Божественная Литургия св. Иоанна Златоуста

Проскомидия

Великая ектения

Антифоны изобразительные

Первый антифон

Малая ектения

Второй антифон

Песнь Господу Иисусу Христу

Малая ектения

Третий антифон: Блаженны

Вход с Евангелием

Входное

Трисвятое

Сугубая ектения

Ектения оглашенных

Херувимская песнь

Великий вход

Просительная ектения

Символ веры

Ектения просительная

Господня молитва

Причастен

Молитва заамвонная

Псалом 33

Многолетие

Проскомидия

(Священник совершает проскомидию — приготовление Святых Даров.
Читаются часы — третий и шестой.)
Диакон: Благослови, владыко.
Иерей: Благословено Царство Отца и Сына и Святаго Духа, ныне и присно и во веки веков.
Хор: Аминь.

Великая ектения

Диакон: Миром Господу помолимся.
Хор: Господи, помилуй. (На каждое прошение.)
О Свышнем мире и спасении душ наших. Господу помолимся.
О мире всего мира, благостоянии Святых Божиих Церквей и соединении всех. Господу помолимся.
О святем храме сем и с верою, благоговением и страхом Божиим входящих в онь. Господу помолимся.
О Великом Господине и Отце нашем Святейшем Патриархе Алексии. и о Господине нашем, Высокопреосвященнейшем митрополите (или: архиепископе, или: епископе) (имярек), честном пресвитерстве, во Христе диаконстве, о всем причте и людех, Господу помолимся.
О Богохранимей стране нашей, властех и воинстве ея. Господу помолимся.
О граде сем (или: о веси сей; если в монастыре, то. о святей обители сей), всяком граде, стране и верою живущих в них. Господу помолимся.
О благорастворении воздухов, о изобилии плодов земных и временех мирных. Господу помолимся.
О плавающих, путешествующих, недугующих, страждущих, плененных и о спасении их. Господу помолимся.
О избавитися нам от всякия скорби, гнева и нужды. Господу помолимся.
Заступи, спаси, помилуй и сохрани нас. Боже, Твоею благодатию.
Пресвятую, Пречистую, Преблагословенную. Славную Владычицу нашу Богородицу и Приснодеву Марию, со всеми святыми помянувше, сами себе и друг друга, и весь живот наш Христу предадим.
Хор: Тебе, Господи.
Иерей: Яко подобает Тебе всякая слава, честь и поклонение. Отцу и Сыну и Святому Духу, ныне и присно и во веки веков.
Хор: Аминь.

Антифоны изобразительные

Первый антифон

Благослови, душе моя. Господа. Благословен еси. Господи. Благослови душе моя. Господа, и вся внутренняя моя Имя святое Его.
Благослови, душе моя. Господа, и не забывай всех воздаяний Его.
Очищающаго вся беззакония твоя, исцеляющаго вся недуги твоя.
Избавляющаго от нетления живот твой, венчающаго тя милостию и щедротами.
Исполняющаго во благих желание твое: обновится, яко орля, юность твоя.
Творяй милостыни Господь, и судьбу всем обидимым.
Сказа пути Своя Моисеови, сыновом Израилевым хотения Своя.
Щедр и милостив Господь, долготерпелив и многомилостив.
Не до конца прогневается, ниже в век враждует.
Не по беззаконием нашим сотворил есть нам, ниже по грехом нашим воздал есть нам.
Яко по высоте небесней от земли, утвердил есть Господь милость Свою на боящихся Его.
Елико отстоят востоцы от запад, удалил есть от нас беззакония наша.
Якоже щедрит отец сыны, ущедри Господь боящихся Его.
Яко Той позна создание наше, помяну, яко персть есмы.
Человек, яко трава дние его, яко цвет сольный, тако отцветет.
Яко дух пройде в нем, и не будет, и не познает ктому места своего.
Милость же Господня от века и до века на боящихся Его.
И правда Его на сынех сынов, хранящих завет Его, и помнящих заповеди Его творити я.
Господь на небеси уготова Престол Свой, и Царство Его всеми обладает.
Благословите Господа, вси ангели Его, сильнии крепостию, творящий слово Его, услышати глас словес Его.
Благословите Господа, вся силы Его, слуги Его. творящий волю Его.
Благословите Господа, вся дела Его, на всяком месте владычества Его.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.
И ныне и присно и во веки веков. Аминь.
Благослови, душе моя. Господа, и вся внутренняя моя, имя святое Его. Благословен еси. Господи.

Малая ектения

Иерей: Яко Твоя держава и Твое есть Царство, и сила и слава. Отца и Сына и Святаго Духа, ныне и присно и во веки веков.
Хор: Аминь. Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.

Второй антифон

Хвали, душе моя. Господа. Восхвалю Господа в животе моем, пою Богу моему, дондеже есмь
Не надейтеся на князи, на сыны человеческия, в нихже несть спасения.
Изыдет дух его, и возвратится в землю свою: в той день погибнут вся помышления его.
Блажен, ему же Бог Иаковль помощник его, упование его на Господа Бога своего.
Сотворшаго небо и землю, море и вся, яже в них.
Хранящаго истину в век, творящаго суд обидимым, дающаго пищу алчущим.
Господь решит окованньм. Господь умудряет слепцы.
Господь возводит низверженныя, Господь любит праведники.
Господь хранит пришельцы, сира и вдову приимет, и путь грешных погубит.
Воцарится Господь во век, Бог твой. Сионе, в род и род. И ныне и присно и во веки веков. Аминь.

Песнь Господу Иисусу Христу

Единородный Сыне и Слове Божий, Безсмертен Сый, и изволивый спасения нашего ради воплотитися от Святыя Богородицы и Приснодевы Марии, непреложно вочеловечивыйся; распныйся же Христе Боже, смертию смерть поправый, един Сый Святыя Троицы, спрославляемый Отцу и Святому Духу, спаси нас.

Малая ектения

Иерей: Яко благ и Человеколюбец Бог еси, и Тебе славу возсылаем, Отцу и Сыну и Святому Духу, ныне и присно и во веки веков.
Хор: Аминь.

Третий антифон: Блаженны

Во Царствии Твоем помяни нас, Господи, егда приидеши во Царствии Твоем.
Блажени нищий духом, яко тех есть Царство Небесное.
Блажени плачущий, яко тии утешатся.
Блажени кротции, яко тии наследят землю.
Блажени алчущий и жаждущий правды, яко тии насытятся.
Блажени милостивии, яко тии помиловали будут.
Блажени чистии сердцем, яко тии Бога узрят.
Блажени миротворцы, яко тии сынове Божий нарекутся.
Блажени изгнани правды ради, яко тех есть Царство Небесное.
Блажени есте, егда поносят вам, и изженут, и рекут всяк зол глагол на вы, лжуще Мене ради.
Радуйтеся и веселитеся, яко мзда ваша многа на небесех.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.
И ныне и присно и во веки веков. Аминь.

Вход с Евангелием

Диакон: Премудрость, прости.

Входное

Хор: Приидите, поклонимся и припадем ко Христу. Спаси ны, Сыне Божий, воскресый из мертвых, поющия Ти: аллилуйя.
Тропари и кондаки
Диакон: Господу помолимся.
Хор: Господи помилуй.
Иерей:. Яко Свят еси. Боже наш, и Тебе славу возсьшаем. Отцу и Сыну и Святому Духу, ныне и присно.
Диакон: Господи, спаси благочестивыя и услыши ны.
Хор: Господи, спаси благочестивыя и услыши ны.
Диакон: И во веки веков.
Хор: Аминь.

Трисвятое

Хор: Святый Боже, Святый Крепкий, Святый Безсмертный. помилуй нас. {Трижды)
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно и во веки веков. Аминь. Святый Безсмертный, помилуй нас.
Святый Боже, Святый Крепкий, Святый Безсмертный, помилуй нас.
Диакон: Вонмем
Иерей: Мир всем.
Чтец: И духови твоему.
Диакон: Премудрость.
Чтец: Прокимен…
Хор повторяет прокимен.
Диакон: Премудрость.
Чтец: Деяний святых апостол чтение. Или: Соборнаго послания Петрова; или: Иоаннова чтение. Или. К римляном; К коринфяном; К галатом; к Тимофею и.т.п.; или послания святаго апостола Павла чтение.)
Диакон: Вонмем.
Чтение Апостола.
Иерей:Мир ти.
Чтец: И духови твоему.
Диакон: Премудрость.
Чтец: аллилуйарий.
Хор:. Аллилуйя (трижды).
Диакон: Благослови, владыко, благовестителя святаго апостола и евангелиста (имя евангелиста).
Иерей: Бог, молитвами святаго, славнаго, всехвальнаго апостола и евангелиста (имя), да даст тебе глагол, благовествующему силою многою, во исполнение Евангелия Возлюбленнаго Сына Своего, Господа нашего Иисуса Христа.
Диакон: Аминь.
Иерей: Премудрость, прости, услышим святаго Евангелия. Мир всем.
Хор: И духови твоему.
Диакон: От (имя) святаго Евангелия чтение.
Хор: Слава Тебе, Господи, слава Тебе.
Иерей: Вонмем.
Чтение Евангелия.
Иерей: Мир ти, благовествующему!
Хор: Слава Тебе, Господи, слава Тебе.

Сугубая ектения

Диакон: Рцем вси от всея души, и от всего помышления нашего рцем.
Хор: Господи, помилуй.
Диакон: Господи Вседержителю, Боже отец наших, молим Ти ся, услыши и помилуй.
Хор: Господи, помилуй.
Диакон: Помилуй нас. Боже, по велицей милости Твоей, молим Ти ся, услыши и помилуй.
Хор: Господи, помилуй. (Трижды, на каждое прошение.)
Еще молимся о Великом Господине и Отце нашем Святейшем Патриархе Алексии, и о Господине нашем Высокопреосвященнейшем митрополите (или: архиепископе, или: епископе) (имярек), и всей во Христе братии нашей.
Еще молимся о Богохранимей стране нашей, властех и воинстве ея, да тихое и безмолвное житие поживем во всяком благочестии и чистоте.
Еще молимся о братиях наших, священницех, священномонасех и всем во Христе братстве нашем.
Еще молимся о блаженных и приснопамятных святейших Патриарсех православных, и создателех святаго храма сего (если в монастыре: святыя обители сея), и о всех преждепочивших отцех и братиях, зде лежащих и повсюду, православных.
Еще молимся о милости, жизни, мире, здравии, спасении, посещении, прощении и оставлении грехов рабов Божиих, братии святаго храма сего (если в монастыре: святыя обители сея).
Еще молимся о плодоносящих и добродеющих во святем и всечестнем храме сем, труждающихся, поющих и предстоящих людех, ожидающих от Тебе великия и богатыя милости.
Иерей: Яко милостив и Человеколюбец Бог еси, и Тебе славу возсылаем, Отцу и Сыну и Святому духу, ныне и присно и во веки веков.
Хор: Аминь.

Ектения оглашенных

Диакон: Помолитеся, оглашеннии, Господеви.
Хор: Господи, помилуй. (На каждое прошение.)
Вернии, о оглашенных помолимся, да Господь помилует их.
Огласит их словом истины.
Открыет им Евангелие правды.
Соединит их Святей Своей, Соборней и Апостольстей Церкви.
Спаси, помилуй, заступи и сохрани их. Боже, Твоею благодатию.
Оглашеннии, главы ваша Господеви приклоните.
Хор: Тебе, Господи.
Иерей: Да и тии с нами славят пречестное и великолепоеИмя Твое, Отца и Сына и Святаго Духа, ныне и присно и во веки веков.
Хор: Аминь.
Диакон: Елицы оглашеннии, изьдите, оглашеннии, изыдите; елицы оглашеннии, изыдите. Да никто от оглашенных, елицы вернии, паки и паки миром Господу помолимся.
Хор: Господи, помилуй.
Диакон: Заступи, спаси, помилуй и сохрани нас. Боже, Твоею благодатию.
Хор: Господи, помилуй.
Диакон: Премудрость.
Иерей: Яко подобает Тебе всякая слава, честь и поклонение. Отцу и Сыну и Святому Духу, ныне и присно и во веки веков.
Хор: Аминь.
Диакон: Паки и паки миром Господу помолимся.
Хор: Господи, помилуй. (На каждое прошение.)
О свышнем мире и спасении душ наших. Господи помолимся.
О мире всего мира, благостоянии святых Божиих Церквей и соединении всех. Господу помолимся.
О святем храме сем и с верою, благоговением и страхом Божиим входящих в онь. Господу помолимся.
О избавится нам от всякия скорби, гнева и нужды. Господу помолимся.
Заступи, спаси, помилуй и сохрани нас. Боже, Твоею благодатию.
Диакон: Премудрость.
Иерей: Яко да под державою Твоею всегда храними, Тебе славу возсылаем, Отцу и Сыну и Святому Духу, ныне и присно и во веки веков.
Хор: Аминь.

Херувимская песнь

Иже херувимы тайно образующе и Животворящей Троице трисвятую песнь припевающе, всякое ныне житейское отложим попечение…

Великий вход

Диакон: Великаго Господина и Отца нашего Алексия, Святейшаго Патриарха Московскаго и всея Руси, и Господина нашего Высокопреосвященнейшаго (имя епархиального архиерея), да помянет Господь Бог во Царствии Своем, всегда, ныне и присно и во веки веков.
Иерей: Вас и всех православных христиан да помянет Господь Бог во Царствии Своем, всегда, ныне и присно и во веки веков.
Хор: Аминь. Яко да Царя всех подымем, ангельскими невидимо дориносима чинми. Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя.

Просительная ектения

Диакон: Исполним молитву нашу Господеви.
Хор: Господи, помилуй. (На каждое прошение.)
О предложенных честных Дарех, Господу помолимся.
О свягем храме сем и с верою, благоговением и страхом Божиим входящих в онь. Господу помолимся.
О избавится нам от всякия скорби, гнева и нужды. Господу помолимся.
Заступи, спаси, помилуй и сохрани нас. Боже, Твоею благодатию.
Дне всего совершенна, свята, мирна и безгрешна, у Господа просим.
Хор: Подай, Господи. (На каждое прошение.)
Ангела мирна, верна наставника, хранителя душ и телес наших, у Господа просим.
Прощения и оставления грехов и прегрешений наших, у Господа просим.
Прочее время живота нашего в мире и покаянии скончати, у Господа просим.
Христианския кончины живота нашего, безболезнены, непостыдны, мирны, и добраго ответа на Страшнем Судищи Христово, просим.
Пресвятую, Пречистую, Преблагословенную. Славную Владычицу нашу Богородицу и Приснодеву Марию, со всеми святыми помянувше, сами себе, и друг друга, и весь живот наш Христу Богу предадим.
Хор: Тебе, Господи.
Иерей: Щедротами Единороднаго Сына Твоего, с Нимже благословен еси, со Пресвятым и Благим и Животворящим Твоим Духом, ныне и присно и во веки веков.
Хор: Аминь.
Иерей: Мир всем.
Хор: И духови твоему.
Диакон: Возлюбим друг друга, да единомыслием исповемы.
Хор: Отца и Сына и Святаго Духа, Троицу Единосущную и Нераздельную.
Диакон: Двери, двери, премудростию вонмем.

Символ веры

Верую во Единаго Бога Отца Вседержителя, Творца небу и земли, видимым же всем и невидимым. И во Единаго Господа Иисуса Христа, Сына Божия, Единороднаго, Иже от Отца рожденнаго прежде всех век. Света от Света, Бога истинна от Бога истинна, рожденна, несотворенна, Единосущна Отцу, Имже вся быша. Нас ради, человек, и нашего ради спасения сшедшаго с Небес, и воплотившагося от Духа Свята и Марии Девы, и вочеловечшася. Распятаго же за ны при Понтийстем Пилате, и страдавша, и погребенна. И воскресшаго в третий день по Писанием. И восшедшаго на Небеса, и седяща одесную Отца. И паки грядущаго со славою судити живым и мертвым. Его же Царствию не будет конца. И в Духа Святаго, Господа Животворящаго. Иже от Отца исходящаго, Иже со Отцем и Сыном спокланяема и сславима, глаголавшаго пророки. Во едину Святую Соборную и Апостольскую Церковь. Исповедую едино Крещение во оставление грехов. Чаю воскресения мертвых, и жизни будущаго века. Аминь.
Диакон: Станем добре, станем со страхом, вонмем. Святое Возношение в мире приносит
Хор: Милость мира. Жертву хваления.
Иерей: Благодать Господа нашего Иисуса Христа, и любы Бога и Отца, и причастие Святаго Духа, буди со всеми вами.
Хор: И со духом твоим.
Иерей: Горе имеим сердца.
Хор: Имамы ко Господу.
Иерей: Благодарим Господа.
Хор: Достойно и праведно есть покланятися Отцу и Сыну и Святому Духу, Троице Единосущной и Нераздельней.
Иерей: Победную песнь поюще, вопиюще, взывающей глаголюще.
Хор: Свят, Свят, Свят Господь Саваоф, исполнь Небо и земля славы Твоея; осанна в вышних, благословен Грядый во Имя Господне, осанна в вышних.
Иерей. Приимите, ядите. Сие есть Тело Мое, еже за вы ломимое во оставление грехов.
Хор: Аминь.
Иерей: Пиите от нея вси, сия есть Кровь Моя Новаго Завета, яже за вы и за многи изливаемая во оставление грехов.
Хор: Аминь.
Иерей: Твоя от Твоих Тебе приносяще о всех и за вся.
Хор: Тебе поем. Тебе благословим, Тебе благодарим. Господи, и молим Ти ся. Боже наш.
Иерей: Изрядно о Пресвятой, Пречистей, Преблагословенней, Славней Владычице нашей Богородице и Приснодеве Марии.
Хор: Достойно есть, яко воистинну блажити Тя, Богородицу, Присноблаженную и Пренепорочную и Матерь Бога нашего. Честнейшую Херувим и Славнейшую без сравнения Серафим, без нетления Бога Слова рождшую, сущую Богородицу Тя величаем.
Иерей: В первых помяни. Господи, Великаго Господина и Отца нашего Алексия, Святейшаго Патриарха Московскаго и всея Руси, и Господина нашего Высокопреосвященнейшаго (имя епархиального архиерея), ихже даруй святым Твоим Церквам в мире, целых, честных, здравых, долгоденствующих, право правящих слово Твоея истины.
Хор: И всех и вся.
Иерей: И даждь нам единеми усты и единем сердцем славити и воспевати Пречестное и Великолепое Имя Твое, Отца и Сына и Святаго Духа, ныне и присно и во веки веков.
Хор: Аминь.
Иерей: И да будут милости Великаго Бога и Спаса нашего Иисуса Христа со всеми вами.
Хор: И со духом твоим.

Ектения просительная

Диакон: Вся святыя помянувше, паки и паки миром Господу помолимся.
Хор: Господи, помилуй (На каждое прошение).
О принесенных и освященных Честных Дарех, Господу помолимся.
Яко да Человеколюбец Бог наш, приемь я во святый, и пренебесный, и мысленный Свой Жертвенник, в воню благоухания духовнаго, возниспослет нам Божественную благодать и дар Святаго Духа, помолимся.
О избавится нам от всякия скорби, гнева и нужды. Господу помолимся.
Заступи, спаси, помилуй и сохрани нас. Боже, Твоею благодатию.
Дне всего совершенна, свята, мирна и безгрешна, у Господа просим.
Хор: Подай, Господи (На каждое прошение).
Ангела мирна, верна наставника, хранителя душ и телес наших, у Господа просим.
Прошения и оставления грехов и прегрешений наших, у Господа просим.
Добрых и полезных душам нашим и мира мирови, у Господа просим.
Прочее время живота нашего в мире и покаянии скончати, у Господа просим.
Христианския кончины живота нашего, безболезненны, непостыдны, мирны, и добраго ответа на Страшнем Судищи Христово, просим.
Соединение веры и причастие Святаго Духа испросивше, сами себе, и друг друга, и весь живот наш Христу Богу предадим.
Хор: Тебе, Господи.
Иерей: И сподоби нас, Владыко, со дерзновением, неосужденно смети призывал* Тебе, Небеснаго Бога Отца, и глаголати:

Господня молитва

Отче наш, Иже еси на небесех! Да святится Имя Твое, да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли. Хлеб наш насущный даждь нам днесь, и остави нам долги наша, якоже и мы оставлям должником нашим; и не введи нас во искушение, но избави нас от лукаваго.
Иерей: Яко Твое есть Царство, и сила, и слава. Отца и Сына и Святаго Духа, ныне и присно и во веки веков.
Хор: Аминь.
Иерей: Мир всем.
Хор: И духови твоему.
Диакон: Главы ваша Господеви приклоните.
Хор: Тебе, Господи.
Иерей: Благодатию, и щедротами, и человеколюбием Единородного Сына Твоего, с Нимже благословен еси, со Пресвятым и Благим и Животворящим Твоим Духом, ныне и присно и во веки веков.
Хор: Аминь.
Диакон: Вонмем.
Иерей: Святая святым.
Хор: Един Свят, един Господь Иисус Христос, во славу Бога Отца. Аминь.
(Причащение священнослужителей в алтаре.)

Причастен

Хвалите Господа с небес, хвалите Его в вышних. Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя.
Диакон: Со страхом Божиим и верою приступите!
Хор: Благословен Грядый во Имя Господне, Бог Господь и явися нам.
Иерей: Верую, Господи, и исповедую, яко Ты еси воистинну Христос, Сын Бога Живаго, пришедый в мир грешныя спаси, от них же первый есмь аз. Еще верую, яко Сие самое есть Пречистое Тело Твое, и Сия самая есть Честная Кровь Твоя. Молюся убо Тебе: помилуй мя, и прости ми прегрешения моя, вольная и невольная, яже словом, яже делом, яже ведением и неведением; и сподоби мя неосужденно причаститися Пречистых Твоих Таинств, во оставление грехов и в Жизнь Вечную.
Вечери Твоея Тайныя днесь. Сыне Божий, причастника мя приими; не бо врагом Твоим тайну повем, ни лобзания Ти дам яко Иуда, но яко разбойник исповедаю Тя: помяни мя, Господи, во Царствии Твоем.
Да не в суд или во осуждение будет мне причащение Святых Твоих Тайн, Господи, но во исцеление души и тела. Аминь.
Хор (во время причащения). Тело Христово приимите. Источника безсмертнаго вкусите.
Иерей: Спаси, Боже, люди Твоя и благослови достояние Твое.
Хор: В идехом Свет Истинный, прияхом Духа Небеснаго, обретохом веру истинную. Нераздельней Троице покланяемся: Та бо нас спасла есть.
Иерей: Всегда, ныне и присно и во веки веков.
Хор: Аминь. Да исполнятся уста наша хваления Твоего, Господи, яко да поем славу Твою, яко сподобил еси нас причаститися Святым Твоим, Божественным, Безсмертным и Животворящим Тайнам; соблюди нас во Твоей святыни, весь день поучатися правде Твоей. Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя.
Диакон: Прости приимше Божественных, Святых, Пречистых, Безсмертных. Небесных и Животворящих. Страшных Христовых Тайн, достойно благодарим Господа.
Хор: Господи, помилуй.
Заступи, спаси, помилуй и сохрани нас. Боже, Твоею благодатию.
День весь совершен, свят, мирен и безгрешен испросивше, сами себе, и друг друга, и весь живот наш Христу Богу предадим.
Хор: Тебе, Господи.
Иерей: Яко Ты еси Освящение наше, и Тебе славу возсылаем. Отцу и Сыну и Святому Духу, ныне и присно и во веки веков.
Хор: Аминь.
Иерей: С миром изыдем.
Хор: О имени Господни.
Диакон: Господу помолимся.
Хор: Господи, помилуй.

Молитва заамвонная

Иерей: Благословляяй благословящия Тя, Господи, и освящаяй на Тя уповающия, спаси люди Твоя и благослови достояние Твое, исполнение Церкве Твоея сохрани, освяти любящия благолепие дому Твоего; Ты тех возпрослави Божественною Твоею силою, и не остави нас, уповающих на Тя. Мир мирови Твоему даруй, Церквам Твоим, священником, воинству и всем людем Твоим. Яко всякое даяние благо, и всяк дар совершен свыше есть, сходяй от Тебе, Отца Светов; и Тебе славу, и благодарение, и поклонение возсылаем. Отцу и Сыну и Святому Духу, ныне и присно и во веки веков.
Хор: Аминь. Буди Имя Господне благословено отныне и до века. (Трижды).

Псалом 33

Хор: Благословлю Господа на веяное время, выну хвала Его во устех моих. О Господе похвалится душа моя, да услышат кротции, и возвеселятся. Возвеличите Господа со мною, и вознесем имя Его вкупе. Взысках Господа, и услыша мя, и от всех скорбей моих избави мя. Приступите к Нему и просветитеся, и лица ваша не постыдятся. Сей нищий воззва, и Господь услыша и, и от всех скорбей его спасе и. Ополчится ангел Господень окрест боящихся Его, и избавит их. Вкусите, и видите, ямо благ Господь: блажен муж, иже уповает Нань Бойтеся Господа вси снятии Его, яко несть лишения боящимся Его. Богатии обнищаша и взалкаша: взыскающии же Господа не лишатся всякаго блага. Приидите, чада, послушайте мене, страху Господню научу вас. Кто есть человек хотяй живот, любяй дни видети благи? Удержи язык твой от зла, и устне твои, еже не гпаголати льсти. Уклонися от зла, и сотвори благо, взящи мира, и пожени и. Очи Господни на праведныя, и уши Его в молитву их. Лице же Господне на творящия злая, еже потребити от земли память их. Воззваша праведнии, и Господь услыша их, и от всех сюрбей их избави их. Близ Господь сокрушенных сердцем, и смиренныя духом спасет. Многи скорби праведным, и от всех их избавит я Господь. Хранит Господь вся кости их, ни едина от них сокрушится. Смерть грешников люта, и ненавидящий праведнаго прегрешат. Избавит Господь души раб Своих, и не прегрешат вси уповающий на Него.
Иерей: Благословение Господне на вас. Того благодатию и человеколюбием, всегда, ньше и присно и во веки веков.
Хор: Аминь.
Иерей: Слава Тебе, Христе Боже, Упование наше, слава Тебе.
Хор: Слава, и ныне. Господи, помилуй (Трижды). Благослови.
Иерей произносит отпуст (в воскресенье): Воскресши из мертвых, Христос, истинный Бог наш, молитвами Пречистыя Своея Матере, святых славных и всехвальных апостол, иже во святых отца нашего Иоанна, архиепископа Константина града, Златоустаго и святаго (храма и дня) святых и праведных Богоотец Иоакима и Анны и всех святых, помилует и спасет нас, яко Благ и Человеколюбец.

Многолетие

Хор: Великаго Господина и Отца нашего Алексия, Святейшаго Патриарха Московскаго и всея Руси, и Господина нашего Высокопреосвященнейшаго (имя) митрополита (или: архиепископа, или: епископа) (епархиальный титул его), братию святаго храма сего и вся православныя Христианы, Господи, сохрани их на многая лета. Ис полла эти, деспота (с греческого: На многая лета, господин).
По обычаю священник дает крест для целования молящимся, Читаются благодарственные молитвы по святом причащении.

Читать онлайн «Текст литургии свт. Иоанна Златоуста на русском языке» — RuLit

Текст литургии свт. Иоанна Златоуста на русском языке

Перевод иером. Амвросия Тимрота http://wertograd.narod.ru

В положенное время входит священник в храм и вместе с диаконом совершают три поклона перед святыми вратами и читают входные молитвы. Войдя же во святилище облачаются и совершают проскомидию. По окончании проскомидии, диакон, покадив святилище и весь храм, и, став вместе с священником перед святым престолом, трижды поклоняются, молясь в себе.

Священник, воздевая руки, произносит: Царь Небесный, Утешитель, Дух Истины, везде пребывающий и всё наполняющий, Сокровищница благ и жизни Податель, приди и вселись в нас, и очисти нас от всякой скверны, и спаси, Благой, души наши.

Слава в вышних Богу, и на земле мир, в человеках благоволение. (2)

Господи, Ты отверзешь уста мои, — и уста мои возвестят хвалу Твою!

И целует священник святое Евангелие, а диакон святой престол. Затем диакон, склонив пред священником голову и держа орарь тремя перстами правой руки, говорит:

Время действовать Господу; владыка, благослови.

Священник, благословляя его, произносит: Благословен Бог наш, всегда, ныне и присно, и во веки веков. Аминь.

Диакон: Помолись обо мне, владыка святой.

Священник: Да направит Господь стопы твои.

И снова диакон: Помяни меня, владыка святой.

Священник: Да помянет тебя Господь Бог во Царствии Своем, всегда, ныне и присно, и во веки веков.

Диакон же: Аминь.

И, поклонившись, выходит северными вратами, так как Царские врата до входа не отверзаются. И, став на обычном месте перед Царскими вратами, трижды поклоняется с благоговением, произнося в себе: Господи, Ты отверзешь уста мои, — и уста мои возвестят хвалу Твою.

Литургия оглашаемых

Диакон: Благослови, владыка!

Священник: Благословенно Царство Отца и Сына и Святого Духа, ныне, и всегда и во веки веков.

Хор: Аминь.

Ектения великая

Диакон: В мире Господу помолимся.

Хор: Господи, помилуй.

О мире свыше и о спасении душ наших Господу помолимся.

Хор: Господи, помилуй.

О мире всего мiра, благоденствии святых Божиих Церквей и о соединении всех Господу помолимся.

Хор: Господи, помилуй.

О святом храме сем и о всех, с верою, благоговением и страхом Божиим входящих в него, Господу помолимся.

Хор: Господи, помилуй.

О Великом Господине и отце нашем Святейшем Патриархе (имя) и о господине нашем (высоко)преосвященнейшем митрополите (или: архиепископе или: епископе — имя), почтенном пресвитерстве, во Христе диаконстве, о всём клире и народе Божием Господу помолимся.

Хор: Господи, помилуй.

О Богохранимой стране нашей, властях и воинстве её Господу помолимся.

Хор: Господи, помилуй.

О граде сем (или: о селении сем, или: о святой обители сей), всяком граде и стране и о верою живущих в них Господу помолимся.

Хор: Господи, помилуй.

О благоприятной погоде, об изобилии плодов земли и о временах мирных Господу помолимся.

Хор: Господи, помилуй.

О плавающих, путешествующих, болящих, страждущих, пленённых и о спасении их Господу помолимся.

Хор: Господи, помилуй.

Об избавлении нас от всякой скорби, гнева, [опасности] и нужды Господу помолимся.

Хор: Господи, помилуй.

Защити, спаси, помилуй и сохрани нас, Боже, Твоею благодатию.

Хор: Господи, помилуй.

Пресвятую, пречистую, преблагословенную, славную Владычицу нашу Богородицу и Приснодеву Марию со всеми святыми помянув, сами себя и друг друга, и всю жизнь нашу Христу Богу предадим.

Хор: Тебе, Господи.

Молитва первого антифона

Священник: Господи Боже наш, Чья власть несравненна и слава непостижима, чья милость безмерна и человеколюбие неизреченно! Сам, Владыка, по благосердию Твоему воззри на нас и на святой храм сей, и яви нам и молящимся с нами неистощимые милости Твои и щедроты Твом.

Возглас: Ибо Тебе подобает вся слава, честь и поклонение, Отцу и Сыну и Святому Духу, ныне и всегда, и во веки веков.

Хор: Аминь.

Первый изобразительный антифон

1. Благословляй, душа моя, Господа. / Благословен Ты, Господи! / Благословляй, душа моя, Господа, / и вся внутренность моя — имя святое Его.

2. Благословляй, душа моя, Господа, / и не забывай всех благодеяний Его.

1. Он прощает все беззакония твои, / исцеляет все недуги твои.

Текст для Литургии св. Иоанна Златоуста Петра Чайковского — Winnipeg Singers

Литургия св. Иоанна Златоуста, соч. 41

ДЬЯКОН: Благослови, господин.

СВЯЩЕННИК: Благословенно Царство Отца, и Сына, и Святаго Духа, ныне и присно, и во веки веков.

№ 1 – Господи помилуй

ХОР: Аминь.

ДЬЯКОН: В мире Господу помолимся.

ХОР: Господи, помилуй.

ДИАКОН: О мире свыше и о спасении душ наших Господу помолимся.

ХОР: Господи, помилуй.

ДИАКОН: О мире всего мира, о благоденствии святых Церквей Божиих и о соединении всех Господу помолимся.

ХОР: Господи, помилуй.

ДИАКОН: Об избавлении от всякой скорби, гнева, опасности и нужды Господу помолимся.

ХОР: Господи, помилуй.

ДЬЯКОН: Помоги нам, спаси нас, помилуй нас и сохрани нас, Боже, Твоей благодатью.

ХОР: Господи, помилуй.

СВЯЩЕННИК: Ибо Тебе подобает всякая слава, честь и поклонение: Отцу, и Сыну, и Святому Духу, ныне и присно, и во веки веков.

ХОР: Аминь.

№ 2 – Слава Отцу… Единородный Сын

ДИАКОН: Еще и еще в мире Господу помолимся.

ХОР: Господи, помилуй.

ДЬЯКОН: Помоги нам, спаси нас, помилуй нас и сохрани нас, Боже, Твоей благодатью.

ХОР: Господи, помилуй.

СВЯЩЕННИК: Ибо Твое есть величие, и Твое есть Царство, сила и слава, Отца и Сына и Святаго Духа, ныне и присно, и во веки веков.

ХОР: Аминь.

ХОР: Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу, и ныне, и присно, и во веки веков. Аминь. Единородный Сыне и Слово Божие, бессмертный, И во спасение наше возжелавший воплотиться от Пресвятой Богородицы и Приснодевы Марии, непреложно вочеловечившегося и распятого, Христе Боже, смерть поправ. смертью единый от Святой Троицы, со Отцем и Святым Духом прославляемый, спаси нас.

ДИАКОН: Еще и еще раз с миром Господу помолимся.

ХОР: Господи, помилуй.

ДЬЯКОН: Помоги нам, спаси нас, помилуй нас и сохрани нас, Боже, Твоей благодатью.

ХОР: Господи, помилуй.

ХОР: Тебе, Господи.

СВЯЩЕННИК: Ибо Ты Благ Бог и Человеколюбец, и Тебе славу воздаем, Отцу и Сыну и Святому Духу, ныне и присно, и во веки веков.

ХОР: Аминь.

№3 – Святый Боже!

ДЬЯКОН: Мудрость, будем внимательны!

ХОР: Приидите поклонимся и припадем пред Христом! Спаси нас, Сыне Божий, из мертвых воскресший, спаси нас, поющих Тебе: Аллилуиа, Аллилуиа, Аллилуиа.

ДЬЯКОН: Господи, спаси благочестивых и услышь нас!

ХОР: Господи, спаси благочестивых и услышь нас!

ЖРЕЦ: …и во веки веков.

ХОР: Аминь.

ХОР: Святый Боже! Святой Могучий! Святый Бессмертный, помилуй нас! О Боже! Святой Могучий! Святый Бессмертный, помилуй нас! О Боже! Святой Могучий! Святый Бессмертный, помилуй нас! Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу, и ныне, и присно, и во веки веков. Аминь. Святый Бессмертный, помилуй нас! О Боже! Святой Могучий! Святый Бессмертный, помилуй нас!

№ 4 – После чтения послания

ДЬЯКОН: Мудрость.

ПРАЗДНИК: Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя.

ХОР: Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя.

СВЯЩЕННИК: Мир всем!

ХОР: И к твоему духу.

ДЬЯКОН: Чтение Святого Евангелия от св. Марка.

ХОР: Слава Тебе, Господи, слава Тебе!

СВЯЩЕННИК: Будем внимательны.

№ 5 – После чтения Евангелия

ХОР: Слава Тебе, Господи, слава Тебе!

ДЬЯКОН: Скажем всей душой и всем разумением скажем.

ХОР: Господи, помилуй.

ДИАКОН: Господи Вседержитель, Боже отцов наших, молим Тебя, внемли и помилуй.

ХОР: Господи, помилуй.

ДИАКОН: Помилуй нас, Боже, по великой благости Твоей, молим Тебя, внемли и помилуй.

ХОР: Господи, помилуй. Господи, помилуй. Господи, помилуй.

СВЯТИТЕЛЬ: Яко Ты Боже милостивый и Человеколюбец, и Тебе славу возсылаем: Отцу, и Сыну, и Святому Духу, ныне и присно, и во веки веков

ХОР: Аминь.

ДЬЯКОН: Снова и снова с миром молитесь Господу.

ХОР: Господи, помилуй.

ДЬЯКОН: Помоги нам, спаси нас, помилуй нас и сохрани нас, Боже, Твоей благодатью.

ХОР: Господи, помилуй.

ДЬЯКОН: Мудрость!

СВЯЩЕННИК: Ибо Тебе подобает всякая слава, честь и поклонение: Отцу, и Сыну, и Святому Духу, ныне и присно, во веки веков.

ХОР: Аминь.

ДЬЯКОН: Снова и снова с миром молитесь Господу.

ХОР: Господи, помилуй.

ДЬЯКОН: Помоги нам, спаси нас, помилуй нас и сохрани нас, Боже, Твоей благодатью.

ХОР: Господи, помилуй.

ДЬЯКОН: Мудрость!

СВЯЩЕННИК: Да охраняемые всегда силою Твоей воздадим славу Тебе: Отцу, и Сыну, и Святому Духу, ныне и присно, и во веки веков.

ХОР: Аминь.

№ 6 – Херувимская песнь

ХОР: Мы, таинственно изображающие Херувимов и воспевающие Животворящей Троице трисвятую песнь, отложим ныне всякие заботы житейские, аминь. Чтобы мы могли принять Царя Всего, который невидимо возносится ангельским воинством. Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя.

№ 7 – После Херувимской песни

ДИАКОН: Совершим молитву ко Господу.

ХОР: Господи, помилуй.

ДИАКОН: Об избавлении нашем от всякой скорби, гнева, опасности и нужды Господу помолимся.

ХОР: Господи, помилуй.

СВЯЩЕННИК: Милосердиями Единородного Твоего Сына, с Которым Ты благословлен, со всесвятым благом Твоим и Животворящим Духом, ныне и присно, и во веки веков.

ХОР: Аминь.

ЖРЕЦ: Мир всем.

ХОР: И к твоему духу.

ДЬЯКОН: Возлюбим друг друга, да единодушно исповедуем:

ХОР: Отче, Сыну и Святому Духу! Троица, единая по существу и неделимая!

№ 8 – Символ веры

ДЬЯКОН: Двери! Двери! В мудрости будем присутствовать!

ХОР: Верую во единого Бога Отца, Вседержителя, Творца неба и земли, и всего видимого и невидимого. И во единого Господа Иисуса Христа, Сына Божия, Единородного, рожденного от Отца прежде всех веков. Свет Света; истинный Бог истинного Бога; рожденный, а не созданный; одной сущности с Отцом; кем все было сделано; ради нас, человеков, и ради нашего спасения сошедшего с небес, и воплотившегося от Святого Духа и Девы Марии, и вочеловечившегося. И Он был распят за нас при Понтии Пилате, и пострадал, и был погребен. И в третий день Он воскрес, согласно Писаниям, и вознесся на небо, и сидит одесную Отца; и Он снова придет со славой, чтобы судить живых и мертвых; чьему Царству не будет конца. И в Духе Святом, Господе Животворящем, от Отца исходящем; кто вместе с Отцом и Сыном поклоняется и прославляется; Который говорил через пророков. И во единой святой соборной и апостольской церкви единое крещение во оставление грехов признаю. Ожидаю воскресения мертвых и жизни будущего века. Аминь.

№ 9 – Милосердие мира

ДЬЯКОН: Стой прямо! Будем стоять со страхом! Давайте прислушаемся, чтобы мы могли принести Святое Жертвоприношение с миром.

ХОР: Милость мира! Жертва хвалы!

СВЯЩЕННИК: Благодать Господа нашего Иисуса Христа, любовь Бога Отца и общение Святого Духа со всеми вами.

ХОР: И с вашим духом.

СВЯЩЕННИК: Возвысим наши сердца!

ХОР: Возносим их ко Господу!

СВЯЩЕННИК: Возблагодарим Господа.

ХОР: Подобает и правильно поклоняться Отцу, и Сыну, и Святому Духу: Троице, единосущной и нераздельной.

СВЯЩЕННИК: …поя торжественный гимн, восклицая, провозглашая и говоря:

ХОР: Свят! Святой! Святой! Владыка Саваофа! Небо и земля полны Твоей славы! Осанна в вышних! Благословен Грядущий во имя Господне! Осанна в вышних! Аминь.

№ 10 – Мы воспеваем Тебя

ХОР: Тебя воспеваем, Тебя благословляем, Тебя благодарим, Господи, и молимся Тебе, Боже наш.

№ 11 – Достойно есть

СВЯЩЕННИК: Специально для нашей Пресвятой, Пречистой, Преблагословенной и славной Владычицы Богородицы и Приснодевы Марии.

ХОР: Воистину благословлять Тебя, Богородица, Присноблаженная и Пречистая и Матерь Бога нашего. Честнейшую Херувимов и славнейшую без сравнения Серафимов: непорочно Бога Слова родила Ты: сущую Богородицу, величаем Тебя. ХОР: И все человечество.

№ 13 – Молитва Господня

СВЯЩЕННИК: И сочти нас достойными, о Владыка; да дерзаем и без осуждения дерзаем называть Тебя, Бога Небесного, «Отцом» и говорить:

ХОР: Отче наш, сущий на небесах, да святится имя Твое. да приидет Царствие Твое. Да будет воля Твоя на земле, как на небе. Дай нам на сей день хлеб наш насущный; и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим; и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого.

СВЯЩЕННИК: Ибо Твое есть Царство, и сила, и слава, Отца, и Сына, и Святаго Духа, ныне и присно, и во веки веков.

ХОР: Аминь.

ЖРЕЦ: Мир всем.

ХОР: И к твоему духу.

ДЬЯКОН: Склоните головы перед Господом.

ХОР: Тебе, Господи.

СВЯЩЕННИК: По благодати и состраданию и человеколюбию Единородного Твоего Сына, с Которым Ты благословлен со Пресвятым, Благим и Животворящим Твоим Духом, ныне и присно, и во веки веков.

ХОР: Аминь

ДИАКОН: Будем внимательны!

СВЯЩЕННИК: Святыни для святых!

ХОР: Только Один Свят! Един Господь, Иисус Христос, во славу Бога Отца, аминь.

№ 14 – Причастный гимн

ХОР: Хвалите Господа с небес! Хвалите Его в вышних! Аллилуйя! Аллилуйя! Аллилуйя!

№ 15 – Благословен Грядущий во имя Господне

ДЬЯКОН: Со страхом Божиим и с верою приступайте!

ХОР: Благословен Грядущий во имя Господне! Господь есть Бог и явил Себя нам!

ЖРЕЦ: Боже, спаси народ Твой и благослови наследие Твое!

ХОР: Мы увидели истинный свет! Мы получили небесный Дух! Мы обрели истинную веру, Поклоняясь нераздельной Троице, Спасшей нас!

СВЯЩЕННИК: Благословен Бог наш… всегда, ныне и присно, и во веки веков.

ХОР: Аминь.

ХОР: Да наполнятся уста наши хвалою Твоей, Господи, чтобы мы могли петь славу Твою; ибо Ты сподобил нас причаститься Святых, Божественных, Бессмертных и Животворящих Таинств Твоих. Сохрани нас в Твоей святости, чтобы мы весь день могли размышлять о Твоей праведности. Аллилуйя! Аллилуйя! Аллилуйя!

ДЬЯКОН: Возблагодарим Господа достойно.

ХОР: Господи, помилуй.

ДЬЯКОН: Помоги нам, спаси нас, помилуй нас и сохрани нас, Боже, Твоей благодатью.

ХОР: Господи, помилуй.

СВЯТИТЕЛЬ: Яко Ты еси освящение наше, и Тебе славу воздаем: Отцу, и Сыну, и Святому Духу, ныне, и присно, и во веки веков.

ХОР: Аминь.

ДЬЯКОН: Господу помолимся.

ХОР: Господи, помилуй.

СВЯЩЕННИК: Ибо всякий дар благий и всякий дар совершенный есть свыше, нисходящий от Тебя, Отца Светов, и Тебе славу, благодарение и поклонение воздаем: Отцу, и Сыну, и Всевышнему. Святый Дух, ныне и присно и во веки веков.

ХОР: Аминь.

ХОР: Да будет благословенно имя Господне, отныне и во веки Да благословится имя Господне, отныне и во веки Да благословится имя Господне, отныне и во веки веков.

СВЯЩЕННИК: Благословение Господне на вас благодатью и человеколюбием Его всегда, ныне и присно, и во веки веков.

ХОР: Аминь.

СВЯЩЕННИК: Слава Тебе, Христе Боже и упование наше, слава Тебе!

ХОР: Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу, ныне и присно, и во веки веков. Аминь. Господи, помилуй. Господи, помилуй. Господи, помилуй Отче, благослови.

СВЯЩЕННИК: Эта страна, и ее люди, и все православные христиане

ХОР: Господи, сохрани их на долгие годы!

текст — Толкования на Литургию св. Иоанна Златоуста

 Следующий текст взят из Русинская редакция текста , черновая версия размещена в Интернете 28 октября 2015 г. Молитвы перед царскими вратами

Священник, намеревающийся совершить Божественное Таинство, должен примириться, прежде всего, со всеми и ни к кому не иметь враждебности. В меру своих сил он должен оберегать свое сердце от злых мыслей. Он должен воздерживаться с вечера до своего священнического служения. В назначенное время он входит в храм, и вместе с диаконом, лицом к востоку, трижды кланяются Царским вратам и начинают:

Диакон: Владыка, благослови.

Священник: Благословен Бог наш всегда, ныне и присно, и во веки веков.

Диакон: Аминь.

Диакон продолжает:

Слава Тебе, Боже наш, слава Тебе.

0 Царь Небесный, Утешитель, Дух Истины, Везде сущий и все исполняющий, Сокровище Благодатный и Податель жизни, приди и вселися в нас, очисти нас от всякой скверны и спаси наши души, Благий.

Святый Боже, Святый Крепкий, Святый Бессмертный, помилуй нас. (Трижды)

Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу, ныне и присно, и во веки веков. Аминь.

 0 Пресвятая Троица, помилуй нас;

0 Господи, очисти нас от наших грехов;

0 Учитель, прости наши прегрешения;

0 Святый, посети нас и исцели наши немощи ради имени Твоего.

Господи, помилуй. (три раза)

Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу, ныне и присно, и во веки веков. Аминь.

Отец наш, Сущий на небесах, да святится Имя Твое;

Да приидет Царствие Твое,

Да будет воля Твоя на земле, как и на небе.

Хлеб наш насущный дай нам днесь, И прости нам согрешения наши, как и мы прощаем согрешающим против нас; И не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого.

Ибо Твое есть Царство, и сила, и слава, Отца, и Сына, и Святаго Духа, ныне и присно, и во веки веков.

Диакон: Аминь.

Священник и диакон тогда говорят:

Помилуй нас, Господи, помилуй нас: так как мы не имеем защиты,

мы, грешные, возносим эту мольбу Тебе, как Владыке; помилуй нас.

Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу, Господи, помилуй нас,

ибо на Тебя уповаем.

Не гневайся на нас чрезмерно и не помни о наших проступках;

но призри на нас и ныне с милостью и избавь нас от врагов наших;12

ибо Ты наш Бог

и мы Твой народ:

все мы дело Твоих рук,

и мы призываем Твое Имя.

Ныне и присно, и во веки веков. Аминь. Отверзи нам двери милости,

О блаженная Богородица,

да не погибнем мы, возлагающие на Тебя надежду,

но да избавимся Тобою от беды; ибо ты спасение всех христиан.

Затем подходят к иконе Христовой и, целуя ее, говорят:

Припадаем и поклоняемся пречистому образу Твоему, Благая,

прощения согрешений наших просим, ​​Христе Боже; ибо Ты по своей воле

благоволил взойти на крест во плоти, чтобы избавить сотворенных Тобою

от рабства врага.

Потому благодарственно взываем к Тебе:

Твоим пришествием спасти мир, Спаситель наш, Ты исполнил все радостью.

Затем целуют икону Божией Матери, произнося тропарь:

 О Богородица, источник милости,

сподоби нас сострадания. Взгляни на грешный народ;

как всегда, покажи свою силу; ибо, возлагая на тебя надежду, мы взываем к тебе: «Радуйтесь!»

как когда-то Гавриил,

полководец бестелесных Воинств.

Затем священник склоняет голову и произносит следующую молитву:

 Священник:      0 Господи, простри руку Твою от святого места Твоего на высоте,

и укрепи меня для этого, Твое назначенное служение,

дабы, без осуждения стоя перед Твоим страшным Алтарем, я мог отпраздновать бескровную жертву.

Ибо Твоя сила и слава во веки веков. Аминь.

Вход в алтарь

Затем священник и диакон кланяются хорам с обеих сторон и затем входят в алтарь, священник через южную дверь, а диакон через северную дверь, говоря:

I войду в Твой дом,

Я поклонюсь Твоему святому храму в страхе перед Тобой. Веди меня, Господи, в Твоей праведности;

потому что враги мои направляют мой путь в Твоих глазах.

Ибо в устах их нет правды; суетно сердце их,

гортань их — открытый гроб;

лукавили языком своим.

Суди их, о Боже, и пусть они падут по своим собственным советам; по множеству злодеяний их изгони их, ибо они огорчили Тебя, Господи.

И да возрадуются все, надеющиеся на Тебя, возрадуются вовеки,

и Ты поселишься в них;

и все любящие Имя Твое будут хвалиться Тобой. Ибо Ты благословишь праведных, Господи:

Ты увенчал нас щитом благоволения Твоего.24

Войдя в Алтарь, они делают три малых поклона перед Престолом. Священник лобызает святое Евангелие, диакон лобызает Престол, и, по обычаю, они оба целуют Крест. Затем каждый берет свой стихарь в правую руку и трижды кланяется на восток, всякий раз тихо произнося:

Священник и Диакон: Боже, будь милостив ко мне грешному.

  Облачение диакона

Затем диакон, держа в правой руке стихарь с орарем, подходит к священнику и, преклонив ему голову, говорит:

Диакон: Владыка, благослови стихарь и орарь.

И священник благословляет их, говоря:

 Священник: Благословен Бог наш всегда, ныне и присно, и во веки веков.

Диакон:       Аминь.

Затем диакон подходит к одной стороне алтаря и надевает свой стихарь, молясь так:

Диакон:      Возрадуется душа моя о Господе,

ибо Он облек меня в ризу спасения, покрыл меня с одеждой радости;

Он возложил на меня венец, как на жениха, и украсил меня красотой, как невесту.

Поцеловав орарь, кладет его на левое плечо. Затем возлагает наруки (епиманикия) на руки свои, говоря на правую руку:

Диакон:      Десница Твоя, Господи, славная силою, Десница Твоя, Господи, сокрушает врага.

В величии Твоей славы Ты сокрушаешь Своих противников.

Для левой руки он говорит:

Диакон:      Твои руки сотворили меня и образовали меня; вразуми меня

чтобы я мог научиться Твоим заповедям.

Затем он идет к Столу Приготовления и расставляет священные сосуды. Разворачивает эйлитон, ставит с левой стороны святые дискосы, а с правой стороны святую чашу и с ними прочие сосуды (копье [копье], звездочку, покровы и покровы).

   Облачение священника

Священник облачается справа от алтаря (или в ризнице) следующим образом. Он берет стихарь в левую руку и трижды кланяется на восток, как сказано выше; затем крестится над стихарием своим, говоря:

Священник:        Благословен Бог наш всегда, ныне и присно, и во веки веков. Аминь.

Затем надевает стихарь, говоря:

 Возрадуется душа моя о Господе,

ибо Он облек меня в ризу спасения, одеждою радости покрыл меня;

Он возложил на меня венец, как на жениха, и украсил меня красотой, как невесту.

Затем, взяв епитрахиль и перекрестившись над ней, надевает ее, говоря:

Благословен Бог, изливающий благодать Свою на священников Своих, как драгоценный елей на голову,

который стекает на бороду, бороду Ааронову,

сбегает к краю его одежды.

Затем, взяв пояс (пояс или пояс) и опоясавшись им, он говорит:

Благословен Бог, препоясавший меня силою и сделавший путь мой безупречным,

сделавший ноги мои, как ноги оленя и поставил меня на высоты.

Надев наручники (epimanikia) на руки, говорит о деснице:

Десница Твоя, Господи, преславная силою, Десница Твоя, Господи, сокрушает врага.

Величием Своей славы Ты сокрушаешь Своих противников.

Для левой руки он говорит:

Твои руки создали меня и сформировали меня;

дай мне понять, что я могу узнать Твои заповеди.

Он берет эпигонацию, если она у него есть, и благословляет и целует ее, и говорит:

 Препоячи меч Твой на бедро Твое, о Сильный, во славе и величии Твоем; [в твоей красоте и благости] и победоносно выйди вперед и царствуй,

за дело истины и кротости и правды, и десница Твоя дивно направит Тебя,

всегда, ныне и присно, и во веки веков. Аминь.

Взяв фелонь и благословив, целует ее, говоря:

Священники Твои, Господи, правдою облекутся, и святые Твои возрадуются веселием

всегда, ныне и присно, и во веки веков возрастов. Аминь.

  Мытье рук

Священник и диакон идут к Престолу и омывают руки, говоря:

 Иерей и диакон:

Я омою руки среди невинных, и я обойду Твой алтарь, Господи, что я услышать голос хвалы Твоей и рассказать о всех чудесах Твоих.

0 Господи, я возлюбил красоту Твоего дома и место, где обитает Твоя слава.

Не погуби души моей с нечестивыми и жизни моей с кровожадными,

в чьих руках беззакония;

их правая рука полна взяток.

А я в невинности моей ходил, избавь меня, Господи, и помилуй меня. Нога моя стояла на ровном месте, Господи;

в собраниях я благословлю Тебя.

   Протез

Каждый делает три поклона перед Престолом, говоря:

Священник и Диакон: Боже, будь милостив ко мне грешному.

Священник и диакон:

Ты искупил нас от проклятия Закона Своей драгоценной Кровью;

пригвожденный ко Кресту и пронзенный копьем, Ты излил бессмертие всему человечеству. О Спаситель наш, слава Тебе.

Диакон:      Владыка, благослови.

И начинает иерей:

 Священник:

Благословен Бог наш всегда, ныне и присно, и во веки веков.

 Диакон:

 Аминь.

ПЕРВАЯ ПРОСФОРА

Затем священник берет просфору в левую руку и копье в правую. Копьем трижды крестится над печатью просфоры, говоря:

Священник:         В память Господа Бога и Спасителя нашего Иисуса Христа. (Три раза)

  Затем он вонзает копье в правую часть печати и говорит, разрезая:

Как овцу на заклание ведут.

  Затем в левую сторону:

И как агнец без порока, который нем, пред стригущим его, так Он не отверзал уст Своих.

Затем в верхнюю часть печати:

 В Его унижении суд над Ним был снят.

Затем в нижнюю сторону:

Кто объявит Его поколение?

Диакон держит орарь в правой руке и с благоговением смотрит на это таинство, и при каждом надрезе говорит: Господу помолимся. После чего он говорит:

Диакон:       Мастер, поднимите.

  И иерей вводит святое копье наискось в правую сторону просфоры и поднимает Святой Хлеб, говоря:

Священник:         Ибо от земли взята жизнь Его.

Затем он кладет его печатью вниз на священные дискотеки; и дьякон говорит:

Дьякон:

Господин, жертвуй.

  И священник приносит его в жертву в виде Креста, говоря:

Священник:        Агнец Божий, берущий на Себя грех мира, приносится в жертву за жизнь и спасение мира.

Он переворачивает его так, чтобы печать была вверху. Диакон говорит:

Диакон:      Мастер, пронзи.

И священник пронзает его копьем с правой стороны (в правом верхнем углу, где выбиты буквы «JC»), говоря:

Священник:

Один из воинов пронзил Ему бок копьем, и тотчас потекла кровь и вода.

Тот, кто видел это, засвидетельствовал — его показания верны.

Потом диакон берет вино и воду и говорит священнику:

 Диакон:      Владыко, благослови сей святой союз.

И получив на них благословение, диакон (или священник, если нет диакона) вливает вино вместе с небольшим количеством воды в святую чашу.

ВТОРАЯ ПРОСФОРА

Затем священник берет в руку вторую просфору, говоря:

Священник :         В честь и память Преблагословенной Владычицы нашей, Богородицы и Приснодевы Марии:

, чьими молитвами, Господи, прими эту жертву на Пренебесный Твой Жертвенник.

И, отрезав частицу, кладет ее справа от Святого Хлеба, близко к середине, говоря:

Царица стояла по правую руку от тебя, облаченная в мантии, сотканные из золота, украшенные разными цветами .

ТРЕТЬЯ ПРОСФОРА

Потом берет третью просфору и говорит:

 Честные, Небесные и Бесплотные Сонмы.

Отрезав первую частицу, он помещает ее слева от Святого Хлеба, таким образом начиная с нее первую колонку.

Потом говорит:

Честный и славный Пророк, Предтеча и Креститель Иоанн и все святые пророки.

Отрезав вторую частицу, он помещает ее как следует под первой частицей. Потом говорит:

Святых славных и всехвальных Апостолов Петра и Павла и всех прочих святых Апостолов.

  Обрезав третью частицу, он помещает ее ниже второй, тем самым завершая первый столбец.

Потом говорит:

Святые отцы наши во святых, святители: Василий Великий,

Григорий Богослов и Иоанн Златоуст; Афанасий и Кирилл; Николай Мирликийский;

учителя славян Кирилл и Мефодий, святой епископ-мученик Феодор Мукачевский и все святители.

Отрезав четвертую частицу, он помещает ее рядом с первой частицей, таким образом начиная второй столбец.

Потом говорит:

Святой апостол, первомученик и архидиакон Стефан, святые великомученики:

Димитрий, Георгий, Феодор Рекрут и все святые мученики.

Отсекая пятую частицу, он помещает ее ниже первой частицы второго столбца. Потом говорит:

Наши преподобные и богоносные отцы:

Антоний, Евфимий, Савва, Онуфрий и все почтенные мужчины и женщины.

Отсекая шестую частицу, он помещает ее ниже второй частицы второго столбца, тем самым завершая второй столбец.

Потом говорит:

Святые Чудотворцы, Бессребреники: Косма и Дамиан,

Кир и Иоанн, Пантелеймон и Ермолай, и все святые Бессребреники.

Обрезав седьмую частицу, он помещает ее вверху, начиная третий столбец. Потом говорит:

Святые и праведные прародители Божии Иоаким и Анна.

Отсекая восьмую частицу, он размещает ее по порядку ниже первой частицы третьего столбца.

Затем он говорит:

И в память святого N. (Святого храма), святого N. (Святого дня) и всех Святых,

через чьи молитвы, о Боже, храни нас.

Отсекая девятую частицу, он помещает ее по порядку ниже второй частицы третьего столбца, тем самым завершая третий столбец.

  ЧЕТВЕРТАЯ ПРОСФОРА

Потом берет четвертую просфору и говорит:

 Помяни, Владыко Человеколюбче, святейший вселенский понтифик наш преподобнейший N., 9030 архиепископ Римский, 9030 и Митрополит Н., Боголюбивый Епископ наш Н., и весь епископат православный, честное священство, диаконство во Христе, и все иные в священническом сане; (Если в монастыре: наш архимандрит, N., или игумен наш, N.,) [сослужащие братья наши священники, N. , и диаконы, N.,] и вся братия наша, коих Ты по Своему состраданию призвал к причащению с Тобой, о всеблагий Владыка.

Вырезав частицу, он помещает ее под Святой Хлеб, начиная с первого горизонтального ряда.

  Затем называет поименно тех из живых, кого пожелает, и от каждого имени отрезает частицу, говоря:

Помни, Господи, N.

Затем он помещает каждую частицу под Святой Хлеб, заполняя первый горизонтальный ряд.

ПЯТАЯ ПРОСФОРА

Потом берет пятую просфору и говорит:

 За блаженную память и прощение грехов блаженным основателям сего святого храма

(if 3 a4

: этой святой обители).

Затем он поминает епископа, который его рукоположил (если он будет среди усопших) и всех других среди усопших, по именам. При упоминании каждого имени он отрезает частицу, говоря:

Помяни, Господи, душу раба Твоего, Н. уснувшего.

Затем он помещает каждую частицу под Святым Хлебом, начиная второй горизонтальный ряд под Святым Хлебом.

  Наконец, в заключение говорит:

И всех православных отцов и братий наших, усопших в надежде воскресения, вечной жизни и общения с Тобой, Господи, Человеколюбче.

Затем он отрезает частицу. После этого он говорит:

 Помяни же, Господи, недостоинство мое, и по великой милости Твоей

прости мне всякое согрешение мое, вольное и невольное.

Он отрезает частицу и помещает частицу в конец ряда живых. Следует отметить, что дополнительные частицы для живых и мертвых могут быть добавлены в любое время вплоть до Великого Входа.

И, взяв губку, он собирает частицы вместе под Святым Хлебом на дискотеке, чтобы они были в безопасности и ни одна не упала.

ОСВЯЩЕНИЕ ЛАМИНОВ И ПОКРЫТИЕ ДАРОВ

Затем диакон берет кадильницу и, вложив в нее ладан, говорит священнику:

Диакон :      Владыка, благослови ладан.

И тут же добавляет:

Диакон:      Господу помолимся.

И священник произносит молитву благовоний.

Священник: Фимиам приносим Тебе, Христе, Боже наш, как приятное благоухание, которое, приняв его на Твое Пренебесное

Алтарь, Ты можешь ниспослать нам взамен благодать Твоего Святейшего Духа.

Диакон:      Господу помолимся.

  Священник воскуряет звездочку (звезду) и затем кладет ее на Святой Хлеб, говоря:

 Священник:

 И звезда пришла и остановилась над тем местом, где был ребенок.

Диакон: Господу помолимся.

  Священник кадит первую завесу, а затем покрывает ею Святой Хлеб и дискос, говоря:

Священник:

Господь воцарился, облекся величием;

Господь облекся силою и препоясался. Ибо Он создал мир,

, который не сдвинется с места.

Твой престол уготован издревле, Ты от века.

Реки возвысили, Господи,

реки возвысили голос свой;

реки поднимут свои волны на голоса многих вод. Чудны волны морские,

чудесен Господь в вышних. Ваши свидетельства — верный залог;

святость подобает дому Твоему, Господи, на долгие дни.

Диакон: Господу помолимся. Мастер, прикрой.

  Священник кадит вторую завесу и ею накрывает святую чашу, говоря:

 Священник :

Слава Твоя, Христе, покрыла небеса, и земля полна хвалы Твоей -77

 Диакон :

Господу помолимся. Мастер, прикрой.

 И воскуряет священник завесу, то есть воздух, и покрывает и чашу, и дискос, говоря:

Священник:         Укрой нас под сенью Твоих крыл; отгони от нас всякого врага и недруга.

Умири жизнь нашу, Господи, помилуй нас и мир Твой, и спаси души наши,

ибо Ты Благ и Человеколюбец .

Священник, взяв кадильницу, кадит приготовленные Дары, приговаривая:

Священник:

Благословен Бог наш, Который был так благоволен. Всегда, ныне и присно, и во веки веков.

Диакон:

Аминь.

И оба благоговейно кланяются. Затем диакон говорит:

 Диакон:     О драгоценных Дарах, изложенных здесь, Господу помолимся.

И священник берет кадильницу и произносит Молитву приношения:

 Священник:          0 Боже, Боже наш,

Пославший Хлеб небесный, в пищу всему миру, Господь наш и Бог, Иисус Христос,

Спаситель и Искупитель и Благодетель, чтобы благословить и освятить нас: благослови эти Дары, представленные здесь перед Тобой

, и прими их на Твоем пренебесном Алтаре.

Как Ты благ и Человеколюбец, вспомни тех, кто принес подношения и тех, кому они приносятся; и сохрани нас без осуждения в святом праздновании Твоих Божественных Таин.

 Ибо святится и прославляется пречестное и величественное Имя Твое, Отца, и Сына, и Святаго Духа, ныне и присно, и во веки веков. Аминь.

Затем священник начинает отпуст, говоря:

Священник: Диакон:

Слава Тебе, Христе, Боже наш, надежда наша, слава Тебе.

Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу, ныне и присно, и во веки веков. Аминь.

Господи, помилуй. Господи, помилуй. Господи, помилуй. Дай благословение.

Священник произносит отпуст:

Священник:

Да Христос наш истинный Бог, (если это воскресенье: Воскрес из мертвых) по молитвам Его Пречистой Матери,

Отца нашего во Святых, Иоанна Златоуста, Архиепископа Константинопольского и всех Святых,

помилуй нас и спаси, ибо Он благ и человеколюбив.

Диакон: Аминь.

  Каждение

После отпущения священник переходит к Престолу. Диакон кадит приготовленные Дары тремя ударами. Потом уходит и кадит вокруг Престола в виде Креста, произнося тихо:

Диакон:      Во гробе телесно, во аде с душою, как Бог, в раю с разбойником,

и на престоле Ты еси, Христе, со Отцом и Духом, все наполняющий, Неописуемый.

Затем псалом 50.

Когда дьякон читает псалом 50, он кадит апсидную икону и другие иконы. Затем он выходит из Алтаря через северную дверь и подходит к Святым вратам. Поклонившись им, он кадит иконы южной части иконостаса, начиная с иконы Спасителя, затем иконы северной части, начиная с иконы Божией Матери, затем левый и правый клирос. Он кадит людей от солеи или, если принято, всего храма до притвора. Возвратившись в алтарь через южную дверь, он снова кадит Престол тремя ударами, но только спереди, а затем кадит священника. Возвращая кадильницу на поднос, диакон становится справа от священника.

  Молитвы перед Литургией

Стоя вместе перед Престолом, священник и диакон совершают три поклона, молясь каждый тихо и произнося: Истина, Везде сущий и все исполняющий, Сокровищница Благодатная и Животворящая, приди и вселися в нас, очисти нас от всякой скверны и спаси души наши, Благая.

Слава в вышних Богу, и на земле мир, в человеках благоволение. (Дважды)

0 Господи, Ты откроешь уста мои, и уста мои возвестят Твою хвалу.

 Затем священник целует святое Евангелие, диакон Престол. После чего диакон преклоняет голову перед священником и, держа орарь тремя пальцами правой руки, говорит:

Диакон: Время Господу действовать: Владыко, благослови.

Священник, благословляя его, говорит:

 Священник: Благословен Бог наш всегда, ныне и присно, и во веки веков. Аминь.

Дьякон: Учитель, помолись за меня.

Священник: Да направит Господь ваши стопы.

Диакон: Святой Владыка, вспомни меня.

Священник: Да помянет тебя Господь Бог в Царствии Своем всегда, ныне и присно, и во веки веков .

Диакон: Аминь.

Энарксис

Диакон кланяется и выходит из Алтаря через северную дверь (поскольку Царские Врата закрыты до Входа). Стоя на своем обычном месте перед Царскими вратами, он благоговейно трижды кланяется, произнося тихо:

Диакон: Господи, Ты откроешь уста мои, и уста мои возвестят Твою хвалу.

Затем дьякон произносит:

 Диакон:      Владыка, благослови.

И священник начинает Литургию Слова: Благословенно Царство Отца и Сына и Святаго Духа… дьякон, он не должен произносить те слова, которые должны быть диакону на чине приготовления, ни те, что на Литургии перед Евангелием, ни те, которые ему отвечают; «Учитель, благослови» и «Учитель, да будет пронзен» и «Время действовать Господу» не произносятся, а только ектении и Ритуал Подготовки, как предписано. Он кадит и т. д., как диакон.1 01

Всякий раз, когда священники сослужат, только один из них должен совершать Ритуал Подготовки; другие сослужащие не читают Ритуал Подготовки отдельно.

На Архиерейской Литургии один из священников, как обычно, начинает Чин Приготовления, затем возлагает частицы в честь Божией Матери и всех святых, после чего покрывает святые диско и святую чашу аэр, ничего не говоря. Сам епископ совершает чин подготовки перед Великим входом, во время пения Херувимской песни.