Почему поминают именно на 9 и 40 дней после смерти?

Сегодня языческие верования наших предков прослеживаются в христианских обрядах. Из глубины веков дошли к нам строгие правила, К ним можно отнести: покойника нужно выносить из дома только вперед ногами, в гроб обязательно кладут его любимые предметы. Обязательным ритуалом является поминовение покойника пищей в определенные дни и посещение могилы. Православные христиане придерживаются церковных канонов. Особенно это относится к ритуалам поминок на 9-ый, 40-ой день и на годовщину смерти. Родные помогают душе близкого обрести покой и Царствие Небесное.

Содержание:

• Почему отмечают 9 и 40 день после смерти
• Значение 9 дней
• Что происходит с душой через 9 дней
• Что происходит с душой через 40 дней
• Как отмечать 9 и 40 день
  • Девятый день
  • Сороковой день
• Как накрыть поминальный стол
• Как правильно считать 9 и 40 день

Почему отмечают 9 и 40 день после смерти

Служители Сретенского монастыря трактуют свое видение поминовения на 9-ый и 40-ой день:

В день поминовения, люди, выносят благодарность 9-ти ангельским чинам. Они находятся рядом с ним, ходатайствуют перед Царем Небесным о прощении его грехов. Священнослужители считают, что до девятого дня душа находится в райской обители. Она перестает скорбеть о покинутом теле и земном мире. Начинает осознавать, что на протяжении жизни на Земле, мало благодарила, а также обращалась к Богу за помощью. Поклониться Господу Богу, душу приводят ангельские чины. В Святой церкви происходят молебны о прошении Всевышнего принять душу чада под свое покровительство. После престола Господа Бога с 9-го по 40-ой день, душа попадает в адскую обитель. Ей приходится наблюдать за муками грешников, которые не заслужили Господнего прощения. Поэтому 9-ый день ‒ответственный день для родных. Они должны его провести в поминовении, молитвах и прошениях к Господу Богу, чтобы отмолить ему место в райской обители. По церковным канонам только на 40-ой день душа находит свое пристанище, где будет ожидать Страшного суда. После смерти он сразу попадает в рай, наслаждается спокойной, радостной жизнью около Господнего присутствия или в ад и продолжает жить в мучениях, в отдалении от Бога.

К сведению! Человек сам должен позаботиться о своем Царствие Небесном, не надеяться на поминовения родных. Как написано в писании (Евреям 9:27): «Только однажды человек умирает, а затем ‒Суд».

Значение 9 дней

Согласно церковным канонам, душа усопшего блуждает по Земле три дня. Она перемещается среди родных людей, посещает знакомые места. На протяжении этих дней, рядом с ней находится Ангел Хранитель с другими ангелами, которые помогают разобраться с душевным состоянием покойника. Они помогают:

• увидеть красоту прошлой жизни;
• забыться о печальных днях, причине смерти;
• понять, что совершенные жизненные ошибки, не дают ей право находиться на Небесах.

По христианским традициям молитвы помогают душе близкого человека покинуть землю легко, а также найти свой путь в другом мире. На 9-ый день происходит поминовение усопшего, отмаливание его грехов, а также благословение его на 40-дневный путь на Небеса. Близкие новопреставленного должны провести следующие ритуалы:

1. Читать молитвы, поминать и вспоминать об усопшем только хорошее.
2. По церковным канонам обязательно заказать молебен и оставить продукты на церковном столе ‒ конфеты, печенье, сахар, крупу, макаронные изделия, растительное масло, хлеб.
3. Желательно раздать незнакомым людям поминальные конфеты, печенье, обязательно назвать имя покойника.
4. Для поминания варят кашу-кутью, которую ставят на поминальный стол. Желательно ее отнести в храм и оставить на церковном столике. Это блюдо символизирует, что у души усопшего начинается новый цикл «небесного мытарства».

Правильные действия родственников, помогают душе усопшего, найти свою дорогу в вечность.

Что происходит с душой через 9 дней после смерти

По православным верованиям считается, что после смерти человек не заканчивает свое земное существование. В Священном Писании написано, что человек состоит из тела и души, которая считается вечной. После девятин тело умершего превращается в прах, а душа встречается с Творцом. Церковнослужители молят Творца причислить новопреставленного к девяти ангелам, которые будут просить Всевышнего, чтобы он простил ему все прегрешения, решил дальнейший путь, даровал ему новое место возле них. Это поможет почившему легче перенести пребывание в адских обителях, которых больше, чем райских. Только Небесный Творец на Страшном Суде определит местонахождение души усопшего.

Значение 40 дней

Душа усопшего 40 дней блуждает между небом и землей, ищет себе пристанище. На 40-ой день она окончательно покидает тело и никогда в него не возвращается. Тело принадлежит кладбищу, а уже очищенная духовная составляющая окончательно прощается, но она продолжает следить за земной жизнью родственников. На 40-ой день происходит второе поминовение. Родным можно посетить кладбище, убрать похоронные венки с места захоронения.

К сведению! Родственники помогают своими молитвами очиститься, а душе обрести вечный покой. Не нужно часто посещать кладбище, а также проливать слезы так, как это беспокоит покойника.

Что происходит с душой через 40 дней после смерти

Никому не суждено жить вечно. У каждого человека своя судьба, он уходит в иной мир в свое время. Чтобы объяснить эти явления, существует большое количество христианских обычаев. По церковным канонам, душа покидает тело человека. После сорокадневных мытарств, она наконец-то находит свое место. Здесь она будет ожидать Второе пришествие. Именно оно определит постоянное место пребывания новопреставленной души. На 40-ой день родственники устраивают поминки, заказывают молебен в Храме об упокоении. Они дают возможность ей пройти достойно все небесные испытания у Господа Бога. Своими действиями, родственники обеспечивают душе умершего будущую вечную жизнь, вручают ее судьбу в руки Всевышнего.

Как отмечать 9 и 40 день

После захоронения, душа человека становится неприкаянной и начинает блуждать между небом и землей. Святое Писание отмечает, что 9-й и 40-ой день после смертного дня, обозначают начало и конец небесного пути. У родных появляется возможность помочь душе занять достойное место в ином мире с вечным покоем.

Девятый день:

• Родные люди должны выполнить поминки в честь девяти ангельских чинов, которые являются служителями Царя Небесного. Этими действиями они защитят душу усопшего перед Божьим судом.
• Душа вместе с Ангелом идет на поклонение к Господу Богу. Всевышний на троне заставляет душу трепетать, а также ожидать своего вердикта. День отмечают поминками, чтением молитв. Просить Господа Бога, чтобы он смилостивился к новопреставленному рабу Божьему.

Сороковой день:

• Отметить поминовением. Заказать в Храме молебен «Сорокоуст об упокоении». Священнослужители помогают душе взойти на святую гору Небесного Синая, узреть Всевышнего, достичь блаженства, чтобы она оказалась в райской обители.
• Родные также должны читать молитвы о прощении грехов покойника, помочь ей попасть в райскую обитель, где обитают праведные души.

К сведению! Родные должны контролировать свое поведение в течение 40 дней после смерти близкого человека. За ними следят Высшие силы. Поэтому, чтобы не совершать ошибки в сакральные дни, нужно ознакомиться с погребальными и поминальными ритуалами.

Как накрыть поминальный стол

На поминки не принято приглашать людей, они должны приходить сами. За поминальным столом еда не является главным аспектом, поэтому нет необходимости готовить сложные и изысканные блюда. Главное ‒ это память о покойнике, прощение ему всех вольных и невольных прегрешений. Обязательно нужно прочитать молитву «Отче наш» за упокой его души. Каждый присутствующий должен сказать несколько добрых слов об усопшем. Впоследствии, все сказанные слова, наполнят чашу добра.

1. Обязательно кушают пшеничную или рисовую кутью, которую нужно окропить святой водой. Ее берут с тарелки три раза подряд. Далее подают суп или борщ.
2. На столе могут стоять блюда из рыбы, овощей, мяса.
3. Принято готовить блинчики, как с начинкой, так и без нее.
4. Обязательным блюдом являются пирожки с фруктовым компотом. На тарелках могут лежать конфеты с печеньем.
5. Если день поминания приходится на Великий или другой пост, то необязательно ставить постные блюда, но из-за уважения к гостям, можно поставить на стол рядом с мясными блюдами, рыбные или овощные салаты, заправленные растительным маслом.
6. Обязательно должны стоять любимые блюда умершего человека.

После поминальной трапезы, гостям раздаются кулечки со сладостями.

Как правильно считать 9 и 40 день

9-й и 40-ой дни нужно считать не от дня похорон, а от числа и времени кончины. Если смерть наступила во второй половине дня, то церковные поминовения проходят на 8 сутки. Дату смерти не связывают с днем и временем захоронения. По православным традициям, погребение выполняют на второй или третий день после смерти. По семейным обстоятельствам тело предать земле можно на пятый или шестой день. Поминки устраиваются на 9-й и 40-ой день строго по церковным расчетам. Поминовение можно перенести на один день раньше, но ни в коем случае не позже.

В Храмах, во время проведения проповедей, церковнослужители постоянно повторяют, что самым справедливым является Всевышний суд. Только после прощания с земной жизнью, посещения райской и адской обителей, новопреставленный человек может предстать перед Судом Господа Бога.

При заказе услуг на сайте, ритуальный венок БЕСПЛАТНО

(044) 561-90-98
(093) 728-90-99

(099) 728-90-99
(096) 728-90-99

что происходит с душой • Делать поминки

9 дней после смерти: что происходит с душой Как надо проводить поминки и панихиду. Что нельзя делать родным. Что раздают и несут на кладбище.

Содержание:

• Что происходит с душой на 9 день
• Панихида.
• Поминки.
• Как правильно считать 9 дней.

Заказать поминальный обед

Что происходит с душой на 9 день

В православной вере девятый день после смерти имеет очень большое значение для усопшего. Считается, что до этого момента душа покойного находится в Раю и постигает все радости Небесного Царства. Она отдыхает от боли земной жизни и страданий за совершенные грехи. Через 9 дней после смерти Господь велит ангелам привести душу к его престолу.

После беседы с Богом она отправляется в Ад до 40 дня, где будет готовиться к Небесному Суду. Ее ожидают мытарства и страшные испытания. С помощью ангела-хранителя душа преодолевает греховные искушения и муки. Если она сможет пройти все мытарства, то ее добрая половина победит злую, Господь простит ей прижизненные грехи на Небесном Суде.

Таким образом, девять дней — один из самых важных этапов посмертного пути усопшего. Душе умершего человека очень важна поддержка родных и близких для того, чтобы пройти непростые испытания и предстать перед Всевышним очистившимся от грехов.

Подробнее о посмертной судьбе души в православии

Что делать родственникам на 9 день?

На девятый день родные покойного все еще не могут смириться с утратой. Потеря близкого человека приносит страдания и боль. Но в этот день родственники должны быть стойкими и сильными, как никогда. Плач, крики и слезы не принесут пользы душе на сложном пути в загробном мире. Православие считает, что для нее важнее молитва, поминальная служба и добрые слова, сказанные родными и друзьями.

Открытки и слова соболезнования о смерти

• Как выразить соболезнования искренне
• Как отвечать на соболезнование
• Траурные открытки соболезнования

Панихида на 9 день после смерти

Панихида — это богослужение, которое схоже по складу с утренней и обрядом погребения. Она проводится на третий, девятый и сороковой день после кончины. Для заказа службы необходимо:

• Заранее прийти в церковь.
• Положить продукты на панихидный стол. Они представляют собой милостыню в честь покойного. Нести можно хлебобулочные и кондитерские изделия, сахар, муку, яйца, фрукты, овощи, вино. Запрещается приносить мясо и испорченные продукты.
• Написать записку священнику с именем усопшего, а также именами других почивших родственников и близких людей.
• Сообщить служителю храма, что вы хотите отслужить панихиду.

Это богослужение призвано принести умершим духовную пользу и дать утешение живущим. Панихида длится около 20 минут. Она начинается с песнопения «Трисвятое» и 90 псалма. После этого читается ектения о почившем, тропари, канон, песнопение «Со духи праведных», отпуст. Во время панихиды пришедшие в храм держат свечи, выражая искреннюю любовь к усопшему.

Как ставить свечи за упокой

• Сначала нужно подойти к иконе, возле которой стоят свечи за упокой и перекреститься. Чаще всего, это изображение распятого Спасителя.
• Поминальную свечу нужно зажечь от других горящих свечей. Если их нет, то допускается использовать огонь из лампадки. Категорически запрещается применять принесенные с собой спички или зажигалки.
• Зажженную свечу устанавливают на любое свободное место. Чтобы она стояла устойчиво, можно предварительно оплавить ее нижний край.
• Попросить Бога упокоить душу умершего человека и быть милостивым к ней. При этом необходимо назвать полное имя усопшего.
• Перекреститься, поклониться иконе и тихо отойти от светильника.

Поминальную службу на 9 день можно проводить не только в церкви, но и на кладбище. Родственники покойного могут пригласить священника для литии. Это богослужение совершается непосредственно над могилой усопшего. Если нет возможности пригласить священника, литию можно провести самостоятельно.

Поминовение на кладбище — обязательный обряд. Нужно очистить могилу от мусора, зажечь свечу или лампадку и почитать молитву об упокоении души. На кладбище нежелательно ничего есть, за исключением освященной в церкви кутьи. Категорически запрещается употреблять алкоголь. Еду на могиле оставлять не нужно — лучше раздать угощения голодным и нищим.

Что такое страница памяти

Поминки на 9 день обычно проводят дома

В православии поминки на 9 день — обязательный ритуал. На мероприятие не принято звать много гостей. Считается, что для поминовения усопшего люди должны прийти сами. На поминках 9-го дня присутствуют самые близкие родственники и друзья покойного.

На поминки на 40 день после смерти, напротив, приглашают всех родственников, коллег, друзей и знакомых покойного. Траурная церемония 40-го дня многолюдна.

Некролог, или, по старорусски, «жизнеописание» усопшего, сегодня можно не только распечатать для гостей, но и разместить в Газете некрологов. Это даст возможность многим единоверцам помянуть усопшего добрым словом и молитвой.

Поминальный обед

Поминальный обед на 9 дней после смерти

Поминальная трапеза начинается с молитвы «Отче наш». Ее можно читать вслух или повторять про себя. После молитвы на стол подается первое и основное блюдо поминок на 9 день — кутья. Это обрядовое угощение в зависимости от региона готовят из пшеницы или риса. В кашу добавляют сахар, мед, изюм и другие сладкие ингредиенты. Кутью нужно освятить в церкви.

Касательно других блюд, особых требований здесь нет. Священники рекомендуют не предаваться чревоугодию, так как это считается грехом, и не нужно усложнять путь душе умершего обильным пиром. Поминальный стол должен быть скромным и простым. Еда имеет вторичное значение. В первую очередь люди собираются для молитвы и прошения у Господа милости к усопшему.

Традиционное меню на 9 дней

На поминки, кроме кутьи принято готовить такие блюда:

• пирожки с различной начинкой,
• блины,
• борщ или лапшу,
• гарниры с мясом или рыбой,
• бутерброды,
• овощные салаты,
• котлеты.

Из напитков чаще всего подают наваристый компот или кисель. Допускается хлебный квас. Многие люди считают неотъемлемой частью поминального стола алкогольные напитки, но в православии употребление спиртного на поминках решительно осуждается.

Не рекомендуют распитие алкоголя и специалисты-психологи. По их мнению, родственники покойного, которые находятся в стрессовом состоянии, могут нанести спиртным серьезный вред своей психике.

Поминальный обед • Заказ

Традиции и приметы на 9 день

• во время поминального обеда необходимо вспомнить важные моменты из жизни усопшего. Особое внимание нужно уделить хорошим поступкам, ситуациям, когда он подавал пример, приходил на помощь;
• на кладбище и в доме нужно зажечь лампадки в честь умершего. Также возле портрета усопшего можно поставить стакан с водой и хлеб;
• на девятые сутки принято снимать завесы с зеркал во всем доме, кроме спальни покойного;
• во время поминальной трапезы можно выделить отдельное место для умершего человека и поставить туда его любимые блюда;
• поскольку во время поминального обеда возносят молитвы, женщины должны присутствовать с покрытыми головами. При этом платки черного цвета могут надевать только близкие родственники. Мужчины же, наоборот, должны обязательно снимать головные уборы.

9 дней после смерти: что нельзя делать

• запрещается устраивать поминки на кладбище. Это не советуют делать как православные священники, так и специалисты по древним верованиям славян. Также нельзя распивать спиртное на могиле, лить его на могильный холмик;
• за столом запрещено веселиться, петь, смеяться. Также нужно исключить громкое проявление эмоций: крика, плача, рыданий. Нельзя вспоминать негативные поступки и привычки человека. Считается, что таким образом можно склонить чашу весов во время Небесного Суда в сторону обвинительного приговора;

Православные должны придерживаться и иных ограничений: что нельзя делать в поминальные дни.

Как правильно считать 9 дней после смерти

Иногда ошибочно считают, что отсчет 9 дней начинается только после похорон. На самом деле считать нужно непосредственно от даты смерти, включая и ее. Причем большое значение имеет время кончины. Если человек умер до обеда, то поминки устраивают на восьмой день. Главное, чтобы не прошло более 9 суток с момента смерти.

Поминальная дата никак не зависит от дня похорон. Бывают ситуации, когда тело на девятый день еще не погребено – например, из-за расследования обстоятельств смерти. В подобных случаях все равно нужно заказывать панихиду и организовывать поминовение во имя спасения души усопшего.

Что подарить семье на 9 дней после смерти

Девятый день после смерти — время задуматься об увековечении памяти покойного.

Красивый некролог будет достойным и своевременным подарком горюющему. Памятки и руководства помогут написать красивый некролог быстро и правильно.

Если написать текст некому или некогда, закажите услуги автора некролога!

Рекомендуем:

• 9 дней после смерти в вопросах и ответах
• Судьба души после земной смерти в православии
• Как отвечать на соболезнования
• Поминальная трапеза в кафе

Индуизм: периоды траура | eCondolence.

com

Индуистские траурные ритуалы различаются в зависимости от секты, касты, семейных обстоятельств и множества других элементов. Ритуалы будут отражать время служения и траура, демонстрируя приверженность семьи индуистским учениям, убеждениям о смерти и почитанию памяти умерших.

Что происходит после смерти в индуистской религии

После кремации семья возвращается домой и совершает индуистские ритуалы смерти, такие как церемониальное омовение. После купания они убирают дом, поскольку индусы верят, что когда кто-то умирает, их дом и его обитатели остаются нечистыми и нечистыми.

Индуистский священник будет приглашен посетить и очистить дом благовониями, молитвами и мантрой. Часто это является обычаем и частью индуистского ритуала смерти, когда семья вместе трапезничает и возносит молитвы за усопших, себя и свой дом.

Сразу после кремации или погребения наступает интенсивный период траура, который длится тринадцать дней. В это время, поскольку семья умершего считается нечистой, они связаны несколькими правилами поведения. Например, в это время они будут оставаться преимущественно в семейном доме. Они не должны посещать религиозные службы или праздники, и есть определенные продукты, такие как сладости, которые нельзя есть.

Кроме того, им нельзя прикасаться к семейной святыне или приближаться к ней. Им не следует входить в храм или какое-либо священное место, принимать участие в каких-либо религиозных службах, кроме похорон, а также читать или декламировать что-либо из священных писаний. Они не могут посещать других членов семьи или друзей (хотя родственники могут навещать погибших) или посещать какие-либо общественные мероприятия, такие как свадьбы, дни рождения или религиозные праздники.

В течение этих тринадцати дней семье и друзьям покойного предоставляется свобода выразить свое горе, а не держать его внутри. Большинство индуистских траурных ритуалов призваны способствовать свободному выражению эмоций. Считается, что свобода самовыражения сохранит тело здоровым, а не скованным скорбью и неразрешенным гневом. Это также ключ к созданию положительной кармы для умершего.

Семья может вернуться к работе после тринадцатидневного траура. Не существует установленных обычаев, запрещающих работать в период траура, поэтому возвращение на работу часто является индивидуальным решением. Такие решения часто основаны на обстоятельствах семьи и уровне их приверженности традициям индуизма.

Год Долгого Траура

В то время как тринадцатидневный интенсивный период индуистских траурных ритуалов может включать в себя семью и друзей, ближайшие родственники умершего считаются находящимися в трауре в течение года после смерти близкого человека. В течение этого времени некоторые из традиций будут ограничивать или ограничивать участие в фестивалях и мероприятиях, а также препятствовать принятию судьбоносных решений, таких как смена работы или переезд. Некоторые традиции не позволяют проводить свадьбу в течение года.

Шраддха

В годовщину смерти близкого человека в семейном доме проводится поминальная служба. Члены семьи имеют открытое приглашение посетить службу. Близкие друзья, приглашенные на мероприятие, получат личное приглашение на мероприятие. Обычаи различаются в зависимости от традиции, но проводятся местным священником и включают молитвы, чтение Священных Писаний и пение. Еда будет подана после церемонии.

Утешение скорбящих

Уместно посетить дом семьи, чтобы выразить утешение и поддержку. В течение тринадцатидневного периода траура после смерти присутствие друзей и семьи помогает создать положительную карму, чтобы помочь подготовить душу к ее следующему воплощению. В индуистской традиции также уместно посылать подарки в знак сочувствия.

Отправить соответствующие соболезнования

Отобранные вручную продуманные подарки, подходящие для тех, кто исповедует индуистскую веру, чтобы показать им, что вы заботитесь о них. Доступно для отправки в любую точку США
Просмотрите подарки, подходящие для тех, кто исповедует индуизм.

РЕКОМЕНДУЕМАЯ ЧТЕНИЕ

Индуизм: похороны и погребальные обычаи

Индуизм: что принести или отправить

Понимание религии

Выступление президента Байдена на мемориальной церемонии 11 сентября

 Пентагон
Арлингтон, Вирджиния

9:49 утра EDT

ПРЕЗИДЕНТ: Секретарь Остин, генерал Милли, всем семьям и близким, которые все еще испытывают боль от этой недостающей частички вашей души, для меня большая честь быть здесь с вами еще раз, чтобы разделить этот торжественный обряд воспоминать и размышлять обо всем, что погибло в огне и пепле в то страшное сентябрьское утро и обо всем, что мы нашли в себе откликнуться.

Двадцать один год назад — двадцать один год, а мы до сих пор сдержали свое обещание: никогда не забывать. Мы сохраним память обо всех этих драгоценных жизнях, украденных у нас: 2977 человек в Ground Zero в Нью-Йорке; в Шанксвилле, где сейчас говорит моя жена, — в Пенсильвании; 184 из них здесь, в Пентагоне.

И я знаю, для всех тех из вас, кто кого-то потерял, 21 год — это и целая жизнь, и совсем не время.

Приятно помнить. Эти воспоминания помогают нам исцелиться, но они также могут раскрыть боль и вернуть нас к тому моменту, когда горе было таким грубым.

Вы думаете обо всем — обо всем, что они могли бы сделать, если бы дожили до того, чтобы просто иметь немного больше времени: опыт, который вы упустили вместе; мечты, которые им так и не удалось осуществить или реализовать.

Я помню послание, отправленное американскому народу королевой Елизаветой. Это было 11 сентября. Ее посол прочитал молитву служения в церкви Св. Фомы в Нью-Йорке, где она остро напомнила нам, цитата: «Горе — это цена, которую мы платим за любовь».

Горе — это цена, которую мы платим за любовь. Многие из нас испытали это горе, и вы все испытали его.

И в этот день, когда цена кажется такой большой, Джилл и я держим всех вас близко к сердцу.

Ужас обрушился на нас в то блестящее голубое утро. Воздух наполнился дымом, а затем раздались сирены и истории — истории о тех, кого мы потеряли, истории о невероятном героизме того ужасного дня.

Американская история — в тот день изменилась сама американская история. Но что мы изменили — чего мы не изменим, чего мы не можем изменить и никогда не изменим, так это характер этой нации, который, как полагали террористы, они могут ранить.

А что это за персонаж? Характер жертвы и любви, щедрости и благодати, силы и стойкости.

В горниле 11 сентября, в последующие дни и месяцы мы увидели, из чего сделана Америка — из чего сделаны американцы. Подумайте обо всех своих близких, особенно о тех, кто летел этим рейсом, — о простых гражданах, которые сказали: «Мы этого не оставим», которые рисковали и отдали свои жизни, чтобы не погибло еще больше людей.

Мы видели это в полицейских и пожарных, которые месяцами стояли на свалке Ground Zero среди этой искореженной стали и разбитых бетонных плит, вдыхая токсины и пепел, которые могли повредить их здоровью, отказываясь — отказываясь остановить поиск через разрушение. Они никогда не останавливались и не будут.

Мы узнали о необычайном мужестве и решимости, как я уже сказал, пассажиров рейса 93, которые понимали, что живут открыто — они были там, в центре открытого кадра новой войны, и которые выбрали давать отпор — не профессионалы — си- — давать отпор, жертвуя собой, отказываясь позволить использовать свой самолет как оружие против еще более невинных.

А здесь, в Пентагоне, который был одновременно местом ужасной террористической атаки и командным центром нашего реагирования на защиту и защиту американского народа, здесь было создано так много героев. Так много ваших близких были этими героями.

Все началось почти сразу, когда гражданские и военнослужащие бросились в бой, когда стены рухнули, а крыша начала рушиться. Они ворвались в брешь между четвертым и пятым коридорами.

Воздействие огня бушевало на двойной высоте этого здания. Я помню. Я был сенатором США, идущим к своему кабинету, и вижу дым и пламя.

Они были героями. Они вернулись в это парящее пламя, чтобы попытаться спасти своих товарищей по команде.

Пожарные боролись с ба- — пламя реактивного топлива до поздней ночи, выйдя за пределы изнеможения.

Сотрудники Пентагона пришли на работу 12 сентября более чем когда-либо полные решимости обеспечить безопасность своей страны.

Как я уже сказал, когда я был в курсе событий 11 сентября, мы пойдем за ними к вратам ада, чтобы убедиться, что они не смогут продолжать.

И миллионы молодых мужчин и женщин со всей страны мужественно и решительно отреагировали на теракты 11 сентября, подписавшись на защиту нашей Конституции и присоединившись к величайшей боевой силе в истории мира.

За годы, прошедшие после 11 сентября, сотни тысяч американских военнослужащих служили в Афганистане, Ираке и во многих других местах по всему миру, лишая террористов убежища
и защищая американский народ.

И всем нашим военнослужащим и их семьям, нашим ветеранам, нашим семьям с Золотой Звездой, всем выжившим, опекунам и близким, которые так много пожертвовали для нашей нации: мы в долгу перед вами. Мы в неоплатном долгу перед вами — невероятном долге, долге, который никогда не будет погашен, но который никогда не преминет выполнить святое обязательство перед вами должным образом подготовить и вооружить тех, кого мы отправляем в беду, и позаботиться о них и их семьях, когда они придут. домой — и никогда, никогда, никогда не забывать.

Несмотря на все, что изменилось за последний 21 год, непоколебимая решимость американского народа защищать себя от тех, кто хочет причинить нам вред, и вершить правосудие над теми, кто несет ответственность за нападения на наш народ, ни разу не поколебалась.

Потребовалось 10 лет, чтобы выследить и убить Усаму бен Ладена, но мы это сделали. А этим летом я санкционировал успешный удар по Завахири, человеку, который бен Ладен — был его заместителем при терактах 11 сентября и был лидером «Аль-Каиды».

Потому что мы не будем отдыхать. Мы никогда не забудем. Мы никогда не сдадимся. И теперь Завахири больше никогда не сможет угрожать американскому народу.

И спустя 20 лет после того, как Афганистан закончился, наша приверженность предотвращению новой атаки на Соединенные Штаты бесконечна.

Наши специалисты по разведке, обороне и борьбе с терроризмом в здании позади меня и во всем правительстве продолжают проявлять бдительность в отношении террористических угроз, которые развились и распространились на новые регионы мира.

Мы продолжим отслеживать и пресекать эту террористическую деятельность, где бы мы ее ни обнаружили и где бы она ни существовала. И мы без колебаний сделаем все необходимое для защиты американского народа.

То, что было разрушено, мы восстановили. Что было под угрозой, мы укрепили. То, на что нападали, — неукротимый дух — никогда, никогда не дрогнуло.

Мы установили памятники и мемориалы гражданам, чья кровь была принесена в жертву на этих землях, а также в Шанксвилле и Граунд-Зиро, чтобы сохранить связь с памятью — сохранить ее яркой на все последующие десятилетия.

Когда будущие поколения придут сюда, чтобы посидеть в тени кленовых деревьев, которые укрывают мемориал и с годами выросли высокими и сильными, они найдут имена патриотов. Они почувствуют связь, которая произойдет 11 сентября 2001 года, и то, как навсегда изменилась наша страна.

И я надеюсь, что они подумают обо всех тех — обо всех тех героях, которые были более [созданными] в последующие часы, дни и годы. Обычные американцы реагируют необычным и неожиданным образом.

Я надеюсь, мы будем помнить, что в разгар этих темных дней мы копали глубоко, мы заботились друг о друге, и мы собрались вместе.

Вы знаете, мы обрели свет, протягивая руку друг другу и обнаружив нечто слишком редкое — истинное чувство национального единства.

Для меня это величайший урок 11 сентября.  Не то, чтобы мы никогда больше не сталкивались с неудачами, а то, что в момент великого единства нам также пришлось противостоять худшим импульсам, страху, насилию, взаимным обвинениям, направленным против американских мусульман. , а также американцы ближневосточного и южноазиатского происхождения.

Дело в том, что, несмотря на все наши недостатки и разногласия, в натиске всего, что делает нас людьми, есть нация, которая не может совершить — нет ничего, что эта нация не могла бы сделать, когда мы вместе и всем сердцем защищаем то, что делает нас уникальными в мире: наша демократия.

Мы не только нация, основанная на принципах, но и на идее, в отличие от — мы самая уникальная нация в мире. Идея о том, что все созданы равными и к ним следует относиться одинаково на протяжении всей жизни.

Мы не всегда соответствуем этому, но мы никогда не уходили от него. Вот что делает нас сильными. Это то, что делает нас теми, кто мы есть. И это то, что те угонщики больше всего надеялись уничтожить, когда они нацеливались на наши здания и наших людей.

Не удалось. Ни один террорист не мог прикоснуться к источнику американской мощи. И на нас лежит задача сохранить его в безопасности во имя всех тех, кого мы потеряли 21 год назад, во имя всех тех, кто с тех пор каждый день отдавал всю свою душу делу этой нации.

Это работа для всех нас. Недостаточно собирать и вспоминать каждое 11 сентября тех, кого мы потеряли более двух десятков лет назад. Потому что в этот день речь идет не о прошлом, а о будущем.

У нас есть обязательство, долг, ответственность защищать, сохранять и защищать нашу демократию, ту самую демократию, которая гарантирует права и свободы, которые террористы 11 сентября пытались похоронить в горящем огне, дыме и пепле.

И это требует обязательств со стороны всех нас — самоотверженность, тяжелая работа — каждый день.

Всегда помните: американская демократия зависит от привычек сердца «Мы, Народ». Такова наша Конституция — «Мы, народ». Привычки сердца «Мы, люди».

Недостаточно отстаивать демократию раз в год или время от времени. Это то, что мы должны делать каждый божий день.

Так что это не только памятный день, но и день обновления и решимости каждого американца в нашей преданности этой стране, принципам, которые она воплощает, нашей демократии.

То есть кому [чем] мы обязаны тем, кто помнит сегодня. Это то, что мы должны друг другу. И это то, чем мы обязаны будущим поколениям американцев.

Я не сомневаюсь, что мы это сделаем. Мы возьмем на себя эту значительную ответственность. Мы защитим нашу демократию вместе как единая Америка, Соединенные Штаты Америки. Вот кто мы. Вот кем были ваши близкие и почему они так много отдали.

Спасибо.