О рождестве богородицы стихи: Стихи и слова поздравления с Рождеством Пресвятой Богородицы

Содержание

Стихи и слова поздравления с Рождеством Пресвятой Богородицы

Как празднуется Рождество Пресвятой Богородицы? О рождении Девы Марии свидетельствовали многие ветхозаветные пророчества. Это событие не было случайным, ведь ей была уготована важная роль в осуществлении божественного плана спасения человечества.

Дева Мария появилась на свет в семье благочестивых супругов Иоакима и Анны, у которых долгое время не было детей. Когда в большой церковный праздник первосвященник не взял у Иоакима, «не создавшего потомства Израилю», пожертвование для храма, тот удалился в пустыню молиться, а его супруга Анна осталась дома.

В это время им явился Ангел, возвестивший, что Бог услышал их молитвы, и у них родится ребенок, о котором будут говорить во всем мире. Когда у супругов родилась дочь, они решили посвятить ее Богу. После рождения Марии Иоаким получил благословение первосвященника и священников.

Когда празднуется Рождество Пресвятой Богородицы в 2021 году?

Отмечать праздник Рождества Пресвятой Богородицы начали в конце VI – начале VII веков в Византийской империи при императоре Маврикии, а затем и в Риме. Это важный церковный праздник, в православии он относится к числу двунадесятых, то есть двенадцати самых важных праздников после Пасхи.

В 2021 году русская православная церковь отмечает его 21 сентября (8 сентября по старому стилю), католическая – 8 сентября. Это непреходящий праздник, то есть его дата остается неизменной каждый год. Праздник продолжается 6 дней, с 20 по 25 сентября.

Как празднуется Рождество Пресвятой Богородицы

В православных храмах в этот день совершаются праздничные богослужения. Во время церковной службы исполняются древние песнопения (каноны, стихиры), написанные в VII – IХ веках.

Тропарь праздника исполняется на старославянском языке:

«Рождество Твое, Богородице Дево, радость возвести всей вселенней: из Тебе бо возсия Солнце правды Христос Бог наш, и разруши́в клятву, даде́ благословение, и упразднив смерть, дарова́ нам живот вечный».

Что еще можно сказать о том, как отмечают праздник Рождества Пресвятой Богородицы? В этот день верующие не соблюдают пост, им разрешается употреблять любую пищу. На Руси этот праздник связывали с приходом осени и праздником урожая, за который верующие благодарили Богородицу. В городах и селах устраивались народные гулянья, родственники и друзья ходили друг другу в гости.

Как можно поздравить с Рождеством Пресвятой Богородицы

Отправьте в этот день друзьям и близким поздравления с Рождеством Пресвятой Богородицы. Это дорогой образ для каждого верующего. Божью Матерь называют Пречистой Девой, Заступницей, Милостивой, Благодатной, Всех Скорбящих Радостью, Скоропослушницей, Отрадой и Утешением.

В качестве слов поздравления с этим христианским праздником можно использовать стихи русских поэтов XIX века или наших современников. А можно поздравить с Рождеством Пресвятой Богородицы своими словами в прозе, такие тексты мы также выключили в эту подборку.

Cтихи на Рождество Пресвятой Богородицы

***
Мира Заступница, Матерь Всепетая!
Я пред Тобою с мольбой:
Бедную грешницу, мраком одетую,
Ты благодатью прикрой!

Если постигнут меня испытания,
Скорби, утраты, враги,
В трудный час жизни, в минуты страдания,
Ты мне молю, помоги!

Радость духовную, жажду спасения,
В сердце мое положи!
В Царство Небесное, в мир утешения
Путь мне прямой – укажи!
(Ю. Жадовская)

***
О, Всепетая,
Дево чудная,
Дево чистая,
пресвятейшая.

Помощь скорая
Беспомощному,
Радость велия
Безотрадному.

Жезл для старого
И усталого;
Покров страннoго,
Беcприютного.

Детям сиротам
И обидным
Матерь нежная
И отрадная.

Я Тебя молю,
Всесвятейшую,
Услышь мольбу
Мою грешную.

Приклонись ко мне
На моление,
Поспеши ко мне
Во спасение.

Руку крепкую
Ты простри ко мне,
Милость щедрую
Прояви на мне.

Помоги пройти
Стезю тесную
И отрини скорбь
Безутешную.

О, Всепетая,
Дево чудная,
Дево чистая,
Всесвятейшая!
(Н. Сербский)

***
Пусть Богородица своею силою святою
Наполнит души и наполнит каждый дом
Бескрайним счастьем, чистым светом и покоем,
Добром, любовью, верой в Бога и теплом.

С днем Богородицы Святой вас поздравляю,
Пускай звучат лишь добрые слова,
Пусть радость в жизни вас не покидает –
От всей души желаю в праздник Рождества!

Поздравления с Рождеством Пресвятой Богородицы в прозе

***
Поздравляем с Рождеством Пресвятой Богородицы! Пусть чистота и свет этого праздника наполняют вашу душу благодатью, а вера будет искренней и крепкой. И тогда в вашей жизни непременно будут случаться настоящие чудеса.

***
С праздником рождения Пресвятой Богородицы поздравляем всех христиан! Пусть снизойдет на вас любовь, счастье, добро и радость. Пусть Дева Мария поможет во всех начинаниях, а сердца будут исполнены чистой веры.

Поздравления с рождеством богородицы в стихах

Смс поздравления на Рождество Пресвятой Богородицы

PozdravOK.ruЧтоб под крылом
Светом озарилось, на родной земле,
Душа очистится и числа,
поздравляем,Рождество Пресвятой Богородицы сегодня
Ты встретишь БогородицуИ желаю в
-«Пусть душа твоя счастьем
Иисуса мамыПраздник ведь сегодня
И всегда Господь тело!
Жена же АннаВсего наилучшего всем

 отмечаем,
в пути, день такой
Повод к радости наполнится»
Было тебе всегда – будет пусть с
Хочу, чтоб сердце Иоакиму дочь уж
желаем,Всех истинных христиан
И знаю, чтоЯ чудес немало!
и ликованию!В Рождество Пресвятой
тепло!

Сто грехов простилось!
тобой, рвалось ввысь,
родила.
Здоровья крепкого, удачи, от всей души
тебе она поможет,В чудо, главное,
Пусть к тебе Богородицы
VamPodarok.com
Потому что мируА Мария-мать смотрит
И счастью неЯ с рождеством

 вдохновенья, поздравляем,
Лишь стоит снова
поверь, придет светлое торжество,
Все печали и
Сегодня светлый праздник —Подарил Господь
пусть с небес,
было предела!
святейшей Богородицы
И всегда отличного

Пусть чистота и
веру обрести,И оно случится!
Принимай же сейчас скорби уйдут.
Рождество Пресвятой Богородицы.Святую Марию.
От невзгод тебяСегодня к нам с
Поздравлю и пожелаю настроенья.
свет наполнят вашиИ сразу же
Никаких не знать
пожелания!Пусть душа твоя

 Искренне поздравляю и
С ней – всегда оберегает,
небес спустилась в жизни полноводия.
Мы у иконы молимся, души сполна,
покинет, что тревожит. потерь!
Пусть от Девы счастьем наполнится, желаю лёгкости и
добро, любовь!
Дарит очень многоПресвятая БогоматерьВ великий праздник Богородицы
и просим благословенья,Надежда пусть вас

В Рождество Пресвятой Богородицы,
К лучшему стремиться!
Марии в судьбе
А молитвы до праздника на душе,
С праздничком, родная!
всяческих чудес,И души наши
рожденьяЧтоб Дева Мария
не покидает никогда.Я хочу попросить
«Рождество Богородицы Пресвятой» твоей

 неба дойдут.
семейного счастья, любвиВ этот день
И добром по
осветила…Составлен сей прелестный
послала нам здоровьеЖелаем всем удачи,
о любви,Рождество Богородицы Пресвятой
Непременно прибудет счастье!Пусть Заступница наша
и доверия, правильных особый жизни тебя согревает!
Весь православный мир поздравок!

 и терпенье,
радости и счастья,
Чтоб сбылось, что –
Пусть же день небесная,
жизненных решений, честности,
Я тебе желаю,В праздник славный –
охваченЧудесное, небесное знаменье
Чтоб счастьем жизньПусть мимо пролетают
душе очень хочется,Это праздник важнейший

 этот станет лучшим
В начинаньях поможет добродушия и милосердия.
Чтоб счастье длилось
РождествоЛюбовью, торжеством и
— наполнилась сполна,
все ненастья,И сердечко стучало
для христиан! из дней,
тебе.
Поздравляем с Рождеством Пресвятой годы!

Богородицы Святой,
сказкой.
Расцветший вдруг, нечаянно,
Чтобы везло воВсех благ желаем,
в груди.
Пусть сегодня душевныйИ изменит все
Станет жизнь схожа
Богородицы. Пусть чистотаБогородица Святая –
Пожелать хочу тебе

Мы в ноги
цветок! всём, всегда.
достатка, тепла,Пусть Господь сохранит
царит покой – в одночасье!
с сказкой прелестною, и свет этого
Царица неба иМного радости в кланяемся ей
Прибудет свет, доброПускай надежда, вера,
Чтобы всегда к от уныния,
Этот праздник для«С Богородицы Рождеством!»

Словно рай наступил
праздника наполняют вашу
земли!
судьбе,
За жизнь под самой Владычицы,
теплота,
вам благосклонною была
И от злости радости только дан.
С Богородицы Рождеством! на земле.

 душу благодатью, а
В храме свечкаМного счастья, много
солнцем, что прекрасна,
Рассеются на небеВас никогда не
судьба. тебя бережет,
Пусть сегодня поможетПусть чудесные пожелания
«Я тебя поздравляю сегодня» вера будет искренней
восковая смеха,
За дочерей и облака…

покидают,‏>

Красивые стихи с Рождеством Пресвятой Богородицы

Во всех церквах звенятОбратись к небесам
во всем онаПринесут в твой
Я тебя поздравляю и крепкой. И
Нынче для нееПроцветанья и успеха!
сыновей,И каждый верующий
Всех благ вам, колокола,
вновь молитвою, –
счастливый дом сегодня

тогда в вашей горит.
Чтоб каждый деньЧто взращивать нам
вдруг в душе достатка и добра,
Праздника великого пришлаИ Господь мимо
Богоматерь, святейшая изПонимание и признание.
С Рождеством Пресвятой жизни непременно будут
В этот праздник улыбки нес
помогает… возвысится,

От всей души
пора, слов не пройдет.
святых!Поздравляю тебя душевно
Богородицы, случаться настоящие чудеса.
Вас поздравитьИ был без
Тебе желаю вИ станет ноша,
желаем.Рождение Владычицы святой
Сияет нимб как ВифлеемскаяПусть вся жизнь

я,И желаю -
С праздником Рождества ПресвятойОт души очень
горестей и слез, праздник этот:
как пушок, легка!Рождество богородицы – великий
отмечаем, звезда, будет счастью подчинена,
И желаю тебе пусть в жизни
Богородицы поздравляем всех хочу,
Чтоб в твоемПускай с небесЛикуйте: радость снизошла,

праздник,Всех христиан от
И улыбается сегодняИ молитесь, молитесь
благ земных, отныне
христиан! Пусть снизойдетВ веках Марию-мать доме, словно в
оберегаетИ нет на
В церквах торжественно всей души поздравляем.
нам Мария, за малых сих!Счастья вечного и
Счастье с радостью на вас любовь,

прославить храме,
Мария-мать зимой и свете больше зла!
звенят колокола,Пусть снизойдёт к
Мы чтим и«Рождеством Богородицы-Девы» волшебного,
вечно находятся. счастье, добро иИ пожелать: прекрасных
Жило всегда одно летом!Родилась Мария Дева,
В молитвах просим вам радость и вспоминаем вновь Христа,
Рождеством Богородицы-ДевыМного радости каждыйПусть в душе

радость. Пусть Дева чувств,
добро!Небо засияло,И с тех
Деву Марию неустанно, любовь.Того, кого она
День сегодняшний озарен. миг!
твоей нежной, ранимой Мария поможет во
Добра, успеха иЧтоб под крылом
Светом озарилось, давних светлых пор,
Чтоб были всеДева Мария пусть нам подарила.

Льются праздничные напевы,«Рождество сегодня необычное»
Вера в чудо всех начинаниях, а
достатка, Иисуса мамы
Праздник ведь сегодняВсе мы знаем
здоровые всегда. помогает нам вновьПускай в душе
Жизнь прекрасна, какРождество сегодня необычное живет до конца,
сердца будут преисполненыСюрпризов радостных в
Было тебе всегда –

что лишь небу,Пусть Господь с
им вновь, утихнет грусть и сладкий сон.
–Если веришь, с
чистой веры.
судьбе, тепло!Сто грехов простилось!
Ты никак не небес нам ниспошлёт,
Счастье пусть не боль,
Пусть чистейшею благодатьюПраздник Богородицы святой! божественной помощью

Поздравляю с Великим праздником,Чтоб было все
VamPodarok.comПотому что миру
дашь отпор.Радость и сияние проходит мимо,
И грешные оковыПреисполнится каждый миг,
Пусть удачи ваши
Происходят всегда чудеса! с Рождеством Пресвятой
всегда в порядкеВ день погожий сентября
Подарил ГосподьИ на каждом

души,Судьба пусть будет
на пол рухнут,Чтоб счастливее всех
будут личными,«Подруге»
Богородицы! Желаю всегдаСегодня, завтра и
Мы славим рождествоСвятую Марию.
сентябре,Пусть в жизни
удивительной, красивой.На свечках загорится
вам стать бы,Радость не обходит

С Рождеством Богородицы, помнить о вере,
весь век! Марии,С ней –
День есть важный всем нам повезёт,
Святая Богородица, спустись на вновь огонь,
Много радостей знать стороной.
милая, о Боге, о
Ангелы летают нынче неспроста!Той, что в
добро, любовь! самый.

И непременно сбудутся землю,
И люди в неземных!
Пусть молитвы будутДорогая подруга моя!
нравственных ценностях, которыеУ всех поздравленья,
начале январяС праздничком, родная!
В нем трезвонят мечты.
И познай с Бога снова верить
«Наступает праздник – Рождество» все услышаны,

В этот праздник определяют человеческую сущность
улыбки на устах…
Иисуса миру подарила!В этот день
в колокол,Мы свято верим, что
нами радость твоего будут.
Наступает праздник –Пусть любовь наполнит
ты будь счастливою, и поддерживают человека.Праздник наступил –
Пречистой все ее особый

Заполняют храмы.‏>

Стихи на Рождество Пресвятой Богородицы

в этот день, Рождества,
Богородица святая, в этот Рождество сердце вдруг!
И пусть рядом Пусть жизнь будет
рождество Марии, зовут,
Я тебе желаю,Все молебны и
Непременно совершаются чудеса,Пусть радостью, любовью,
день явилась,Богородицы Великой, Пресвятой!
Верьте в чудо, будут друзья.
благополучной, а бытиеТой, что подарилаИ я поэтому
Чтоб счастье длилось персты
Богородица с небес счастьем,И монахам православным
Так отметь ты верьте в силыРождество – значит,
пребывает в мире. людям всем мессию!
желаю, годы!

В честь одной нам радость, посылает,
Наполняются наши сердца. ночью вдруг приснилась,
это торжество, высшие!
все получится! И да поможет
Я сегодня тожеЧтобы сейчас в
Богородица Святая – лишь дамы.
Благословляет на добрыеС прекрасным праздникомСлавный день её
Чтобы счастье былоИ в тепло
Богородица помощь даст,
нам всем Господь, не буду в

Вашу семью
Царица неба иБогородицы святой,
дела. вас поздравляем от
рождения, праздничная дата, лишь с тобой.
святых волшебных рук!Ты молись –
и преобразятся души стороне,
Вошло добро. Подобной земли!
Женщины известной самой.
С праздником Пресвятой души,
Всем, кто веруА еще хочу
«Благословенны небеса»
и желанье сбудется,

наши!
И тебя поздравлю, Раю
В храме свечкаС Рождеством Пресвятой Богородицы!
Богородицы поздравляем,Пусть станут явью вдруг утратил, обратиться
я пожелатьБлагословенны небеса
Лишь Господь тебяПоздравления с Рождеством Пресвятой
дружочек дорогой. Отныне станет Ваша
восковаяКак прекрасна эта

Мира, счастья всем‏>

Лучшие поздравления с Рождеством Пресвятой Богородицы

все заветные мечты,
надо:В день особый
И дарят людям не предаст!
Владычицы нашей Богородицы,
Счастливо живи ты жизнь,
Нынче для нее история!
от души желаем,Здоровья крепкого желаем
«Славься, матушка родная, сказочных чудес,
чудеса!«Праздник к Вам идет
пусть в этот на родной земле,
Душа очистится и горит.
Мы рады заПусть вера в

всем, добра. дева Пресвятая,
Не грустить вовек,
Ведь по земле великий»
светлый день всеИ всегда Господь
тело!В этот праздник
Анну с Иосифом, Бога в сердце
Господь пускай хранитПред тобою, мы
не унывать, весть разнеслась –
Радостью сердца наполнив, наши души наполняет
будет пусть сХочу, чтоб сердце
Вас поздравитьИ для чуда
живёт всегда, от бед и

Стихи к празднику Рождество Пресвятой Богородицы.

сегодня, тело приклоняем,
Повод для печали
Мария Дева родилась!Праздник к Вам
лишь радость и
тобой,
рвалось ввысь,
От души очень
есть место вБлагополучия, здоровья всем,
зла.
Славься вера, наша чтоб исчез!
Сердца желаю вам
идет великий. сияние. Пусть она

А Мария-мать смотрит
И счастью не хочу,
истории! семейного тепла.
Осенняя погода нас радует славна, вера у
greets.ru открыть,
Все пророчества исполнив, ниспошлет нам всем
пусть с небес, было предела!
В веках Марию-матьПусть добро в
pozdravik.ru с утра,
Христа,На небе вспыхнет яркая
В них счастьеПросветлив сердца и
благ в семейнойОт невзгод тебя

Сегодня к нам с
прославить ваших сердцах живёт
Иоаким и Анна вместеВедь сегодня день
Богородица Святая, ты звезда,
поскорей впустить, лики. жизни и поддержит
всегда оберегает, небес спустилась
И пожелать: прекрасныхИ надежда никогда
долго жили, Богородицы Рождества, у нас одна».
И грудь вновьИ чудеса пусть
Богородицы рожденье – нуждающихся в покровительстве.
Дарит очень многоПресвятая Богоматерь
чувств, не покинет.

Вот только лишьПусть с небес
В Рождество Пресвятой Богородицы
озарит сердцебиение,
в жизнь придут,Весть поистине прекрасна!
Славься Богородица, дева всяческих чудес,
И души наши
Добра, успеха иТот, кто верит
детей себе уж ниспошлёт нам радость
Марии,Сегодня свет увиделИ вам удачу
Пусть придет благословеньем Мария!
И добром по осветила…
достатка, и искренне ждёт,

С Рождеством Пресвятой Богородицы

Рождество Пресвятой Богородицы

Открытка с Рождеством Пресвятой Богородицы

Поздравляем с Рождеством Пресвятой Богородицы

не нажили.‏>

Поздравления с Рождеством Пресвятой Богородицы

и счастье,
Желаю тебе счастья мать Христа,
принесут!Вам ниспосланное счастье!
С Рождеством Пресвятой Богородицы!
жизни тебя согревает!Весь православный мир
Сюрпризов радостных вСвоё счастье найдёт
В молитвах пропадалиПусть мимо пролетают
и бесконечной силы,Мы славим день
«В день Рождества Богородицы»«Другу»
Желаю, чтобы молитвыВ праздник славный –
охвачен судьбе,
и в пустыне! ежедневных,

все ненастья. Пусть скорби и
великого рождения.
В день РождестваТебя я поздравляю
к Богу были Рождество
Любовью, торжеством иЧтоб было все
PozdravOK.ruНа службах пропадали
Христиане, примите поздравленья, печали, умчатся навсегда,
Пусть луч на Богородицы
с Рождеством, услышаны, чтобы каждый
Богородицы Святой, сказкой.
всегда в порядкеВ день погожий сентября
повседневных.Желаем вам удачи,

Стихи к празднику Рождество Пресвятой Богородицы.

И в дом
землю рухнет золотой,
Чудо случится пускай.И в праздник
день случалось чудо,
Пожелать хочу тебе
Мы в ноги
Сегодня, завтра и
Мы славим рождествоПросили Господа лишь
выдержки, терпенья,
не постучится, ниИ светом ярким
Сердце пусть счастьем
Богородицы святой, чтобы Господь протянул

Много радости в
кланяемся ей весь век!
Марии, об одном,
Всё задуманное пусть горечь, ни беда.
он согреет души, наполнится,
Мой друг, пускай руку помощи в
судьбе,За жизнь под
Ангелы летают нынче неспроста!Той, что в
О маленьком ребёночке сбывается,
Живет в душеМы вспомним лик
Будет в душе наполнится твой дом
минуту тягот, аМного счастья, много

солнцем, что прекрасна,
У всех поздравленья, начале января
родном.А всё плохое
надежда, и вера вновь Богородицы святой,
Вашей рай.Удачей, радостью и Ангел стоял за
смеха,За дочерей и
улыбки на устах…Иисуса миру подарила!
Господь услышал их навсегда забывается. не пройдет,
И словом, тьму,Пусть ни болезни,
теплотой! твоим плечом в
Процветанья и успеха! сыновей,
Праздник наступил –Пречистой все ее

молитвы,Великий праздник нам приносит
И даже в
молитвенным разрушим.
ни горестиПускай не покидает
моменты радостей.Чтоб каждый день
Что взращивать нам
рождество Марии, зовут,
Они ведь были счастье, радость,
темном сердце, любовьМне ладан снова головуВас никогда не
доброта,Пресвятая Матерь Божья родилась
улыбки нес помогает…
Той, что подарилаИ я поэтому

так благочестивы. ‏>

Поздравления на Рождество Пресвятой Богородицы в прозе

На будущее надежду всегда живет, вскружил, найдут.Всегда улыбка будет в этот сентябрьскийИ был безТебе желаю в людям всем мессию!

желаю,И подарил он всем даёт,Хочу, чтоб всеЯ рухнул предБудут хорошими новости, на устах, день. Она дала горестей и слез, праздник этот:

Я сегодня тожеЧтобы сейчас в шанс иметь жеВ молитвах просим на свете, открылись иконой на колени,Радость лишь годыХорошая сбывается мечта, жизнь Господу, благословивЧтоб в твоем

Пускай с небес не буду в Вашу семью дочь, мы неустанно, небесам,И снова Бога несут.Пусть счастье расцветает этим все человечество. доме, словно в оберегает стороне,Вошло добро. ПодобнойКоторая должна была

Чтоб мирно жизньИ посетили в обо всем просил,«В чудо, главное, поверь» на глазах! Мира, света, добра храме,Мария-мать зимой иИ тебя поздравлю, Раю бы всем помочь. двигалась вперёд. праздник, вновь Православный

Чтоб разум мойБогородицы Святой«Пресвятой Богородицы Рождество» и чистых помысловЖило всегда одно летом! дружочек дорогой.Отныне станет ВашаИ в сентябреС Рождеством Богородицы храм.

избавил от затмений.Рождество настало,Пресвятой Богородицы Рождество желаем каждому христианину! добро!Небо засияло,Счастливо живи ты жизнь,

аж двадцать первого‏>

Смотрите также

Рождество богородицы поздравления в открытках. Красивые стихи о Рождестве Пресвятой Богородицы

21 сентября отмечается Рождество Пресвятой Богородицы. Праздник еще называют Второй Пречистой.

В сегодняшнем материале – поздравления с Рождеством Пресвятой Богородицы.

Рождество Пресвятой Богородицы: поздравления в прозе и смс

С Рождеством Пресвятой Богородицы! Желаю, чтобы молитвы к Богу были услышаны, чтобы каждый день случалось чудо, чтобы Господь протянул руку помощи в минуту тягот, а Ангел стоял за твоим плечом в моменты радостей.

Поздравляю с Рождеством Пресвятой Богородицы. Желаю светлого и доброго пути по жизни, на котором ты будешь встречать только хороших людей, желаю чистых и благих помыслов души, которыми ты будешь делать свою жизнь счастливей и радостней. Пусть каждый день приносит благодать и умиротворенность, пусть Пресвятая Богородица защитит от лиха и бед.

4 смс — 213 символов:

С праздником Рождества Пресвятой Богородицы поздравляем всех христиан! Пусть снизойдет на вас любовь, счастье, добро и радость. Пусть Дева Мария поможет во всех начинаниях, а сердца будут преисполнены чистой веры.

3 смс — 193 символа:

От всего сердце поздравляю с этим прекрасным святым праздником! Желаю спокойствия на душе, семейной гармонии, крепкой любви и добрых намерений! Пусть Пресвятая Богородица бережет вас и близких!

3 смс — 181 символ:

Пресвятая Матерь Божья родилась в этот сентябрьский день. Она дала жизнь Господу, благословив этим все человечество. Мира, света, добра и чистых помыслов желаем каждому христианину!

Рождество Пресвятой Богородицы: поздравления в стихах и смс

Рождество сегодня необычное –

Праздник Богородицы святой!

Пусть удачи ваши будут личными,

Радость не обходит стороной.

Пусть молитвы будут все услышаны,

Пусть любовь наполнит сердце вдруг!

Верьте в чудо, верьте в силы высшие!

И в тепло святых волшебных рук!

В день Рождества Богородицы

Чудо случится пускай.

Сердце пусть счастьем наполнится,

Будет в душе Вашей рай.

Пусть ни болезни, ни горести

Вас никогда не найдут.

Будут хорошими новости,

Радость лишь годы несут.

Тебя я поздравляю с Рождеством,

И в праздник Богородицы святой,

Мой друг, пускай наполнится твой дом

Удачей, радостью и теплотой!

Пускай не покидает доброта,

Всегда улыбка будет на устах,

Хорошая сбывается мечта,

Пусть счастье расцветает на глазах!

Вас сегодня поздравляю,

Лучшего всего желаю!

Богородица святая

Пусть успех пообещает!

2 смс — 132 символа:

Рожденная, чтоб нести нам спасение,

Рождение ее не изгинет в забвении,

Она бережет наши семьи и близких

Вера и есть наш смысл жизни.

3 смс — 186 символов:

В сердце так тепло и дивно,

Словно мягких два крыла

Обнимают, защищают —

Богородицы дела.

Пресвятая Матерь Света

Пусть любовью наградит,

В новолетний праздник этот

Душу счастьем озарит!

21 сентября православные празднуют Рождество Пресвятой Богородицы. Само это событие православная церковь понимает как начало исполнения обещанного Богом спасения рода человеческого от гибели. Родилась Та, Которая чудесным образом подарила миру Сына — Господа и Спасителя, Иисуса Христа. Что бы вы смогли красиво поздравить своих родных и близких с этим чудесным праздником мы подобрали для вас поздравления , душевные слова в стихах и прозе а так же поздравительные картинки.

Вы можете скачать картинку на свой компьютер или смартфон, но если вы не хотите скачивать картинку или у вас на устройстве не достаточно памяти, можете скопировать ее ссылку, и в социальных сетях вставить в поле сообщение. Картинка загрузится сразу в сообщение.

С праздником рождения Пресвятой Богородицы поздравляем всех христиан! Пусть снизойдет до вас любовь, счастье, добро и радость. Пусть Дева Мария поможет во всех начинаниях, а сердца будут исполнены чистой веры.

В храмах сотни горят свечей,
И идут преклонить колени
Пред святой миллионы людей.

Богородица Дева Мария,
От беды нас укрой, защити.
Ты, родившая сына для Бога,
Нас, детей твоих грешных, прости.

В Рождество Пресвятой Богородицы,
Я хочу попросить о любви,
Чтоб сбылось, что душе очень хочется,
И сердечко стучало в груди.
Пусть Господь сохранит от уныния,
И от злости тебя бережет,
Обратись к небесам с молитвою,
И Господь мимо слов не пройдет.

В Рождество Пресвятой Богородицы Марии,
Желаю тебе счастья и бесконечной силы,
Пусть скорби и печали, умчатся навсегда,
И в дом не постучится, ни горечь, ни беда.
Живет в душе надежда, и вера не пройдет,
И даже в темном сердце, любовь всегда живет,
Хочу, чтоб все на свете, открылись небесам,
И посетили в праздник, вновь Православный храм.

Пусть Богородица своею силою святою
Наполнит души и наполнит каждый дом
Бескрайним счастьем, чистым светом и покоем,
Добром, любовью, верой в Бога и теплом.

В Рождество Пресвятой Богородицы
Все печали и скорби уйдут.
Пусть душа твоя счастьем наполнится,
А молитвы до неба дойдут.

Пусть Заступница наша небесная,
В начинаньях поможет тебе.
Станет жизнь схожа с сказкой прелестною,
Словно рай наступил на земле.

Рождество сегодня необычное –
Праздник Богородицы святой!
Пусть удачи ваши будут личными,
Радость не обходит стороной.

Пусть молитвы будут все услышаны,
Пусть любовь наполнит сердце вдруг!
Верьте в чудо, верьте в силы высшие!
И в тепло святых волшебных рук!

Я тебя поздравляю сегодня
С Рождеством Пресвятой Богородицы,
И желаю — пусть в жизни отныне
Счастье с радостью вечно находятся.

Пусть в душе твоей нежной, ранимой
Вера в чудо живет до конца,
Если веришь, с божественной помощью
Происходят всегда чудеса!

С Рождеством Богородицы, милая,
Дорогая подруга моя!
В этот праздник ты будь счастливою,
И пусть рядом будут друзья.

Рождество – значит, все получится!
Богородица помощь даст,
Ты молись – и желанье сбудется,
Лишь Господь тебя не предаст!

Тебя я поздравляю с Рождеством,
И в праздник Богородицы святой,
Мой друг, пускай наполнится твой дом
Удачей, радостью и теплотой!

Пускай не покидает доброта,
Всегда улыбка будет на устах,
Хорошая сбывается мечта,
Пусть счастье расцветает на глазах!

Поздравляю с Рождеством
Славной Богородицы!
Пусть на свете день за днем
Все мечты исполнятся!

Пусть все будет только так,
Как вам в жизни хочется!
Сделав к счастью первый шаг,
Ожидайте большего!

В день Рождества Богородицы
Чудо случится пускай.
Сердце пусть счастьем наполнится,
Будет в душе Вашей рай.

Пусть ни болезни, ни горести
Вас никогда не найдут.
Будут хорошими новости,
Радость лишь годы несут.

Под шепот золотой листвы
И благовеста звон напевный,
Спешу поздравить от души,
Вас с Рождеством Пречистой Девы!
Восславьте тот чудесный миг,
Когда Она явилась миру
И чудотворный светлый лик,
Что дарит нам тепло и силу!
Пускай Владычица вам путь
Укажет в жизни самый верный,
Где навсегда исчезнет грусть,
Не будет горя, зла и скверны!
Живите с верою в добро,
Под Богородицы опекой,
Чтоб солнце радости взошло,
Наполнив дом теплом и смехом!

Пресвятой Богородице Деве Марии,
С верой в сердце и чистой душой помолись,
Чтоб мечты исполнялись, родные любили
И теплом наполнялась счастливая жизнь!
Подымись, в своей вере, над серостью будней,
Пусть обходит судьбу неудач полоса,
Поделись своим счастьем, и жизнь твоя будет
Самой светлой, а сердца не тронет слеза!

Рождество Пресвятой Богородицы,
Праздник светлый, великий и радостный,
В честь достойнейшей именинницы,
Колокольный звон слышен, благостный!
С этим праздником вас поздравляю я,
Пусть в душе вашей Вера живет,
Вам огромного счастья желаю я
Пусть всегда и во всем вам везет!

С Рождеством Пресвятой Богородицы
Поздравляю сегодня тебя.
Пусть будут здоровье и силы,
Пусть счастлива будет семья.
Хранит пусть Царица Небесная
От бед и уныния, от ссор.
Пусть светом наполнен лишь будет
Прекрасный, достойный твой дом.

Мы свято верим, что в этот день,
Непременно совершаются чудеса,
Богородица с небес нам радость, посылает,
Благословляет на добрые дела.
С праздником Пресвятой Богородицы поздравляем,
Мира, счастья всем от души желаем,
Пусть вера в Бога в сердце живёт всегда,
Благополучия, здоровья всем, семейного тепла.

Рождество Пресвятой Богородицы ‒
Этот праздник наполнен любовью!
Поздравляю вас с ним и желаю,
Чтобы Ангел прильнул к изголовью!

С Рождеством Пресвятой Богородицы
Поздравляю народ православный!
Вам желаю терпенья и радости,
Чтобы в жизни сложилось всё славно!

В ясный день осенний листья
Ветер ввысь поднимет вмиг,
Богородицы Пречистой
В небе складывая лик.
Славься, Дева Пресвятая!
Славься, Радостная Мать!
В честь Твою, как в вешнем мае,
Будет солнышко сиять!

То, что выпало как жребий ‒
Нерушимый план всегда!
На земле, в воде и в небе ‒
Воля Господа тверда!
Проявилась Божья милость,
Та, которая Чиста, ‒
Богородица явилась
Для Рождения Христа!

С Рождеством Пресвятой Богородицы
Поздравляю тебя всей душой!
Пусть она о тебе позаботится,
Чтобы беды прошли стороной!

Только мира, здоровья, удачи
Я желаю тебе в этот час
И достатка большого в придачу,
И счастливых, сияющих глаз!

Мне ладан снова голову вскружил,
Я рухнул пред иконой на колени,
И снова Бога обо всем просил,
Чтоб разум мой избавил от затмений.
Ты встретишь Богородицу в пути,
И знаю, что тебе она поможет,
Лишь стоит снова веру обрести,
И сразу же покинет, что тревожит.

Поздравления с Рождеством Пресвятой Богородицы в прозе

Поздравляем с Рождеством Пресвятой Богородицы! Пусть чистота и свет этого праздника наполняют вашу душу благодатью, а вера будет искренней и крепкой. И тогда в вашей жизни непременно будут случаться настоящие чудеса.

С праздником рождения Пресвятой Богородицы поздравляем всех христиан! Пусть снизойдет на вас любовь, счастье, добро и радость. Пусть Дева Мария поможет во всех начинаниях, а сердца будут исполнены чистой веры.

Поздравления с Рождеством Пресвятой Владычицы нашей Богородицы, пусть в этот светлый день все наши души наполняет лишь радость и сияние. Пусть она ниспошлет нам всем благ в семейной жизни и поддержит нуждающихся в покровительстве. Славься Богородица, дева Мария!

Сегодня светлый праздник ‒ Рождество Пресвятой Богородицы. Искренне поздравляю и желаю лёгкости и праздника на душе, семейного счастья, любви и доверия, правильных жизненных решений, честности, добродушия и милосердия! Пусть сохранит вас под кровом своим Пресвятая Богородица и защитит от всех скорбей и болезней!

Сердечно поздравляем вас с этим светлым великим праздником,Рождеством Пресвятой Богородицы!
От всей души желаем вам и вашим близким всегда быть под милостивым покровительством Пресвятой Девы Богородицы,что бы все невзгоды обходили стороной,мира вам,радости,благополучия и любви!

Красивые стихи о Рождестве Пресвятой Богородицы

Тот давний день ничем не отличался
От прежних дней языческих времен.
Он также начинался и кончался
Для множества народов и племен.

Надменный кесарь Август правил миром,
Шумело море, плыли облака…
Кто отмечал свой день рожденья пиром,
Кто умирал в постели бедняка.

Ходили, покупали, продавали,
И самый зоркий человек в тот день
Сумел заметить даже днем едва ли
Взошедшую над всей землею сень.

Спасительная, добрая, живая
Она над падшим миром поднялась.
А люди жили, не подозревая,
Что это — Божья Матерь родилась!
(монах Варнава (Санин))

Пред Нею колена свои преклоняем
И помощи чаем от Бога Творца:
Заступницей буди нам всем до конца!

Во славе небесной Ты светло сияешь
И Господа слезно о нас умоляешь.
Молитвы Твои полны сил и надежды —
И милует Бог нас сегодня, как прежде.

Подобно свече негасимой и вечной,
Стоишь Ты пред Богом в прошенье сердечном,
И внемлет Спаситель Твоим воздыханьям,
И грешников тяжких ведет к покаянью.

Ведь имя Твое — для больных облегченье,
А демонам-бич, и огонь, и мученье.
Крестом осеним себя, братья, прилежно
И в мире сем злобном и многомятежном

Ко Деве Пречистой возвысим свой зов,
А Бог Вседержитель помочь нам готов:
Он крепость и мужество нам ниспошлет-
И в вечный покой нас по смерти введет.

К Царице Небесной тепло мы взываем,
Пред Нею колена свои преклоняем.
(Святитель Николай Сербский)

Средь гор, в глубокой котловине,
храня преданья древних лет,
еще красуется доныне
священный город Назарет.

В трудах, молитве непрестанной
здесь доживал свой тихий век
благочестивый человек —
Иоаким с женою Анной.

Уже давно в их волосах
сребрятся старости седины,
давно потух огонь в очах,
чело прорезали морщины.

Слабеют силы; но опоры —
увы, — для старцев честных нет,
и, может быть, придется скоро
бездетным им покинуть свет,

и не увидит поколенье
их дней пришествия Христа,
когда свершится искупленье, —
пророков светлая мечта.

И сердце старцев постоянно
болело тайною тоской,
и слезы горькие порой
лила тоскующая Анна.

Но вот настали дни иные
для бедных старцев — наконец
над ними сжалился Творец, —
у них родилась дочь — Мария.

Младенца чудного рожденье
казалось старцам сладким сном,
как будто райское виденье
их осенило мирный дом.

Казалось, ангелы витали
средь этой мирной тишины
и сердцу тайно навевали
святые, радостные сны.

Их жизнь была, как путь без цели,
пуста, уныла и темна: —
у этой детской колыбели
вдруг изменилася она.

Забыты горе и печали,
забыты скорби прежних дней;
чредою быстрою бежали
теперь их дни, зари ясней.
(Свящ. А. Ушаков)

Мира Заступница, Матерь Всепетая!
Я пред Тобою с мольбой:
Бедную грешницу, мраком одетую,
Ты благодатью прикрой!

Радость духовную, жажду спасения,
В сердце мое положи!
В Царство Небесное, в мир утешения
Путь мне прямой – укажи!
(Ю. Жадовская)

К Тебе, о Матерь Пресвятая,
Дерзаю вознести свой глас,
Лице слезами омывая:
Услышь меня в сей скорбный час.

Прими мои теплейшие моленья,
Мой дух от бед и зол избавь,
Пролей мне в сердце умиленье,
На путь спасения наставь.

Да буду чужд своей я воли,
Готов для Бога все терпеть,
Будь мне покров во горькой доле,
Не дай в печали умереть.

Ты всех прибежище несчастных,
За всех молитвенница нас;
О, защити, когда ужасный
Услышим судный Божий глас.

Когда закроет вечность время,
Глас трубный мертвых воскресит,
И книга совести все бремя
Грехов моих изобличит.

Покров Ты верным и ограда;
К Тебе молюся всей душой:
Спаси меня, моя отрада,
Умилосердись надо мной!
(Н. Гоголь)

Рождество Пресвятой Богородицы православные христиане отмечают 21 сентября (8 сентября по старому стилю). Это один из самых почитаемых церковных праздников, которому посвящены свои молитвы и иконы. Верующие обязательно поздравляют друг друга в этот день добрыми пожеланиями в стихах и прозе. Среди популярных вариантов поздравлений — красивые картинки и открытки с Рождеством Богородицы 2018 с тематическими надписями. Активно используются и анимированные варианты поздравлений в формате gif (гифки). Лучшие открытки с Рождеством Пресвятой Богородицы найдете в следующих подборках.

Красивые картинки со стихами на Рождество Пресвятой Богородицы — подборка фото

Универсальный вариант поздравлений с Рождеством Пресвятой Богородицы — красивые картинки со стихами. Такую открытку с пожеланиями можно отправить и родственнику, и близкому другу, и коллеге. Примеры красивых картинок на праздник Рождества Богородицы найдете далее.

Подборка красивых картинок со стихами на Рождество Пресвятой Богородицы

Картинки с трогательными поздравлениями на Рождество Пресвятой Богородицы — лучшие варианты

Если хотите отправить особенное поздравлений на Рождество Пресвятой Богородицы, то лучший вариант — картинки с трогательными пожеланиями. Такая открытка обязательно растрогает своего адресата и подарит ему хорошее настроение на весь день. Лучшие варианты красивых картинок с трогательными поздравлениями на Рождество Богородицы ниже.

Варианты картинок с трогательными поздравлениями на Рождество Пресвятой Богородицы

Церковные картинки с Рождеством Пресвятой Богородицы с изображением иконы и молитва к празднику

Церковные картинки с изображением икон и молитв на Рождество Пресвятой Богородицы — отличный вариант поздравлений с праздником для верующих родных и друзей. Такие открытки будут уместны и в случае, если человек, которого вы хотите поздравить, мало знает о празднике и его традициях. Примеры церковных картинок на Рождество Богородицы далее.

Подборка картинок на Рождество Пресвятой Богородицы с изображением церковных икон и молитв на праздник

Православные открытки с Рождеством Пресвятой Богородицы — анимацияи лучшие поздравления

Православные открытки на Рождество Пресвятой Богородицы с анимацией — один из лучших вариантов оригинальных поздравлений. Анимированные картинки всегда выделяются на фоне других открыток и нравятся абсолютно всем. Лучшие примеры православных открыток на Рождество Девы Марии в следующей подборке.

Православные открытки с анимацией и поздравлениями на Рождество Пресвятой Богородицы

Прикольные картинки с Рождеством Пресвятой Богородицы в гифках— лучшая анимация на праздник

Еще один вариант поздравлений с анимацией на праздник Рождества Пресвятой Богородицы — прикольные картинки в гифках. В отличие от предыдущей подборки, такие открытки необязательно имеют церковную тематику. Зачастую они оформлены в светском стиле и содержат прикольные поздравительные надписи.

Прикольные картинки с анимацией на праздник Рождества Пресвятой Богородицы в гифках

Ежегодно 21 сентября Православная церковь отмечает большой праздник – Рождество Пресвятой Богородицы. Установлен он в честь чудесного рождения Девы Марии от пожилых родителей – благочестивых Анны и Иоакима. Впервые о празднике упоминается в V веке.

О Божией Матери в Новом Завете мало информации. Историю Её жизни до нас донесло предание, согласно которому родители Девы Марии происходили из рода Давида. Церковь называет их святыми Богоотцами, потому что по плоти они являются предками Иисуса.

Чудесным образом на Анне и Иоакиме проявился Божественный Промысел о спасении человечества: спустя 50 лет супружеской жизни бездетная Анна зачала и родила Богоотроковицу. Ещё до рождения девочки Ангел дал ей имя Мария. Она стала единственной и святейшей Девой, Которой было предсказано исполнить пророчество Исаии: «Се, Дева во чреве принесет и родит Сына, и нарекут Ему имя: Еммануил» (Ис. 7:14).

История праздника

Как и прочие Богородичные праздники, установление относится к сравнительно позднему времени. Официальное введение этого праздника приписывают предположительно концу VI или началу VII века.

По мнению автора статьи англоязычной Католической энциклопедии (1913 год), первое упоминание о празднике Рождества Богородицы — это гимны Романа Сладкопевца, написанные в период с 536 по 556 год. Появление праздника связано, вероятно всего, с усилением почитания Богородицы после Эфесского собора под влиянием поздних апокрифов. Праздник возник, по-видимому, в начале 6 века, первоначально в греческой церкви, и очень скоро после этого появился в Риме и распространялся на их дочерние церкви.

Праздник не был распространён на Западе и не имел торжественной службы вплоть до XII-XIII веков. Лишь на Лионском соборе (1245) папа Иннокентий IV сделал октаву праздника обязательной для всей западной Церкви, а папа Григорий XI (1370-1378) установил для праздника бдение (vigilia) с постом и особую службу литургии.

Как отмечают праздник Рождество Богородицы

Начиная с VI века верующие люди спешат в храмы, где совершаются торжественные богослужения. Люди славят Бога и тот день, когда Бог даровал миру в виде Пречистой Девы надежду на приход в мир Спасителя.

Хозяюшки пекли хлеба с буквами «Р» и «Б», что означало «Рождество Богородицы». Их раздавали всем членам семьи, родственникам, друзьям, а хранили под иконой Иисуса Христа, до дня Его Рождества. Считалось, что вкусив кусочек этого хлеба с молитвой, возможно излечиться от всевозможных хворей.

Святая Земля — Иерусалим и Назарет — в эти праздничные дни становятся центром паломничества. Огромный поток верующих стекается к святыням, связанным с земные житием Царицы Небесной. Особенно люди стремятся посетить источник Девы Марии и церковь Благовещения Богородицы в Назарете, греческую церковь Рождества Богородицы в Иерусалиме. Согласно Преданию, она построена на том месте, где ранее стоял дом родителей Марии.

В этот день Небеса слышат все молитвы православных христиан, поэтому необходимо покаяться во грехах, благодарить Творца и молитвенно испрашивать исполнения просимого.

Важный момент! В день Рождества Пресвятой Богородицы нельзя употреблять спиртные напитки, мясо и непостные продукты. Это день постный! Запрещена физическая работа, табу на ссоры, осуждения. Необходимо соблюдать душевную чистоту, совершать добродетель, помогать словом и делом.

Рождество Пресвятой Богородицы 2020 — лучшие поздравления в картинках, открытках, стихах — УНИАН

В этот день христиане отмечают большой праздник, посвященный рождению Матери Божьей.

Рождество Пресвятой Богородицы — поздравления / фото antena3.ro

Сегодня, 21 сентября, христиане отмечают один из важнейших праздников церковного года – Рождество Пресвятой Богородицы.

Читайте такжеРождество Пресвятой Богородицы: дата, значение праздника, приметы и запреты дня
Праздник установлен церковью на память о рождении Матери Божьей. Он считается первым в цикле великих двунадесятых праздников и именно им открывается череда праздников церковного года. Завершается церковный годовой круг также праздником, посвященным Богородице, – Успением.

УНИАН собрал лучшие поздравления с Рождеством Пресвятой Богородицы в стихах и прозе, а также открытки по случаю праздника.

Рождество Богородицы – поздравления в стихах и открытках

***

С Рождеством Пресвятой Богородицы

Поздравляю сегодня вас я,

Пусть хранит вас Мария от горестей,

Пусть счастливой будет семья.

Вам желаю я мира и радости,

Милосердия, в сердце – тепла,

Окружит Богородица радостью

И подарит вам много добра.

***

Рождество Пресвятой Богородицы –

Праздник светлый, великий и радостный.

В честь достойнейшей именинницы

Колокольный звон слышен, благостный!

С этим праздником вас поздравляю я.

Пусть в душе вашей вера живет.

Вам огромного счастья желаю я.

Пусть всегда и во всём вам везет!

Поздравления с Рождеством Пресвятой Богородицы / vitannya.in.ua

Открытки с Рождеством Пресвятой Богородицы / iconopisanie.ru

***

С Рождеством Пресвятой Богородицы!

Пусть в душе расцветает добро,

Только счастьем сердечко наполнится,

И заглянет веселье в окно!

Этот праздник несет вдохновение,

Только радость и мир, и любовь.

Пусть уходят подальше сомнения,

И приходит везение вновь!

***

Пускай Рождество Пресвятой Богородицы

Счастье и радость тебе принесут!

Святые пускай о тебе позаботятся:

Пусть от невзгод и всех бед берегут!

Желаю добра, море ярких мгновений,

Любви безграничной, надежды и веры,

В жизни лишь верных и честных решений,

А также успешной и быстрой карьеры!

Открытки с Рождеством Пресвятой Богородицы / liza. ua

Поздравления с Рождеством Богородицы / gifok.ru

***

Пресвятая Богоматерь

В мир сегодня наш пришла.

Знаем мы, какой нелёгкий

В жизни путь она прошла.

Будьте так же терпеливы,

И несите радость в дом:

Родилась Мария Дева,

Ей за Сына воздаём.

Чтоб на семьи ваши также

Снизошла та благодать.

Будем мы теперь смиренно

Рождества Христова ждать.

***

Поздравляю с Рождеством

Богородицы Пречистой!

Пусть стремится счастье в дом

Вместе с радостью искристой.

Пусть исполнится мечта,

Наделит душевным светом,

А на сердце теплота

Согревает, будто летом!

Открытки с Рождеством Богородицы / prazdnik-bum.ru

Поздравления с Рождеством Пресвятой Богородицы в прозе

***

С Рождеством Пречистой Пресвятой Богородицы! Желаю мира, радости в семье и удачи в делах. Пусть Пресвятая Дева спасает под своим покровом вас и ваших близких. Счастья, божьей благодати и любви вам!

***

Поздравления с Рождеством Богородицы / twnews. se

***

С праздником! Пусть Пресвятая Богородица охраняет семью и дом от всех неприятностей, от бед и злых поступков. Пусть хранят ангелы и берегут Вас, чтобы всегда царило вокруг добро и искренние люди.

***

Поздравляю с Рождеством Пресвятой Богородицы. Желаю впускать в своё сердце только светлые чувства, желаю беречь и себя, и семью. Пусть Пресвятая Богородица уберегает тебя от зависти и предательства, пусть в жизни твоей будет счастье и радость. Желаю доброго здоровья и щедрой любви.

Поздравления с Рождеством Пресвятой Богородицы: стихи, проза, открытки

21 сентября верующие отмечают большой христианский праздник – Рождество Пресвятой Богородицы.

По церковному вероучению – это праздник для людей очень важен, ведь именно Дева Мария подарила человечеству Спасителя.

Человечество с давних времен всегда почитало Богоматерь как великую заступницу, покровительницу женщин и матерей. Поздравьте родных и близких с этим радостным днем в праздничных картинках-поздравлениях.

Рождество Пресвятой Богородицы,

Праздник радости ты встречай,

Сердце счастьем твое пусть наполнится

И молитвой ты день начинай.

Пусть простит нам Святая Дева

Все грехи и греховные мысли,

Пусть в благом нам поможет деле

И пусть души наши очистит.

В этот день я желаю добра

Всему христианскому миру

И за здравие ставлю свечу

Богородице Деве Марии.

Рождество Святой Марии

Было в Иерусалиме,

Пресвятейший этот день

Церковь празднует теперь!

Поздравляем христиан,

И желаем счастья вам,

Вера пусть живет в сердцах,

Бог хранит на небесах!

Пускай светлым будет сердце и чистой душа. Пускай вера поможет вам в жизни. Желаем, чтобы в вашей семье не было: ни больного, ни голодного, ни сирого. Пускай Богородица сохранит вас от любой беды. Радостью украсьте свой дом, терпением облагородьте свои души и любовью наполните смысл вашей жизни. С Рождеством Пресвятой Богородицы!

***

Рождество Пресвятой Богородицы —

Это праздник начала начал!

Свято верит народ, тихо молится,

Чтоб Господь в этот день всем послал

И терпенье, и блага, и радости,

И великую тайну любви…

Сам бесенок — проказник и пакостник —

Убегает, чем беса гневит.

Тьма рассеется, боль — отойдет,

Богородица к людям идет.

В рождество Пресвятой Богородицы

Мы б хотели тебе пожелать,

Чтоб как Анну и Иосифа —

Бог тебя смог услыхать.

Даровав им дочку милую —

Двадцать первого числа,

Обеспечил жизнь счастливую

И прибавил всем добра.

Пусть хранит же Богородица,

Всех, кто чтит сей день святой.

Пусть ее благословение

Навсегда будет с тобой.

Рождество Пресвятой Богородицы: поздравления на украинском языке

Пусть мать-Богородица Вас защитит,

Рождественский праздник отметите вместе,

Семью от болезней и горя хранит,

И жить Вам в покое и мире, и чести.

Сегодня помолимся за души святых,

И пусть наше сердце очистится светом,

Помянем умерших друзей и родных,

И памятью будет душа пусть согрета!

Сердечно поздравляю с Рождеством Пресвятой Богородицы! Пускай Божья Мать охраняет семью от бед и злого духа, дарит счастье и благополучие, помогает принимать правильные решения и преодолевать трудности, наполняет душу светом, любовью и милосердием!

***

В жизни точно есть и неземная благодать,

Только ее не каждый может увидать.

Будешь ты по жизни делать только лишь добро,

Вот тогда тебе, возможно, тоже повезет.

Ведь примеров в библии достаточно таких,

Когда Бог давал надежды и спасал святых.

С Богородицы рождеством всех поздравляю,

И рождение ее на свет вам выставляю.

В жизни будьте праведны, благочестивы,

И из жизни вмиг исчезнут негативы.

Царицей неба и земли

Марию Деву нарекли.

Для многих ты — спасение,

И даришь исцеление.

Великий праздник во дворе,

Проснемся вместе на заре.

Святой молитвой полон дом,

Возрадуемся дружно в нем.

Мы рождение Девы Марии

Отмечаем сегодня не зря,

Вы примите, мои дорогие

Поздравления с тем от меня.

Я желаю здоровья большого

И от сердца вам всяческих благ,

Чтоб совсем не случалось плохого,

Не тревожились чтоб вы никак!

***

В праздник Рождества Пресвятой Богородицы я хочу пожелать тебе мира и счастья, любви и надежды, нежности и радости, доброты и красоты, внимания и заботы, искренности и милосердия, благополучия и чудес.

С Рождеством Пресвятой Богородицы: поздравления в стихах и прозе, смс, открытки

В Рождество Пресвятой Богородицы

Щедро шлем мы вам всем поздравок!

Пожеланий прекрасных, как водится,

Заплетем в многоцветный венок!

Пусть хорошее, дивное сбудется,

Пусть с зарею восходят мечты,

ежедневно, старательно трудится

Пусть душа для своей красоты!

Больше света, любви, обожания

И небесного чуда — сияния!

поздравления в открытках и стихах

Ежегодно 21 сентября христиане отмечают великий двунадесятый праздник Рождества Пресвятой Владычицы нашей Богородицы и Приснодевы Марии.

Ранее мы писали об истории, традициях и приметах этого праздника.

Vesti.ua собрали самые лучшие поздравления к празднику, а также приготовили праздничные смс и анимированные открытки.

Рождество Пресвятой Богородицы: поздравления в стихах

С Рождеством Пресвятой Богородицы,
От души поздравляю я Вас.
И что искренне сердцем Вы просите,
Все исполнится пусть в этот час.

На душе Вам желаю спокойствия,
Мыслей добрых и светлых всегда.
И здоровье чтобы не беспокоило,
Стороной обходила беда.

***

В День Рождества Богородицы
Вам шлю свои поздравления,
Хранит пусть Мария от бед,
Дарует любовь и терпение.

Пусть вера ведет по дороге,
Порой неровной судьбы,
Дает Богородица силы
Для честной и смелой борьбы.

***

С Рождеством Пресвятой Богородицы!
Пусть Она о тебе день за днем
Старательно будет заботиться,
Чтобы шел ты лишь верным путем!

Пустяки пусть тебя не заботят,
Лишь к гармонии вечно стремись!
И пусть добрые люди приходят
Всегда в твою мирную жизнь!

***

В Рождество Девы чистой желаю,
Чтоб дышала лишь миром душа,
Чтобы сердце стук счастья поймало,
Не теряло его никогда!

Чтоб враги становились друзьями,
И хранили судьбу облака,
Чтоб печали вдруг стали пустыми,
Не забыли родные, друзья!

***

Поздравляю с Рождеством
Богородицы Пречистой!
Пусть стремится счастье в дом
Вместе с радостью искристой.

Пусть исполнится мечта,
Наделит душевным светом,
А на сердце теплота
Согревает, будто летом!

Рождества Богородицы: смс-поздравления

4 смс — 216 символов:

Поздравляем с Рождеством Пресвятой Богородицы. Пусть чистота и свет этого праздника наполняют вашу душу благодатью, а вера будет искренней и крепкой. И тогда в вашей жизни непременно будут случаться настоящие чудеса.

***

4 смс — 248 символов:

С Рождеством Пресвятой Богородицы,

Пусть она будет вечно с тобой,

Пусть печали и горести скроются,

А в душе воцарится любовь.

Пусть хранит тебя Божия Матерь,

И здоровья всегда придает,

Пусть покроет теплом благодати,

Жизнь даря без забот и хлопот!

***

4 смс — 237 символов:

С Рождеством Пресвятой Богородицы

Поздравляю сегодня тебя.

Пусть будут здоровье и силы,

Пусть счастлива будет семья.

Хранит пусть Царица Небесная

От бед и уныния, от ссор.

Пусть светом наполнен лишь будет

Прекрасный, достойный твой дом.

***

4 смс — 212 символов:

***

3 смс — 193 символа:

Сияньем небо озарилось —

В этот день Богородица родилась!

С праздником всех поздравляем,

Мира, здравия желаем.

С образом ее живем,

Веру в сердце мы несем.

Наши души береги,

Нас спаси и сохрани!

***

3 смс — 181 символ:

***

2 смс — 132 символа:

Рожденная, чтоб нести нам спасение,

Рождение ее не изгинет в забвении,

Она бережет наши семьи и близких

Вера и есть наш смысл жизни.

мы пели и не знали, кому посвящен романс — Российская газета

День Рождества, то есть Рождения Богородицы, в народном сознании всегда считался великим праздником — в России почитали Мать Христа. И простые люди, в домах которых всегда находился красный угол для икон Богородицы, и интеллигенция, часто в своих исканиях уходившая слишком далеко от христианства.

Но куда бы последних ни заводили их духовные поиски, «теплое заступничество» Богородицы они оставляли с собой. У Иннокентия Анненского есть стих, написанный незадолго до кончины и проясняющий, почему так происходило:

Среди миров, в мерцании светил

Одной звезды я повторяю имя…

Не потому, чтоб я Ее любил,

А потому, что я томлюсь с другими.

И если мне сомненье тяжело,

Я у Нее одной молю ответа,

Не потому, что от Нее светло,

А потому, что с Ней не надо света.

(3 апреля 1909 года, Царское Село)

Удивительно музыкальный стих стал основой для как минимум трех романсов: музыку к нему писали и эмигрант Александр Вертинский, и советский композитор Юрий Шапорин, и популярный бард Александр Суханов. А уж исполнителей было не счесть — от самого Вертинского до Высоцкого, от Сличенко до Гребенщикова, от Ободзинского до Погудина… Стих очень точно отражал чувство благоговения перед небесной высотой, и неважно, что не все догадывались: он посвящен отнюдь не земной женщине. Хотя нет, Богородица была рождена здесь, на земле, и в одном из церковных песнопений Богородицу называют таинственной лестницей, по которой стосковавшееся человечество восходило на небо.

Но как же происходило рождение Божьей Матери? Согласно священному преданию, Мария родилась в семье праведных Иоакима и Анны из Назарета. Иоаким происходил из рода царя Давида, и именно из этого рода, по пророчествам, должен был придти в наш мир Спаситель, Мессия. Но Иоаким и Анна были женаты уже двадцать лет, а детей так и не имели. Когда однажды Иоаким пришел в Иерусалим на большой праздник и принес в храм жертву, первосвященник публично отверг ее. Дело в том, что бесплодие в те времена считалось знаком Господней немилости, великим наказанием Божьим за грехи. Обиженный, снедаемый стыдом и горечью праведный Иоаким, у которого публично не приняли жертву, удалился из храма и не осмелился возвратиться домой.

Он решил уйти к пастухам и там в посте и молитве провел сорок дней, моля Господа о том, чтобы Тот смилостивился и послал им с Анной ребенка. До Анны дошли вести о том, что произошло в Иерусалимском храме, и она, опечаленная, стала молить Бога, чтобы Он даровал им ребенка и дала обет, пообещала, что посвятит дитя Господу. Анна вложила в молитву всю свою душу, и, когда она закончила молиться, перед ней предстал Ангел Божий со словами: «Твоя молитва услышана: вопли прошли через облака, слезы упали пред Престолом Господа. Ты родишь дочь благословенную, высшую из всех дочерей земных. Через Нее будет даровано спасение всему миру и наречется Она Марией».

Мария на древнееврейском означает «возвышенная», «превознесенная», но, одновременно, имя одного корня с выражением «горькая вода», то есть со слезами. Согласно данному обету, святые праведники Иоаким и Анна посвятили своего ребенка Богу. Кстати, святым праведным богоотцам Иоакиму и Анне бесплодные пары издревле молятся о даровании ребенка.

Как пишут богословы, Богородица стала связью между Богом и людьми: благоволением Бога к людям и дерзновением людей к Богу. Она была рождена в нашем мире, но в Ней осуществилась святость, которая была доступна человечеству даже и после грехопадения. Отсюда эпитет — мы говорим: «Пресвятая Дева Мария», «Всенепорочная». И тоску по такой неземной чистоте и святости, такой неземной теплоте и всеобъемлющей любви человек испытывал всегда, даже в годы глухого атеизма, разве популярность романса «Среди миров, в мерцании светил» это не доказывает?

Salve, Mater Salvatoris от «A.»

Бальзам, Mater Salvatoris.

Радуйся, Пресвятая Богородица Спасителя,

Ваза избранная, прежде всего,

Полный чести, Полный благодати;

Предначертано от лет вечных,

И божественной рукой Мудрости,

Создан из погибшей расы Адама.

Славься, Небесное Слово рождающее,

Цветок из шипов, распустившийся,

Родилась слава терновника;

Мы краснеем от многих колючих ран.

Ты, безгрешный иной Эдем,

Не знает ни одного шипа.

Портал сложен, Источник сада,

Клетка сладчайших мазей Смотритель,

Ароматизатор самого светлого цвета;

Ладан и мирра превосходные,

Добрее, чем утешение

Из прекрасного бальзамического дерева.

Радуйся, Слава дев светлейшая,

Кому молиться за мужчин приятнее,

Кто нам Младенца родил:

Радуйся, миртовый цветок сострадания,

Роуз, с терпением для твоего приданого,

Нард, весь пахучий.

Долина среди лежащих гор,

Поле, где не пахает плуг —

О, урожай этого дерна:

Ландыш смиренный,

Цветение того поля всесвятого,

Отсюда, Воплощенный, родник наш Бог.

Эдем нового творения,

Беззубый скакун, чей выдох

Бессмертное целомудрие:

Ты белизна, ты сладость,

Ты совершенства искусства красоты —

Нежность изобилует тобой.

В изобразительном искусстве и выставочных материалах,

Над престолами земными и воздушными,

Трон Соломона ты:

Слоновая кость чистоты говорит,

Золото милосердия обитает,

Тайны, которыми наделен трон.

Над всеми ладонями Ладонь возвышается,

Никто на небесах не разделяет твое место,

Нет на свете тебе равных:

Хвала каждому поколению,

Твое выдающееся призвание

Затмевает тебя во всем.

К лунному лучу, как к полудню,

К звездам, как царственный лунный свет,

Вещи творят, ты сияешь наверху:

Свет, не знающий омрачений,

Тепло, не знающее дефлаграции —

Что, твоя чистота; это, твоя любовь.

Радуйся, святой Матери,

Полный благодати превыше всего,

Трехкратный Покой Троичного Божества;

Но с материнским провидением,

В ожидании Вечного Слова,

Специальная гостевая комната для гостей.

Звезда на синем море сияет,

Другие звезды на закате дня,

Справедливее, чем подкладка ангелов

Небесных мест, девятикратный Луч;

С твоего трона над водами,

Молись о нас, твоих сыновьях и дочерях,

Итак, ни козни, ни угрозы побоища

Заставьте нас споткнуться на пути.

Воины высоких выборов,

Выведен под усиленную защиту,

Увидим водружение нашего флага

И уныние лукавого недруга,

Через твою Материнскую энергию:

Иисус, Слово Бога Всевышнего,

Кто ни в чем не отказывает просителям,

Кто дарует благодать душам —

Те, кто ближе всех стоят к твоей Матери

Сохрани и уподобься себе.

Утром Рождества Христова Джона Мильтона

Это месяц и это счастливое утро,

Сын вечного Царя Неба,

Замужней Девы и Девы-Матери рожденный,

Наше великое искупление свыше принесло;

Ибо так пели когда-то святые мудрецы,

Чтобы Он наш смертельный штраф освободил,

И сотворил нам с Отцом вечный мир.

Эта славная форма, что легкое отключить,

и что дально-сияющий пламень величия,

, с которым он не будет на высоком совете Heav’n,

, чтобы сидеть в середине триминального единства,

Он отложил в сторону, чтобы быть здесь с нами,

Отказался от дворов вечного дня,

И выбрал с нами темный дом из бренной глины.

Скажи Небесная Муза, неужели твоя священная жила

Подарить Младенцу Богу?

Hast Ты не стих, без гимн, или торжественного штамма,

, чтобы приветствовать его к этому новую америку,

сейчас, в то время как тяжело, на солнечную команду Untrod,

приближающегося света,

И все усыпанное блестками войско караулит яркими отрядами?

Смотри, как издалека на восточной дороге

Звездные волшебники спешат со сладкими ароматами:

О беги, предотврати их смиренной одой,

И смиренно положи ее к его благословенным ногам;

Имейте честь первым приветствовать вашего Господа,

И присоединитесь к голосу ангельскому,

От его тайного алтаря дотроньтесь до огня.

Это была дикая зима,

В то время как ребенок, рожденный на Небесах,

Все подло завернуто в грубые ясли лежит;

Природа в благоговении перед ним

Сняла свою безвкусную отделку,

С ее великим Мастером, чтобы сочувствовать:

Это был не сезон для нее

похотливый любовник.

только с выступлениями ярмарка

она ват нежный воздух

, чтобы скрыть ее виновную фронт с невинным снег,

и на голый стыд,

загрязнение греховным вином,

девичьей белизны, чтобы бросить,

Сбит с толку, что глаза ее Создателя

должны смотреть так близко на ее грязные уродства.

Но он, ее страхи прекратились,

Ниспослал кроткий мир:

Она, увенчанная оливково-зеленым, мягко скользнула

Вниз по вращающейся сфере,

2

Его готовый предвестник,

С черепашьим крылом рассекают влюбленные облака;

И широко взмахивая миртовым жезлом,

Она поражает всеобщий мир через море и землю.

Ни звука войны, ни битвы

Был слышен во всем мире;

Незадействованные копье и щит были высоко подвешены;

Крюковая колесница стояла

Незапятнанная враждебной кровью;

Труба не обращалась к вооруженной толпе;

И короли сидели неподвижно с ужасным взором,

Как будто они наверняка знали, что их совран Лорд был рядом.

Но мирно было ночью

, в котором начался принц свет

его царствование мира на земле:

ветра с удивительным вистом,

гладко водные кисты,

прошептав радости к нежному Океану,

Кто теперь совсем забыл бредить,

Пока птицы спокойствия сидят на зачарованной волне.

Звезды с глубоким изумлением

Стой неподвижно в пристальном взгляде,

Сгибая в одну сторону свое драгоценное влияние;

И не обратятся в бегство,

Для всего утреннего света,

Или Люцифер, который часто предупреждал их оттуда,

Но в их мерцающих глазах светился,
03 03 0 на заказ и прикажите им уйти.

И хотя тенистый мрак

дал день своей комнаты,

Солнце сам удержал свою донутую скорость,

и спрятал его голову на стыд,

Как его нижнее пламя

новый -просвещенный мир больше не нуждался:

Он видел появление большего Солнца

Чем мог вынести его яркий трон или горящая ось.

Пастухи на лужайке,

Или перед рассветом,

Сатэ просто болтают в деревенском ряду;

Полное мало думали они, чем

Что могучий Пан

Был любезно жить с ними внизу:

Может быть, их любит, или их овцы,

занят держать;

Когда такая музыка сладка

их сердца и уши приветствовали,

как никогда не было смертным пальцем стремление,

Bearify Wemnubled голос

Отвечая на струнный шум,

Как все их души в блаженный восторг забрал:

Воздух, который не хочется терять,

Тысячи отголосков все еще продлевают каждую небесную близость.

Природа, что услышало такой звук

под полой раундук

сиденья Синтии, захватывающей области Синтии, воздушная область,

Теперь было почти выиграно

, чтобы подумать, что ее часть была сделана,

и что Ее царствование имело здесь свое последнее исполнение:

Она одна знала такую гармонию

Могла удержать все небо и землю в более счастливом союзе.

Наконец окружает их взгляд

Шар круглого света,

То, что длинными лучами выстроилась стыдливая Ночь;

Главный Cherubim

и мечей серафима

и мечом Seraphim

видны в сверкающих рядах с крыльями,

с невыразившимисями. .

Такая музыка (как сказал Тис)

до того, как никогда не был сделан,

, но когда старых сыновей утреннего утреннего SENG,

, в то время как создатель Великий

Его созвездие набор,

и хорошо сбалансированный мир на петлях повис,

И погрузил темные основания в глубину,

И велел вихревым волнам сохранить свое илистое русло.

Звоните, хрустальные сферы!

После благослови наших человеческих ушей

(если у вас есть сила, чтобы прикоснуться к нашим чувствам)

и пусть ваш серебряный Chime

передвижение в мелодичном времени,

и дайте басу глубокого органный удар;

И со своей девятикратной гармонией

Составьте полноценный супруг ангельской симфонии.

Ибо, если такая святая песня

enwrap наш причудливый длинный,

Время бежать назад и извлекать возраст золота,

и Speckl’d Vanity

скоро будет тошечнить И прокаженный Грех растает от земной плесени;

И прейдет сам Ад,

И оставит свои унылые хоромы Дню вглядывающемуся.

Да, Истина и Справедливость, затем

Вернется к людям,

Окружается радугой; и, подобно славе,

Милосердие будет сидеть между,

Престолом в небесном сиянии,

С сияющими ногами ткани тучи вниз руля;

И Небо, как на каком-то празднике,

Распахнет настежь врата своего высокого дворцового зала.

Но мудрейшая Судьба говорит нет:

Этого еще не должно быть;

Малышка лежит еще в улыбающемся младенчестве,

, что на горьком кресте

должны выкупить нашу потерю,

, так что сам, так и нам прославить:

, но сначала для тех YCHAIN’D ,

бодрлый козырь гибели должен громко,

с таким ужасным Zlang

, как на горе Sinai Rang

, в то время как красный огонь и смольнистые облака находятся:

Земля в ужасе

В ужасе от этого взрыва,

Сотрясется от поверхности к центру,

Когда на последней сессии мира,

И тогда, наконец, наше блаженство

Полно и совершенно,

Но теперь начинается; ибо с этого счастливого дня

Старый дракон под землей,

В тесных пределах,

Ни половина до сих пор бросает свою узурпированную власть,

И, гнев, чтобы увидеть его королевство Размахивает чешуйчатым ужасом сложенным хвостом.

Оракулы немые;

Нет голоса или отвратительный гул

Проходит сквозь арочную крышу в обманчивых словах.

Аполлон из его святилища

Не может быть более божественным,

С глухим визгом уходят крутые склоны Дельфоса.

Нет ночного транса или заклинания дыхания

Вдохновляет бледноглазого жреца из пророческой кельи.

Одинокие горы над ними,

И гулкий берег,

Голос плача слышен и громкий плач;

Из призрачной весны и долины

Окаймленный тополем бледным,

Гений прощания со вздохом послан;

С плетеными потоками косами рвут

Нимфы в сумеречной тени спутанных зарослей скорбят.

На освященной земле,

И на священном очаге,

Лары и лемуры стонут с полуночными жалобами;

В урнах и алтарях вокруг,

Тоскливый и умирающий звук

И холодный мрамор, кажется, потеет,

В то время как каждая особая сила отказывается от своего привычного места.

Пеор и Ба{:а}лим

Оставь свои храмы тусклые,

С этим дважды побитым богом Палестины;

И лунный Астарот,

Небесная королева и мать,

Теперь сидит, не опоясанный святым сиянием свечей;

Либик Хэммон сжимает свой рог;

Напрасно горничные Тира оплакивают раненого Таммуза.

и Sullen Moloch, бежал,

. унылый танец около топочной синевы.

Звероподобные боги Нила так же быстры,

Исида и Орус, и пес Анубис, спешит.

И Осириса не видно

В Мемфисской роще или зелени,

Топчут непролитую траву с громким мычанием;

и он не может быть в состоянии покоя

в его священном груди,

нет, но обильный ад может быть его кожухом:

напрасных с Timbrel’D Immes The Dark

Sable соболезненные колдуны поклоняемый ковчег.

Он чувствует из земли Иуды

Страшная рука Младенца,

Лучи Вифлеема ослепляют его сумрачный эйн;

Ни Все Боги около

Дольше Dare Abide,

Не Thifhon Огромное заканчивание в Snaky Snaky Snaky:

Наша детка, чтобы показать свое Божественное Настоящее,

Может в его платящихся группах контролировать проклятую экипажу .

Итак, когда солнце в постели,

занавес с пасмурным красным,

подушка подбородок на восточном волне,

стекающие тени Bide

отряд к ThiNfernal Jail,

Каждый скованный призрак соскальзывает в свою могилу,

И фейри в желтых юбках

Летят за ночными конями, покидая лунолюбивый лабиринт.

Но смотри, Дева благословила

Упокоила своего Младенца:

Пора нашей утомительной песне здесь закончиться.

Самая молодая звезда Неба,

Починила свою полированную машину,

Ее спящий Господь с лампой служанки;

И все о придворной конюшне,

Ангелы в яркой сбруе сидят в порядке исправном.

2 Рождество Богородицы

Радость восхода нашей восточной звезды,
Которая родит Солнце, дарующее свой свет,
Радость мира, которым завершится наша война,
И скоро отступит острие злобы Сатаны,
Путеводная звезда всех, поглощенных мирскими волны,
Карта и компас, спасающие от кораблекрушения

(Св. Роберт Саутуэлл: Рождество Христово)

Поэт (верный католик) священник-иезуит и мученик св. Роберт Саутуэлл написал серию из четырнадцати стихотворений о Пресвятой Богородице.Это второй из них, и он посвящен дню рождения Мэри. Тон первой строфы праздничен двояко. Сначала оно радуется рождению девочки. Во-вторых, он предвосхищает миссию, которую выполнит Мария.

В поэзии каждое слово имеет значение, поэтому, когда Саутвелл использует « joy » (настоящее время) и « should » (будущее время) дважды в трех коротких строчках, у него есть цель. Мария — это дар нам в себе, и мы должны радоваться ей за себя, она также избранная, через которую приходит Спаситель, Который заставит нас испытывать радость вечно. И, говоря « Солнце, дарующее свой свет », поэт напоминает нам о том, что Сама Богоматерь никогда не забывала, что Она такая, какая Она есть, благодаря заслугам Своего Сына. По этой причине стих заканчивается подчеркиванием того, что одна из ее ролей — действовать как Морская Звезда, которая сияет для нас сквозь жизненные бури, ведя нас к безопасной гавани Иисуса Христа.

Патриархи и пророки были цветами,
Которые Время веками дистиллировало,
И собрало в это маленькое облачко ливни,
Чьи милостивые капли мир радостью наполнит, Чья влага наполняет каждую душу благодатью,
И дает жизнь умирающему роду Адама.

Прошлое, настоящее и будущее связаны во второй строфе, где Саутвелл видит Марию и ее ребенка как прообразов в Ветхом Завете, как живущих во времена Евангелия и как изменяющих всю человеческую жизнь после этого как во времени, так и в вечность. Он использует образ Богоматери, который он ранее представил в своей поэме о Непорочном зачатии, как маленькое облачко «Илия». ‘Это эпизод в 3 Царств 18, где сообщается, что ‘ Из моря поднимается облако размером с человеческую руку.» был прелюдией к долгожданному дождю, положившему конец продолжительной и убийственной засухе.

Святой Роберт в этой строфе указывает нам на роль Марии как посредницы благодати. Отец желает, чтобы через Ее руки протекали дары Духа, посланные в мир благодаря заслугам Ее Сына. Именно благодать приводит нас к истинной жизни. Это не только приведет нас в Царство Небесное после смерти, но и даст нам возможность жить в царстве света сейчас, в этой жизни, как братья, сестры и дети первенца Иисуса и, что особенно важно, всех наших ближних, добрых и одинаково плохо.

Для Бога на земле она — царственный трон,
Избранная ткань, чтобы сделать его смертоносной травой,
Карьер, чтобы вырезать наш краеугольный камень,
Земля, полная плодов, но свободная от смертных семян,
Для небесного цветка она жезл Джесси,
Дитя человека, родитель бога.

Английский язык несколько изменился за более чем четыреста лет, прошедшие с тех пор, как было написано это стихотворение, поэтому некоторые из его образов менее поразительны, чем могут показаться на первый взгляд.Выражение «сорняки вдовы» до сих пор иногда используется и напоминает нам о времени, когда слово «сорняки» относилось к одежде. Я думаю, что оно происходит от древнеанглийского слова « Waed «, означающего « одежда». плоть, наполненная кровью Марии и получившая Свою первую пищу из молока Марии. Тайна воплощения Бога как Человека, полностью божественного и полностью человеческого, начинается с Его инициативы, но в решающей степени зависит от согласия и сотрудничества Богоматери.Эта девочка однажды произнесет слова, которые позволят Вечному войти во время и победить смерть.
@stevhep

У шотландца-католика есть страница в Facebook.

Мой *другой* блог задумчиво отделен

Картина «Рождение Богородицы» Паоло Уччелло

Пресвятая Дева в сравнении с воздухом, которым мы дышим

Пресвятая Дева в сравнении с воздухом, которым мы дышим | Джерард Мэнли Хопкинс

Пресвятая Богородица в сравнении с Воздухом, которым мы дышим

Дикий воздух, материнский воздух мира,
Приюти меня повсюду,
Что каждая ресница или волос
Пояса; идет домой между
Самый пушистый, самый хрупкий
Снежинка; это довольно смешано
С, загадки и изобилие
В каждой мелочи жизни;
Это нужное, никогда не потраченное,
И элемент ухода;
Больше, чем мясо и питье,
Моя еда при каждом мигании;
Этот воздух, который по закону жизни
Мое легкое должно втягиваться и втягиваться
Теперь, но похвалить его,
Во многом похож на меня
Из тех, кто не только
Дал бесконечность Бога
Сократился до младенчества
Добро пожаловать в утробу и грудь,
Рождение, молоко и все прочее
Но рожает каждую новую грацию
Теперь это достигает нашей расы—
Непорочная Мария,
Всего лишь женщина, но
Чье присутствие, сила
Великий как никакая богиня
Приснился, приснился; кто
Эта работа должна быть выполнена—
Пропусти всю славу Божью,
Божья слава, которая пойдет
Через нее и из ее потока
Выкл, и никак иначе.
я говорю что мы завелись
С милосердием по кругу
Как будто с воздухом: тот же
Мария, точнее по имени.
Она, дикая паутина, чудесное одеяние,
Мантия виновного шара,
С тех пор, как Бог позволил обойтись без
Ее молитвы его провидению:
Нет, больше, чем милостыня,
Я сладкой милостыни — это она
А мужчины должны делиться
Ее жизнь, как жизнь, воздух.
Если я понял,
Она высоко ценит материнство
Навстречу всему нашему призрачному добру
И грациозно играет свою роль
О бьющемся сердце человека,
Укладка, как тонкий поток воздуха,
Смертельный танец в его крови;
Пока нет деталей, но что будет
Будь еще Христос Спаситель наш.
Из ее плоти он воплотился:
Он берет свежее и свежее,
Хотя большая загадка как,
Теперь не плоть, а дух
И делает, о чудесный!
Новые Назареты в нас,
Где она еще забеременеет
Его, утро, полдень и канун;
Нью-Бетлемс, и он родился
Там, вечер, полдень и утро
Вифлем или Назарет,
Мужчины здесь могут затаить дыхание
Больше Христа и смерти;
Кто родился таким, станет
Новый я и благороднее я
В каждом и в каждом
Больше делает, когда все сделано,
Сын Бога и Марии.
Опять же, посмотрите вверх
Как лазурится воздух;
О как! нет, но стоять
Где можно поднять руку
Skywards: богатый, богатый круг
Вокруг четырех пальцев.
Еще такой сапфировый выстрел,
Заряженное, крутое небо не будет
Пятно светлое. Да, отметьте это:
Это не наносит ущерба.
Стеклянно-голубые дни те самые
Когда каждый цвет сияет,
Каждая фигура и тень видны.
Будь голубым: это голубое небо
Семь или семь раз по семь
Цветной солнечный луч будет передавать
Идеально, не менять.
Или если есть софт,
О вещах в стороне, наверху,
Блум дышит, на одно дыхание больше
Земля прекраснее.
В то время как воздух не сделал
Эта ванна из синевы и сланца
Его огонь, солнце содрогнется,
Тусклый и ослепляющий шар
Со скованной чернотой, и все
Толстые звезды вокруг него катятся
Сверкает, как угольки,
Кварц-лада, или искры соли,
В грязном огромном склепе.
Итак, Бог был богом в древности:
Мама пришла лепить
Те конечности, как у нас, которые
Что должно делать нашу дневную звезду
Гораздо дороже человечеству;
Чья слава ослепла бы
Или меньше покорит человеческий разум.
Через нее мы можем увидеть его
Сделано слаще, а не тускнеет,
И ее рука покидает его свет
Просеян, чтобы соответствовать нашему зрению.
Будь же ты, дорогой
Мать, моя атмосфера;
Идти и не встречать греха;
Надо мной, вокруг меня лежать
Глядя на мой лукавый взгляд
С милым и чистым небом;
Пошуми в ушах, говори там
Божией любви, о живой воздух,
Терпения, покаяния, молитвы:
Мир-материнский воздух, дикий воздух,
Рана с тобою, на твоем острове,
Сворачивай домой, быстро сворачивай своего ребенка.

Пресвятой Богородицы | Малькольм Гуит

Сегодня мы прервем наше продвижение по молитве Герберта, потому что 25 марта во многих церквях мира, католических, православных и англиканских, празднуется праздник Благовещения, и хотя мы больше не можем праздновать праздник внешне и зримо в наших церквей, я хотел бы сохранить это внутренне и духовно здесь, с вами.

Благовещение, посещение Гавриилом Пресвятой Девы Марии, есть тот таинственный момент осознания, согласия и преображения, в котором вечность соприкасается со временем. В моем собственном небольшом взгляде на эту тайну я думал о видении, о том, что мы позволяем себе осознавать, а также о свободе, о том, как все сущее зависит от нашей проницательности и свободы.

Писание, в котором говорится о Марии, что «Все поколения» будут называть Ее «блаженной». Это правда, что некоторые христиане горько расходятся во мнениях друг с другом по поводу нее, но в равной степени в каждом веке и в каждой церкви она была для многих христиан. , знак надежды, пример молитвы, преданности и служения и вдохновение.

Странным образом, о котором я однажды напишу, она была для меня знаком надежды еще до того, как я стал христианином, и что-то сверхъестественное и прекрасное в картинах и стихах, которые она вдохновила, помогло мне привести меня к ней. Сын.

Я подумал, что в этот праздничный день я сочиню квинтет сонетов в ее честь, собрав воедино четыре сонета о ней, которые являются частью моего более широкого сборника «Времена года». а затем добавление квинты на основе антифона O Virgo Virginum .Первые четыре ведут нас от Благовещения и ее «да» ангелу, через Посещение, с его прекрасным великолепием, к рождению Иисуса, а затем к ее присутствию с ним на Виа Долороза и у подножия горы. Пересекать. Последний сонет взывает к ее молитве и помощи многим женщинам, которых эксплуатируют и предают в наше время.

Как всегда, вы можете прослушать стихи, нажав кнопку «Воспроизвести», если она появляется, или нажав на название.
https://malcolmguite.files.wordpress.com/2021/03/annunciation.mp3
Благовещение

Мы так мало видим, остались на поверхностях,

Мы вычисляем внешние стороны всех вещей,

Заняты собственными целями

Скучаем по мерцанию ангельских крыльев,

Они сверкают вокруг нас в своей радости

Вихрь колес, глаз и развернутых крыльев,

Они охраняют добро, которое мы собираемся уничтожить,

Скрытое пламя славы в Божьем мире.

Но в этот день остановилась девушка посмотреть

С открытыми глазами и сердцем.Она услышала голос;

Обещание Его славы еще впереди,

Поскольку время остановилось для нее, чтобы сделать выбор;

Габриэль встал на колени и не шевельнулся перышком,

Сам Слово ждал ее слова.

https://malcolmguite.files.wordpress.com/2021/03/visitation.mp3
Посещение

Вот встреча со скрытыми радостями

молний, запертых в узком месте

Из тихих сердец внезапный пламень похвалы

И в утробе животворящий пинок благодати.

Две женщины на краю пропасти

Незамеченный и неизвестный людям власти

Но в их плоти скрытый Дух поет

И в их жизни расцветают бутоны благословения.

И Мэри стоит со всеми, кого мы называем «слишком молодыми»,

Элизабет со всеми, кого называют «вышедшими из расцвета»

Они поют сегодня для всех великих невоспетых

Женщины, превратившие вечность во время

Любимец неба, изгнанник на земле

Пророки, которые рождают лучшее в нас.

https://malcolmguite.files.wordpress.com/2021/03/theotokos-a-sonnet-for-mary.mp3

Богородица

Ты родила мне Того, Кто пришел благословить

И понести за всех и сломать целое.

Вы услышали Его зов и в своем открытом «да»

Ты громко говорил за каждую живую душу.

О милостивая Леди, дитя твоего собственного ребенка,

Чья материнская любовь все еще зовет во мне ребенка,

Позови меня еще раз, потому что я потерялся и дикий

Сейчас меня окружают волны.В этом темном море

Сияй как звезда и позови меня на берег.

Открой дверь, чтобы все мои грехи закрылись

И держи меня в своем саду. Позвольте мне поделиться

Молитва, складывающая лепестки Розы.

Окружи и меня последней тайной любви

И приведи меня к Тому, кого ты мне родила.

https://malcolmguite.files.wordpress.com/2021/03/stations-iv-jesus-meets-his-mother.mp3

Иисус встречает Свою Матерь

Этот темный путь в сердце боли
Был также и ее, чья любовь окутала его
Во плоти и соткала в своем чреве. Снова
Меч пронзает. Она, которая баюкала его
И ласкала и защищала своего маленького сына
Должна стоять и смотреть на жестокость, которая
творит ее деву. Волны боли, которые оглушают
И вызывают тошноту, проходят по его и ее лицу
Когда их взгляды встречаются. Теперь она обнимает мир
Он любит в молитве; матери пропавших без вести
Кто знает ее боль, все тела склонились и свернулись
В отчаянии на этой дороге слез,
Все скорбящие в своем последнем отчаянии,
Свернуты в мантию ее молитвы.

https://audioboom.com/posts/5427225-o-virgo-virginum.mp3

О Дева Дева

О Дева дев, как это будет?

Ибо не было прежде тебя подобного тебе, и не будет после.

Дочери Иерусалима, что вы дивитесь мне?

То, что вы видите, есть божественная тайна .

Кто такие дочери Иерусалима,

Кто мельком видит вас, когда вы трансформируете их зрение?

Кого ты призвал в этот мистериум,

И купаться в блаженном источнике своего бытия?

Дочери печали, дочери отчаяния,

Отвергнутый, забытый, отвергнутый

Сломанные девушки, едва дышащие молитвой

Те, на чью любовь никто не ответил.

О дева среди девиц, повернись лицом,

Ибо когда мы мельком видим тебя, мы не одиноки,

О, взгляни на нас от горя и к благодати,

Поднимите нас в любви, сделав сильнее, чем мы сами,

Призови весну в нашу худшую глушь,

И сделай нас плодотворными в Твоей плодотворности.

О Virgo virginum, quomodo fiet istud?

Quia nec primam similem visa es nec habere sequentem.

Filiae Jerusalem, quid me admiramini?

Divinum est mysterium hoc quod cernitis.

Если вам понравилась эта страница, вот небольшая ссылка, которая позволяет вам «купить мне кофе» (или пиво, если хотите!)

Нравится:

Нравится Загрузка…

Глобальное христианское поклонение — Если хочешь, Богородица придет пешком… (Святой Иоанн Креста)

В этом прекрасном стихотворении испанский мистик, поэт и святой предлагает нам стать повивальной бабкой Бога. С праздником Святого Иоанна Креста.

Если хочешь

Если
хочешь
Дева пойдет по дороге
беременна святой,
и скажет:
«Мне нужно убежище на ночь, пожалуйста, прими меня в свое сердце,
мое время так близко».

Тогда под кровом своей души ты станешь свидетелем возвышенной
близости, божественной, Христа
рождающегося
навсегда,

когда она схватит твою руку за помощью, ибо каждый из нас
есть повивальная бабка Бога , каждый из нас.

И все же там, под куполом твоего существа, творение
рождается навечно, через твое лоно, дорогой странник,—
священное лоно в твоей душе,

когда Бог сжимает наши руки для помощи; для каждого из нас
Его любимый слуга
всегда рядом.

Если хочешь, Богородица пройдёт
по улице беременная
Светом
и поёт

–Св. Иоанн Креста (1542–14 декабря 1591).

из стихов о любви от Бога: Двенадцать священных голосов с Востока и Запада , перевод Даниэля Ладински (Penguin Compass, 2002), страницы 306-307

+++

Чтобы узнать больше о Марии и ее роли в Божьем плане спасения, прочтите книгу Лили Эллин Данн «Кое-что о Марии».
https://www.cbeinternational.org/blogs/theres-something-about-mary-women-and-incarnation?platform=hootsuite

+++

Вот некоторые современные картины очень беременной Мэри.

1. Кимберли Грино, 2012

Текст из Священного Писания: Луки 1:35 обернуты вокруг Марии, а Откровение 1:8 обернуты вокруг Младенца Иисуса.

+++

2. Дженни Макнили, 2010
https://www.foundmyself.com/Jennie+McNeely/art/2virgin-mary-with-child/51225 +++

3

3. художник неизвестен

+++

Стихотворение в образе:

На утро Рождества Христова Джон Мильтон — Стихи

СПОР Эдема, сейчас в Эдеме

2 и около того места, где он теперь должен предпринять дерзкое предприятие, предпринятое им в одиночку против Бога и Человека, впадает во многие сомнения в себе и во многие страсти — страх, зависть и отчаяние; но в конце концов подтверждает себя во зле; путешествия в рай, внешний вид и положение которого описываются; переходит границы; сидит в образе Баклана на Древе Жизни, самом высоком в Саду, чтобы оглядеться.

Сад описан; первый взгляд сатаны на Адама и Еву; его удивление их прекрасной форме и счастливому состоянию, но с решимостью способствовать их падению; подслушивает их речь; оттуда приходит, что Древо Познания было запрещено им есть под страхом смерти, и на этом намеревается обосновать свое искушение, соблазнив их на преступление; затем оставляет их на некоторое время, чтобы узнать больше об их состоянии каким-то другим способом. Тем временем Уриэль, спустившись на солнечном луче, предупреждает Гавриила, который охранял райские врата, что какой-то злой дух сбежал из бездны и прошел в полдень мимо его сферы в образе доброго ангела, спустившись в рай, обнаружив после его яростных жестов на горе.Габриэль обещает найти его до утра. Наступает ночь, Адам и Ева рассуждают о том, чтобы отправиться на покой; их беседка описана; их вечернее богослужение. Гавриил, вытягивая свои ночные узы, чтобы обойти рай, назначает двух сильных Ангелов в беседку Адама, чтобы злой дух не мог причинить какой-либо вред спящим Адаму или Еве: там они находят его у уха Евы. , соблазнив ее во сне, и привести его, хотя и не желая, к Гавриилу; кем спрошен, тот пренебрежительно отвечает; готовит сопротивление; но, сдерживаемый знамением с неба, улетает из рая.

 О за тот предостерегающий голос, который тот, кто видел
Апокалипсис услышал крик на небесах вслух,
Затем, когда Дракон, обращенный во второй раз,
Спустился в ярости, чтобы отомстить людям,
Горе обитателям Земли! что теперь,
Пока было время, наши первые родители были предупреждены
Пришествие их тайного Врага и спасение,
Быть может, так ускользнула его смертельная ловушка! Сейчас
Сатана, впервые воспламененный яростью, сошел,
Искуситель, а не обвинитель человечества,
Обрушить на невинного слабого человека его потерю
О той первой битве и его бегстве в ад.Но не радуясь его скорости, хоть и смелой
Далеко и бесстрашно, и нет повода для хвастовства,
Начинается его ужасная попытка; который перед рождением
Вот рычит, кипит в его буйной груди,
И как дьявольский мотор назад откатывает
На себя. Ужас и сомнения отвлекают
Его тревожные мысли и снизу шевелятся
Ад внутри него; ибо внутри него ад
Он приносит, и вокруг него, ни из Ада
Один шаг, не более чем от Себя, может лететь
По перемене места. Теперь совесть будит отчаяние
Это дремало; будит горькую память
О том, кем он был, что есть и что должно быть
Худший; из худших дел должны последовать худшие страдания!
Иногда к Идену, который теперь, по его мнению,
Лежит приятно, свой огорченный взгляд он фиксирует грустным;
Иногда к Небу и яркому Солнцу,
Который теперь восседал высоко в его меридиональной башне:
Потом, много вертясь, так вздыхая начал:
  «О ты, увенчанный превосходной славой,
Смотри из своего единственного владения, как бог
Из этого нового Мира, при виде которого все звезды
Спрячь свои уменьшившиеся головы — к тебе я взываю,
Но без дружеского голоса, и добавить свое имя,
О солнце, чтобы сказать тебе, как я ненавижу твои лучи,
Это напоминает мне, из какого состояния
Я пал, как славно когда-то над твоей сферой,
Пока гордость и худшее честолюбие не повергли меня,
Воюя на Небесах против несравненного Царя Небес!
Ах, зачем? Он не заслужил такого возвращения
Из меня, кого он создал тем, кем я был
В этом ярком возвышении и с его хорошим
Укорил никто; и его служба не была тяжелой. Что может быть меньше, чем похвалить его,
Самая легкая награда, и отблагодарите его,
Как должно? Но все его хорошее во мне оказалось плохим,
И творил лишь злобу. Поднял так высоко,
Я отказался от подчинения и думал на шаг выше
Поставит меня выше всех и через мгновение уйдет
Огромный долг бесконечной благодарности,
Так обременительно, все еще платит, все еще должен;
Забыв, что от него я еще получил;
И понял не то, что благодарный ум
Имея в долгу не должен, но все же платит, сразу
Задолженность и освобождение — какое бремя тогда?
О, если бы его могущественная судьба предопределила
Я какой-то низший ангел, я стоял
Тогда счастлив; безграничная надежда не появилась
Амбиция.Но почему бы и нет? Какая-то другая Сила
Как бы великие ни стремились, а я, хоть и подлый,
Привлечен к своей части. Но другие Силы столь же велики
Не падайте, но стойте непоколебимо изнутри
Или извне ко всем соблазнам вооружен!
Имел ли ты такую же свободную волю и силу, чтобы стоять?
Ты имел. Кого же ты и в чем обвиняешь,
Но свободная любовь Неба относится ко всем одинаково?
Будь же проклята его любовь, ибо, любовь или ненависть,
Мне одинаково приносит вечное горе. 
Нет, проклят ты; так как против его воли
Свободно выбрал то, о чем сейчас так справедливо сожалеет.Я несчастен! куда мне лететь
Бесконечный гнев и бесконечное отчаяние?
Куда я лечу, это ад; я сам Ад;
И в самой глубокой глубине, еще более глубокой
Все еще угрожая поглотить меня, широко раскрывается,
Для которого ад, который я страдаю, кажется раем.
О, тогда, наконец, смягчись! Нет ли места
Остался для покаяния, не осталось для помилования?
Никто не ушел, кроме подчинения; и это слово
Пренебрежение запрещает мне, и мой страх позора
Среди духов внизу, которых я соблазнил
С другими обещаниями и другими хвастовствами
Чем подчиняться, хвастаясь, что я мог покорить
Всемогущий.Да мне! они мало знают
Как дорого мне хвастаться так напрасно,
От каких мук внутренне я стону.
Пока они поклоняются мне на троне Ада,
С высоко поднятой диадемой и скипетром,
Чем ниже я падаю, тем выше
В несчастье: такую радость находит честолюбие!
Но сказать, что я мог раскаяться и мог получить,
По милости мое прежнее состояние; как скоро
Будет ли вспоминать высокие мысли, как скоро не сказать
Какая притворная покорность ругалась! Легкость отреклась бы
Клятвы, сделанные в боли, как жестокие и недействительные
(Ибо никогда не может вырасти истинное примирение
Где так глубоко пронзили раны смертельной ненависти)
Что привело бы меня к худшему рецидиву
И падать тяжелее: так должен ли я купить дорогой
Короткий антракт, купленный за двойной смарт. Это знает мой Каратель; поэтому насколько
От дарования он, как я от попрошайничества, мира.
Всякая надежда исключена таким образом, вот, вместо этого
О нас, отверженных, изгнанных, его новая радость,
Человечество, созданное, и для него этот Мир!
Так что прощай надежда, и с надеждой прощай страх,
Прощай раскаяние! Все хорошее для меня потеряно;
Зло, будь моим Добром: хоть тобой
Разделенная империя с Небесным Королем, которого я держу,
Тобою и более половины, быть может, будет править;
Как скоро узнает Человек и этот новый Мир."
  Так, пока он говорил, каждая страсть омрачала его лицо,
Трижды менялся бледностью — гнев, зависть и отчаяние;
Что испортило его заимствованное лицо и предало
Его подделка, если кто увидит:
Для Небесных умов от таких смут фол
Всегда ясны. О чем он вскоре узнал
Каждое волнение, сглаженное внешним спокойствием,
Мастер мошенничества; и был первым
Который практиковал ложь под видом святого,
Глубокая злоба, которую нужно скрыть, покрытая местью:
Тем не менее недостаточно практиковался, чтобы обмануть
Уриил, однажды предупрежденный; чей глаз преследовал его вниз
Путь он шел, и на ассирийской горе
Видел его изуродованным, больше, чем могло случиться
Дух счастливого рода: его жесты ожесточены
Он отмечен и безумным поведением, то в одиночестве,
Как он и предполагал, все незаметно, невидимо. Так он и идет, и к границе приходит
Эдема, где вкусный рай,
Теперь ближе, венчает ее ограда зеленая,
Как и сельская насыпь, голова шампанского
Из крутой пустыни, чьи волосатые бока
С заросшими чащами, гротескными и дикими.
Доступ закрыт; и накладные расходы
Непреодолимая высота высочайшей тени,
Кедр, и сосна, и ель, и ветвистая пальма,
Лесная сцена, и по мере того, как поднимаются ряды
Тень над тенью, древесный театр
Величайшего вида.Но выше их вершин
Зеленая стена рая вздыбилась;
Который нашему генералу Сиру дал перспективу большую
В его нижнюю империю соседний раунд.
А выше той стены круговой ряд
Прекраснейших деревьев, усыпанных прекраснейшими плодами,
Цветы и плоды сразу золотистого оттенка,
Появились, с веселыми эмалевыми цветами, смешанные;
На что солнце более радовало свои лучи
Чем в ясном вечернем облаке или влажном луке,
Когда Бог осыпал землю дождем; так мило казалось
Тот ланскип.И чистого теперь чище воздуха
Встречает свой подход и к сердцу вдохновляет
Весенний восторг и радость, способная управлять
Вся печаль, кроме отчаяния.  Теперь нежные бури,
Размахивая их пахучими крыльями,
Родные духи и шепчут откуда украли
Эти ароматные трофеи. Как когда к тем, кто плывет
За мысом Надежды и теперь уже в прошлом
Мозамбик, с моря дуют северо-восточные ветры
Сабейские запахи с пряного берега
Аравии Блаженной, с такой задержкой
Хорошо, что они сбавили курс, и многие лиги
Обрадованный благодарным запахом старых улыбок Океана;
Так развлекался этими пахучими сладостями Дьявол
Кто пришел их проклятие, хотя с ними лучше доволен
Чем Асмодей с рыбным дымом
Это оттолкнуло его, хотя и влюбленного, от супруги
Сына Товита, и с отмщением послал
От Медиа поста до Египта, там скорая дорога.Теперь к восхождению на этот крутой дикий холм
Сатана путешествовал, задумчивый и медленный;
Но дальше пути никого не было; так густо переплелись,
Как один постоянный тормоз, подлесок
Кустарников и спутанных кустов недоумевал
Весь путь человека или зверя, пройденный этим путем.
Там были только одни ворота, и те смотрели на восток
На другой стороне. Который, когда архипреступник увидел,
Должным входом он пренебрег, и, презирая,
В один небольшой скачок высоко перепрыгнул все границы
Холма или самой высокой стены, и отвесной внутри
Светится на ногах. Как когда бродит волк,
Кого голод заставляет искать новое убежище для добычи,
Глядя, куда пастухи загоняют свои стада в канун,
В огороженных палатках посреди безопасного поля,
Легко перепрыгивает через забор в загон;
Или как вор, склонный разгребать деньги
Какого-то богатого бюргера, чьи солидные двери,
Перекрещенные и запертые быстро, не бойтесь нападения,
В окно лезет или по черепице;
Итак, взойдите на этого первого великого вора в лоно Бога:
Так с тех пор в его церковь лезут похотливые наймиты.Оттуда он взлетел, и на Древе Жизни,
Среднее дерево и самое высокое там, что росло,
Сел как Баклан; но не настоящая жизнь
Тем самым обрел, но сидел, изобретая смерть
Тем, кто жил; ни о добродетели мысли
Из этого живительного растения, но только использованного
Для перспективы, что, хорошо использованное, было залогом
Бессмертия. Так мало знает
Любой, но только Бог, чтобы оценить право
Хорошее перед ним, но извращает лучшие вещи
К худшему злоупотреблению или к их самому подлому использованию.Под ним, с новым удивлением, теперь он смотрит,
Ко всему удовольствию человеческого чувства выставленного,
В тесной комнате все богатство природы; да еще-
Рай на Земле: для блаженного рая
Божий сад был им на востоке
Посаженный Эдем.  Иден протянула свою линию
От Аурана на восток к королевским башням
Великой Селевкии, построенной греческими царями,
Или где сыновья Эдема задолго до
Жил в Телассаре. В этой приятной земле
Его гораздо более приятный сад уготовил Бог.Из плодородной почвы он заставил расти
Все деревья самого благородного вида на вид, запах, вкус;
И среди них стояло Древо Жизни,
Высокие выдающиеся, цветущие амброзиальные плоды
Растительного золота; и рядом с жизнью,
Наша смерть, Древо Познания, быстро росло...
Знание добра дорого покупается знанием зла.
На юг через Эдем шла большая река,
Не изменил своего курса, но через лохматый холм
Прошел под завалом; потому что Бог бросил
Эта гора, как его садовая форма, возвышалась высоко
По быстрому току, что по венам
Из пористой земли с нежной жаждой поднятой вверх,
Поднялся свежий источник, и со многими ручьями
поливал огород; оттуда объединились
Спустился по крутой поляне и встретился с нижним потоком,
Который теперь появляется из его мрачного прохода,
И вот, разделившись на четыре главные струи,
Бегает разнообразно, блуждая по многим известным королевствам
И страна, о которой здесь не нужно говорить;
Но скорее сказать, как, если бы Искусство могло сказать
Как из этого сапфира бьют ручейки хрустящие,
Роулинг о восточной жемчужине и золотых песках,
С лабиринтной ошибкой под подвесными шторами
Набежали нектар, посетив каждое растение, и накормили
Цветы достойные Рая, что некрасиво Искусство
В кроватях и любопытных узлах, но благо природы
Излился обильно на холмы, и долины, и равнины,
Оба, где утреннее солнце впервые тепло ударило
В чистом поле, а где непроницаемая тень
Окрашивали полуденные беседки. Таким было это место,
Счастливая сельская усадьба разного вида:
Рощи, чьи богатые деревья плакали пахучей камедью и бальзамом,
Другие, чьи плоды с золотой кожурой,
Хунг любезный - Гесперианские басни правдивы,
Если правда, то только здесь — и восхитительного вкуса.
Между ними лужайки, или низины, и стаи
Попав на нежную траву, встали,
Или пальмовый холмик; или цветочные колени
Из какой-то орошаемой долины раскинулась ее лавка,
Цветы всех оттенков, и роза без шипов.
Другая сторона, сумрачные гроты и пещеры
Прохладной ниши, над которой стелется виноградная лоза
Выкладывает свою пурпурную гроздь и нежно ползет
пышный; тем временем журчащие воды падают
По склону холмы рассыпались, или в озере,
Что к берегу с бахромой, увенчанной миртом
Ее хрустальное зеркало держит, соединяет их потоки.Птицы свой запрос применяют; воздух, весенний воздух,
Вдыхая запах поля и рощи, настраивайся
Листья дрожат, пока вселенский Пан,
Вяжем с Грациями и Часами в танце,
Вел вечную Весну. Не то честное поле
Энны, где Прозерпин собирал цветы,
Сама прекрасный цветок, мрачный Дис
Было собрано - что стоило Церере всей этой боли
Искать ее по свету — ни в той сладкой роще
Дафны, Оронтом и вдохновленным
Кастальская весна, может с этим раем
Из Эдема стремитесь; ни тот Нисейский остров,
Опоясан рекой Тритон, где старый Чам,
Кого язычники зовут Аммоном и Ливийским Юпитером,
Спрятал Амальтею и ее румяного сына,
Молодой Вакх глазами своей мачехи Реи;
И там, где абассинские короли охраняют свое потомство,
Гора Амара (хотя, по некоторым предположениям, это
Истинный рай) под эфиопской линией
Головой Нила, окруженной сияющей скалой,
Целый день пути высоко, но широко далеко
Из этого ассирийского сада, где Дьявол
Видел нерадостный весь восторг, весь добрый
О живых существах, новых для вида и странных. Двое гораздо более благородной формы, прямые и высокие,
Бог, как прямой, с родной честью, одетый
В обнаженном величии казались владыками всего,
И достойным казался; ибо в их внешности божественны
Образ их славного Создателя сиял,
Истина, мудрость, святость суровая и чистая —
Суровый, но в истинной сыновней свободе помещен,
Откуда истинная власть в мужчинах: хотя и то, и другое
Не равные, как не равным казался их пол;
Для созерцания он и доблесть создал,
За мягкость она и сладкая привлекательность;
Он только для Бога, она для Бога в нем.Его прекрасный большой лоб и возвышенные глаза заявили
Абсолютное правило; и гиацинтовые замки
Круглый с его раздвинутого чуба мужественно свисал
Громадный, но не ниже его широких плеч:
Она, как фата, до талии стройной,
Ее неукрашенные золотые локоны носили
Взлохмачены, но в распутных локонах развевались
Когда виноградная лоза завивает свои усики, что подразумевало
Подчинение, но требуемое с нежным влиянием,
И от нее уступил, от него лучше всего получил -
Уступил, с застенчивой покорностью, скромной гордостью,
И милая, неохотная, любовная задержка. Не были тогда сокрыты и те таинственные части:
Тогда не было виноватого стыда. Нечестный позор
Трудов Природы честь бесчестная,
Греховные, как вы побеспокоили все человечество
Вместо этого шоу, просто шоу, кажущиеся чистыми
И изгнал из жизни человека его счастливейшую жизнь,
Простота и безупречная невинность!
Так прошли они голыми и не избегали взгляда
Бога или Ангела; ибо они не думали плохо:
Так рука об руку они прошли, самая прекрасная пара
Что с тех пор в объятиях любви встретились —
Адам самый красивый мужчина с рождения
Его сыновья; прекраснейшая из ее дочерей Ева.Под пучком тени, что на зелени
Мягко шепча, стоял у свежего фонтана — сбоку.
Они усадили их; и, после того, как больше не трудиться
Из их сладкого садового труда, чем хватило
Чтобы порекомендовать прохладный Зефир и облегчить
Более легкая, полезная жажда и аппетит
Более благодарные, к своим плодам ужина они упали -
Плоды нектарина, на которые жалуются ветви
Уступал им, боком, когда они сидели полулежа
На мягком пуховом берегу, усыпанном цветами. 
Вкусную мякоть они жуют, а в кожуре,
Тем не менее, когда они жаждали, зачерпните полный поток
Ни нежной цели, ни ласковых улыбок
Разыскиваемый, ни юношеское развлечение, как подобает
Справедливая пара, связанная в счастливой брачной лиге,
Одни, как они.Про них в обыски играли
Все звери земные, начиная с диких, и всех охотничьих
В лесу или в глуши, в лесу или в берлоге.
Спортивный лев вскарабкался, и в лапе
качала ребенка; медведи, тигры, унции, парды,
Играл перед ними; неповоротливый слон,
Чтобы рассмешить их, он употребил всю свою силу и сплел
Его гибкий хоботок; закрой змею потихоньку,
Намекая, сотканная гордиевой бечевкой
Его панированный шлейф и его фатальная хитрость
Дал доказательства без внимания. Другие на траве
Лежал и, теперь заполненный пастбищем, смотрел, сидел,
Или размышлять перед сном; для солнца,
Отказался, спешил теперь с склонной карьерой
К Океанским островам, и по восходящей шкале
С неба взошли звезды, возвещающие вечер:
Когда сатана, все еще в поле зрения, как в первый раз, он стоял,
Едва ли в конце концов неудачная речь восстановилась печально:
  «Ад, что видят мои глаза с тоской?
В нашу комнату блаженства, столь высоко развитую
Существа другой формы - быть может, рожденные на Земле,
Не Духам, но Духам Небесным светлым
Немного хуже, кого преследуют мои мысли
С удивлением и мог любить; так живо блестит
В них божественное сходство и такая грация
Излилась рука, сотворившая их на образ их. Ах! нежная пара, вы мало думаете, как близко
Твоя смена приближается, когда все эти прелести
Исчезнет и принесет вам горе —
Горе тем больше, чем вкуснее теперь твой вкус:
Счастлив, но так счастлив, плохо обеспечен
Долго продолжаться, и это высокое место, твой рай,
Я огорожен для Небес, чтобы не допустить такого врага
Как сейчас введено; но не преднамеренный враг
Тебе, кого я мог бы пожалеть таким одиноким,
Хотя я безжалостный. Я ищу союза с тобой,
И взаимная дружба, такая прямая, такая близкая,
Что я с тобой должен жить, или ты со мной,
Отныне.Мое жилище, быть может, не понравится,
Как этот прекрасный рай, ваше чувство; еще такой
Примите работу вашего маркера; он дал это мне,
Который я так же свободно даю. Ад разверзнется,
Чтобы развлечь вас двоих, ее самые широкие ворота,
И пошлите всех ее царей; будет место,
Не нравятся эти узкие рамки, чтобы получить
Ваше многочисленное потомство; если нет лучшего места,
Благодарю того, кто подтолкнул меня к этой мести
На вас, кто не обидел меня, на того, кто обидел. 
И должен ли я в твоей безобидной невинности
Таю, как и я, но публичный разум просто…
Честь и империя с местью увеличены
Завоеванием этого нового Мира — принуждает меня сейчас
Делать то, что еще, хотя и проклятое, я должен ненавидеть."
  Так сказал Дьявол, и с необходимостью,
Мольба тирана, извиняющая его дьявольские деяния.
Затем с его высокой стойки на этом высоком дереве
Вниз он садится среди спортивного стада
Из тех четвероногих, что сам теперь один,
Теперь другой, так как их форма лучше всего служила его цели
Ближе, чтобы увидеть свою добычу, и, незамеченный,
Чтобы отметить, что из их состояния он мог бы узнать больше
Словом или действием отмечено. О них раунд
Лев теперь он преследует с огненным взглядом;
Тогда как тигр, который случайно подсмотрел
В какой-то глуши играют два нежных олененка,
Прямые приседания близко; затем поднимается, часто меняется
Его лежачие часы, как тот, кто выбрал свою землю,
Откуда, бросившись, он наверняка схватит их обоих
Вцепился в каждую лапу: когда Адам, первый из людей. Первой из женщин, Еве, трогательной речью,
Повернулся к нему всем ухом, чтобы услышать новый поток высказываний:
  «Единственный партнер и единственная часть всех этих радостей,
Дороже себя, чем все, должна быть сила
Что сотворило нас, и для нас этот просторный Мир,
Будь бесконечно добр, и его добра
Либеральный и свободный, как бесконечный;
Что подняло нас из праха и поместило нас сюда
Во всем этом счастье, кто по эту руку
Не имеют ничего заслуженного и не могут выполнить
В чем он нуждается; тот, кто требует
От нас никакой другой услуги, кроме как сохранить
Этот, этот легкий заряд — из всех деревьев
В раю, которые приносят вкусные плоды
Такие разные, не по вкусу, что только Дерево
Знания, посаженного Древом Жизни;
Так близко растет Смерть к Жизни, чем бы ни была Смерть —
Без сомнения, что-то ужасное; ты хорошо знаешь
Бог объявил Смерть, чтобы вкусить это Древо:
Остался единственный знак нашего послушания
Среди столь многих признаков власти и правления
Нам даровано, и владычество дано
Над всеми другими существами, обладающими
Земля, Воздух и Море. Тогда не будем много думать
Один легкий запрет, кто наслаждается
Свободный отпуск настолько велик для всего остального и выбора
Неограниченное многообразие наслаждений;
Но будем всегда хвалить Его и превозносить
Его щедрость, после нашей восхитительной задачи,
Обрезать эти растущие растения и ухаживать за этими цветами;
Которые, будь это утомительно, все же были для тебя сладки».
  Кому так ответила Ева: «О ты, для которого
И из которого я был создан плотью от твоей плоти,
И без кого мне нет конца, мой проводник
И голова! то, что ты сказал, справедливо и правильно.Ибо мы ему, воистину, все похвалы обязаны,
И ежедневная благодарность — главным образом мне, кто наслаждается
До сих пор более счастливая партия, наслаждаясь тобой
Выдающийся с таким большим разногласием, в то время как ты
Как супругу себе нигде не найти.
Тот день я часто вспоминаю, когда ото сна
Сначала я проснулся и обнаружил себя отдохнувшим,
В тени, на цветах, сильно гадая, где
И кем я был, откуда и как.
Недалеко оттуда журчащий звук
О водах, вышедших из пещеры и распространившихся
В жидкую равнину; потом стоял неподвижно,
Чистый, как простор Неба. я туда пошел
С неопытной мыслью и уложил меня
На зеленом берегу, чтобы смотреть в ясность
Гладкое озеро, которое мне казалось другим небом.
Когда я наклонился, чтобы посмотреть, прямо напротив
Появилась Форма в водном блеске,
Наклоняясь, чтобы посмотреть на меня. Я начал назад,
Это началось назад; но рад, что вскоре вернулся
Приятно, что он вернулся, как только ответил взглядами
О сочувствии и любви. Там я исправил
Мои глаза до сих пор томятся тщетным желанием,
Если бы голос не предупредил меня так: «То, что ты видишь,
То, что ты видишь, прекрасное создание, это ты сам;
С тобою он пришел и ушел: но следуй за мной,
И я приведу тебя туда, где не останется тени
Твой приход и твои мягкие объятия — он
Чей ты образ; он тебе понравится
Нераздельно твой; ему нести
Множество, подобное тебе, и потому называемое
Мать рода человеческого.' Что я мог сделать,
Но следовать прямо, незримо так ведомо?
Пока я не заметил тебя, прекрасную и высокую,
под платан; но мне показалось менее справедливым,
Менее обаятельно-мягкой, менее дружелюбно-мягкой,
Тот самый гладкий водянистый образ.  Я повернулся назад;
Ты, идя следом, громко воскликнула: «Вернись, прекрасная Ева;
Кого ты летаешь? Кого ты летишь, того ты и есть,
Его плоть, его кость, чтобы дать тебе, что я одолжил
Из моей стороны к тебе, ближе всего к моему сердцу,
Существенная жизнь, чтобы ты был рядом со мной
Отныне личное утешение дорогой:
Частью моей души я ищу тебя, и ты требуешь
Моя другая половина.' Твоей нежной рукой
Захватил мой: я уступил, и с тех пор смотри
Как красота превосходит мужскую грацию
И мудрость, которая одна по-настоящему справедлива».
  Так говорила наша генеральная матушка, и глазами
Супружеского влечения без доказательств,
И кротко отдавшись, полуобнявшись склонился
На нашего первого отца; половина ее набухшей груди
Обнаженная встретила его, под струящимся золотом
Из ее распущенных кос спрятался. Он, в восторге
И ее красота, и покорное очарование,
Улыбался с высшей любовью, как Юпитер
На Юноне улыбается, когда он пропитывает облака
Что сбросила майские цветы и прижала губу матроны
С поцелуями чистыми. В сторону дьявол повернулся
Для зависти; но с ревнивой злобной ухмылкой
Искоса взглянул на них, а про себя так разъяснил:
  «Зрелище ненавистное, зрелище мучительное! Так эти двое,
Бесстрашные в объятиях друг друга,
Более счастливый Эдем будет насыщаться
Блаженства на блаженстве; пока меня в ад толкают,
Где ни радости, ни любви, а только лютое желание,
Среди других наших мучений не последнее место,
Еще не сбывшийся, с болью тоски сосен!
Но позволь мне не забыть, что я приобрел
Из собственных уст.Все не их, кажется;
Там стоит одно роковое дерево, зовущееся Знанием,
Запрещено их пробовать. Знания запрещены?
Подозрительно, безосновательно! Почему их Господь
Завидуете им что? Разве грех знать?
Может ли это быть смерть? И они только стоят
По незнанию? Это их счастливое состояние,
Доказательство их послушания и их веры?
О прекрасный фундамент, на котором можно строить
Их разорение! Поэтому я буду возбуждать их умы
С большим желанием узнать и отвергнуть
Завистливые команды, придуманные с дизайном
Чтобы держать их низко, кого знание может возвысить
Равен богам. Стремясь быть таковым,
Они пробуют на вкус и умирают: что может быть более вероятным?
Но сначала с узким поиском я должен пройтись
Этот сад, и ни один уголок не останется незамеченным;
Шанс, но шанс может привести туда, где я могу встретиться
Какой-то блуждающий Дух Неба у фонтана,
Или в густой тени на пенсии, от него черпать
Что бы узнать дальше. Живи, пока можешь,
Тем не менее счастливая пара; наслаждайся, пока я не вернусь,
Короткие удовольствия; ибо долгие беды увенчаются успехом!»
  Так говоря, свой гордый шаг он презрительно повернул,
Но с лукавой осмотрительностью и начал
Через лес, через пустыню, через холм, через долину, его блуждание.Тем временем в крайней долготе, где Небеса
С Землей и Океаном встречается, заходящее Солнце
Медленно спускаясь, и с правильным аспектом
Против восточных ворот рая
Выровняли его вечерние лучи. Это был камень
Из алебастра, сложенного до облаков,
Приметный далеко, извилистый с одним подъемом
Доступен с Земли, высота одного входа;
Остальное было скалистым утесом, который нависал
Еще как поднялось, подняться невозможно. 
Между этими каменными столбами сидел Гавриил,
Начальник ангельской стражи, ожидающий ночи;
О нем вели героические игры
Безоружный юноша Неба; но под рукой
Небесное оружие, щиты, шлемы и копья,
Повешенный высоко, с алмазным пламенем и с золотом.Туда пришел Уриил, скользя сквозь ровный
На солнечном луче, быстром, как падающая звезда
Осенью срывает ночь, когда вспыхивают пары
Впечатляйте воздух и показывает моряка
С какой точки его компаса остерегаться
Порывистые ветры, Он так начал поспешно:
  «Габриэль, тебе дал путь твой по жребию
Зарядись и строго следи за тем, чтобы в это счастливое место
Никакое зло не приближается и не входит.
Этот день в полдень пришел в мою сферу
Дух, ревностно желавший, как ему казалось, узнать
Больше творений Всевышнего, и главным образом Человека,
Последний образ Бога.Я описал его путь
Согнулся весь на скорости, и отметил свою летучую походку,
Но на горе, которая лежит от Эдема к северу,
Там, где он впервые зажегся, вскоре разглядел его взгляды
Пришелец с небес, со страстями паскудными затуманенными. 
Мой глаз все еще преследовал его, но в тени
Потерял его из виду. Один из изгнанного экипажа,
Я боюсь, отважился из Глубин поднять
Новые неприятности; его твоя забота должна быть направлена на то, чтобы найти его».
  К кому вернулся крылатый Воин:
"Уриил, неудивительно, если твой совершенный взгляд,
Среди яркого солнечного круга, где ты сидишь,
Смотрите далеко и широко.В эти ворота никто не проходит
Бдительность здесь размещена, но такие, как приходят
Хорошо известен с небес; с зенитного часа
Ни одного существа оттуда. Если Дух другого рода,
Так настроены, перепрыгнули эти земные границы
Намеренно, трудно ты знаешь, чтобы исключить
Духовная субстанция с телесной планкой.
Но если в круговороте этих прогулок,
В какой бы форме он ни скрывался от кого
Скажи, к утру я узнаю».
  Так обещал он; и Уриэль на его попечение
Вернулся на тот яркий луч, чья точка теперь поднята
Унес его склоном вниз к солнцу, теперь падшему
Под Азорскими островами; будь то основная сфера,
Невероятно, как быстро мчался туда
Дневной, или эта менее волюбильная Земля
Более коротким полетом на восток оставил его там
Массив с отраженным фиолетовым и золотым
Облака, сидящие на его западном троне, сопровождают его. Настал еще вечер, и сумерки седые
В ее скромной ливрее все было одето;
Сопровождается тишиной; для зверя и птицы,
Они на свой травяной диван, эти в свои гнезда
Прокрались все, кроме бодрствующего соловья.
Она всю ночь свою любовную песенку пела:
Тишина была довольна. Теперь светился небосвод
С живыми Сапфирами; Геспер, который привел
Звёздное войско, ярче всех скакавшее до Луны,
Поднимаясь в затуманенном величии, наконец
Явная королева, раскрыла свой несравненный свет,
И над мраком отбрасывала ее серебряная мантия;
Когда Адам сказал Еве: «Прекрасная супруга, час
Ночи, и все теперь ушло на покой
Помните о подобном покое; так как Бог установил
Труд и покой, как день и ночь для людей
Последовательна, и своевременна роса сна,
Теперь падаю с мягкой дремлющей тяжестью, наклоняется
Наши веки.Другие существа весь день
Блуждают без дела, без работы и меньше нуждаются в отдыхе;
У человека есть ежедневная работа тела или ума
Назначен, что заявляет о своем достоинстве,
И уважение Неба на всех его путях;
В то время как другие животные неактивны,
И их дела Бог не принимает в расчет. 
Завтра, пока свежее утро не пронеслось по востоку
С первым приближением света мы должны воскреснуть,
И в нашем приятном труде реформировать
Вон цветущие беседки, вон там зеленые аллеи,
Наша прогулка в полдень, с заросшими ветвями,
Которые насмехаются над нашим скудным удобрением и требуют
Больше рук, чем у нас, чтобы срезать свой бессмысленный рост.И эти цветы, и те, что сбрасывают десны,
Что лежат брошенные, некрасивые и негладкие,
Спросите избавления, если мы собираемся идти с легкостью.
Между тем, по воле природы, Ночь велит нам отдохнуть».
  Кому так Ева, украшенная совершенной красотой:
«Мой автор и распорядитель, что ты велел
Безоговорочно подчиняюсь. Итак, Бог повелевает:
Бог твой закон, ты мой: больше не знать
Это самое счастливое знание женщины и ее похвала.
С тобою разговаривая, я все время забываю,
Все времена года и их смена; все пожалуйста одинаково.Сладко дыхание Утра, ее восходящая сладость,
С очарованием самых ранних птиц; приятное Солнце,
Когда впервые на этой восхитительной земле он распространяется
Его восточные лучи на травах, деревьях, фруктах и цветах,
Сверкающий росой; благоухающая плодородная земля
После мягкого душа; и сладкое наступление
Благодарного Вечера мягкого; потом тихая ночь,
С этой ее торжественной птицей и с этой прекрасной Луной,
А это жемчужины Неба, ее звездный шлейф:
Но ни дыхание Утра, когда она восходит
С очарованием самых ранних птиц; ни восходящего солнца
На этой восхитительной земле; ни травы, ни фрукты, ни цветы,
Сверкающий росой; ни аромата после душа;
Ни благодарный вечер мягкий; ни тихая ночь,
С ее торжественной птицей; ни ходить по луне,
Или сверкающий звездный свет, без тебя сладок. Но для чего они всю ночь светят? для кого
Это великолепное зрелище, когда сон сомкнул все глаза?»
  Кому наш общий предок ответил:
«Дочь Бога и человека, совершенная Ева,
У них есть свой курс, чтобы закончить вокруг Земли
К завтрашнему вечеру и с земли на землю
Для того, хотя бы народам еще не рожденным,
Приготовившись к служению, они садятся и встают;
Чтобы полная Тьма не вернулась ночью
Ее старое владение и погасить жизнь
В природе и во всем; что эти мягкие огни
Не только просветить, но и с добрым теплом
Разного влияния разжигая и согревая,
Закалить или напитать, или частично сбросить
Их звездная сила на всех видах, которые растут
На Земле, созданной настоящим для получения
Совершенство от более мощного луча Солнца.Тогда они, хотя и невидимые глубокой ночью,
Светить не зря. И не думай, хотя мужчин не было,
Что Небу нужны зрители, Богу нужна похвала.
Миллионы духовных существ ходят по Земле
Невидимый, когда мы бодрствуем, и когда мы спим:
Все это с непрестанной хвалой смотрите на его дела
И днем и ночью.  Как часто, с крутых
О гулком холме или чаще слышали ли мы
Небесные голоса в полуночном воздухе,
Единственные, или откликаясь друг на друга,
Воспевая их великого Творца! Часто в группах
Пока они несут вахту или ночную обходную прогулку,
С небесным прикосновением инструментальных звуков
В полный гармонический ряд слились их песни
Раздели ночь и вознеси наши мысли к Небесам."
  Так разговаривая, рука об руку они прошли
На их блаженной беседке. Это было место
Выбранный совранским Плантером, когда он подставил
Все для восхитительной пользы человека. Крыша
Из самого толстого покрова была соткана тень,
Лавр и мирт, и что выше росло
Из твердых и ароматных листьев; с обеих сторон
Акант и каждый пахучий кустарник,
Огородил зеленеющую стену; каждый прекрасный цветок,
Ирис всех оттенков, розы и гессамин,
Высоко подняли свои цветущие головы между собой и коваными
Мозаика; под ногами фиалка,
Крокусы и гиацинты с богатой инкрустацией
Вышил землю, более цветной, чем с камнем
Дорогой эмблемы.Другое существо здесь,
Зверь, птица, насекомое или червь не посмеют войти;
Таково было их благоговение перед Человеком.  В более тенистой беседке
Более священный и изолированный, хотя и притворный,
Ни Пан, ни Сильван никогда не спали, ни Нимфа
Ибо Фавн преследовал. Здесь, в тесном укромном уголке,
С цветами, гирляндами и душистыми ароматами
Супружеская Ева сначала украсила свое брачное ложе,
И небесные хоры пели гимены,
В какой день гениальный Ангел нашему Сиру
Привел ее, в обнаженной красоте более украшенной,
Прекраснее, чем Пандора, которую боги
Наделены всеми своими дарами; и, О! слишком нравится
В печальном случае, когда неразумному сыну
Иафета, принесенного Гермесом, она поймала в ловушку
Человечество с ее прекрасной внешностью, чтобы отомстить
На том, кто украл подлинный огонь Юпитера.Так в их тенистой хижине прибыли, оба стояли,
Оба вертелись, и под открытым небом обожали
Бог, сотворивший и Небо, и Воздух, и Землю, и Небеса,
Который они узрели, сверкающий шар Луны,
И звездный Полюс: — «Ты и Ночь сотворил,
Создатель Всемогущий; и ты День,
Которые мы, в нашей назначенной работе, заняты,
Закончили, рады нашей взаимопомощи
И взаимная любовь, венец всего нашего блаженства
Предписано тобой; и это вкусное место,
Для нас слишком большой, где твое изобилие хочет
Причастники, и неурожай падает на землю. Но ты обещал от нас двоих гонку
Чтобы заполнить Землю, кто будет с нами превозносить
Твоя доброта бесконечна, когда мы просыпаемся,
И когда мы ищем, как сейчас, твой дар сна».
  Это сказано единодушно, и другие обряды
Не замечая ничего, кроме чистого поклонения,
Который больше всего нравится Богу, в их сокровенную беседку
Вручили они пошли, и, облегчили откладывание
Эти неприятные маски, которые мы носим,
Лежали прямо бок о бок; и не повернулся, я
Адам от своей прекрасной супруги, ни Ева обряды
Таинственный от супружеской любви отказался:
Что бы лицемеры сурово не говорили
Чистоты, и места, и невинности,
Порочить как нечистое то, что Бог провозглашает
Чисто и повелевает некоторым, оставляет свободным для всех.Ставки нашего Maker увеличиваются; кто предлагает воздержаться
Но наш губитель, враг Богу и Человеку?
Славься, обвенчанная Любовь, таинственный закон, истинный источник
Человеческое потомство, единоличное право собственности
В Раю всего обыкновенного!
Тобой прелюбодейная похоть была изгнана из мужчин
Среди звериных стад бродить; тобой,
Основанный на разуме, верный, справедливый и чистый,
Отношения дорогие, и все благотворительные
Об отце, сыне и брате были известны первые. 
Далеко не то, что я должен писать тебе грех или вину,
Или считаешь тебя неподходящим святым местом,
Вечный фонтан домашних сладостей,
Чье ложе непорочно и целомудренно,
Настоящее или прошлое, как употребляли святые и патриархи.Здесь Любовь свои золотые стрелы вводит, здесь огни
Его неизменный светильник, и машет лиловыми крыльями,
Царит здесь и пирует; не в купленной улыбке
О блудницах — нелюбимых, безрадостных, нелюбимых,
случайный результат; ни в придворных любовях,
Смешанный танец, или распутная маска, или полуночный бал,
Или серенату, которую поет голодный любовник
К его гордой ярмарке, лучше всего уйти с пренебрежением.
Эти, убаюканные соловьями, обнявшись спали,
И на голых конечностях цветистая крыша
Осыпались розы, которые утром починили.Спи дальше,
Блаженнейшая пара! и, О! но самым счастливым, если вы ищете
Нет более счастливого состояния, и знать больше нечего!
  Теперь Ночь измерила своим теневым конусом
На полпути вверх по этому огромному подлунному своду,
И из своего порта из слоновой кости Херувимы
Четвертый выпуск, в привычный час, встал вооруженным
К своим ночным стражам в воинственном параде;
Когда Гавриил своему следующему по власти так сказал:
  «Уззиил, половина из них отплывает и плывет на юг. 
со строжайшим наблюдением; эти другие колеса на север:
Наша схема встречается с полным западом.«Как пламя они расходятся,
Наполовину к щиту, наполовину к копью.
Из них он призвал двух сильных и тонких Духов.
Тот стоял рядом с ним и дал им такое руководство:
  "Итуриэль и Зефон с крылатой скоростью
Обыщите этот Сад; не оставляй неисследованным ни одного укромного уголка;
Но главным образом там, где живут эти два прекрасных создания,
Теперь он, возможно, спит, защищенный от вреда.
В этот вечер от заката Солнца прибыл
Кто рассказывает о каком-то адском Духе, увиденном
Туда погнулась (кто бы мог подумать?), убежала
Бары Ада, без сомнения, с плохим поручением:
Таких, где найдете, быстро схватите и принесите сюда."
  Так говоря, он вел свои сияющие файлы,
Ослепляющая луна; это прямо в беседку
В поисках того, кого они искали. Его там нашли
Присел, как жаба, близко к уху Евы,
Пробуя своим дьявольским искусством достичь
Органы ее фантазии, а вместе с ними и кузницы
Иллюзии, как он перечисляет, фантазии и сны;
Или если, вдохновляя яд, он может испортить
Духи животных, которые возникают из чистой крови
Как нежные дуновения рек чистых, оттуда поднимающихся,
Хотя бы смутные, недовольные мысли,
Напрасные надежды, напрасные цели, непомерные желания,
Взорванный высоким тщеславием, порождающим гордость. Таким образом, он намеревался Итуриэль своим копьем
Слегка коснулся; ибо никакая ложь не выдержит
Прикосновение небесного нрава, но возвращается
Силы своему подобию. Он начинает,
Обнаружил и удивился. Как, когда искра
Огни на куче азотного пороха, уложенные
Подходит для бочки, какой-то журнал для хранения
Против войны по слухам, против сажи,
С внезапным пламенем, распространяющимся, воспламеняет воздух;
Так начал, в своем собственном облике, Дьявол.
Назад отступили те два прекрасных ангела, наполовину пораженные
Так неожиданно увидеть угрюмого короля;
Тем не менее, так, равнодушный от страха, обратись к нему скоро:
  «Кто из этих мятежных Духов, приговоренных к аду,
Ты что, сбежал из тюрьмы? и, преобразившись,
Почему ты сидел, как враг в засаде,
Здесь наблюдаешь за головами спящих?"
  «Значит, вы не знаете, — сказал сатана, преисполненный презрения, —
«Вы не знаете меня? Вы знали меня когда-то не приятель
Для вас там, где вы не смеете парить!
Не знать меня доказывает, что ты неизвестен,
Низший из вашей толпы; или, если знаешь,
Зачем спрашиваешь, и лишнее начинаешь
Ваше сообщение, как бы закончиться так напрасно?»
  Кому так Зефон, отвечая на презрение презрением:
«Не думай, бунтующий Дух, что твой облик тот же,
Или неуменьшаемая яркость, чтобы быть известным
Как тогда, когда ты стояла на небесах прямо и чисто. Та слава тогда, когда ты уже не был добр,
Ушел от тебя; и ты теперь похож
Твой грех и место гибели неясны и грязны.
Но подойди; ибо ты обязательно дашь отчет
Тому, кто послал нас, чья обязанность хранить
Это место неприкосновенно, а эти от вреда».
  Так сказал Херувим; и его суровый упрек,
Суровая в юношеской красоте, добавила изящества
Непобедимый. Смущенный Дьявол стоял,
И почувствовал, как ужасно добро, и увидел
Добродетель в ее форме, как прекрасна - увидела и томилась
Его потеря; но главное найти здесь наблюдаемое
Его блеск заметно потускнел; еще казалось
Неустрашимый."Если я должен бороться," сказал он,
«Лучшее с лучшим — отправитель, а не посланный;
Или все сразу: больше славы завоюешь,
Или меньше быть потерянным." "Твой страх," смело сказал Зефон,
«Спасет нас от суда, что может сделать наименьшее
Единственный против тебя нечестивый, а потому и слабый».
  Дьявол не ответил, охваченный яростью;
Но, как гордый конь в поводьях, шел надменно,
Чампинг его железный бордюр. Стремиться или летать
Он держал это напрасно; благоговение свыше было подавлено
Его сердце, не иначе встревожено. Теперь они приблизились
Западная точка, где те полукруглые охранники
Только что встретились, и, закрыв, встали в эскадрилью,
Ожидание следующей команды. Кому их начальник,
Габриэль громко крикнул с фронта:
  «О друзья, я слышу поступь проворных ног
Спеша таким образом, и теперь мельком различить
Итуриэль и Зефон сквозь тень;
А с ними третий, королевский портвейн,
Но меркнет великолепие бледное, кто походкой своей
И свирепая манера поведения кажется Принцу Ада —
Вряд ли расстанется без состязания».Стой твердо, ибо в его взгляде таится неповиновение».
  Едва он кончил, как подошли те двое,
И вкратце рассказали, кого привезли, где нашли,
Как занят, в какой форме и позе лежит.
К кому с суровым видом Гавриил сказал:
«Зачем ты, сатана, нарушил границы, предписанные
К твоим преступлениям и нарушению обвинения
Других, которые одобряют не нарушать
По твоему примеру, но имейте силу и право
Чтобы подвергнуть сомнению твой смелый вход на это место;
Занятый, он как бы нарушает сон, и те
Чье жилище Бог насадил здесь в блаженстве?»
  Кому так сатана, с презрительным выражением лица:
«Габриэль, ты имел на Небесах уважение мудреца;
И таким я держал тебя; но этот вопрос задал
Ставит меня под сомнение. Живет там кто любит свою боль?
Кто бы, найдя путь, не вырвался из Ада,
Хоть туда обречены? Ты бы сам, без сомнения,
И смело отправляйтесь в любое место
Вдали от боли, где ты мог бы надеяться измениться
Мучить с легкостью, и скорейшее вознаграждение
Доул с восторгом; что в этом месте я искал:
Для тебя нет причин, кто знает только хорошее,
Но зло не пробовал. И будет возражать
Его воля, которая связала нас? Пусть вернее бар
Его железные ворота, если он намерен остаться
В этом темном дурмане.Итак, что было задано:
Остальное верно; они нашли меня там, где говорят;
Но это не подразумевает насилие или вред».
  Таким образом, он в презрении. Двигался воинственный Ангел,
Пренебрежительно, полуулыбаясь, так ответил:
«О потеря одного на Небесах, чтобы судить мудрых,
Так как пал сатана, которого безумие повергло,
И вот возвращается он из своей темницы сбежавшим,
Серьезно сомневаюсь, считать ли их мудрыми
Или не кто спросит, какая смелость привела его сюда
Без лицензии из его границ в аду прописали!
Так мудро, что он решает летать от боли
Впрочем, и чтобы избежать наказания!
Так суди же, самонадеянный, до гнева,
Что ты навлек на себя, летая, встречай свой полет
Семикратно, и гони эту мудрость обратно в ад,
Который научил тебя еще не лучше, что без боли
Может равняться гневу, бесконечному спровоцированному. Но почему ты один? Поэтому с тобою
Пришел не весь Ад вырвался на свободу? Это боль для них
Меньше боли, меньше бежать? или ты, чем они
Менее выносливы? Мужественный начальник,
Первый в бегстве от боли, если бы ты утверждал
Для твоего покинутого воинства эта причина бегства,
Ты, конечно же, не был единственным беглецом».
  На что Дьявол так ответил, сурово нахмурившись:
«Не то чтобы я меньше терпел или боялся боли,
Оскорбительный ангел! хорошо ты знаешь, что я стоял
Твой самый свирепый, когда в битве тебе на помощь
Взрывной залп грома сделал всю скорость
И поддержал твое еще не страшное копье.Но все же слова твои наугад, как прежде,
Докажи свою неопытность, что приличествует,
Из тяжелых испытаний и неудач прошлого,
Верный лидер — не рисковать всем
Через пути опасности сам неиспытанный.
Я, стало быть, я один первый предпринял
Крыло пустынной Бездны и шпион
Этот новосотворенный мир, из которого в аду
Слава не молчит, здесь в надежде найти
Лучшая обитель, и мои страдающие Силы
Поселиться здесь, на Земле, или посреди Воздуха;
Хотя для владения поставить попробовать еще раз
Что ты и твои веселые легионы смеете против;
Чье дело проще, где служить своему Господу
Высоко в небесах, с песнями, чтобы восславить его трон,
И тренировался на расстоянии съеживаться, а не драться. "
  Кому Ангел-Воин вскоре ответил:
«Говорить и прямо не говорить, притворяясь первым
Мудрый, чтобы летать от боли, заявляя, что рядом шпион,
Спорит не вождь, а прослеживается лжец,
сатана; а можешь ли ты добавить «верный»? О имя,
О святое имя верности осквернено!
Верный кому? твоей мятежной команде?
Армия извергов, подгони тело под голову!
Была ли это твоя дисциплина и вера,
Ваше военное послушание, чтобы распустить
Верность признанной Всевышней Силе?
И ты, хитрый лицемер, который теперь кажется
Покровитель свободы, кто больше, чем ты
Когда-то лебезили, съеживались и рабски обожали
Ужасный монарх небес? поэтому, но в надежде
Лишить его владений, а себе царствовать?
Но запомни то, что я хотел тебе сейчас: Прочь!
Лети туда, откуда ты бежал.Если с этого часа
В этих священных пределах ты появляешься,
Обратно в Адскую Яму я тащу тебя в цепях,
И запечатать тебя, чтобы впредь не презирать
Легкие врата Ада слишком слегка зарешечены».
  Так угрожал он; но сатана без угроз
Послушал, но еще больше разозлившись, ответил:
  «Тогда, когда я буду твоим пленником, говори о цепях,
Гордый ограниченный Херувим! но до того
Гораздо более тяжелая нагрузка, которую вы ожидаете почувствовать
Из моей преобладающей руки, хотя Король Небес
Лети на своих крыльях, и ты со своими Соратниками,
Привыкший к ярму, тяни его триумфальные колеса
В продвижении по дороге Небес звездно-мощеной. "
  Пока он так говорил, ангельская эскадрилья сияла
Стал огненно-красным, обострился в лунных рогах
Их фаланги и начали окружать его
С перфорированными копьями, такими густыми, как когда поле
Церера, созревшая для сбора урожая, машет изгибами
Ее бородатая роща колосьев, куда дует ветер
Качает их; осторожный пахарь сомневается стоит
Чтобы на гумне его полные надежды снопы
Докажи чепуху. С другой стороны, сатана, встревоженный,
Собрав все силы, развёрнутый встал,
Как Teneriff или Atlas, без удаления:
Его рост достигал неба, и на его гребне
Сб Ужас пернатый; и не хотел в его руках
То, что казалось и копьем, и щитом.Теперь ужасные дела
Это могло произойти; не только Рай,
В этой суматохе, но справляются звездные
Возможно, Неба или всех Элементов
По крайней мере, развалился, потревоженный и разорванный
С силой этого конфликта, не скоро
Вечный, чтобы предотвратить такую ужасную драку,
Повесил на Небесах свою золотую чешую, но видел
Между Астреей и знаком Скорпиона,
В котором все сотворенное прежде всего он взвесил,
Маятниковая круглая Земля со сбалансированным воздухом
В противовес теперь обдумывает все события,
Битвы и миры. В них он положил две гири,
Продолжение каждого расставания и борьбы:
Последний быстро взлетел и пнул бревно;
Который Габриэль, шпионя, так говорит о Дьяволе:
  «Сатана, я знаю твою силу, а ты знаешь мою,
Ни свои, а данные; какая глупость тогда
Чтобы похвастаться тем, что может сделать оружие! так как тебя больше нет
Чем позволяет небо, ни мое, хотя теперь удвоилось
Растоптать тебя, как грязь. Для доказательства ищите,
И прочитай свой жребий в небесном знаке,
Где тебя взвешивают и показывают, как ты легок, как слаб
Если ты сопротивляешься."Дьявол взглянул и понял
Его смонтированные весы вверху: не больше; но сбежал
бормотание; и с ним бежали тени Ночи.