Марка 4 / Русский синодальный перевод (Протестантская редакция)

И опять начал учить при море; и собралось к Нему множество народа, так что Он вошел в лодку и сидел на море, а весь народ был на земле, у моря. И учил их притчами много, и в учении Своем говорил им:

Слушайте: вот, вышел сеятель сеять; и, когда сеял, случилось, что иное упало при дороге, и налетели птицы и поклевали то. Иное упало на каменистое место, где немного было земли, и скоро взошло, потому что земля была неглубока; когда же взошло солнце, увяло и, как не имело корня, засохло. Иное упало в терние, и терние выросло, и заглушило семя, и оно не дало плода. И иное упало на добрую землю и дало плод, который взошел и вырос, и принесло иное тридцать, иное шестьдесят, и иное сто.

И сказал им: кто имеет уши слышать, да слышит!

Когда же остался без народа, окружающие Его, вместе с Двенадцатью, спросили Его о притче. И сказал им: вам дано знать тайны Царствия Божия, а тем внешним все бывает в притчах; так что они своими глазами смотрят, и не видят; своими ушами слышат, и не разумеют, да не обратятся, и прощены будут им грехи.

И говорит им: не понимаете этой притчи? Как же вам уразуметь все притчи? Сеятель слово сеет. Посеянное при дороге означает тех, в которых сеется слово, но к которым, когда услышат, тотчас приходит сатана и похищает слово, посеянное в сердцах их. Подобным образом и посеянное на каменистом месте означает тех, которые, когда услышат слово, тотчас с радостью принимают его, но не имеют в себе корня и непостоянны; потом, когда настанет скорбь или гонение за слово, тотчас соблазняются. Посеянное в тернии означает слышащих слово, но в которых заботы века сего, обольщение богатством и другие пожелания, входя в них, заглушают слово, и оно бывает без плода. А посеянное на доброй земле означает тех, которые слушают слово и принимают, и приносят плод, один в тридцать, другой в шестьдесят, иной во сто крат.

И сказал им: для того ли приносится свеча, чтобы поставить ее под сосуд или под кровать? не для того ли, чтобы поставить ее на подсвечнике? Нет ничего тайного, что не сделалось бы явным, и ничего не бывает потаенного, что не вышло бы наружу. Если кто имеет уши слышать, да слышит!

И сказал им: замечайте, что слышите: какою мерою мерите, такою отмерено будет вам и прибавлено будет вам, слушающим. Ибо кто имеет, тому дано будет, а кто не имеет, у того отнимется и то, что имеет.

И сказал: Царствие Божие подобно тому, как если человек бросит семя в землю, и спит, и встает ночью и днем; и ка́к семя всходит и растет, не знает он, ибо земля сама собою производит сперва зелень, потом колос, потом полное зерно в колосе. Когда же созреет плод, немедленно посылает серп, потому что настала жатва.

И сказал: чему уподобим Царствие Божие? или какою притчею изобразим его? Оно — как зерно горчичное, которое, когда сеется в землю, есть меньше всех семян на земле; а когда посеяно, всходит и становится больше всех злаков, и пускает большие ветви, так что под тенью его могут укрываться птицы небесные.

И таковыми многими притчами проповедовал им слово, сколько они могли слышать. Без притчи же не говорил им, а ученикам наедине изъяснял всё.

Вечером того дня сказал им: переправимся на ту сторону. И они, отпустив народ, взяли Его с собою, как Он был в лодке; с Ним были и другие лодки. И поднялась великая буря; волны били в лодку, так что она уже наполнялась водою. А Он спал на корме на возглавии. Его будят и говорят Ему: Учитель! неужели Тебе нужды нет, что мы погибаем?

И, встав, Он запретил ветру и сказал морю: умолкни, перестань. И ветер утих, и сделалась великая тишина. И сказал им: что вы так боязливы? как у вас нет веры? И убоялись страхом великим и говорили между собою: кто же Сей, что и ветер и море повинуются Ему?

От Марка 4 глава — Библия — Новый русский перевод

¹ Притча о сеятеле и семенах; ¹⁰ Иисус объясняет притчу о четырех видах почвы; ²¹ Ответственность слушающих; ²⁶ Притча о засеянном поле; ³⁰ Притча о горчичном зерне; ³⁵ Иисус усмиряет шторм.

¹ Иисус опять учил у озера. Вокруг Него собралась огромная толпа, так что Он был вынужден сесть в лодку и немного отплыть, а весь народ стоял на берегу.

² Иисус многому учил народ в притчах, говоря им:

³ — Послушайте: сеятель вышел сеять.

⁴ Когда он разбрасывал семена, то некоторые из них упали у самой дороги. Прилетели птицы и склевали их.

⁵ Другие упали в каменистые места, где было мало плодородной почвы. Они быстро проросли, потому что почва была неглубокой.13

⁶ Но когда взошло солнце, оно опалило ростки, и те засохли, так как у них не было глубоких корней.

⁷ Другие упали в терновник, который разросся, заглушил их, и семена не дали урожая.

⁸ Но семена, которые упали на хорошую почву, взошли, выросли и принесли урожай в тридцать, а то и в шестьдесят, и даже во сто крат больше, чем было посеяно.

⁹ Потом Иисус добавил:
— У кого есть уши, чтобы слышать, пусть слышит!

¹⁰ Позже, когда Иисус был один, Его постоянные спутники вместе с двенадцатью спросили Его о притчах.

¹¹ Иисус ответил:
— Вам открыта тайна Божьего Царства, а тем, внешним, все дается в притчах,

¹² чтобы

«они смотрели, но не увидели,
и слушали, но не поняли;
чтобы они не обратились и не были бы прощены». 14

¹³ Потом Иисус спросил:
— Неужели и вы не поняли эту притчу? Как же вы тогда вообще сможете понимать притчи?

¹⁴ Сеятель сеет слово.

¹⁵ Некоторые люди похожи на семена, посеянные у дороги. Как только они услышат слово, приходит сатана и похищает посеянное в них.

¹⁶ Другие похожи на семена, посеянные на каменистой почве. Эти люди, когда слышат слово, сразу же принимают его с радостью.

¹⁷ Но у них нет корня, и поэтому их хватает лишь на короткое время, и когда наступают трудности и гонения за слово, они сразу же отступаются.

¹⁸ Третьи — как семена, посеянные среди терновника. Они слышат слово,

¹⁹ но повседневные заботы, любовь к богатству и другие желания заглушают слово, делая его бесплодным.

²⁰ А есть люди, похожие на семена, посеянные в хорошую почву. Они слышат слово, принимают его и приносят плод — в тридцать, шестьдесят, а то и во сто крат больше посеянного.

²¹ Затем Он сказал им:
— Разве для того вносят в дом светильник, чтобы поставить его под горшок или под кровать? Наоборот, его ставят на подставку.

²² Нет ничего тайного, что не станет явным, и нет ничего скрытого, что не выйдет на свет.

²³ Если у кого есть уши, чтобы слышать, пусть слышит.

²⁴ И еще сказал им:
— Будьте внимательны к тому, что вы слышите. Какой мерой вы мерите, такой будет отмерено и вам, и даже прибавлено.

²⁵ У кого есть, тому будет дано еще, и у кого нет, будет отнято и то, что он имеет.

²⁶ Еще Он сказал:
— Божье Царство похоже на то, как если бы человек засеял поле.

²⁷ Проходят дни и ночи, человек то спит, то бодрствует, а семена всходят и растут, он и сам не знает как,

²⁸ ведь земля сама дает плод. Сначала появляется росток, затем колос, колос наливается зерном,

²⁹ и когда созреет урожай, человек приходит с серпом, потому что наступила жатва. 15

³⁰ Иисус продолжал:
— С чем можно сравнить Божье Царство? В какой притче можно описать его?

³¹ Оно как горчичное зерно. Когда его сеют в землю, оно самое маленькое из всех семян,

³² но когда вырастает, то становится больше всех огородных растений и раскидывает такие большие ветви, что птицы небесные могут вить гнезда в их тени.16

³³ Иисус рассказывал им много подобных притч. Он не говорил им больше того, что они были в силах воспринять.

³⁴ Без притч Иисус вообще не учил, но когда Он оставался наедине со Своими учениками, Он все им объяснял.

³⁵ В тот же день, вечером, Иисус сказал Своим ученикам:
— Переправимся на другую сторону озера.

³⁶ Отпустив народ, они вошли в лодку к Иисусу и отплыли от берега. К ним присоединились и другие лодки.

³⁷ Внезапно поднялся сильный шторм. Волны били о борта лодки, и ее стало заливать.

³⁸ А Иисус в это время спал на корме, подложив подушку под голову. Ученики разбудили Его и сказали:
— Учитель! Неужели Тебе все равно, что мы гибнем?

³⁹ Проснувшись, Он запретил ветру и приказал озеру:
— Умолкни! Перестань!
В тот же момент ветер стих, и наступил полный штиль.

⁴⁰ — Ну, что вы испугались? — сказал Он ученикам. — Неужели у вас еще нет веры?

⁴¹ Перепуганные ученики спрашивали друг друга:
— Кто Он, что даже ветер и море Ему повинуются?

Примечания:

5 [13] — Тонкий слой земли, лежащий на каменной породе, быстрее прогревается, что способствует быстрому росту растений.

12 [14] — Ис 6:9−10.

29 [15] — См. Иоиль 3:13.

32 [16] — Ср. Дан 4:7−9.

Обратите внимание. Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте, возможно, вы будете приятно удивлены.

Бренд – 4

ЧТО ВЫ ХОТИТЕ НОСИТЬ И СОХРАНИТЬ НАВСЕГДА?

Каждый предмет одежды, никогда не подвергающийся скидке, сознательно и устойчиво изготовлен и тщательно изготовлен из лучших биоразлагаемых материалов.

FOUR стремится усовершенствовать бизнес-модель, отражающую наши ценности как женщин , и в то же время поддерживать постоянное взаимодействие с важными для нас вопросами: кому мы служим, поддерживаем ли мы большее сообщество женщин и делаем ли мы это так ответственно относится к владельцам, производителям и окружающей среде?

Наша компания принадлежит женщинам и является сертифицированным членом Коллектива женщин-основателей. Наша студия домашнего дизайна в Бруклине, работающая на солнечных батареях, служит безопасной и гостеприимной средой для нашей профессиональной команды женщин, которые заботятся о своих маленьких детях и проводят время со своими маленькими детьми, способствуя лучшему балансу между работой и личной жизнью.

Узнайте больше о наших женщинах-основателях здесь.

_

_

Когда мы создаем новое изделие для вашей коллекции, наша первая цель — сделать что-то высокого качества, которое прослужит долго, будет любимо, отремонтировано и передано из поколения в поколение. Максимальное влияние, которое может оказать любой из нас, — это использовать то, что у нас есть, и хранить то, что мы покупаем, в течение длительного времени.

_

Далее мы рассмотрим, откуда берутся материалы, и изготавливаются ли они с ответственностью перед обществом и окружающей средой, при этом приоритет отдается органическим, биоразлагаемым и переработанным волокнам, а также отделке, такой как пуговицы, шовные ленты и бирки. Мы смотрим на наших создателей, наших партнеров и выбираем невероятных людей (в основном женщин, но также и замечательных мужчин) для работы.

_

_

Интересно, что мы делаем со всеми неизбежными остатками ткани от производства? Мы стремимся к нулевому отходу, превращая все годные отходы в средства по уходу или подарки для коллекционеров, такие как маски и пакетики от моли. Все остальное мы жертвуем FabScrap для использования ремесленниками и переработки волокна.

_

И мы учитываем не только материалы и производство, но и доставку. Все наши поставки являются углеродно-нейтральными и доставляются к вам упакованными/напечатанными/запечатанными в 100% макулатуры или 90-дневных компостируемых материалов на заднем дворе (также этикетки И наклейки!).

ЧТО ТАКОЕ B-CORP?

Сертифицированные корпорации B — это предприятия, которые сочетают цель и прибыль. Как участник, мы должны учитывать влияние наших решений на наших сотрудников, клиентов, поставщиков, сообщество и планету. Мы рады возможности присоединиться к сообществу управляющих, которые используют бизнес как силу добра!

_

НАВИГАЦИЯ В ЭПОХУ ПАНДЕМИИ, ОТВЕТСТВЕННАЯ ЦЕПОЧКА ПОСТАВОК

Стремясь обеспечить безопасность населения во время пандемии, страны ввели ограничения и меры, которые существенно повлияли на глобальную цепочку поставок. По мере того, как мы приспосабливаемся и восстанавливаемся, мы просыпаемся в новом мире — с уменьшением грузовых перевозок спрос на контейнерные перевозки увеличился наряду с ростом электронной коммерции, что привело к повсеместным задержкам при загрузке и разгрузке контейнеров.

_

Хотя эти сбои носят временный характер, они значительны и, вероятно, продолжатся в ближайшее время. Мы хотим воспользоваться моментом, чтобы выразить нашу глубочайшую благодарность за вашу поддержку и смиренно попросить вас проявить терпение, пока мы переживаем эти трудные времена. Мы будем продолжать делать все возможное, чтобы общаться с вами на протяжении всего пути.

Стать коллекционером — 4

Получите эксклюзивный первый доступ к роскошной коллекции из 16 предметов, которой вы захотите владеть всю жизнь.

СОБИРАЙТЕ ОДЕЖДУ НА ПАМЯТКУ МЕДЛЕННО И С ОБЕСПЕЧИВАЮЩЕЙ ЛЕГКОСТЬЮ

Когда FOUR родился, такой же была и идея нашего Коллекционирования. Чтобы создать красивый капсульный гардероб, который выдержит испытание временем, мы решили не торопиться — как в разработке каждой вещи, так и в том, чтобы поделиться ею с вами. Собирать — значит испытывать новую близость и признательность за каждый предмет одежды, которым мы владеем.

Экстраординарная одежда быстро раскупается. Коллекционеры получают каждую часть, первые — не нужно предварительно заказывать или беспокоиться об ограниченном наличии. Попрощайтесь с электронными письмами, которых нет в наличии, и поприветствуйте с бесплатной доставкой, бесплатным обменом и бесплатным возвратом на срок до шести месяцев, даже после стирки и ношения. Кроме того, мы приглашаем коллекционеров помочь нам добиться идеальной посадки, посещая эксклюзивные вечеринки Fit Party на этапе создания прототипа каждого предмета одежды.

 Часто задаваемые вопросы

ОБОЖАЮ ИДЕЮ! КАК ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ?
Это просто! Приобретая Коллекционное членство, вы делитесь своими предпочтениями в отношении выставления счетов, доставки и размеров, которые будут надежно храниться в течение всего срока Коллекционного членства. С вас будет взиматься плата в размере 4 долларов США за подписку. После регистрации вы можете начать собирать один или все ранее выпущенные предметы. Когда следующая часть коллекции станет доступной, мы отправим вам электронное письмо, чтобы сообщить, что мы собираемся отправить. Если вы хотите внести какие-либо изменения в свой заказ, просто сообщите нам об этом, и мы выставим счет и отправим его, вот и все!
 

ЧТО ЕСЛИ Я ХОЧУ ВСЕ, ЧТО УЖЕ ВЫПУЩЕНО, НО Я НЕ МОГУ ПОЛУЧИТЬ ВСЕ СРАЗУ?

Нет проблем! Мы уже выпустили части 1-7 из коллекции из 16 предметов под номером 8 THE Overcoat, которая выйдет в декабре этого года. Вы можете начать свою коллекцию с одного или всех ранее выпущенных предметов или просто стать коллекционером здесь, и мы свяжемся с вами.
 
ЧТО ЕСЛИ ПРОДУКТ НЕ ПОДХОДИТ ИЛИ ПРОСТО НЕ РАБОТАЕТ?
Все, что вам нужно сделать, это сообщить нам, и мы вышлем вам предоплаченную этикетку для возврата и отправим ваш обмен или полностью вернем вам деньги.