Божий дом божий порог божий: Божий дом, Божий порог, Божий престол — Степанова
Содержание
Божий дом, Божий порог, Божий престол — Степанова
JavaScript отключён. Для полноценно использования нашего сайта, пожалуйста, включите JavaScript в своём браузере.
-
Автор темы
Marie -
Дата начала
Тегиhow to get your husband back
божий дом
наталья степанова
обращение к стихиям
приворот
Marie
Знаток
03.2018″ data-time-string=»23:16″ title=»03.03.2018 в 23:16″ itemprop=»datePublished»>03.03.2018
#1
«Божий дом. Божий порог. Божий престол.
Сила любви могучая, слеза ревности горючая.
Иди ты, тоска, до каждого волоска,
на раба Божьего (имя),
на его темя, на его висок, на печень и на сердце,
на кровушку и на жилушку,
на все его суставчики, на всего его мысли-помыслы,
на грудь его белую, щеки румяные, на похоть и вздохи.
Спать бы ему не засыпать, есть бы ему не заедать.
Десять ветров, десятый – вихрь.
Закрутите ему мозги, чтоб не ел, не сидел, не лежал,
а ко мне отовсюду рвался и бежал.
Замки его не удержат, засовы не остановят.
Любушки-голубушки не умаслят,
тетки не уговорят, дядьки не уразумят.
Все бы он меня, рабу (имя), в голове держал,
с ума с разума не отпускал.
Голос он мой пусть повсюду слышит,
без меня воздухом чистым не дышит.
Как рыба на бережку без воды дохнет,
Трава без земли-матери сохнет,
Неба без туч не бывает, так пусть раб (имя) меня
Никогда и ни с кем не забывает, а кто лечить его станет,
С первого дня устанет. Аминь.»
Читать 9 раз 3 дня подряд на растущую луну при открытой форточке и зажженной красной свечи.
Фото обязательно.
Может кто- то пробовал этот приворот? Читала, что сильный.
Последнее редактирование модератором:
Мур мур
Мастер
03.2018″ data-time-string=»23:35″ title=»03.03.2018 в 23:35″ itemprop=»datePublished»>03.03.2018
#2
Больше на вызов похоже.
Marie
Знаток
#3
Мур мур сказал(а):
Больше на вызов похоже.
Нажмите, чтобы раскрыть…
Это, вроде, Степановой приворот.
Линда
#4
Тоже склоняюсь, что это вызов. Обращение идет к ветрам. Обрядовой части нет.
Видящая
Профессионал
#5
Надо иметь очень большую личную силу и возможности, для реализации такого «приворота». Он может сработать «наобум», случайно у новичков. Чем проще ритуал, тем меньше шансов на его исполнение.
Подобный вызов, обращение к ветрам: Заговор на зазыв — Четыре ветра
Альба
#6
Легкий приворот, который может дать свой временный результат.
Линда
#7
Делала 2 раза, результат слабый, так же нашла этот заговор в книге Натальи Степеновой, но это только для уточнения, откуда он появился.
Рьяна
Оракул
#8
Делала в подростковом возрасте. учила наизусть не работал. Но тогда и понимания не было. Но тут больше, чем эффекта от вызова или легкой присухи и ждать не стоит.
Raydari
Новичок
04.2020″ data-time-string=»22:44″ title=»07.04.2020 в 22:44″ itemprop=»datePublished»>07.04.2020
#9
Это просто п*пец, а не заговор, сделала по ошибке на убывающую луну — дало совершенно обратный эффект, вышло как отворот нехилый
Moon
Мыслитель
#10
Кстати, очень даже хорошо работает, если сделать правильно… И да, больше на вызов похоже, чем на приворот, но тут тоже от опыта видимо зависит
Рьяна
Оракул
05.2020″ data-time-string=»12:41″ title=»14.05.2020 в 12:41″ itemprop=»datePublished»>14.05.2020
#11
По белым присухам такого плана поняла, что работают на сильно верующих людей. Таких, которые часто церковь посещают. А на рядовых- слабо.
Tonya-s
Знаток
#12
Как может вообще пересекаться приворот и упоминание бога, разве такое может сработать?
Пророк
Новичок
06.2020″ data-time-string=»22:10″ title=»25.06.2020 в 22:10″ itemprop=»datePublished»>25.06.2020
#13
Marie сказал(а):
Это, вроде, Степановой приворот.
Нажмите, чтобы раскрыть…
Стапанова книги штампует что центробанк деньги… ни один заговор ее не работает.
Ирма
Мыслитель
#14
Пророк сказал(а):
ни один заговор ее не работает
Нажмите, чтобы раскрыть. ..
Заговоры и должны работать только у того кто их создал. Всё что выставлено в интернете это по большей части примеры, как должен выглядеть заговор, все практики пишут свои авторские, по ним и работают.
Юлия П
Новичок
#15
читала этот заговор, достаточно давно, но много раз.. результата лично у меня не было..
Пророк
Новичок
06.2020″ data-time-string=»00:10″ title=»28.06.2020 в 00:10″ itemprop=»datePublished»>28.06.2020
#16
Тоесть каждый сам себе маг… интересная тиория.
Птица вещая
Новичок
#17
На другом форуме видела комментарии к данному заговору, что обряд нужно проводить в церкви.
Екатерина
07.2021″ data-time-string=»06:34″ title=»09.07.2021 в 06:34″ itemprop=»datePublished»>09.07.2021
#18
@Птица вещая, зачем?
Возможно, те кто работают с «обратной стороной церкви» (я имею ввиду, хуление и прочее), они и могут провести в церкви, корректируя при этом заговор.
По заговору не вижу ни каких отсылок к церкви, речь идет про тоску и ветер.
Julia1
Новичок
#19
Здравствуйте всем, помогите пожалуйста. .. очень люблю человека, сердце уже на куски разрывается…видимся раз в несколько недель, кофе пьём, обещает набрать, или ещё чего либо…но нет, опять пропадает, не знаю что делать…что не делаю, не действует на него,,, помогите прошу, посоветуйте что нибудь
Елена
#20
Julia1 сказал(а):
Здравствуйте всем, помогите пожалуйста… очень люблю человека, сердце уже на куски разрывается…видимся раз в несколько недель, кофе пьём, обещает набрать, или ещё чего либо. ..но нет, опять пропадает, не знаю что делать…что не делаю, не действует на него,,, помогите прошу, посоветуйте что нибудь
Нажмите, чтобы раскрыть…
Советы дают в другой теме:
Поделиться:
Facebook
Twitter
Reddit
Pinterest
Tumblr
WhatsApp
Электронная почта
Поделиться
Ссылка
Верх
«Дом Божий должен оставаться домом Божиим»
В праздник Входа Господня в Иерусалим (Вербное воскресенье), 9 апреля, митрополит Санкт-Петербургский и Ладожский Варсонофий совершил в Исаакиевском соборе Божественную литургию с участием детей.
При входе в собор митрополита приветствовал с букетом цветов директор ГМП «Исаакиевский собор» Николай Буров.
Его Высокопреосвященству сослужили секретарь епархиального управления протоиерей Сергий Куксевич, ключарь собора протоиерей Алексий Исаев, архимандрит Иероним (Тестин), протоиереи Александр Пелин, Роман Вепхвадзе и другие священнослужители.
В храме молился вице-губернатор Игорь Албин.
Богослужение украсили пением хор Исаакиевского собора, сводный хор православной молодежи и детский Владимирского собора. Дети читали часы и стихи третьего антифона.
Было совершено поминовение жертв теракта, произошедшего 3 апреля в метрополитене.
Молящиеся причащались из восьми чаш.
В богослужении и крестном ходе приняли участие около восьми тысяч человек.
Для шествия были доставлены три тысячи пальмовых ветвей. Крестный ход был совершен с подобием «шествия на осляти»: впереди следовала запряженная лошадью повозка с детьми, за ней шли юные хоругвеносцы от благочиний епархии, детские хоры и все молящиеся.
После молитвенного шествия и пения в соборе величания празднику митрополит Варсонофий произнес архипастырское слово.
«Навстречу Господу вышло множество людей, потому что они узнали, что Он недавно воскресил четверодневного Лазаря, — сказал владыка. — Он, въезжая в Иерусалим на осле, видел, что люди радостно приветствуют Его, особенно дети, которые чувствуют Спасителя сердцами, потому что их сердца — чистые. Но Господь среди этой радости скорбел, потому что понимал, что Его въезд в Иерусалим будет понят неправильно, и люди не узнают своего Мессию».
«Господь шел в Иерусалим, а на самом деле — на Голгофу, — продолжил архипастырь. — И ничто не может отменить Промысла Божия о Нем и обо всех нас. Мы помним, как Спаситель рассказал ученикам, что Ему предстоит пострадать, и они стали отговаривать Его (Мф. 16:21-25). Во всех Евангелиях говорится, что Пилат хотел отпустить Его (Мф. 27: 15-21; Мк. 15:6-15; Лк. 23:17-25; Ин. 18:39-40), но ничего не получилось: воля Отца Небесного такова, чтобы Господь Иисус Христос шел на страдания и крестную смерть. Это первый урок для нас — мы должны понимать, что у каждого есть свое предназначение. Часто счастливые дни сменяются скорбями, потерями, и все это надо мужественно переносить, потому что такова воля Божия о нас».
«Второй урок Господь преподал нам: когда Он вошел в Иерусалим, пошел в Свой дом. А домом для Него был храм. И кого Он увидел там? Торговцев и менял, они заполнили весь храм, и вокруг столов менял было шумно. Тогда Господь, «сделав бич из веревок, выгнал из храма всех» (Ин. 2:15) и сказал: «Дом Мой домом молитвы наречется, а вы сделали его вертепом разбойников» (Мф. 21:13). Урок в том, что дом Божий должен оставаться домом Божиим, а все остальное — приложение, — подчеркнул владыка Варсонофий. — Господь просил, чтобы приводили к Нему детей (Лк. 18:15-16). Что родители в ребенка вложат, с тем он и будет жить. У детей Израиля воспитывалась вера в грядущего Мессию, дети знали, что Он скоро придет. И когда они пришли встречать Христа, то увидели в Нем Спасителя. Господь благословил детей, Он любил их и понимал, что они не виноваты в том, что их родители ведут неправильную жизнь».
«Третий урок — чаша терпения Господа не безгранична. Он много помогал народу иудейскому, охранял и благословлял его. Но после того, как иудеи отвергли Его, стали кощунствовать, наказал их. Мы знаем, что через сорок лет после евангельских событий миллионы людей будут замучены в Иерусалиме, а сто тысяч, по словам Иосифа Флавия, будут рассеяны по всему миру. Сам город, который встречал Спасителя, будет разрушен, от него останется только Стена плача, и от Иерусалимского храма ничего не останется. Вот так совершается суд Божий над кощунниками, отступниками, богоборцами. Мы должны делать то, что хочет от нас Господь. Если это храм, в него нужно приходить и молиться в нем. Особенно важно приводить детей, потому что первая ступень спасения для них — когда они переступают порог храма. Детей надо чаще причащать, воспитывать так, чтобы они стояли на твердом камне веры во Христа. Поздравляю родителей и детей, которые сегодня пришли в собор, желаю вам помощи Божией в духовном росте», — завершил проповедь митрополит Варсонофий.
Ключарь подарил правящему архиерею крест и панагию с изображением преподобного Исаакия Далматского.
С корреспондентом ИА «Вода живая» поделились впечатлениями некоторые из молящихся. В их числе оказались гости из Москвы — они приехали к родственникам и, узнав о крестном ходе, решили принять участие.
«Я из храма великомученика Георгия Победоносца в Купчине, — рассказала Елена, волонтер добровольческой службы при епархиальном отделе по делам молодежи. — На нашем приходе есть молодежный клуб, ребята участвуют во всех значимых церковных событиях. Желающих всегда много».
«Мы из Кировского благочиния, — рассказал клирик храма иконы Божией Матери «Нечаянная Радость» на проспекте Народного Ополчения иерей Димитрий Дмитриев. — У нас большая воскресная школа: район новый, храмов мало, а народу много. Желающих приехать на крестный ход было достаточно. Родители говорили, что рады побывать в Исаакиевском соборе, потому что они давно там не были. На детей произвела впечатление живопись, они внимательно ее рассматривали».
«Мы приехали с семьей из Сестрорецка, — сообщила Надежда Ровнова. — Накануне по телеканалу «Союз» посмотрели фильм «Родина, будь спокойна, дети отцов достойны!» про то, как наши юные земляки, казачата из «Невской сечи» участвовали в первом крестом ходе на Вербное воскресенье 13 апреля 2014 года. Фильм заряжает оптимизмом, в нем прекрасно передана атмосфера того незабываемого дня. Хотелось вновь вкусить этой радости, когда столько детских лиц, столько молодости сразу вместе!»
В XVII веке в столичном праздновании Вербного воскресенья принимали участие представители светской и церковной властей. Архиерейский крестный ход сопровождался «шествием на осляти». При императоре Петре I шествие было упразднено. Спустя более трехсот лет, в 2014 году, традиция возродилась.
ИА «Вода живая»
Фотоотчет
Псалтирь 84:10-12 Ибо всего один день близости с тобой подобен
тысяча дней радости в одном!
Я лучше постою на пороге перед Воротами Прекрасными,
готов войти и поклониться Богу моему,
чем жить на день в твоих дворах лучше
чем тысяча в другом месте.
Я предпочел бы быть привратником в доме моего Бога
чем жить в шатрах нечестия.
Ибо Господь Бог есть солнце и щит;
ЛОР Один день во дворах твоего Храма лучше
чем тысяча дней в любом другом месте.
Я предпочел бы быть привратником в храме моего Бога
чем жить в домах нечестивых.
Господь Бог подобен одному дню в твоих дворах
лучше, чем тысяча где-либо еще!
Я лучше буду привратником в доме Бога моего
чем жить хорошей жизнью в домах нечестивых.
Ибо Господь Бог наш Один день, проведенный в твоем доме, этом прекрасном месте поклонения,
превосходит тысячи, потраченные на пляжи греческих островов.
Я лучше вымою полы в доме моего Бога
чем быть почетным гостем во дворце, ибо день во дворах Твоих лучше, чем тысяча вне дома.
Лучше бы я стал у порога дома Бога моего
Чем жить в шатрах нечестия.
Ибо Господь Бог есть солнце и щит;
Th За день в твоих дворах
Лучше тысячи.
Лучше быть мне привратником в доме Бога моего,
Чем жить в шатрах нечестия. Ибо Господь Бог есть солнце и щит:
Господь воздаст, ибо день во дворах твоих лучше тысячи.
Лучше быть мне привратником в доме Бога моего,
Чем жить в шатрах нечестия.
Для Иеговы Бог есть солнце и щит:
Иегова даст Лучше один день в ваших судах
чем тысяча в другом месте;
Я предпочел бы быть привратником в доме моего Бога
чем жить в шатрах нечестивых.
Ибо Господь Бог есть солнце и щит;
Господь, ибо день во дворах Твоих лучше тысячи.
Я предпочел бы быть привратником в доме моего Бога
Чем жить в шатрах нечестия.
Ибо Господь Бог есть солнце и щит;
Господь даст, ибо день во дворах Твоих лучше тысячи [в другом месте];
Лучше я стану [привратником] у порога дома Бога моего
Чем жить [в покое] в шатрах нечестия.
Фо
Псалтирь 83:10-12
Всего один день близости с тобой подобен
тысяча дней радости в одном!
Я лучше постою на пороге перед Воротами Прекрасными,
готов войти и поклониться Богу моему,
чем жить без тебя
в самом красивом дворце нечестивых.
Ибо Господь Бог ярче сияния восхода солнца!
Обернувшись вокруг меня, как щит,
он так щедр на свои дары благодати и славы.
Те, кто ходят по его путям честно
никогда не будет недоставать ни в чем, что им нужно, потому что он дает все это!
О Господь Небесных Воинств,
какая эйфория наполняет тех, кто навеки уверовал в тебя!
Поделиться
Прочитать главу полностью
День в ваших дворах лучше
чем тысяча в другом месте.
Я предпочел бы быть привратником в доме моего Бога
чем жить в шатрах нечестия.
Ибо Господь Бог есть солнце и щит;
Господь дарует милость и честь.
Нет ничего хорошего, что он утаивает
от тех, кто ходит прямо.
О ГОСПОДЬ Саваоф,
блажен тот, кто уповает на тебя!
Поделиться
Прочитать главу полностью
Один день во дворах вашего Храма лучше
чем тысяча дней в любом другом месте.
Я предпочел бы быть привратником в храме моего Бога
чем жить в домах нечестивых.
Господь Бог подобен солнцу и щиту;
Господь дает нам милость и честь.
Ничего хорошего он не скрывает
от тех, чья жизнь невинна.
ГОСПОДЬ Всемогущий,
счастливы люди, которые вам доверяют!
Поделиться
Прочитать главу полностью
Один день в ваших дворах
лучше, чем тысяча где-либо еще!
Я лучше буду привратником в доме Бога моего
чем жить хорошей жизнью в домах нечестивых.
Ибо Господь Бог есть наше солнце и наш щит.
Он дает нам благодать и славу.
Господь не пожалеет добра
от тех, кто поступает правильно.
О ГОСПОДЬ Небесных Воинств,
какая радость для тех, кто уповает на тебя.
Поделиться
Прочитать главу полностью
Один день, проведенный в твоем доме, в этом прекрасном храме,
превосходит тысячи, потраченные на пляжи греческих островов.
Я лучше вымою полы в доме моего Бога
чем быть почетным гостем во дворце греха.
Все солнце и владыка есть БОГ,
щедр на дары и славу.
Он не экономит на своих попутчиках.
С GOD-of-the-Angel-Armies все идет гладко.
Поделиться
Читать всю главу
День в Твоих дворах лучше, чем тысяча на улице.
Лучше бы я стал у порога дома Бога моего
Чем жить в шатрах нечестия.
Ибо Господь Бог есть солнце и щит;
Господь дает благодать и славу;
Он не утаивает доброго от тех, кто ходит прямо.
О ГОСПОДЬ Саваоф,
Как благословен человек, который уповает на Тебя!
Поделиться
Прочитать главу полностью
На один день во дворах твоих
Лучше тысячи.
Лучше быть мне привратником в доме Бога моего,
Чем жить в шатрах нечестия.
Ибо Господь Бог есть солнце и щит:
Господь даст благодать и славу: идущим непорочно не откажет в добром.
О ГОСПОДЬ Саваоф,
Блажен человек, который уповает на Тебя.
Поделиться
Прочитать главу полностью
День во дворах твоих лучше тысячи.
Лучше быть мне привратником в доме Бога моего,
Чем жить в шатрах нечестия.
Для Иеговы Бог есть солнце и щит:
Иегова даст благодать и славу;
Он не утаит доброго от тех, кто ходит праведно.
О Иегова воинств,
Блажен человек, который уповает на Тебя.
Поделиться
Прочитать главу полностью
Лучше один день в ваших судах
чем тысяча в другом месте;
Я предпочел бы быть привратником в доме моего Бога
чем жить в шатрах нечестивых.
Ибо Господь Бог есть солнце и щит;
Господь дарует милость и честь;
ничего хорошего он не утаивает
от тех, чья походка непорочна.
ГОСПОДЬ Всемогущий,
блажен тот, кто уповает на тебя.
Поделиться
Читать главу полностью
День в Твоих дворах лучше тысячи.
Я предпочел бы быть привратником в доме моего Бога
Чем жить в шатрах нечестия.
Ибо Господь Бог есть солнце и щит;
Господь даст благодать и славу;
Ничего хорошего Он не утаит
От тех, кто ходит прямо.
О ГОСПОДЬ Саваоф,
Блажен человек, который уповает на Тебя!
Поделиться
Прочитать главу полностью
День в Твоих дворах лучше тысячи [где-либо еще];
Лучше я стану [привратником] у порога дома Бога моего
Чем жить [в покое] в шатрах нечестия.
Ибо Господь Бог есть солнце и щит;
ГОСПОДЬ дарует благодать, благоволение и честь;
Он не утаит доброго от тех, кто ходит прямо.
О ГОСПОДЬ Саваоф,
Как благословен и благосклонен человек, который уповает на Тебя [верит в Тебя, уповает на Тебя и вверяет себя Тебе с твердой надеждой и ожиданием].
Поделиться
Прочитать главу полностью
Псалтирь 84:10-12
Поделиться
Прочитать главу полностью
Каждый день вдохновляет и побуждает вас искать близости с Богом.
Министерство
Полезные ссылки
- Помощь
- Пожертвовать
- Версии библейки (2861)
- языков библейских. / YouВерсия
- Политика конфиденциальности
- Условия
Псалом 84:10 Ибо лучше один день в Твоих дворах, чем тысяча в другом месте. Лучше я буду привратником в доме Бога моего, нежели буду жить в шатрах нечестивых.
Context Crossref Comm Ebrew
Verse (Нажмите, чтобы открыть главу)
Новая международная версия
Лучше один день в ваших дворах, чем тысяча в другом месте; Лучше я буду привратником в доме Бога моего, нежели буду жить в шатрах нечестивых.New Living Translation
Один день в вашем дворе лучше тысячи где-либо еще! Я предпочел бы быть привратником в доме моего Бога, чем жить хорошей жизнью в домах нечестивых.Стандартная английская версия
День в вашем дворе лучше, чем тысяча в другом месте. Лучше я буду привратником в доме Бога моего, нежели буду жить в шатрах нечестия.Верийская стандартная Библия
Ибо лучше один день в Твоих дворах, чем тысяча в другом месте. Лучше я буду привратником в доме Бога моего, нежели буду жить в шатрах нечестивых.Библия короля Иакова
Ибо один день во дворах твоих лучше тысячи. Лучше быть мне привратником в доме Бога моего, нежели жить в шатрах нечестия.Новая версия короля Якова
День в Твоих дворах лучше тысячи. Лучше я буду привратником в доме Бога моего, Чем жить в шатрах нечестия.Новая американская стандартная Библия
Один день в Ваших дворах лучше, чем тысяча где-либо еще. Лучше я буду стоять у порога дома Бога моего, Чем жить в шатрах нечестия.НАСБ 1995
День в Твоих дворах лучше тысячи на улице. Лучше буду стоять у порога дома Бога моего, Чем жить в шатрах нечестия.NASB 1977
Ибо день во дворах Твоих лучше тысячи на улице. Лучше буду стоять у порога дома Бога моего, Чем жить в шатрах нечестия.Расширенный перевод Библии
Ибо один день в Твоих дворах лучше, чем тысяча [в любом другом месте]; Лучше буду стоять [привратником] у порога дома Бога моего, Чем жить [в покое] в шатрах нечестия.Христианская стандартная Библия
Лучше один день в вашем дворе, чем тысяча где-либо еще. Я лучше буду стоять у порога дома Бога моего, чем жить в шатрах нечестивых людей.Христианская стандартная Библия Холмана
Лучше один день в Твоих дворах, чем тысяча где-либо еще. Лучше я буду у дверей дома Бога моего, нежели буду жить в шатрах нечестивых людей.Версия американского стандарта
День в твоих дворах лучше тысячи. Лучше быть мне привратником в доме Бога моего, Чем жить в шатрах нечестия.Арамейская Библия на простом английском
Потому что один день в вашем дворе лучше, чем тысяча! Я желал жить в доме Божием больше, чем жить в шатре нечестивых.Брентон Перевод Септуагинты
Один день в твоих дворах лучше тысячи. Я предпочел бы быть униженным в доме Божием, чем жить в шатрах грешников.Contemporary English Version
Один день в вашем храме лучше, чем тысяча в любом другом месте. Лучше я буду служить в твоем доме, чем жить в домах нечестивых.Библия Дуэ-Реймса
Ибо лучше один день в твоих дворах из тысячи. Я предпочел быть отверженным в доме Бога моего, нежели жить в шатрах грешников.Перевод хороших новостей
Один день, проведенный в вашем храме, лучше тысячи где-либо еще; Лучше я буду стоять у ворот дома Бога моего, чем жить в домах нечестивых.Международная стандартная версия
в течение дня во дворах вашего храма лучше, чем тысяча в других местах; Лучше я буду стоять у входа в дом Божий, чем жить в шатре нечестия.JPS Tanakh 1917
Ибо день во дворах Твоих лучше тысячи; Лучше мне стоять у порога дома Бога моего, Чем жить в шатрах нечестия.Буквальная стандартная версия
День в Твоих дворах хорош, о Учитель! Я предпочел быть у порога, В доме Бога моего, Чем жить в шатрах нечестия.Новая Американская Библия
Лучше один день в вашем дворе, чем тысяча в другом месте. Лучше порог дома Бога моего, нежели жилище в шатрах нечестивых.NET Bible
Конечно, лучше провести всего один день во дворах своего храма, чем потратить тысячу в другом месте. Лучше я буду стоять у входа в храм Бога моего, чем жить в шатрах нечестивых.Новая пересмотренная стандартная версия
День в вашем дворе лучше, чем тысяча в другом месте. Лучше я буду привратником в доме Бога моего, чем буду жить в шатрах нечестия.New Heart English Bible
День в ваших дворах лучше тысячи. Лучше быть привратником в доме Божием, нежели жить в шатрах нечестия.World English Bible
День в ваших дворах лучше тысячи. Лучше быть привратником в доме Бога моего, нежели жить в шатрах нечестия.Дословный перевод Юнга
День добрый во дворах Твоих, Учитель! Я предпочел быть у порога, В доме Бога моего, Чем жить в шатрах нечестия.Дополнительные переводы …
Контекст
Лучше один день во дворах Твоих
…9Возьми на щит наш, Боже, и взгляни благосклонно на лик помазанника Твоего. 10 Лучше один день во дворах Твоих, чем тысяча в других местах. Лучше быть мне привратником в доме Бога моего, чем жить в шатрах нечестивых. 11Ибо Господь Бог есть солнце и щит; Господь дает благодать и славу; Он не утаивает добра от тех, кто ходит в непорочности…Верийская стандартная Библия · Скачать
Cross References
Псалом 27:4
Одного я просил у Господа; вот чего желаю: жить в доме Господнем во все дни жизни моей, созерцать красоту Господню и искать Его в храме Его.Исайя 58:13
Если ты отвратишь ногу твою от нарушения субботы, от того, что пожелаешь, в святой Мой день, если ты назовешь субботу отрадою и святый день Господень почетным, если ты чтишь ее, не посещая по-своему, или ища удовольствия, или говоря пустословия,Сокровищница Священного Писания
День в ваших дворах лучше тысячи. Лучше быть мне привратником в доме Бога моего, нежели жить в шатрах нечестия.
for
Псалом 84:1,2 Главному певцу на Гиттифе, Псалом для сынов Кореевых. Как прекрасны скинии Твои, Господи Саваоф! …
Псалом 27:4 Одного желал я от Господа, того ищу; чтобы пребывать мне в доме Господнем во все дни жизни моей, созерцать красоту Господню и посещать храм Его.
Псалом 43:3,4 Пошли свет твой и истину твою: пусть ведут меня; пусть приведут меня к святой горе твоей и к кущам твоим…
Я имел и т.д. хорошее место; и скажи нищим: встань там или сядь здесь под подножьем ног моих:
жить
Псалтирь 16:14,15 От людей которые есть рука Твоя, Господи, от людей мира, которые имеют свою долю в этой жизни, и чье чрево ты наполняешь тайной твоей сокровищем : они полны детей, а остаток своего имущества оставляют детям своим…
Псалом 25:8 -10 ГОСПОДЬ, я возлюбил жилище дома Твоего и место, где обитает слава Твоя…
Псалом 140:4,5 Не склоняй сердца моего к всякому злу, чтобы творить злые дела с людьми, которые делайте беззаконие: и я не ем от их сластей. ..
Комментарий Элликотта для англоязычных читателей
(10) Я лучше буду привратником. — Лучше я буду ждать на пороге, так как недостоин (LXX и Вульгата, «быть отвергнутым в презрении»), чтобы войти участки. Однако идея «привратника», хотя и не обязательно связанная с еврейским словом, предлагается в корахейском псалме, поскольку корейцы были «сторожами ворот скинии и стражами входа». Сравните с этим желанием слова, которые греческий поэт вкладывает в уста своего героя, подметающего порог храма Аполлона:
«Приятную задачу, о Феб, я выполняю,
Перед твоим домом в почтении твоего престола
Пророчества, почетная задача для меня.»
ЕВРИПИД, Ион, 128.
Комментарий с кафедры
Стих 10. — Ибо день во дворах твоих лучше тысячи; то есть чем любое количество дней в другом месте. Трудно проследить какую-либо связь между этими заключительными стихами. По-видимому, они состоят из отдельных мыслей, которые возникают в уме писателя и записываются по мере того, как приходят ему в голову. Одна — это мысль о верности, которая находит выход в молитве за царя (ст. 9).). Другая — отражение главной мысли псалма, ни с чем не сравнимого блаженства пребывания в доме Божием. Третий (ст. 11, 12) – это радость и слава постоянного общения с Богом и упования на Него. См. замечания профессора Чейна («Книга псалмов», стр. 237). Я предпочел бы быть привратником в доме Бога моего; буквально, у порога; но смысл хорошо выражен Авторизованной версией. «Привратники в доме Бога своего» — это именно то, чем были корахейские левиты (1 Паралипоменон 9).:19; 1 Паралипоменон 26:1, 12-19). Чем жить в шатрах нечестия. Как и их предок Корей (Числа 16:26).
Параллельные комментарии …
иврит
для
כִּ֤י (kî)
Соединение
Стронг 3588: относительное соединениелучше
טֽוֹב־ (ṭō · Wḇ-)
. приятный, хорошийэто один день
י֥וֹם (yō·wm)
Существительное в мужском роде единственного числа
Strong’s 3117: Деньв Твоих судах
בַּחֲצֵרֶ֗יךָ (ba·ḥă·ṣê·re·ḵā)
Предлог-b | Существительное — общая конструкция множественного числа | второе лицо мужского рода единственного числа
Стронга 2691: Двор, деревушкачем тысяча других.
מֵ֫אָ֥לֶף (mê·’ā·lep̄)
Предлог-м | Число — мужской род единственного числа
Strong’s 505: ТысячаЯ бы предпочел
בָּחַ֗רְתִּי (bā·ḥar·tî)
Глагол — Qal — Perfect — первое лицо общего числа единственного числа
Strong’s 977: Чтобы попробовать, выберитеБудь привратником
הִ֭סְתּוֹפֵף (HIS · Tō · W · P̄EP̄)
Глагол — Хитпаэль — Инфинитивная конструкция
Стронгс 5605: стоять или охранять пороговое значениев доме
בְּבֵ֣ית (bə · ḇ ḇ ḇ ḇ ḇ ḇ ḇ ḇ ḇ ḇ ḇ ḇ ḇ · · · Существительное — конструкция мужского рода единственного числа
Strong’s 1004: Дом моего Богаאֱלֹהַ֑י (’ĕ·lō·hay)
Существительное — конструкция мужского рода множественного числа | первое лицо общее единственное число
Стронга 430: боги — высший Бог, магистраты, превосходная степеньчем обитать
מִ֝דּ֗וּר (mid·dūr)
Предлог-м | Глагол — Qal — Инфинитивная конструкция
Strong’s 1752: Нагромождать, нагромождать, обитатьв шатрах
בְּאָהֳלֵי־ (bə·’ā·ho·lê-)
Preposition-b | Существительное — конструкция мужского рода множественного числа
Strong’s 168: Палатканечестивых.