Не будем оставлять собрания своего как есть у некоторых обычай: Послание к Евреям 10:25 — Евр 10:25
Содержание
Послание к Евреям 10:25 — Евр 10:25
Послание к Евреям 10:25 — Евр 10:25
Послание к Евреям 10 глава » Евреям 10:25 — углубленное изучение Библии, анализ текста.
Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.
СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ
сравнение
ссылки
стронг
комментарии
Сравнение переводов: Евреям 10:25 /
Евр 10:25
на
русском RU
белорусском BY
украинском UA
английском EN
немецком DE греческом GR фильтр
Фильтр:
все
NRT
RBO
BTI
ERV
WBTC
CAS
RSZ
DESP
OTNT
ENT
RBC
RBO-1824
ELZS
ELZM
VIN
Синодальный перевод SYN
Не будем оставлять собрания своего, как есть у некоторых обычай; но будем увещевать друг друга, и тем более, чем более усматриваете приближение дня оного.
Новый русский перевод NRT+
Не будем оставлять наших собраний, как это вошло у некоторых в привычку. Будем ободрять друг друга, особенно видя, что День Господа уже приближается.
Современный перевод РБО RBO-2015 +
Не будем оставлять наших собраний, а то у некоторых есть такая привычка. Лучше будем ободрять друг друга, и тем больше, чем ближе День Господа.
Под редакцией Кулаковых BTI
Не станем же оставлять собраний наших, как это у некоторых в привычку вошло, ведь мы должны ободрять друг друга. Тем больше нуждаемся мы в этом, чем ближе становится, как и сами видите вы, День Господень.
Библейской Лиги ERV ERV
Не будем отказываться от совместных встреч, как у некоторых вошло в привычку. Будем ободрять друг друга и будем ещё ревностнее во всём, осознавая приближение Дня пришествия Господа.
Cовременный перевод WBTC WBTC
Не будем отказываться от совместных встреч, как у некоторых вошло в привычку.
Будем ободрять друг друга и будем ещё ревностнее во всём, осознавая приближение того «дня».
Перевод Еп. Кассиана CAS
не оставляя собрания своего, как есть у некоторых обычай, но призывая к бодрости, и тем более, чем ближе вы видите День.
Слово Жизни RSZ
Не будем пренебрегать возможностью встречаться друг с другом, чем некоторые, к сожалению, пренебрегают. Будем ободрять друг друга, особенно видя, что День уже приближается.
Перевод Десницкого DESP
не оставляя общих собраний, как это водится у некоторых. Лучше будем друг друга ободрять, и тем сильнее, чем ближе видите вы наступление дня, когда Он придет.
Открытый перевод OTNT
Не будем пренебрегать возможностью встречаться друг с другом, чем некоторые, к сожалению, пренебрегают. Будем ободрять друг друга, особенно видя, что тот день уже приближается.
Еврейский Новый Завет ENT
не пренебрегая собраниями общины, что у многих уже вошло в привычку, но ободряя друг друга.
И давайте поступать так с ещё большим усердием по мере того, как приближается День.
Русского Библейского Центра RBC
Перестанем уходить с собраний, как повелось у некоторых. Наоборот, будем тем теснее держаться вместе, чем заметнее становится для нас приближение Дня.
Новый Завет РБО 1824 RBO-1824
не будемъ оставлять собранія своего, какъ у нѣкоторыхъ есть обычай, но будемъ наставлять другъ друга; и тѣмъ болѣе, чѣмъ болѣе видите приближеніе онаго дня.
Елизаветинская Библия ELZS
не ѡ҆ставлѧ́юще собра́нїѧ своегѡ̀, ѩ҆́коже є҆́сть нѣ҄кимъ ѡ҆бы́чай, но (дрѹ́гъ дрѹ́га) подвиза́юще, и҆ толи́кѡ па́че, є҆ли́кѡ ви́дите приближа́ющїйсѧ де́нь (сѹ́дный).
Елизаветинская на русском ELZM
не оставляюще собрания своего, якоже есть неким обычай, но (друг друга) подвизающе, и толико паче, елико видите приближающийся день (судный).
Параллельные ссылки — Евреям 10:25
1Кор 11:17; 1Кор 11:18; 1Кор 11:20; 1Кор 14:23; 1Кор 14:3; 1Кор 5:4; 1Пет 4:7; 1Фес 4:18; 1Фес 5:11; 2Пет 3:11; 2Пет 3:14; 2Пет 3:9; Деян 1:13; Деян 1:14; Деян 16:16; Деян 2:1; Деян 2:42; Деян 20:7; Евр 10:24; Евр 3:13; Иак 5:8; Ин 20:19-29; Иуд 1:19; Мк 13:29; Мк 13:30; Мф 18:20; Мф 24:33; Мф 24:34; Флп 4:5; Рим 12:8; Рим 13:11-13.
В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.
Комментарии — Евреям 10 глава
- Комментарии Баркли
- Новой Женевской Библии
- Толкование Иоанна Златоуста
- Учебной Библии МакАртура
- Комментарии Жана Кальвина
- Комментарии МакДональда
- Толкование Мэтью Генри
- Толковая Библия Лопухина
- Толкование Далласской семинарии
- Толкование Феофилакта Болгарского
- Новый Библейский Комментарий
- Лингвистический. Роджерс
- Комментарии Давида Стерна
- Библия говорит сегодня
- Толкования Августина
- Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:
Ctrl + Enter
Новый Завет
Мф
От Матфея
Мк
От Марка
Лк
От Луки
Ин
От Иоанна
Деян
Деяния
Иак
Иакова
1Пет
1 Петра
2Пет
2 Петра
1Ин
1 Иоанна
2Ин
2 Иоанна
3Ин
3 Иоанна
Иуд
Иуды
Рим
Римлянам
1Кор
1 Коринфянам
2Кор
2 Коринфянам
Гал
Галатам
Еф
Ефесянам
Флп
Филиппийцам
Кол
Колоссянам
1Фес
1 Фессалоникийцам
2Фес
2 Фессалоникийцам
1Тим
1 Тимофею
2Тим
2 Тимофею
Тит
Титу
Флм
Филимону
Евр
Евреям
Откр
Откровение
Ветхий Завет
Быт
Бытие
Исх
Исход
Лев
Левит
Чис
Числа
Втор
Второзаконие
Нав
Иисус Навин
Суд
Судьи
Руфь
Руфь
1Цар
1 Царств
2Цар
2 Царств
3Цар
3 Царств
4Цар
4 Царств
1Пар
1 Паралипоменон
2Пар
2 Паралипоменон
Езд
Ездра
Неем
Неемия
Есф
Есфирь
Иов
Иов
Пс
Псалтирь
Притч
Притчи
Еккл
Екклесиаст
Песн
Песня Песней
Ис
Исаия
Иер
Иеремия
Плач
Плач Иеремии
Иез
Иезекииль
Дан
Даниил
Ос
Осия
Иоиль
Иоиль
Ам
Амос
Авд
Авдий
Иона
Иона
Мих
Михей
Наум
Наум
Авв
Аввакум
Соф
Софония
Агг
Аггей
Зах
Захария
Мал
Малахия
// Детская Библия
// Блог.
Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2022,сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам:
[email protected].
Наверх
Толкования Священного Писания. Толкования на Евр. 10:25
Содержание
Толкования на Евр. 10:25
Прп. Ефрем Сирин
Блж. Феофилакт Болгарский
Евфимий Зигабен
Лопухин А.П.
предыдущий стихк тексту Писанияследующий стихсодержание
Прп. Ефрем Сирин
Не будем оставлять собрания своего, как есть у некоторых обычай; но будем увещевать друг друга, и тем более, чем более усматриваете приближение дня оного
См. Толкование на Евр. 10:24
Блж. Феофилакт Болгарский
Не будем оставлять собрания своего
Знает, что общее собрание рождает любовь, поэтому убеждает не оставлять собрания и не затевать отделений и противозаконных сходбищ, ибо, где двое или трое собраны во имя Мое, там Я посреди них (Мф.
18:20). Молитва Церкви даже разрешила Петра от уз и освободила его из темницы (Деян. гл. 5).
Как есть у некоторых обычай
Здесь он делает упрек отделяющимся.
Но будем увещевать друг друга
То есть друг друга утешая и друг друга наставляя, и научая, и убеждая. «Брат от брата помогаем, яко град тверд» (Притч. 18:19).
И тем более, чем более усматриваете приближение дня оного
Дня кончины. Ибо пока мы, говорит, еще не удаляемся из этого мира, зачем нам разделяться друг с другом? Это было утешением для них, уставших под гнетом испытаний, как и в другом месте говорит: Господь близко, не заботьтесь ни о чем (Флп. 4:5-6).
Евфимий Зигабен
Не будем оставлять собрания своего, как есть у некоторых обычай; но будем увещевать друг друга, и тем более, чем более усматриваете приближение дня оного
Не оставляюще собрания своего, якоже есть неким обычай, но друг друга подвизающе
Не удаляясь друг от друга: ибо насколько удаление ослабляет любовь, настолько усиливает ее единение.
«Собранием» называет соединение и сближение. Ибо как железо острит железо, так и добродетельный поощряет делающаго добро и таким образ, совершенствует его в усердии. И как камень, трущийся о камень, испускает огонь, так и человек, соревнующий человеку, делается от сего самаго горячее. А подвизают в единомыслию не только те, которые не поселяют раздора между братьями, но еще более те, которые сближают желающих разделиться.
И толико паче, елико видите приближающийся день
День будущаго суда и воздаяния. Это было впрочем и утешением для них, падающих духом в виду постоянных искушений.
Толкование на Послание Апостола Павла к евреям.
Лопухин А.П.
Не будем оставлять собрания своего, как есть у некоторых обычай; но будем увещевать друг друга, и тем более, чем более усматриваете приближение дня оного
«Что значит: не оставляюще собрания своего? Он имеет в виду, что от собрания и взаимного общения происходит великая сила (Мф 18:20; Ин 17:11; Деян 4:32)… от него умножается любовь; за умножением же любви необходимо следуют и дела по Боге…» (Злат.
). — «Как есть у некоторых обычай…» Здесь апостол предлагает не только увещание, но и укоризну, с запрещением. — «Приближение дня оного…» В подлиннике настоящего места нет слова оный и, по-видимому, не должно быть, так как здесь разумеется собственно вообще наступление светлого для христиан времени — нравственно светлое состояние их и полное торжество их в великий день славы Церкви Христовой (ср. VIII:8 ;Рим 13:12; 1 Кор. 3:13; 1 Сол. 5:4-8). Впрочем, если принять во внимание 27 стих, то можно сказать, что и здесь отчасти должно разуметь день оный — для одних светлый и радостный, а для других страшный и гибельный.
предыдущий стихк тексту Писанияследующий стихсодержание
Евреям 10:24 И давайте подумаем, как побуждать друг друга к любви и добрым делам.
Контекст CrossRef Комментарий Греческий Стих (Нажмите на главу) Новая международная версия Новый перевод Английский стандарт, версия Верийская стандартная Библия Берейская буквальная Библия Библия короля Иакова New King James Version New American Standard Bible NASB 1995 NASB 1977 Расширенный перевод Библии Христианская стандартная Библия Христианская стандартная Библия Холмана Американская стандартная версия Библия на арамейском языке на простом английском Современная английская версия Библия Дуэ-Реймса Перевод хороших новостей Международная стандартная версия Буквальная стандартная версия New American Bible NET Bible New Revised Standard Version New Heart English Библия Веймут, Новый Завет Всемирная английская Библия Дословный перевод Юнга Дополнительные переводы . Context Призыв к стойкости Верийская стандартная Библия · Скачать Перекрёстные ссылки Титу 3:8 Евр. 3:13 Евреям 13:1 Сокровищница Священного Писания И давайте поразмышляем друг о друге, чтобы побуждать к любви и добрым делам: подумайте. Евреям 13:3 Помни тех, кто в узах, как связанных с ними; и терпящих бедствия, как и самих себя в теле. Псалом 41:1 Главному Музыканту, Псалом Давида. Блажен помышляющий о бедном: во время скорби избавит его Господь. 9. спровоцировать. Римлянам 11:4 Но что говорит ему ответ Бога? Я сохранил себе семь тысяч человек, которые не преклонили колена перед образом Ваала. 2-е Коринфянам 8:8 Я говорю не по заповеди, а по случаю настойчивости других, и чтобы доказать искренность вашей любви. 2 Corinthians 9:2 Ибо я знаю быстроту вашего ума, которой хвалюсь о вас македонянам, что Ахаия была готова год назад; и ревность твоя многих соблазнила. любовь. Евреям 6:10,11 Ибо Бог не будет неправедным, если вы забудете дело ваше и труд любви, которые вы оказали во имя Его, тем, что вы послужили святым и служите… Евреям 13:1 Пусть продолжается братская любовь. Галатам 5:6,13,22 Ибо во Христе Иисусе не имеет силы ни обрезание, ни необрезание; но вера, действующая любовью… Комментарий Элликотта для английских читателей (24) Постепенно автор переходит от того, что принадлежит индивидууму (Евреям 10:19-20), к взаимным обязанностям членов сообщества. Возможно, он знал, что среди тех, к кому он обращается, существовали «провокации», не склонявшиеся к братолюбию. Строгое значение может быть просто: будем замечать друг друга, побуждать друг друга к добрым делам; но в результат, если не в выражение, включена обратная мысль: «чтобы мы сами могли быть таким образом спровоцированы». Параллельные комментарии… Греческий И давайте рассмотрим как шпорить one other {on} to love и хороший актов. Jump to Previous ArousingBestowBrotherlyConductConsiderDeedsGoodLoveMovingProvokeProvokingRightSpurStimulateStirThoughtViewWorks Jump to Next ArousingBestowBrotherlyConductConsiderDeedsGoodLoveMovingProvokeProvokingRightSpurStimulateStirThoughtViewWorks Links Hebrews 10:24 NIV Евреям 10:24 BibleApps.com Письма Нового Завета: Евреям 10:24 Давайте подумаем, как спровоцировать (Евр. |
подумайте о том, как мотивировать друг друга на акты любви и добрые дела.
..
Из ката и нойео; полностью наблюдать.
He. Hb)и тем более, что вы видите приближение дня. не отказываясь от собраний, как некоторые имеют обыкновение делать, но ободряя друг друга, и тем более, чем более вы видите приближение Дня. не оставлять собрания своего, как это бывает у некоторых, но увещевать друг друга, и тем больше, чем увидишь приближение Дня. не пренебрегайте собраниями, как это бывает у некоторых, но ободряйте друг друга, и тем более, чем больше видите приближающийся День. Итак, давайте сделаем это — полные веры, уверенные в том, что мы презентабельны внутри и снаружи. Давайте твердо держаться за обещания, которые поддерживают нас. Он всегда держит свое слово. Посмотрим, какими изобретательными мы можем быть, не оставляя своих собраний вместе, как это бывает у некоторых, но ободряя друг друга; и тем более, что вы видите приближение дня. И не будем пренебрегать нашей встречей вместе, как это делают некоторые люди, но будем ободрять друг друга, особенно теперь, когда приближается день его возвращения.
Вы не должны оставаться в стороне от церковных собраний, как это делают некоторые, но вы должны собираться вместе и ободрять друг друга. Делайте это еще чаще, когда видите, что день приближается. не оставлять своих собраний, как есть у некоторых обычай, но увещевать друг друга; и тем более, когда вы видите, что день приближается. не оставлять наших собраний вместе [как верующих для поклонения и наставления], как это принято у некоторых, но ободрять друг друга; и тем более [верно], что ты увидишь день [возвращения Христа. Это не время отдаляться и пренебрегать совместными собраниями, как некоторые привыкли делать. На самом деле, мы должны собираться вместе еще чаще, стремясь подбодрить и подбодрить друг друга на
Евреям 10:25
не оставлять собрания своего, как это бывает у некоторых; но увещевая друг друга; и тем более, чем более вы видите приближение того дня.
Поделиться
Читать всю главу
не отказываться от встреч вместе, как некоторые имеют обыкновение делать, но ободрять друг друга — и тем более, что вы видите приближение Дня.
Поделиться
Читать всю главу
Не оставлять собрания своего вместе, как есть у некоторых обычай, но увещевать друг друга, и тем больше, чем увидишь приближающийся День.
Поделиться
Прочитать всю главу
Не пренебрегать собраниями, как это принято у некоторых, но ободрять друг друга, и тем более, что вы видите приближающийся День.
Поделиться
Прочитать главу полностью
Итак, давайте сделаем это — полные веры, уверенные, что мы презентабельны внутри и снаружи. Давайте твердо держаться за обещания, которые поддерживают нас. Он всегда держит свое слово. Давайте посмотрим, насколько изобретательными мы можем быть, поощряя любовь и помогая, не избегая совместного поклонения, как это делают некоторые, а подстегивая друг друга, особенно когда мы видим приближение большого Дня.
Поделись
Читать всю главу
не оставлять своих собраний вместе, как есть у некоторых обычай, но ободрять друг друга; и тем более, что вы видите приближение дня.
Поделиться
Читать всю главу
И давайте не пренебрегать нашей встречей вместе, как это делают некоторые люди, но ободрять друг друга, особенно сейчас, когда день его возвращения близок.
Поделиться
Прочитать главу полностью
Вы не должны оставаться в стороне от церковных собраний, как это делают некоторые, но вы должны собираться вместе и поддерживать друг друга. Делайте это еще чаще, когда видите, что день приближается.
Поделиться
Читать всю главу
не оставлять своих собраний, как есть у некоторых обычай, но увещевать друг друга; и тем более, когда вы видите, что день приближается.
Поделиться
Читать всю главу
не оставлять наших собраний вместе [как верующих для поклонения и наставления], как это принято у некоторых, но ободрять друг друга; и тем более [верно], что ты видишь приближение дня [возвращения Христа].
