Псалом 131 «Помяни, Господи, Давида и всю кротость eго» – Православный журнал «Фома»

Приблизительное время чтения: 3 мин.

—

100%

+

Код для вставки

Код скопирован

Псалом 131 читать:

Песнь степе́ней

1 Помяни́, Го́споди, Дави́да и всю кро́тость eго́: 2 я́ко кля́тся Го́сподеви, обеща́ся Бо́гу Иа́ковлю: 3 а́ще вни́ду в селе́ние до́му моего́, или́ взы́ду на одр посте́ли моея́, 4 а́ще дам сон очи́ма мои́ма и ве́ждома мои́ма дрема́ние, и поко́й скраниа́ма мои́ма, 5 до́ндеже обря́щу ме́сто Го́сподеви, селе́ние Бо́гу Иа́ковлю. 6 Се слы́шахом я́ во Евфра́фе, обрето́хом я́ в поля́х дубра́вы. 7 Вни́дем в селе́ния Его́, поклони́мся на ме́сто, иде́же стоя́сте но́зе Его́. 8 Воскресни́, Го́споди, в поко́й Твой, Ты и киво́т святы́ни Твоея́. 9 Свяще́нницы Твои́ облеку́тся пра́вдою, и преподо́бнии Твои́ возра́дуются. 10 Дави́да ра́ди раба́ Твоего́ не отврати́ лице́ пома́заннаго Твоего́. 11 Кля́тся Госпо́дь Дави́ду и́стиною и не отве́ржется ея́: от плода́ чре́ва твоего́ посажду́ на престо́ле твое́м. 12 А́ще сохраня́т сы́нове твои́ заве́т Мой, и свиде́ния Моя́ сия́, и́мже научу́ я́, и сы́нове их до ве́ка ся́дут на престо́ле твое́м. 13 Я́ко избра́ Госпо́дь Сио́на, изво́ли и́ в жили́ще Себе́. 14 Сей поко́й Мой во век ве́ка, зде вселю́ся, я́ко изво́лих и́. 15 Лови́тву eго́ благословля́яй благословлю́, ни́щыя eго́ насы́щу хле́бы, 16 свяще́нники eго́ облеку́ во спасе́ние, и преподо́бнии eго́ ра́достию возра́дуются. 17 Та́мо возращу́ рог Дави́дови, угото́вах свети́льник пома́занному Моему́. 18 Враги́ eго́ облеку́ студо́м, на не́мже процвете́т святы́ня Моя́.

Страница рукописной Псалтыри. 1546 г. https://lib-fond.ru

Псалом 131 на русском:

Песнь восхождения.

1 Вспомни, Господи, Давида и все сокрушение его: 

2 как он клялся Господу, давал обет Сильному Иакова:

3 «не войду в шатер дома моего, не взойду на ложе мое; 

4 не дам сна очам моим и веждам моим — дремания, 

5 доколе не найду места Господу, жилища — Сильному Иакова».

6 Вот, мы слышали о нем в Ефрафе, нашли его на полях Иарима.

7 Пойдем к жилищу Его, поклонимся подножию ног Его.

8 Стань, Господи, на место покоя Твоего,- Ты и ковчег могущества Твоего.

9 Священники Твои облекутся правдою, и святые Твои возрадуются.

10 Ради Давида, раба Твоего, не отврати лица помазанника Твоего.

11 Клялся Господь Давиду в истине, и не отречется ее: «от плода чрева твоего посажу на престоле твоем.

12 Если сыновья твои будут сохранять завет Мой и откровения Мои, которым Я научу их, то и их сыновья во веки будут сидеть на престоле твоем».

13 Ибо избрал Господь Сион, возжелал [его] в жилище Себе.

14 «Это покой Мой на веки: здесь вселюсь, ибо Я возжелал его.

15 Пищу его благословляя благословлю, нищих его насыщу хлебом; 

16 священников его облеку во спасение, и святые его радостью возрадуются.

17 Там возращу рог Давиду, поставлю светильник помазаннику Моему.

18 Врагов его облеку стыдом, а на нем будет сиять венец его».

Псалом 131 слушать:

«Помазанник…» – Соломон. Выражение, чтобы Господь не отвратил от него своих милостей «ради Давида» показывает необыкновенное смирение Соломона, по которому он не считает себя так ценным пред Богом, чтобы мог указывать на какие-либо заслуги пред Ним и за них просить награды, как платы; этих милостей для себя он просит ради заслуг своего отца.

Читайте также:

Что такое Псалтирь

Почему в Псалтири столько проклятий и жестокости?

для чего читают, текст молитвы на русском, современный перевод

Главная » Псалтырь

На чтение 4 мин. Просмотров 1.3k.

Содержание

1. Текст молитвы псалом 131
2. На церковнославянском языке
3. На русском языке
4. История написания
5. Для чего читают псалом 131?
6. Толкование
7. Слушать псалом 131

Многие псалмы были написаны царем Давидом, когда тот находился в сложной жизненной ситуации. Песнопение 131 принадлежит его сыну, Соломону, который тоже был достойным царем. Песнь посвящена событиям, которые произошли за 1000 лет до прихода Иисуса Христа в наш мир. Царь просил Господа о благословении на перенос главной святыни евреев Ковчега Завета из скинии.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Молитва о замужестве сильная.

Текст молитвы псалом 131

Молитва может читаться на церковнославянском и на русском языке. Служба в храме не обходится без церковнославянского варианта песни. Но есть текст и на русском языке.

На церковнославянском языке

На русском языке

История написания

Как было сказано выше, Соломон приходился сыном царю Давиду. Именно он в период своего царствования написал эту просительную песнь. Сам царь Давид при жизни был очень праведным человеком, но нельзя сказать, что он был идеален. Он грешил и всегда терпел Божьи наказания.

Тем не менее, никогда не отворачивался от Бога. При нем Ковчег Завета был перенесен в скинию, где до определенного момента хранился. Соломон же просит Господа дать благословение на перенос святыни в более достойное место. Этому событию и посвящен псалом 131.

Если вдумчиво вчитываться в текст песнопения, можно прочувствовать, какое волнение испытывал Соломон, когда просил у Господа дозволения перенести Ковчег. Кивот Завета был самой ценной святыней еврейского народа, и она требовала к себе соответствующего отношения.

Место, в которое хотели перенести святыню, должно было стать домом Божьим, где каждый молящийся получил бы нужное благословение. Тревога сквозит в словах песни.

Для чего читают псалом 131?

Несмотря на главный сюжет песнопения, его можно использовать, если стоит сильная нужда в поддержке или защите. В древности целые народы молились по этому псалму. И Господь всегда внимал их прощениям. Все нуждающиеся получали нужное благословение и становились счастливыми. Спасение тоже не оставалось в приоритете, его получали все праведники.

Во время службы в церкви используют церковнославянский вариант молитвы. Он помогает прихожанам расслабиться и направить свои мысли в нужном направлении. Дома позволяется читать песнопение на русском языке каждый день, до тех пор, пока Господь не откликнется на ваш зов.

Четких правил чтения нет. В процессе можно заменять слова, но сюжет должен подаваться в стройном и четком виде.

Толкование

• Стих 1-5. Псалмопевец рассказывает о событиях прошлого, когда царь Давид искал соответствующее место для сохранения еврейской святыни – Ковчега Завета. Для Давида этот вопрос был приоритетной важности. Будучи большим приверженцем веры, он старался найти благодатную землю под постройку скинии.
• Стих 6. До того как Давид перенес Ковчег в Сион, он находился в городе Ефраф. Узнал он об этом из божественного откровения и сразу же поспешил к ревностному хранителю этой уникальной реликвии.
• Стих 7. Для евреев эта святыня имеет первостепенное значение. Легенда гласит, что Господь находился рядом с ней, поэтому поклонение Ковчегу равносильно поклонению Господу подле Его ног.
• Стих 8. Место, где возложили Ковчег, стало домом Божьим. Сам Кивот постоянно изымался из своего места, когда было необходимо пойти на войну. Считалось, что святая сила реликвии защищает воинов от поражения и ведет иудеев к победе.
• Стих 9. Для священнослужителей нет такого понятия, как ложь. Они никогда не лгут, потому что истина превыше всего. Господь любит искренних душой и помыслами.
• Стих 10-12. Автор еще раз упоминает о Давиде и его договоре с Богом. Царь обещал вести праведную жизнь, но и ручался за праведность своих потомков. Народ Израиля будет процветать до тех пор, пока ими правят благочестивые цари из рода Давида. Но, к сожалению, потомки Давида не сумели стать надежной опорой для своего народа и пали во грехе.
• Стих 13-14. Для Господа было важно найти место, где Тот найдет покой. Выбор пал на Иерусалим. Он поселился в нем и благословил город счастьем и благополучием.
• Стих 15-18. Богатства и власть не дается человеку путем убийств и сражений. Их дарует Господь. Те, кто милостью Бога одарен, всегда будут под защитой Его. Язычники получат достойный отпор. Об этом сообщает автор, как следующий царь из рода Давида. Его единственное желание – обрести праведность, какой был известен Давид.

Слушать псалом 131

Оцените автора

Псалом 131 — Песнь восхождений. Давида. О ГОСПОДЬ, сердце мое не возгордилось…

Они мучили меня от юности моей

.

129 « В значительной степени ¹ .0006 я ^q из мой молодежь —

^r let Израиль сейчас say —

2  “ Сильно имеют они ^{р 8 80006 я q из мой молодежь}

6,

^S И еще Они .

3  ^т плуги вспаханные ^у по мои 9 зад;

они изготовлены длинные их борозды . ”

4  Лорд это праведник ;

he has cut ^v the cords of the wicked .

5  Май все кто ненависть Сион

BE ^W POT до Стыд и TUMENT назад TUED !

6 let Им BE Как ^{x x} 0006 на кровли ,

, который ^y Healers До IT

7  с с жатка делает не заполняет его рука

NOR Binder из Sheaves его Arms , его , 9 , , 9 , , , , , , , , .

8  ни до те кто пройти по сказать

6 ,

^a “ The blessing of the Lord be upon you !

Ср ^b bless you in the name of the Lord ! ”

Моя душа ждет Господа

.

130  Out of ^c the depths I cry to you , О Лорд !

2  О Лорд , слышать мой голос !

^д Пусть твой уши будь

3 внимательный

до ^E Voice из My Pleas . 0006 за милосердие !

3  If you , O Lord , should ^f mark iniquities ,

О Лорд , кто может ^г подставка ?

4  But with you there is ^h forgiveness ,

^я тот ты май быть боялся .

5  I ^j wait for the Lord , ^k my soul waits ,

и ^л в его слово I надежда ;

6 My Soul ^M WAITS для

более чем ⁿ сторожа для ⁷

70019 утро ,

Подробнее , чем Сторожевых человек для утреннее .

7 O Израиль , ^P Hope в в .0006 Лорд !

для ^Q с Лорд .

и с его есть много погашение .

8 и HE Will ^R Искупление Israel

из все его беззакония .

Я успокоил и успокоил свою душу

А Песня из ^м Подъемы . Из Дэвид .

131  O Lord , my heart is not ^s lifted up ;

My Глаза — Не ^T Повышен Слишком

166 .

I DO Не ^U Occupy Я с Я с с 0006 вещи

тоже Great и ^V Слиже Marvelous для 9 9000 9 9 .

2 , но I . 0007 мой душа ,

Как A Weaned ^W Child с его 7 ;

как a отлученный от груди ребенок 9.

3 ^x O Израиль , Hope в 999999 999999999966 99999999999966

из это время вперед и навсегда .

Господь избрал Сион

.

132  Запомнить , O Лорд ,

7

6 в0006 Давида благосклонность ,

All ^Y Трудности HE Выдержали ,

2 Как HE .

and ^z vowed to ^a the Mighty One of Jacob ,

3 « I Уилл Не Введите My дом

или получить в мой кровать ,

4  I will not ^b give sleep to my eyes

или сон до мой веки ,

5  until I ^c find a place for the Lord ,

а dwelling place for ^a the Mighty One of Jacob . ”

6 Просмотр , WE Серд из IT из IT 9010 в ^d Ефрафа ;

we found it in ^e the fields of Jaar .

7  “ Let нас идти по его жилище место ;

let US ^{F ​​} Поклонение на его ^G FootStool ! ”

8  ^ч Встань , O Lord , and go to your ⁱ resting place ,

Вы и ARK из 9006 Your 9003 ^j может .

9 let Ваши ^K Священники BE ^L .

и пусть твой ^м святых крик за радость .

10 для .

^п до не поворот Выезд FACE из ^O Your ANAINK 37 7.

11  ^p The Lord swore to David a sure присяга

^Q из , который HE Will НЕ Turn 70007: : 7: 70007: : 7: : : 7: : : 7: : : 7: : 7: .

^R « ONE из сыновья из .0006 ваш корпус ¹

I Will Установите на . Ваши Трон .

12 , если Ваши Сыновья KEET MY COUNANT

и My Свидетельство , что I Wall Teach

их сыновей также навсегда

должен ^с сидеть на ваш трон . ”

13 для Лорд имеет ^T Выбран Zion ;

он есть ^у желаемый это для его жилой место :

14 « Это IS My ^V покоя Place 99997; Forever Place 99997; Forever 999997; Forever 999997; Forever 99997; Forever 9999997; Forever

здесь I Уилл ^W DWELA , для I

15 I Will Abundally ^x Благословение Ее ПРИЗАЦИИ Ее . 0007 ;

I Will ^Y Удовлетворение Ее Бедные с 7 .

16 Ее ^Z священников I Will Clatee с с 0006 спасение ,

и Ее ^Z SAINTS Will Shout для Joy 7.

17  Там I буду сделать 6 6 6 6 6 60113 A Horn до Sprout для Дэвид ;

I .

18  His enemies I will ^d clothe with shame ,

, но на его Его Crown Will Shine Will Shine 0006 . ”

Когда братья живут в единстве

. Из Дэвид .

133  вот , как хорошо 9 и

6

приятный это это

когда ^е братья жить в

6

5 единство ¹

2 IT IS , как Dreat Yourious ^{F ​​} .0018 масло на ^г головка ,

бег вниз на борода 6,

на борода из Аарон

006

running down on ^h the collar of his robes !

3 IT IS Как ^I DEW 9010 из ^j Хермон ,

which falls on ^k the mountains of Zion !

Для есть Лорд ^л имеет командует благословение ,

жизнь навсегда .

Псалом 131 — ChoralWiki

3

3

4

3

3

3

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Содержание

• 1 Общая информация
• 2 Настройки композиторов
• 3 Текст и переводы
  • 3. 1 Клементина Вульгата (псалом 130)
  • 3.2 Англиканская церковь 1662 Книга общих молитв
  • 3.3 Статенбайбель (1637)
  • 3.4 Калди Фордитас
  • 3,5 Метрическая «Старая версия» (Томас Нортон)
  • 3.6 Метрическая «новая версия» (Тейт/Брэди)

Общая информация

Псалом 131 является частью «Песни восхождения», серии из 15 псалмов, символизирующих 15 ступеней Иерусалимского храма. Их часто называют песнями паломничества, хотя нет никаких существенных доказательств, подтверждающих это. Как продолжение псалма 130, он построен вокруг концепции надежды — числовое значение этого слова на иврите (30) соответствует количеству слов в тексте на иврите.

Настройки композиторов

Текст и переводы

Метрическая «Старая версия» (Томас Нортон) Английский текст О Господь, я не надмеваюсь, У меня нет пренебрежительного взгляда, Я не упражняюсь В вещах, которые слишком высоки: Но как ребенок, которого отняли от груди, E’ en от груди его матери, Так я, Господи, вел себя В тишине и в покое. О Израиль, надейся на Господа, Пусть он будет всем твоим пребыванием, Отныне и навсегда, Из века в век навсегда.

Метрическая «Новая версия» (Тейт/Брэди) Английский текст О Господь, я не горжусь сердцем, И не бросаю презрительный взгляд; И мысли мои устремленные не используют В вещах для меня слишком высоких. admin view all posts by admin Добавить комментарий Отменить ответ Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены * Комментарий * Имя * Email * Сайт Рубрики Воспитан Дет Привычк Психолог Разное Что делать Related Posts Разное Вакцинация от кори: все, что нужно знать взрослым о прививках Почему взрослым важно прививаться от кори. Как проверить наличие иммунитета. Какие противопоказания существуют для вакцинации. Куда делают укол и какие могут быть побочные эффекты. Где 17.11.2024 admin 0 Разное Новорожденный много ест и мало спит: особенности питания и режима сна грудничка Сколько должен есть новорожденный ребенок в первые месяцы жизни. Какой режим сна считается нормальным для грудничка. Что делать, если малыш часто просыпается и просит грудь. 16.11.2024 admin 0 Разное Как лечить насморк у ребенка: советы доктора Комаровского Как правильно лечить насморк у ребенка. Что рекомендует доктор Комаровский при насморке у детей. Какие средства эффективны, а какие могут навредить. Как облегчить состояние ребенка 15.11.2024 admin 0 Разное Кормление грудью при температуре у мамы: советы и рекомендации Можно ли кормить грудью при повышенной температуре. Как кормить новорожденного, если у мамы жар. Что делать при лихорадке у кормящей матери. Безопасно ли грудное вскармливание 15.11.2024 admin 0