe. – Закончив завтрак, он вышел из кафе.

Если же одно действие произошло раньше другого, используется форма Perfect Participle (посмотрим на него чуть позже).

4. Для выражения обстоятельства причины

Причастие может быть использовано в составе причастного оборота, которое начинается с союзов as, since, because. В этом случае причастный оборот объясняет причину действия.

• Being poor, he didn’t spend much on clothes. – Из-за того, что он был бедным, он не тратил много денег на одежду.
• Knowing that his mother was late, he didn’t clean the room. – Зная, что мама опаздывает, он не убрался в комнате.

5. В качестве сложного дополнения (Complex Object) c глаголами восприятия (see, hear, smell)

Сложное дополнение может использоваться с инфинитивом или причастием настоящего времени:

• I can smell something burning. – Я чувствую, как что-то горит.
• I heard you coming. – Я слышал, как ты пришел.

Демо урок по английскому языку

Определим уровень и поставим цель, а дальше — научим свободно говорить по-английски.

Причастие прошедшего времени Past Participle (Participle II) 

Причастие прошедшего времени в английском языке — это тоже неличная форма глагола со свойствами глагола, прилагательного и наречия. Отличие от причастия настоящего времени в том, как образуется Participle II.

Причастие прошедшего времени имеет, по сути, одну неизменяемую форму — глагол в прошедшем времени или третью форму глагола (для неправильных глаголов). Кроме того, причастие прошедшего времени в английском языке соответствует русскому страдательному причастию:

• Delivered goods will be stored in our warehouse. – Доставленные товары будут храниться на нашем складе.

Итак, образуется причастие прошедшего времени из глагола с помощью окончания -d/-ed, если глагол правильный. Для неправильных английских глаголов в таком случае третью форму V3:

• look – looked – looked
• do – did – done

Функции Past Participle в предложении

Рассмотрим, в качестве чего может выступать причастие прошедшего времени в предложении:

1. Для образования совершенного времени: Present Perfect, Past Perfect, Future Perfect.

Вспомогательные глаголы для их образования — have, has, had, will have. К ним добавляется третья формы глагола V3 (то есть причастие прошедшего времени) или глагол с окончанием -d/-ed.

• Recently they have watched a new film (Present Perfect). – Они недавно посмотрели новый фильм.
• They had watched a new film before I came (Past Perfect). – Они посмотрели новый фильм до того, как я пришёл.
• They will have finished watching a new film by the time I come (Future Perfect). – Они закончат смотреть новый фильм к тому времени, как я приду.

2. Для образования страдательного залога (Passive voice):

Он образуется при помощи вспомогательного глагола to be в соответствующем времени и Participle II смыслового глагола (или третьей формы смыслового глагола). Глагол to be изменяется в зависимости от времени, лица и числа.

• The store was opened only 2 days. – Магазин был открыт только 2 дня.
• Flowers are grown almost in any part of the world. – Цветы выращивают почти в любой части света.

3. Для выражения именной части составного сказуемого после глаголов: to be (быть), to read (читать), to look (выглядеть), to take (брать), to become (становиться), и др. В этом случае Past Participle переводится на русский язык страдательным причастием, прилагательным или наречием:

• My toy is broken. – Моя игрушка сломана.
• She looked scared. – Она выглядела испуганной.
• Bill felt stressed. – Билл чувствовал себя напряженно.

4. В качестве определения, причем оно может находиться как перед существительным, так и после него:

• Mary looked at the broken cup. – Мэри посмотрела на разбитую чашку.
• Clara looked at the vase broken by someone. – Клара посмотрела на вазу, разбитую кем-то.

5. Для обозначения обстоятельства времени и причины. В этом случае причастие отвечает на вопрос «когда?». А в функции обстоятельства причины на вопросы: «почему?», «по какой причине?».

• Asked for help, Jim called the police. – Когда его попросили о помощи, Джим вызвал полицию.

• Squeezed by the ice, the steamer couldn’t continue his way. – Так как пароход был сжат льдом, он не мог продолжать путь.

Эти предложения можно заменить на аналогичные с придаточными:

• As my puppy was frightened by the cat, he ran away. – Так как мой щенок был напуган кошкой, он убежал.
• When he was asked for help, Jim called the police. – Когда его попросили о помощи, Джим вызвал полицию.

6. В качестве сложного дополнения с существительным в общем падеже или местоимением в объектном падеже:

• She heard her name mentioned. – Она услышала, что упомянули её имя.
• I want the work done immediately. – Я хочу, чтобы работа была сделана немедленно.

Важно!

Глагол to have + причастие прошедшего времени в функции сложного дополнения означает, что действие совершается не самим подлежащим, а кем-то другим для него, за него:

• He had his shoes mended. – Он отдал в починку свои туфли.
• I want to have my ceiling whitewashed. – Я хочу, чтобы мне побелили потолок.

7. В качестве определения к существительному. Перед существительным причастие используется, как прилагательное:

• They fixed the broken cup. – Они починили разбитую чашку.

Что еще запомнить

Русские причастия прошедшего времени действительного (активного) залога переводятся на английский язык придаточными предложениями:

• Туристы, прибывшие вчера, остановились в гостинице «Москва».

The tourists that arrived yesterday are staying at the hotel «Moskva».

• Полицейский, подошедший к нему, попросил показать водительские права.

The policeman who came up to him asked him to show his driver’s license.

Причастный оборот, в котором причастие имеет свое собственное подлежащее, может содержать причастие прошедшего времени. Предложения с самостоятельным причастным оборотом переводятся на русский язык придаточными предложениями:

• All things considered, the offer seems reasonable. – Если учесть все стороны дела, предложение представляется вполне приемлемым.
• With so little time left, there was no time for delay. – Так как времени осталось мало, медлить больше было нельзя. 

Чтобы на практике отточить нюансы использования причастий, подберите курсы обучения английскому языку в каталоге Skysmart.

Причастие 1 (причастие настоящего времени)

Первое причастие для католиков (обзор)

83
акции

Первое Святое Причастие — одно из 7 таинств католической церкви. В то время как получение Евхаристии является Таинством каждый раз, когда оно принимается в нашей жизни, католики празднуют первый раз, когда это делается как часть особой церемонии и памятной, важной части нашей жизни! Давайте посмотрим, что такое первое причастие, как оно празднуется, и какие традиции связаны с важным для католиков таинством первого причастия года.  

Отказ от ответственности: включенные ссылки могут быть партнерскими ссылками, а это означает, что если вы нажмете и закажете, я получу небольшую комиссию без каких-либо дополнительных затрат для вас.

Первое причастие — это когда человек впервые получает тело и кровь Иисуса. Это считается очень святым и знаменательным событием нашей жизни.

Я вставлю здесь, что я католик, и я буду писать о традициях и обычаях первого причастия римо-католиков.

Краткие факты о первом причастии

Как всегда, намного легче говорить и планировать то, о чем мы знаем основы. Вот краткий обзор некоторых вещей о Первом Святом Причастии.

• 1 из 7 таинств, совершаемых католиками
• Первое причастие — это третье таинство, принимаемое католиками после крещения и первого примирения 
• Он дается в «возрасте разума», то есть в возрасте 7 лет. Таким образом, по этой причине класс первого причастия обычно совпадает со вторым классом 9. 0026
• Дети обычно проходят годичный курс, который также готовит их к первому примирению перед первым причастием
• Католики верят в истинное присутствие Христа в Евхаристии
• Причастие — это таинство каждый раз, когда вы его принимаете, мы, католики, просто любим придавать большое значение первому разу 😉
• Католики должны находиться в состоянии благодати при причащении, поэтому Таинство Примирения дается нам в первую очередь
• Во время Первого Причастия устраиваются торжества, которые могут включать фотографии, торт, подарки, собрание друзей и семьи и многие элементы любого типичного празднования
• Первое причастие можно было принять либо в виде хлеба, либо в виде хлеба и вина одновременно. Вино не обязательно при принятии Евхаристии.
• Дети обычно носят белое, символизирующее чистоту. Это может быть платье или костюм, хотя костюмы не всегда белые. Девочки также традиционно носят вуали, а мальчики — повязки на руку. Традиции одежды также могут различаться от страны к стране или даже от прихода к приходу.

Что в Катехизисе говорится о первом причастии

Катехизис — это всегда отличное начало для изучения чего-либо в католической вере! Вот что говорится в Катехизисе о первом причастии:

«Первое Святое Причастие. Став чадом Божьим, облеченным в ризу, неофит допускается «на брачную вечерю Агнца» и получает пищу новой жизни, тело и кровь Христа. Пасхальные Церкви сохраняют живое сознание единства христианского посвящения, причащая всех новокрещенных и миропомазанных, даже малых детей, вспоминая слова Господа: «Пустите детей ко Мне, не препятствуйте им». Церковь, сохраняющая допуск к Святому Причастию для тех, кто достиг разумного возраста, выражает ориентацию Крещения на Евхаристию, принося новокрещенного ребенка к алтарю для молитвы Отче наш». ССС 1244

Итак, как видите, Восточная и Латинская церкви совершают Первое Святое Причастие по-разному.

Первое причастие как таинство

Я продолжаю говорить, что первое причастие — это таинство, но без понимания того, что такое таинство, вы не сможете по-настоящему понять значение первого причастия.

Публикация продолжается после этой краткой информации о ежемесячном членстве в католической глазури

в ежемесячном литургическом членстве

Идеально подходит для семей! Каждый месяц вы получаете доступ к распечатываемым страницам с заданиями, поделкам, предметам домашнего алтаря и многому другому.

Никогда еще литургический год не был таким легким и доступным!

Присоединяйтесь и получите мгновенный доступ к более чем 120 страницам печатных материалов и ресурсов за ноябрь!

Определение таинства: внешнее знамение, установленное Христом и доверенное Церкви для дарования благодати.

Классы подготовки к Первому причастию

Как правило, католики проходят 1 год подготовительных классов к Первому причастию в течение учебного года, предшествующего их Первому причастию. Обычно это совпадает со 2-м классом школы ребенка. В некоторых приходах требуется 2 года подготовки, начиная с 1-го класса. Если ваш ребенок принял Таинство Крещения и достиг разумного возраста (7 лет), ваш ребенок готов начать занятия по подготовке к Первому Причастию! Свяжитесь с местным католическим приходом, чтобы обсудить варианты записи вашего ребенка в подготовительный класс к Первому причастию.

Подготовка к первому причастию на дому

Некоторые приходы разрешают вам проводить уроки первого причастия на дому, а некоторые приходы не разрешают это. Учитывая то, что говорится в Катехизисе о роли родителей в религиозном обучении детей, я считаю, что родителям абсолютно необходимо разрешить готовиться к этому Таинству дома. Однако, если ваш приход требует, чтобы ваш ребенок посещал занятия в храме, это не значит, что вы не можете (или не должны) помогать готовить своего ребенка к этому очень важному Таинству и дома!

У меня есть много ресурсов, которые помогут вам подготовить ум и тепло вашего ребенка к Таинству Первого Причастия здесь, так что обязательно ознакомьтесь с ним.

Требования к первому причастию

Есть несколько вещей, которые необходимо выполнить перед причащением, и это фактически относится к каждому причащению, а не только к первому:

• Должен быть крещеным католиком приготовление к таинству первого причастия.
• Должен быть в хорошем состоянии. Это означает, что в настоящее время на вашей душе нет смертных грехов. Если человек совершил смертный грех, ты можешь получить прощение через таинство примирения, и тогда ты снова будешь в состоянии благодати. Вот почему дети получают таинство примирения до таинства первого причастия.
• Должен поститься как минимум за 1 час до причастия. Это означает, что ничего не ешьте как минимум за час до причастия. Опять же, это правило применяется каждый раз, когда человек причащается.

Традиции Первого Причастия

У меня есть пост с 14 Традициями Первого Причастия для семей! Обязательно ознакомьтесь с ними, чтобы придать смысл особому дню вашего ребенка.

Идеи для празднования первого причастия

Я люблю отмечать таинства вечеринкой, потому что хочу, чтобы мои дети знали, что эти дни очень важны и достойны празднования! Я гораздо больше готов потратить свое время, деньги и энергию на празднование Таинства, чем на что-то вроде дня рождения, потому что я думаю, что это сообщает ребенку, а также сообществу, какое большое значение имеют Таинства!

Вот еще несколько идей, которые можно включить в вашу вечеринку в честь Первого причастия:

• Вечеринка в честь Первого причастия – идеи для украшения и торта!
• Как сделать свой собственный кросс-попс из веселых владельцев ранчо
• Винная чашка-O-Jell-O!
• Простой способ украсить печенье или кексы для Первого причастия
• Идеи торта и еды для первого причастия
• Идеи подарков на первое причастие

83
акции

Сакраментальная подготовка – первое примирение и первое причастие

Para español, presione aqui.

• Директивы Первое покаяние и первое Святое Причастие
• Приходское вероисповедание (катехизация)
• Семейная катехизация (ресурсы)

Директивы  

Первое покаяние и первое причастие

Канон 914: В первую очередь родители и лица, заменяющие родителей, а также пастор несут ответственность за то, чтобы дети, достигшие использование разума должным образом подготовлены и питаются божественной пищей как можно раньше, с предшествующим таинством исповеди; Пастор также должен следить за тем, чтобы на Святую Трапезу не пришли дети, которые не достигли разума или которые, по его мнению, недостаточно расположены.

Следующие рекомендации включают в себя пастырскую норму Вселенской Церкви и партикулярный закон епархии Сакраменто:

• Дети должны быть подготовлены к Первому Покаянию и принять Таинство Покаяния до получения Первого Причастия. Оба таинства обычно принимались во втором классе. Первое покаяние обычно принимается за пару месяцев или больше до первого причастия.

• В данном приходе Первое Причастие может быть отложено до третьего класса, если это возможно при наличии ресурсов, количестве детей или времени, необходимом для надлежащей подготовки как детей, так и родителей.

• Готовность, необходимая для Таинства Покаяния, состоит в способности различать добро и зло, а также в соответствующем возрасту ребенка понимании того, что такое грех. Готовность, необходимая для Первого Причастия, не отличается: способность распознавать разницу между Евхаристией и обычным хлебом (и вином).

• Дети, которые хорошо подготовлены к Покаянию, обычно приветствуют эту возможность испытать милость Бога. Родители/опекуны ребенка иногда могут указать, что их ребенок «слишком мал» для Покаяния. В таком случае, после должной пастырской проницательности, отсрочка как Покаяния, так и Причастия часто является наиболее подходящим решением.

• Универсальный закон, подтвержденный партикулярным законом нашей епархии, не позволяет приходской программе отвлекать класс в целом от принятия Первого Покаяния до Первого Причастия. Пастырская норма такова: первое покаяние перед первым причастием.

• Отсрочка подготовки и принятия Первого Покаяния до момента после Первого Причастия не разрешена Вселенской Церковью или Сакраментской епархией.

Рекомендации: первое покаяние и примирение

Приходские программы формирования веры должны предусматривать не менее 6 занятий непосредственной подготовки к Таинству Примирения. Семья должна быть тесно вовлечена в формирование нравственного сознания ребенка и обычно интегрирует ребенка в более широкие церковные общины, родители должны участвовать в подготовке своих детей к этому таинству, чтобы они могли подтверждать и укреплять частое участие в таинстве. . Они ориентируют ребенка на Бога и поощряют постоянный рост в понимании Божьего милосердия и любви. (См. НДЦ 135-136)

Рекомендации: Первое Святое Причастие

Подготовка детей к Первому Святому Причастию начинается дома. Семья играет важнейшую роль в передаче христианских и общечеловеческих ценностей, которые составляют основу понимания ребенком Евхаристии. Дети, участвующие со своей семьей в Мессе, сначала переживают евхаристическую тайну и постепенно учатся присоединяться к литургическому собранию в молитве.

Ретрит

Ретрит – это время, когда родители и их дети готовятся к принятию Таинства Евхаристии. Обычно он проводится незадолго до принятия Первого Причастия. При этом учитывается концентрация внимания детей. Ретрит должен предоставить возможность рассмотреть значение Литургии Слова и Литургии Евхаристии способами, особенно значимыми для детей. Наставление и приглашение принять Иисуса в свое сердце с постом, любовью, благоговением и радостью должны быть представлены таким образом, чтобы все могли узнать истинное присутствие Иисуса Христа в Теле и Крови, освященных на Мессе 9.0003

Вот несколько идей:

Loyola Press:
https://catechistsjourney.loyolapress.com/2020/04/pop-up-catechesis-first-eucharist-retreat-at-home/

Ретрит первого причастия :

En Español para hacerlo en Casa guiado por los padres de familia o catequistas:

Информация для родителей перед ретритом
• Поделитесь с родителями письмом или электронным письмом, объясняющим, что такое ретрит и каковы его цели и задачи. относятся к вашему первому евхаристическому ретриту • Проведите виртуальные родительские собрания или ретриты , чтобы предоставить родителям возможность сотрудничать с вами во время ретрита или проводить ретрит дома. Темы для рассмотрения могут включать (но не ограничиваться ими):
    — Обзор того, почему необходимо сотрудничать в формировании веры детей
    — Детали ретрита вашей конкретной Программы формирования веры
    — Обучение родителей истории Евхаристии и части мессы
   — Подчеркивание важности воскресного массового посещения всей семьей
   — Четкие указания относительно роли родителей во время ретрита
   -Четкие указания для каждого вида деятельности, включенного в ретрит
   -Чего ожидать во время ретрита (или четкие инструкции для домашних ретритов)
   -Правильные способы получения Евхаристии.
   -Что произойдет в день Первой Евхаристии (включая правила прихода)

Примечание: Пожалуйста, имейте в виду, что родителям может быть трудно принять участие, учитывая множество проблем текущего года. Эти предложения предлагаются вам как способ пригласить родителей принять участие в сакраментальном путешествии.

ЗАПИСЬ:

Перед принятием Первой Евхаристии приход должен получить свидетельство о крещении и свидетельство о рождении от всех кандидатов (Канон 842, 912, 894). Имена детей, совершавших первое причастие, служителя, место и дата совершения обряда заносятся в приходскую книгу причастия. Когда прихожанин принимает таинство в вашем приходе (первое причастие, конфирмация, бракосочетание), необходимо отправить письмо-уведомление в церковь крещения этого человека (только католическая церковь).
Для получения дополнительной информации посетите: https://www.scd.org/sites/default/files/2018-11/Norms-for-Mandatory-Sacramental-Registers-Booklet-102418.pdf https:// www.scd.org/tribunal/sacramental-registers-and-sacramental-records

Приходским программам формирования веры настоятельно рекомендуется проводить семейную катехизацию для своих семей. Дать возможность узнать больше о нашей римско-католической вере в семейной обстановке и дать семье возможность углубиться в свою религиозную формацию. Мы здесь, чтобы помочь провести преображающую катехизацию на всю жизнь для семей в нашей епархии Сакраменто.

— Приходы должны обеспечить проведение занятий для ознакомления родителей с процессом подготовки. Родителям нужно напомнить о компонентах и ​​процессе этого таинства, а также дать возможность совершить его.

«Родителям не нужны ученые степени по богословию или обширные знания Библии или литургии, чтобы передать свою веру.
Родителям просто нужна любовь, которую они испытывают к своим детям, чтобы эффективно формировать их и
познакомить с отношениями со Христом».
«В каждой детской и молодежной программе должно быть одно:
Возможность для детей и родителей собраться вместе, чтобы поговорить о вере. А возглавить его должны родители» .
(https://www.usccb.org/news/2020/putting-parents-center-our-ministry-efforts)

— Прививать Евангелие в приходских катехизических программах. Папа Павел VI («О евангелизации в современном мире», № 63) сказал:

«Евангелизация теряет большую часть своей силы и эффективности, если она не принимает во внимание реальных людей, которым она адресована, если она не использует их язык, их знаки и символы, если они не отвечают на вопросы, которые они задают, и если они не влияют на их конкретную жизнь. Но, с другой стороны, евангелизация рискует утратить свою силу и вообще исчезнуть, если ее содержание опустошается или фальсифицируется под предлогом перевода».
(Жить как ученики-миссионеры)

Польза от семейной катехизации

1. Вовлекает всю семью в общинную жизнь и обучение, укрепляя веру всей семьи.

2. Позволяет обучать, моделировать и демонстрировать практику семейной веры.

3. Предоставляет ресурсы семьям, чтобы жить по христианским обычаям дома.

4. Облегчает перенос обучения в дом, потому что вся семья учится и практикуется вместе.