Молитвослов на современном русском языке

Можно ли читать молитвы на русском языке?

Геннадий, Новолукомль

10 декабря 2019

Храм, служба, устав

Скажите, пожалуйста, можно ли читать молитвы на русском языке, или всё-таки надо читать на старославянском? Если нельзя на русском, то почему? Библия ведь переведена на русский язык, и мы ее читаем по-русски.

Вы ставите очень серьезный вопрос, ответ на который не так прост, как может показаться на первый взгляд. Для человека, глубоко укорененного в православной традиции, представляется немыслимым, как можно обращаться к Богу на современном русском языке. А для человека, только приходящего к вере, церковнославянский язык непривычен и малопонятен. В храме тексты священного Писания читаются на церковнославянском, а в литературе, в проповедях, в письмах и ответах современникам мы чаще всего используем текст синодального перевода Библии на русский язык. Но мы пользуемся им только для того, чтобы яснее донести мысль до современного человека, хотя и этот перевод довольно архаичен. Попутно замечу, что сейчас ведется работа по изданию старообрядческого перевода на русский язык святого Евангелия.

Надо сказать, что церковнославянский перевод Библии и богослужебных текстов — точнее и ближе к оригиналу, чем синодальный перевод. Специалисты в области языкознания говорят о сложности толкования молитвенных формул и невозможности точно передать богослужебную семантику инструментами современного языка.

Замечательная статья о нашем богослужебном языке напечатана в предисловии к «Молитвеннику», изданному старообрядческой митрополией Русской Православной старообрядческой Церкви (М., 1988 и др. С. 8-9). Там кратко, но по существу раскрывается значение церковнославянского языка и причины, по которым Церковь не может перейти на современный русский язык. Здесь я только процитирую один абзац.

Многовековой молитвенный опыт Русской Церкви показывает, что церковнославянский язык подходит как нельзя лучше для молитвенного общения с Богом. Ведь беседа с Богом — это не беседа с человеком. Поэтому язык молитвы должен отличаться от языка обычной речи.  Церковнославянский язык придает молитвам и славословиям возвышенный стиль, отвлекая душу от суетных земных забот и печалей. В этом отношении язык нашего богослужения является неисчерпаемым сокровищем.

Начните молиться по молитвеннику, и Вы увидите, как органично изливаются слова молитвы из сердца.

Богослужебный и современный русский язык близкородственны. Поэтому я бы советовал вам сделать усилие над собой и постараться освоить церковнославянский. Можно порекомендовать следующий учебник: Плетнёва А.А., Кравецкий А.Г. Церковнославянский язык: Учеб. изд. – 5-е изд., стереотипное. – М.: АСТ-ПРЕСС КНИГА, 2013 – 272 c. Также необходимо пользоваться словарем, хотя не так много церковных слов требует перевода. Далее, читая священное Писание, обязательно обращайтесь к святоотеческим толкованиям. Сравнивайте церковнославянский и синодальный переводы. Это позволит вам понять, что перевод отнюдь не дает полного уяснения смысла. Ведь и апостолам Господь «отверз ум к уразумению Писаний» (Лк. 24:45). Очевидно, что такая работа требует определенных усилий и времени, но она щедро вознаграждается. Вы будете глубже понимать Библию и богослужение. «Ибо Я милости хочу, а не жертвы, и Боговедения более, нежели всесожжений», — говорит Господь (6:6).

Могу вам привести пример. В понедельник Святого Духа в храме читаются следующие слова апостола Павла: «…искупу­ю­ще врéмя» (Еф. 5:16). А в синодальном переводе в том же месте читаем: «… дорожа временем». Согласитесь, что это наставление по-церковнославянски звучит намного глубже и сильнее? И вот его толкование.

«Спросила амма Феодора у архиепископа Феофила: какое значение имеет изречение Апостола: «Искупующе время»? Он отвечал: «Это значит, что вся земная жизнь наша подобна производству торговли. Например: когда настанет время, в которое посыплются на тебя поношения, — ты искупи это время смиренномудрием и приобрети для себя пользу (прибыль). Таким образом, все противное и неприязненное нам может обратиться, если захотим, в пользу нам» (Алфавитный Патерик).

Также порекомендую вам ознакомиться с переводами псалмов, сделанными выдающимся русским ученым-филологом, академиком Сергеем Сергеевичем Аверинцевым (1937-2004). См., например: Избранные псалмы / Перевод и комментарии С. С. Аверинцева. – М.: Свято-Филаретовский православно-христианский институт, 2005. – 176 с. Эти переводы замечательны тем, что они позволяют донести до современного человека смысл псалмов, во-первых, русским языком (в котором исключены современные слова, варваризмы и заимствования), а во-вторых, таким русским языком, который передает еще и образность оригинала, позволяет прочувствовать строй псалмической речи.

В заключение надо сказать несколько слов о современном русском языке. Это словосочетание часто употребляется для обозначения расхожего языка, исключающего все, что звучит «архаично». «Употребление такого языка», — пишет С.С. Аверинцев, — «создает иллюзию, будто среда, в которой происходит действие, — современность. … Бог приходит к верующему в реальность сегодняшнего дня; но боюсь, что Он не придет в изоляционистское идеологическое пространство, не желающее знать ничего, кроме себя» (указ. соч. С. 148 и 150). 

Россия | Мировые молитвенные новости

Главная » Мировая молитва » Страны

Reach Beyond

Декабрь 2022

Россия — Reach Beyond

В одной из республик бывшего Советского Союза уже несколько лет транслируются христианские программы на светской радиостанции. влияние. Недавно в одной из деревень побывал один продюсер, и когда он заговорил с местным жителем, тот сказал: «Это вы! Вы ведущий этой программы? Я узнал ваш голос». После разговора мужчина принял Иисуса как своего Спасителя. Тогда он сказал: «Я прямо сейчас пойду домой и попрошу у жены и детей прощения, потому что понимаю, что мучил их своей алкогольной зависимостью…» Молитесь, чтобы эти программы продолжали приносить плоды в эти смутные времена.

Операция по мобилизации

Ноябрь 2022 г.

Северный Кавказ — OM

Северный Кавказ – это древняя и труднопроходимая земля, где Восточная Европа встречается с Западной Азией, где проживает более семи миллионов человек самых разных этнических групп. . Хотя ислам является общим для всего региона, существует огромное разнообразие его выражения и приверженности. Исторически Северный Кавказ был трудной почвой для укоренения Евангелия, но, несмотря на эти трудности, 1Бог действует через верующих, которые возвещают любовь Иисуса. Давайте вместе взывать к Богу об этом уголке земли.

Frontiers

Ноябрь 2022

Россия — Frontiers

Молодые люди из мусульманских групп Северного Кавказа России непропорционально мобилизуются для войны в Украине. Молитесь об обновлении веры среди верующих солдат мусульманского происхождения. Молитесь за тех, кто раздает контекстуализированные Библии молодым мусульманам в военкоматах и ​​воинских частях. Молитесь о большем количестве Библий, так как их запасы заканчиваются. Молитесь, чтобы их читали и чтобы эти люди встретились и последовали за Иисусом. Молитесь за оставшиеся семьи. Молитесь также за последователей Иисуса на Северном Кавказе, чтобы их вера обновилась и они познали истину об Иисусе.

WEC International

Октябрь 2022

Татары в Китае, Финляндии и Таджикистане

Происходя из Татарстана (в России), татары расселились по всей Центральной Азии, но наиболее малочисленны в Китае, Финляндии и Таджикистане. Их основной религией является ислам, и крайне необходимо, чтобы среди них жили работники, несущие благую весть об Иисусе Христе. Молитесь, чтобы Бог мощно вмешался и открыл их глаза на тайну Евангелия.

Май 2022

По всему миру — SAG

Молитесь о большем количестве новых церквей в Восточной Европе, Центральной Азии и Дальнем Востоке России, особенно в районах, где нет евангельских церквей. Молитесь, чтобы Бог воспитал людей, одаренных и подходящих для руководства работой.

WEC International

Апрель 2022

Чеченцы России

В России проживает почти полтора миллиона чеченцев, в основном в Кавказских горах между Каспийским и Черным морями. Иисус желает, чтобы они познали покой, который может прийти только через Евангелие.

WEC International

Апрель 2022

Аварцы в России

В России проживает 779 000 дагестанских аварцев. Кодекс чести и стыда глубоко укоренился в культурном сознании аварцев. Молитесь о снах и видениях влиятельных общественных лидеров.

WEC International

Март 2022

Трудящиеся-мигранты на западе России

На западе России проживает около 110 миллионов человек. Москва и Санкт-Петербург — крупнейшие города в западной части самой большой страны мира. Города также привлекают множество меньшинств, так как рабочие-мигранты приезжают со всей России и бывшего Советского Союза. Сейчас мы исследуем эту область и думаем, куда Господь ведет нас для служения. Мы хотим словом и делом достучаться до людей, которые еще не имели возможности лично испытать любовь Христову. Две трети россиян исповедуют православие, но только около 1,2% называют себя евангельскими христианами.

Наша команда планирует сосредоточиться на тех, у кого нет доступа к Евангелию, кто не знает последователя Христа, с которым они могли бы общаться, или кто не может посетить церковь, ориентированную на Христа. Часто меньшинства упускают из виду, когда дело доходит до основания церквей. Многие из этих меньшинств имеют разное религиозное происхождение: мусульмане, евреи, индуисты и буддисты. Из-за разного культурного и религиозного происхождения им гораздо труднее быть приглашенными и принятыми в моноэтническую русскую церковь.

WEC International

Февраль 2022

Татары в Крыму

Крымские татары — потомки тех, кто пронесся через Восточную Европу с монгольскими ордами в 13 веке. С 1440-х годов их родина была установлена ​​на Крымском полуострове. После многих лет притеснений Сталин приказал депортировать все население в советскую Среднюю Азию в 1944 году. Татары все еще стремятся и изо всех сил пытаются вернуться на свою бывшую родину в Среднюю Азию. Считается, что 609000 носителей татарского языка сегодня живут в Крыму. Старшее поколение пытается сохранить свою этническую идентичность, а их дети ассимилированы в украинскую или русскую культуру. Молитесь о том, чтобы у татар была жажда слова Божия и много возможностей услышать благую весть об Иисусе, и о мире на Украине и особенно в Крыму, где раньше проводили свои зимние каникулы многие зажиточные русские.

январь 2022

Россия – Аль-Массира

Молитесь, чтобы Россия и ободренные последователи Христа стойко противостояли гонениям и угрозам штрафов за проповедь Евангелия. Пусть народ Божий идет в ногу с Духом и наполняется мудростью, чтобы знать, как и к кому обращаться. Молитесь также за Аль Массира, так как AM стремится продолжить добросовестную работу, начатую дорогим братом, над русским переводом ресурса CARS. Пусть поместная церковь единомышленников будет вдохновлена ​​Духом, чтобы делиться Евангелием через AM с мужеством и дерзновением – все ради любви к Иисусу, Тому, Кто возлюбил их первым!»

WEC International

Август 2021

Ингуши в Российской Федерации

Ингуши-мусульмане чувствуют себя угнетенными русскими и осетинами, известными как народы с преобладающим христианским населением. Из 415 000 ингушей около 30 известных верующих живут разрозненно, в том числе несколько в самой Ингушетии. Молитесь, чтобы Святой Дух действовал среди этих людей.

WEC International

июль 2021 г.

Татары в Центральной Азии

Почти 6,5 миллионов татар являются мусульманами-суннитами, но есть некоторые свидетельства того, что они жаждут слова Божьего. Молитесь, чтобы среди татар работали работники: евангелисты, основатели церквей, учителя английского языка и те, кто может помочь основать малый бизнес.

WEC International

Февраль 2021

Крымскотатарский народ, Россия

Крымские татары являются потомками монголов, которые пронеслись по Восточной Европе в 13 веке. С 1440-х годов их родина была установлена ​​на Крымском полуострове. После многих лет угнетения Сталин приказал депортировать все население в советскую Среднюю Азию в 1919 г.44. Татары до сих пор жаждут и изо всех сил пытаются вернуться на свою прежнюю родину. Старшее поколение пытается сохранить свою этническую идентичность и культуру, но их дети ассимилированы в русскую культуру. Молитесь, чтобы у татар была жажда слова Божия и много возможностей услышать благую весть об Иисусе.

WEC International

Январь 2021

Буряты в Монголии и Сибири

57 000 Буряты в Северной Монголии живут как полукочевые пастухи, сезонно мигрирующие со своим скотом. Городские буряты живут в основном в многоквартирных домах советской постройки в крупных городах, где насилие, алкоголизм и бандитизм являются серьезной проблемой. Северные бурятские монголы традиционно были шаманистами, но большинство монголов исповедовали тибетский буддизм с конца 1500-х годов. Сегодня около половины бурятских монголов являются атеистами, но многие другие вернулись к буддийским верованиям. Этим людям необходимо обрести истинный покой, который может прийти только через познание Иисуса Христа. Молитесь о переводчиках родного бурятского языка и о распространении христианских трактатов, писаний и свидетельств.

People International

Декабрь 2020

Молитесь за мир в Южно-Кавказском регионе Нагорного Карабаха

Молитесь за мир в Южно-Кавказском регионе Нагорного Карабаха. Между армянскими и азербайджанскими войсками вспыхнули новые бои, перемирие быстро развалилось, и возникла реальная возможность эскалации – Россия заключила оборонительный пакт с Арменией, а Турция стала союзником Азербайджана. Пожалуйста, молитесь за мир. Чтобы и азербайджанские, и армянские верующие были в безопасности, чтобы им был дан «мир, который превыше понимания», для новых возможностей делиться своей верой и проявлять доброту и любовь, чтобы «сострадание Христово» сияло среди вся тьма.

Операция по мобилизации

Ноябрь 2020 г.

Молитва за Северный Кавказ

Северный Кавказ, расположенный на самом юге Российской Федерации, является одной из самых бедных республик в России. В этом регионе проживает пять миллионов человек, принадлежащих к более чем 40 этническим группам, многие из которых не имеют доступа к посланию Иисуса (Источник: Проект Джошуа). Из-за приверженности исламу это трудная почва для укоренения Евангелия, и искренняя искренняя молитва имеет решающее значение. Молитесь, чтобы Божья любовь прорвалась в этом регионе и чтобы Его церковь росла.

• Достучаться до жителей Дагестана — настоящее испытание. Более 90% исповедуют ислам и принадлежат к разным этническим группам. Республика также является самой бедной из всей Российской Федерации (источник: Joshua Project). Молитесь за жителей Дагестана.
   
• 1,7 миллиона чеченцев почти все мусульмане (источник: проект Джошуа). Исторический конфликт с христианами делает служение чрезвычайно чувствительной работой. Молитесь о смягчении сердец и об обстоятельствах, подготовленных Святым Духом.
   
• Ингушетия — одна из самых маленьких и бедных республик России. Его преследуют коррупция и ухудшение прав человека. Народ Ингушетии должен знать Иисуса. Лишь немногие из разрозненной горстки верующих ингушей реально проживают в Ингушетии.
   
• Северная Осетия – единственная в регионе республика с преобладающим христианским населением. Большинство людей являются православными христианами. С 2010 года у них есть полный новый перевод Библии. Молитесь о глубоком влиянии чтения Священного Писания.
   
• В Кабардино-Балкарии всего две мусульманские этнические группы, а население составляет 600 000 человек. Попросите, чтобы 100 или около того рассеянных последователей Иисуса засияли как свет, а Новый Завет, опубликованный в 2011 году, широко распространился.
   
• Есть несколько известных последователей Иисуса среди людей, живущих в Карачаево-Черкесии, но пока очень мало служения мусульманскому населению. Новый Завет и Псалмы были завершены на местном языке в 1990-х годах. Молитесь, чтобы больше людей имели доступ к местному переводу Божьего Слова и чтобы их глаза открылись для Его истины.
   
• Калмыки, как и многие другие русские национальности, сильно пострадали при Сталине и последовавшей за ним советской системе. Они пережили депортацию, переселение и оскудение своей земли. Калмыки составляют половину населения Калмыкии, и многие из них являются тибетскими буддистами.

People International

Сентябрь 2020

Марийцы

Молитесь за марийцев – последних язычников Европы. Финно-угорская этническая группа, которая традиционно проживала вдоль русских рек Волги и Камы. Несмотря на то, что значительное число людей стали членами Русской православной церкви в советское время, многие сохранили свои языческие традиции. Марийские племена, которые можно проследить до 5 ^-й -й век, поклонение в рощах с кровавыми жертвоприношениями. Пожалуйста, молитесь, чтобы Евангелие укоренилось среди марийцев, чтобы они увидели, что Иисус принес раз и навсегда жертву за наши грехи. Помолитесь о храме в Йошкар-Оле, столице Республики Марий Эл с населением около 700 000 человек.

Переводчики Библии Wycliffe

Апрель 2019

Перевод Библии на один из меньшевистских языков

Россия — самая большая страна на земле. Более 140 миллионов человек из почти 100 групп людей, говорящих на 97 языков, живите там. Перевод Библии ведется на десятки языков по всей России, в том числе на десять групп меньшинств, известных под прикрытием «меньшевик», которое происходит от русского слова, означающего «меньшинство». Слава богу, что Библия на тайнике*, одном из меньшевистских языков, теперь издана. Многие проповедники Cache считают табу иметь копию Библии — молитесь, чтобы отношение к чтению Cache Bible изменилось и интерес к чтению возрос. Молитесь о том, чтобы аудиозапись этой Библии вскоре была завершена, и у носителей Cache появился еще один способ доступа к Священному Писанию. *Имя изменено в целях безопасности.

Frontiers

Февраль 2017

Инстинкт выживания

Карачаевцы — свидетельство воли человечества к выживанию. Их история включает в себя изгнание в Кавказские горы вторжением монголов, насильственное обращение в ислам, восстания против России, оккупацию их родины и депортацию в Среднюю Азию. Если бы у Бога не было плана для карачаевцев, они, конечно, не выдержали бы этих и других актов насилия. Но у Него есть план, и многие карачаевцы уже вернулись на родину в российскую Карачаево-Черкесию. Как народ карачаевцы горды, но деморализованы; духовно они безжизненны и мало интересуются чем-либо, кроме насущных физических потребностей и семейной чести. Молитесь, чтобы там дул ветер Святого Духа Божия, привлекая к Себе карачаевцев. Ибо план Бога для них не напрасен после всего этого времени. Пусть их сердца будут открыты.

Tearfund

Июль 2013

Программа реабилитации наркозависимых

Как и многие молодые люди в России, Евгений сильно пристрастился к наркотикам. Однако после рождения сына Артура* мать Евгения уговорила его записаться на программу реабилитации от наркомании, проводимую Центром спасения . Евгений преодолел свою зависимость и через несколько месяцев покинул центр полный надежды на Бога. Но его надежда подверглась испытанию, когда он вернулся домой и обнаружил, что его партнерша Люба находится под действием наркотиков, а рядом с ней находится Артур. Евгений вернулся в Центр Спасения и попросил их помочь Любе. Спустя несколько месяцев она тоже избавилась от зависимости и была готова начать новую жизнь с Евгением и Артуром. Слава Богу за работу Центра спасения e и молитесь за таких детей, как Артур, родившихся в нестабильных семьях, чтобы им и их семьям была предложена поддержка, в которой они нуждаются. *Имя изменено

WorldShare

Март 2013 г.

Группы исторических народов

Сибирская христианская миссия милосердия (СХММ) работает среди отдаленных общин вдоль реки Енисей, центральной из трех великих рек, впадающих в Северный Ледовитый океан. SCMM обслуживает исторические группы населения региона, такие как долганы. Из-за своей изоляции многие из этих народов до сих пор имеют свой уникальный язык и культуру. К настоящему времени было основано несколько небольших церквей. Молитесь за рост этих церквей и за безопасность преданных делу работников SCMM и их семей, которые время от времени сталкиваются с жестоким сопротивлением.

Tearfund

Сентябрь 2012 г.

Борьба со стигмой

Pure View был основан в сибирском городе Красноярске группой христиан, которые были увлечены улучшением качества жизни людей, живущих с ВИЧ, как внутри церкви и в обществе в целом. Борьба со стигмой в церкви посредством богословского обучения и повышения осведомленности пасторов является ключевой частью этой цели. В прошлом пасторы открыто осуждали людей с ВИЧ как «более грешных», чем другие, или отказывались заключать браки пары, в которых один из партнеров был ВИЧ-инфицирован. Хотя ситуация медленно улучшается, оспаривание обвинительных приговоров занимает много времени. Молитесь за служение Чистый Взгляд , помогая церквям в Сибирском регионе видеть нужды окружающих людей, понимать их проблемы и реагировать с любовью.

Tearfund

Июль 2012

Жертвы насилия

Согласно недавнему отчету правительства России, 14 000 российских женщин ежегодно убиваются партнерами или другими членами семьи. Однако многие независимые наблюдатели считают эти цифры сильно заниженными. Злоупотребление наркотиками, алкоголизм, бедность и плохие условия жизни — все это основные причины, но коренная причина насилия часто лежит глубже, в неравных отношениях между российскими мужчинами и женщинами. Многие россияне считают место женщины дома и обвиняют пострадавших в провокации нападения. Молитесь за жертв насилия в России. Молитесь, чтобы они смогли ощутить Божье сострадание, любовь и новую надежду на будущее, свободное от насилия. Молитесь, чтобы российское правительство и церкви серьезно относились к проблеме домашнего насилия, а христиане в России были эффективными сторонниками перемен и свидетельствовали о Божьей искупительной силе.

Tearfund

Ноябрь 2011

Преодоление зависимости

После падения железного занавеса Россию наводнили наркотики. В то же время прекратились организованные мероприятия для молодежи и сократились социальные расходы. Россия все еще борется с последовавшей эпидемией наркотиков. Ежегодно около 30 000 человек умирают от злоупотребления наркотиками и более 2 миллионов россиян состоят на учете у наркозависимых. Бесплатная программа Спасения уравновешивает потребности тела, души и духа: через спорт, сельское хозяйство и другую ручную работу, изучение Библии, консультации и обучение навыкам. После прохождения первого этапа выздоровления в центре участников связывают с местной церковью, где они учатся служить другим. Молитесь за тех, кто в настоящее время проходит реабилитацию в центре, чтобы их пристрастия были преодолены, чтобы они могли наслаждаться Его покоем и утешением. Молитесь и за молодых людей в России: просите о профилактических мерах, чтобы удержать их от входа в саморазрушительный мир наркотиков.

Tearfund

Ноябрь 2011 г.

Медицинские консультации для заключенных

Почти 1% населения России из 142 миллионов человек находится в местах лишения свободы. Ежегодно на свободу выходит примерно 350 000 заключенных – многие из них больны туберкулезом, гепатитом и ВИЧ. У Света Жизни есть небольшая команда в Пермском крае России, где в 46 тюрьмах содержится 32 000 человек. Помимо проведения образовательных занятий, они обучили 1500 заключенных консультированию по вопросам здоровья в российских тюрьмах. Молитесь за этих обученных заключенных, многие из которых пережили исцеление Христа от своих зависимостей, и за хорошие отношения с тюремными властями.

Reach Beyond

Май 2011

Прокламация с демонстрацией

Небольшая Чувашская республика расположена в центре европейской части России. В столице Чебоксарах церкви совмещают проповедь Евангелия с демонстрацией Евангелия. Они усердно работают над созданием христианских радиопрограмм, которые доходят до местного сообщества, а также реализуют ряд социальных проектов, включая реабилитационную клинику для алкоголиков. Многие алкоголики стали христианами и теперь помогают другим в той же лодке обрести веру во Христа. Молитесь о средствах для развития этой работы и о новых местных миссионерах, которых посылают в другие части России.

Март 2011 г.

Уязвимые дети

Считается, что в России около 700 000 детей-сирот. Многие дети живут в детских домах или на улице, и еще больше детей живут в неблагополучных или нездоровых семьях. Пренебрежение и жестокое обращение могут в конечном итоге привести к тому, что будущие поколения тоже станут сиротами. Слава Богу за работу Российской Сети Рисков. Вооружая и поощряя христиан работать с сиротами, усыновлять или становиться приемными семьями, они стремятся дать этим детям семьи, к которым они могут принадлежать.

Tearfund

Январь 2010 г.

Эпидемия ВИЧ

Россия переживает одну из самых масштабных эпидемий ВИЧ в Европе, с этим заболеванием живут 940 000 человек (в основном потребители наркотиков). Проблема усугубляется невежеством и предрассудками, окружающими эту болезнь в российском обществе. Однако протестантская церковь меньшинства играет все более важную роль, помогая людям, живущим с ВИЧ. Вина О’Салливан, руководитель отдела по борьбе с ВИЧ в Tearfund, говорит: «Наши партнеры (в России) вдохновляют… Я никогда не видела, чтобы церкви росли так быстро и так много жизней преобразовывалось. В основе этого лежит тот факт, что многие церкви созданы, основаны и возглавляются людьми, которые были маргиналами общества, бывшими наркоманами, бывшими секс-работниками… Это наша мечта, это наше видение, и Бог приносит она жива в стране, где протестантская церковь сталкивается с притеснениями и где четко определены конфессиональные границы».

Общая площадь: 17 098 242 км2
Население: 144 463 451 (2017 г.)
Грамотность: 98%
Официальные языки: русский
ВВП (ППС) на душу населения: 27 466 долл. Православные, 30 % агностики или атеисты, 2 % мусульмане, 1 % представители других религий

Молитесь с русским паломником

Автор

Следовать

После

Unfollow

Классическая книга о христианской духовности подробно рассказывает об «Иисусовой молитве» и о том, как один человек научился молиться ею постоянно.

Возможно, вы слышали об «Иисусовой молитве». Это короткая молитва, которую также иногда называют «молитвой сердца». Он уходит своими корнями в Псалом 122:3, Луки 18:13 и Луки 18:38, и в наиболее полной форме звучит так: «Господи Иисусе Христе, Сыне Божий, помилуй меня, грешного». Я написал об этом в своем посте «10 молитв дыхания».

Однако вы можете не знать о книге об Иисусовой молитве, которая является классикой христианской духовности и, в частности, восточного православия. На самом деле рукопись была обнаружена и скопирована православным настоятелем на Афоне в XIX в.век. Впервые она была опубликована в 1884 году под названием «Задушевные рассказы странника своему духовнику». Сегодня он известен как Путь странника .

Анонимный рассказ о духовном путешествии русского христианина начала XIX века. Он рассказывает, как однажды в церкви он услышал призыв Павла (в 1 Фессалоникийцам 5:17) «непрестанно молиться» и задумался (как и многие современные христиане), возможно ли это.

Он начал расспрашивать других о словах Павла, тем самым начав поиски, чтобы научиться постоянно молиться (через мистическую традицию восточного православия, известную как исихазм ).

Анонимный паломник странствует по России, молясь Иисусовой молитвой. Он прогрессирует от молитвы этими словами сотни раз в день до тысяч раз, пока слова не вплетаются в его сердце. Он описывает свое преследование так:

Так я хожу теперь и непрестанно повторяю молитву Иисусову, которая мне дороже и слаще всего на свете. Иногда я прохожу до сорока трех или четырех миль в день и совсем не чувствую, что иду. Я осознаю только тот факт, что произношу свою молитву.

Когда меня пронзает лютый холод, я начинаю усерднее молиться, и быстро согреваюсь всем телом. Когда меня начинает одолевать голод, я чаще призываю имя Иисуса и забываю о своем желании есть. Когда я заболеваю и у меня появляется ревматизм в спине и ногах, я фиксирую свои мысли на молитве и не замечаю боли. Если кто-нибудь причинит мне вред, я должен только подумать: «Как сладка молитва Иисусова!» И обида, и гнев проходят, и я все забываю.

Я стал каким-то полубессознательным человеком… Таким образом, хотя я еще не достиг той непрестанной духовной молитвы, которая действует в сердце сама собой, но, слава Богу, я теперь понимаю смысл тех слов, которые я слышанное в Послании – «Непрестанно молитесь».

Путь странника познакомил меня не только с восточной практикой исихастской молитвы, но и с Добротолюбием , собранием духовных сочинений 36 православных авторов (таких как Петр Дамаскин и Симеон Великий). Новый Богослов) с 4 по 15 вв. Это могло бы стать ярким компаньоном духовного классика, Практика присутствия Бога .

Вы читали Путь странника ? Молились ли вы Иисусовой молитвой? Вам не кажется странным опыт русского паломника? Или приглашать? Пожалуйста, оставьте комментарий ниже и дайте мне знать, что вы думаете об этом посте.