Библия вера надежда любовь: 1-е послание Коринфянам 13:13 — 1Кор 13:13
Содержание
1-е послание Коринфянам 13:13 — 1Кор 13:13
1-е послание Коринфянам 13 глава » 1 Коринфянам 13:13 — углубленное изучение Библии, анализ текста.
Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.
ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ
сравнение
ссылки
стронг
комментарии
Сравнение переводов: 1 Коринфянам 13:13 /
1Кор 13:13
на
русском RU
белорусском BY
украинском UA
английском EN
немецком DE греческом GR фильтр
Фильтр:
все
NRT
RBO
BTI
ERV
WBTC
CAS
RSZ
DESP
OTNT
ENT
RBC
RBO-1824
ELZS
ELZM
VIN
Синодальный перевод SYN
А теперь пребывают сии три: вера, надежда, любовь; но любовь из них больше.
Новый русский перевод NRT+
А сейчас существуют эти три: вера, надежда и любовь,57 но важнее из них — любовь.
Современный перевод РБО RBO-2015 +
А вот три вещи, которые будут всегда. Это вера, надежда, любовь. Но из них больше всех любовь.
Под редакцией Кулаковых BTI
Итак, вера, надежда, любовь — сии три пребывают вовеки; а большая из них — любовь.
Библейской Лиги ERV ERV
Пока же остаются эти три: вера, надежда, любовь, но самая великая из них — любовь.
Cовременный перевод WBTC WBTC
Пока же остаются эти три: вера, надежда, любовь, но самая великая из них — любовь.
Перевод Еп. Кассиана CAS
Но теперь пребывают вера, надежда, любовь, эти три, но большая из них любовь.
Слово Жизни RSZ
А сейчас существуют эти три: вера, надежда и любовь, и важнее всего из них — любовь.
Перевод Десницкого DESP
И пребывают с нами вера, надежда и любовь, трое их, но больше прочих — любовь.
Открытый перевод OTNT
Сейчас есть эти три: вера, надежда, любовь. И первая из них — любовь.
Еврейский Новый Завет ENT
Теперь же остаются три — доверие, надежда, любовь; и величайшее из них — любовь. Стремитесь к любви!
Русского Библейского Центра RBC
И всегда пребывают эти три: вера, надежда, любовь. Но любовь из них — первая.
Новый Завет РБО 1824 RBO-1824
А теперь пребываютъ сіи три: вѣра, надежда, любовь; но любовь изъ нихъ больше.
Елизаветинская Библия ELZS
Нн҃ѣ же пребыва́ютъ вѣ́ра, наде́жда, любы̀, трѝ сїѧ҄: бо́лши же си́хъ любы̀.
Елизаветинская на русском ELZM
Ныне же пребывают вера, надежда, любы, три сия: болши же сих любы.
Параллельные ссылки — 1 Коринфянам 13:13
1Кор 13:1-8; 1Кор 13:8; 1Кор 14:1; 1Кор 16:14; 1Кор 3:14; 1Кор 8:1; 1Кор 8:3; 1Ин 2:10; 1Ин 2:14; 1Ин 2:24; 1Ин 3:3; 1Ин 3:9; 1Ин 4:7-18; 1Ин 4:7-9; 1Ин 5:1-5; 1Пет 1:21; 1Фес 5:8; 1Тим 1:5; 2Кор 5:10; 2Кор 5:15; 2Ин 1:4-6; 2Тим 1:7; Кол 1:27; Кол 1:5; Кол 3:14; Гал 5:13-22; Гал 5:6; Евр 10:35; Евр 10:39; Евр 11:1-7; Евр 6:11; Евр 6:19; Плач 3:21-26; Лк 10:27; Лк 22:32; Лк 8:13-15; Мк 12:29-31; Флп 1:9; Пс 146:5; Пс 42:11; Пс 43:5; Рим 15:13; Рим 5:4; Рим 5:5; Рим 8:24; Рим 8:25.
В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.
2007–2022, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: [email protected].
Наверх
Надежда. Вера, надежда, любовь. Надежда призвания Его.
Люди очень часто путают понятие «надежда» с верой. Это очень
важно в свете того, что написано в Слове, что праведный верою жив будет.
Не написано же «надеждою жив будет». Слово разделяет эти понятия.
Если я верю, что я УЖЕ имею спасение, верю, что имею то, что мне обещал Господь то, делая дела веры, осуществляю верой то, что УЖЕ имею, веря Богу. Но если у меня нет веры в то, что я имею спасение, нет веры в Бога, тогда у меня может появиться надежда, которая будет строиться на количестве моих дел для получения того, что я сам себе придумал.
Есть масса людей, которые надеются, что новый правитель
сделает их жизнь лучше.
Они не верят правителям, вернее очень хотят им верить,
порой давая себя обмануть. И эта надежда побуждает их выходить на митинги,
голосовать на выборных участках. Понимаете? Они надеются, что их усилия смогут
исправить имеющих власть.
А есть люди, которые верят в избрание и предназначение, к
примеру, монарха. И когда его нет ещё во власти – они живут так, как будто он
УЖЕ правит. Их за это сажают, штрафуют, называют фанатиками. Они, порой, готовы
на смерть пойти за него. Хотя не видят его. Это уже называется верой – той способностью,
которая нам КАЖДОМУ дана при рождении по плоти. Мы созданы по образу и подобию
Божию. И способность верить и надеяться у нас есть.
Надежда на Бога
Но целью нашего рассуждения является не просто вера и не просто надежда. Мы рассуждаем о вере в Бога и надежде на Бога, основанной на вере в Сына Божьего. Я не надеюсь, что благодаря каким-то моим действиям я получу что-то от Бога. Я верю, что имею то, что Он пообещал.
Евреи старались исполнять заповеди, надеясь получить
обетования.
Именно поэтому Иисус им говорил, что они оставили важнейшее в
законе – суд, милость и веру. Они стали полагаться на свои дела, на исполнение
обрядов.
Многие христиане сегодня считают, что они получат что-то от
Бога, если что-то сделают. К примеру – благочестие служит для прибытка. Такая
вот философия. И никого не смущает, что все обетования Божии говорят о том, что
Бог УЖЕ НАМ все дал. Наша вера в Бога должна содействовать делам.
То есть, дела я делаю НЕ ДЛЯ ТОГО, чтобы получить что-то от Бога, а ПОТОМУ ЧТО ВЕРЮ в то, что Он уже для меня сделал. И действую я так, как будто ИМЕЮ то, что обещано.
Что говорит Слово?
Я предлагаю посмотреть места Писания, говорящие о надежде. Есть
много представлений о том, что такое надежда. Но нам важно увидеть, что Бог об
этом говорит.
В первом случае хозяева этой рабыни знали, надеялись, что
они получат деньги, если одержимая будет говорить. Им не надо было в нее верить.
Павел также говорит о том, что двенадцать колен усердно служат, потому что
НАДЕЮТСЯ получить обещанное. Одни были искренны и верили в Бога, а другие оставили
важнейшее в законе – суд, милость и веру.
Надежда – упование
В нашем переводе появилось два слова, надежда и упование,
которые в греческом пишутся одинаково и имеют одинаковое значение
Когда мы говорим о том, откуда появилась вера в Бога, то
должны видеть, что надежда, упование появились из этого же источника – через воскресение
Иисуса и Его славу.
Отчет в уповании
Слово говорит нам отвечать КАЖДОМУ на просьбу отчета о вашей
надежде, уповании. То есть, люди видят ваши дела и задают вам вопрос – на что
ты надеешься, делая то или иное? К примеру – на что ты надеешься, отдавая все
деньги, что у тебя есть? На что ты надеешься, уходя с работы для служения? На что
ты надеешься, не соглашаясь выполнять работу, которая не угодна Богу? На что ты
надеешься, отказываясь красть?
Ваш ответ достаточно ясный – я верю в Бога, и ЗНАЮ, уверен в
том, что Он восполнит всякую нужду мою.
Помните пример с Иосифом. Он отказался
от заманчивых предложений, зная, что ничего доброго от этих людей он не
получит. Но он верил Богу и назван героем веры, потому что вера в Бога
производила надежду на Бога,
Спасены в надежде
То есть мы не видим ещё новой земли и нового неба, не имеем
в управлении городов и планет, но вера в
Бога дает нам надежду, и поэтому мы очищаемся, молимся, говорим о спасении
другим. И ещё одно важное наблюдение – когда вы видите у себя на столе
купленный вами компьютер – вам не надо надеяться, что он у вас есть. А вот если
у вас в руках есть чек из магазина и вы верите ему, то у вас есть надежда, что
компьютер окажется на вашем столе. И поэтому вы можете купить защитный экран,
наушники, мышку… Хотя компьютера еще нет на столе.
От опытности – надежда
Терпение у вас вырабатывается, если вы верите Богу. У вас появляется опыт, и вы знаете, что веря Богу и проявляя терпение, вы получите обетование. А опытность производит надежду, дает силу надежде.
И очень важно иметь откровение от Бога о нашем наследии. Видите,
Слово говорит, что об этом молиться надо. Не просто говорить, что в свое время
все увидим. Нет!!! Надежда призвания очень важна. Павел говорит, что хочет
умереть, потому что это лучше. Он познал то, что его ждало после смерти.
Пахать с надеждою
Павел в этом месте говорит, что служитель служит, оставляя
работу, учебу, семью с надеждой, что Бог восполнит все его нужды. Здесь важно
не перепутать приоритеты. Потому что многие укоряют братьев и сестер, что они
не дают пожертвования для служителя. Я верю Богу, что все мои нужды Он
восполняет Иисусом Христом. Поэтому и тружусь с надеждою. Я не тружусь, глядя в
кошелек других. Не надеюсь на людей.
Мы ТЕПЕРЬ дети Божьи, но еще не открылось, что будем
Мы УЖЕ дети Божьи и УЖЕ имеем любовь Отца. Нам ещё не
открыто, что будет на небесах, но вера в Бога и то, что мы познали Его, дает
нам надежду на чудо. И поэтому мы очищаем себя в ожидании чуда.
23 Bible verses about Faith Hope And Love
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
Most Relevant Verses
1 Corinthians 13: 13
Понятия стиха
Но теперь вера, надежда, любовь пребывают в этих трех; но величайшая из них — любовь.
1 Фессалоникийцам 1:3
Понятия стиха
постоянно памятуя о деле веры и труде любви и твердости надежды на Господа нашего Иисуса Христа пред Богом и Отцом нашим,
Римлянам 5:4
Понятия стиха
и настойчивость, проверенный характер; и проверенный характер, надежда;
1 Коринфянам 13:7
Понятия стиха
все покрывает, всему верит, всего надеется, все переносит.
Ефесянам 3:17
Понятия стиха
чтобы Христос через веру вселился в ваши сердца; и что вы, будучи укоренены и утверждены в любви,
Евреям 6:19
Понятия стиха
Эту надежду мы имеем как якорь души, надежду верную и непоколебимую, которая проникает за завесу,
Колоссянам 1:5
Понятия стиха
ради надежды, уготованной для вас на небесах, о которой вы прежде слышали в слове истины, Евангелии
1 Фессалоникийцам 5:8
Понятия стиха
Но так как мы от дня, то отрезвимся, облекшись в броню веры и любви, и, как шлем, надежду на спасение.
Колоссянам 1:4
Понятия стиха
с тех пор, как мы слышали о вашей вере во Христа Иисуса и о любви, которую вы имеете ко всем святым;
Римлянам 15:13
Понятия стиха
Теперь Бог надежды да наполнит вас всякой радостью и миром в вере, чтобы вы обогатились надеждой силой Святого Духа.
Ефесянам 4:5
Понятия стиха
один Господь, одна вера, одно крещение,
1 Коринфянам 13:8
Понятия стиха
Любовь никогда не подводит; но если есть дары пророчества, они исчезнут; если есть языки, они умолкнут; если есть знание, оно будет уничтожено.
Галатам 5:5
Понятия стиха
Ибо мы Духом, верою, ожидаем надежды праведности.
Колоссянам 1:8
Понятия стиха
и он также сообщил нам о вашей любви в Духе.
1 Коринфянам 16:13
Понятия стиха
Будьте бдительны, стойте твердо в вере, поступайте по-мужски, будьте тверды.
1 Тимофею 1:14
Понятия стиха
и благодать нашего Господа была более чем в изобилии с верой и любовью, которые находятся во Христе Иисусе.
2 Коринфянам 5:7
Понятия стиха
ибо мы ходим верою, а не видением—
Римлянам 5:5
Понятия стиха
и надежда не разочаровывает, потому что любовь Божия излилась в сердца наши Духом Святым, данным нам.
2 Коринфянам 10:15
Понятия стиха
не безмерно хвалясь, то есть чужими трудами, но с надеждою, что по мере возрастания веры вашей мы будем в сфере нашей еще более умножаться тобою,
1 Коринфянам 13:1
Понятия стиха
Если я говорю языками человеческими и ангельскими, а любви не имею, то я стал звенящей медью или кимвалом звенящим.
Колоссянам 1:23
Понятия стиха
если вы пребываете в твердо утвержденной и непоколебимой вере и не отступаете от надежды на благовествование, которое вы слышали, которое возвещено всей твари под небом и которого я, Павел, сделался служителем.
Римлянам 5:2
Понятия стиха
через Которого и мы получили наше введение верой в ту благодать, в которой мы стоим; и мы ликуем в надежде на славу Божью.
1 Коринфянам 2:5
Понятия стиха
чтобы вера ваша утверждалась не на мудрости человеческой, но на силе Божией.
Библейский Теазаурус
- Вера (788 экземпляров)
- Надежда (316 экземпляров)
- Любовь (806 экземпляров)
- Подростковая депрессия
- Агапе Любовь
- Быть потерянным
- Быть любимым
- Быть терпеливым
- Вера в себя
- Братская любовь
- Прохладный
- Разочарование
- Выносливость
- Вера
- Вера и доверие
- Вера в Бога
- Вера Кв
- Вера, Природа
- В поисках любви
- Цели
- Божья любовь к нам
- Божья любовь во Христе
- Божье спасение становится известным
- Божья любовь
- Вера
- Здоровые браки
- Надежда и вера
- Надежда и любовь
- Надежда для праведников
- Надежда Кв
- Цель надежды
- Надежда, как уверенность
- Надежда, в Боге
- Надежда из Святых
- Сохраняя веру
- Любовь
- Любовь к другим
- Любовь, природа
- Любить других
- Никогда не сдаваться
- Упорство
- Духовная жизненная сила
- Стабильность
- Оставаясь сильным
- Стойкий в надежде
- Сила и вера
- Сила и любовь
- Надежда Евангелия
- Три другие вещи
- Троица
- Настоящая любовь
- Доверие, важность
- Юбилеи
- Вера и сила
- Вера в трудные времена
- Улучшение
- любовники
- Любящий
- Мужественность
- Производительность
- Настойчивость
- настойчивый
- потенциал
- Расслабление
- Продажи
- Еще 60 тем о Вере
- Еще 31 тема на Надежде
- Еще 104 темы о любви
актуальность⇑алфавит⇑книга⇑новый завет⇑
Подписаться на Стих дня
Никогда не пропустите пост
Связанные показания
1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995, Фонд Локмана, Ла-Хабра, Калифорния.
Все права защищены. Для получения разрешения на цитирование информации посетите сайт http://www.lockman.org
© Copyright [2011 — 2022] Knowing-Jesus.com —
Все права защищены
вера, надежда и любовь; но величайшая из них — любовь.
Контекст Перекрестная ссылка Комментарий Греческий Стих (Нажмите, чтобы открыть главу) Новая международная версия New Living Translation Английская стандартная версия Верийская стандартная Библия Верийская буквальная Библия Библия короля Иакова New King James Version Новая американская стандартная Библия NASB 1995 NASB 1977 Расширенный перевод Библии Христианская стандартная Библия Христианская стандартная Библия Холмана Американская стандартная версия Арамейская Библия на простом английском языке Современная английская версия Библия Дуэ-Реймса Перевод хороших новостей Версия международного стандарта Буквенная стандартная версия Новая американская Библия NET Bible Новая пересмотренная стандартная версия New Heart English Bible Веймутский Новый Завет World English Bible Буквальный перевод Юнга Дополнительные переводы … Контекст Любовь Верийская стандартная Библия · Скачать Cross References Галатам 5:6 1 Фессалоникийцам 1:3 Евреям 6:19 Сокровищница Писания И теперь остается вера, надежда, милосердие, эти три; но величайшее из них — милосердие. пребывает. 1 Corinthians 3:14 У кого дело, которое он построил на нем, устоит, тот получит награду. 1 Петра 1:21 Кто чрез Него верует в Бога, Который воскресил Его из мертвых и дал Ему славу; чтобы ваша вера и надежда были в Боге. 1 Иоанна 2:14,24 Я написал вам, отцы, потому что вы знали Его , то есть от начала. Я написал вам, юноши, потому что вы сильны, и слово Божие пребывает в вас, и вы победили лукавого… вера. Луки 8:13-15 Они на камне они , которые, когда они слышат, принимают слово с радостью; а сии, не имеющие корня, веруют на время, а во время искушения отпадают… Луки 22:32 Но Я помолился о тебе, чтобы не оскудела вера твоя; и когда обратишься, укрепи братьев твоих . Галатам 5:6 Ибо во Христе Иисусе не имеет силы ни обрезание, ни необрезание; но вера, действующая любовью. надежда. Псалтирь 42:11 Что унижаешься, душа моя? и что ты беспокоишься во мне? надейся на Бога: ибо я еще буду хвалить его, , который есть здоровье лица моего и Бога моего. Псалтирь 42:5 Что унижаешься, душа моя? и что ты беспокоишься во мне? уповаю на Бога: ибо я еще буду хвалить Его, 90 399, который есть 90 400 здоровье лица моего и Бога моего. Псалом 145:5 Счастливый он , что имеет Бог Иакова для его помощи, чья надежда есть в ГОСПОДА Бог его: милосердие. 1 Коринфянам 13:1-8 Хотя я говорю языками человеческими и ангельскими, а любви не имею, я стал как медь звенящая или кимвал звучащий… 1 Коринфянам 8:1 ,3 Теперь, касаясь идоложертвенного, мы знаем, что все мы имеем знание. Знание надмевает, а любовь назидает… 2 Коринфянам 5:10,15 Ибо всем нам должно явиться пред судилище Христово; чтобы каждый мог получить то, что сделал в своем теле, в зависимости от того, что он сделал, будь то хорошее или плохое… величайшее. 1 Corinthians 13:8 Милосердие никогда не перестает; будет ли языков, они прекратятся; будет ли знание, оно исчезнет. 1 Коринфянам 14:1 Любите и желайте духовных даров , а лучше пророчествуйте. 1 Коринфянам 16:14 Все делайте с любовью. Комментарий Элликотта для англоязычных читателей (13) А теперь пребывает . . .—Лучше, Так там пребывать. . . «Сейчас» здесь не временное, а логическое. Это не «сейчас» (т. е. эта настоящая жизнь) противопоставляется будущему, а есть вывод всего рассуждения. Из всего, что было сказано в предыдущих стихах, следует, что эти три благодати — вера, надежда, любовь — остаются нетленными и бессмертными. Дары, которым радовалась коринфская церковь, исчезнут, когда на смену несовершенному придет совершенное; благодати веры, надежды, любви останутся в следующей жизни возвышенными и очищенными. Но даже в этой троице благодати есть порядок, и любовь стоит на первом месте. Противопоставление происходит не между любовью, которая непреходяща, и верой и надеждой, которые преходящи, а между преходящими дарами и непреходящими милостями. «Вера исчезнет в поле зрения, Надежда опустеет в восторге, Любовь на небесах засияет ярче, Поэтому подари нам любовь;» которые выражают почти противоположное тому, что на самом деле написал Апостол. Нетрудно понять, что «вера» в смысле доверия Христу как нашему Спасителю может продолжаться и в небесном состоянии; Действительно, когда мы видим Его лицом к лицу и действительно видим, какое великое спасение Он приобрел для нас, можно ожидать, что вера воспламенится новым и все возрастающим пылом. Надежда также никогда не должна прекращаться, если эта новая жизнь быть прогрессивным. Если надежда живет, питаясь настоящим как обещанием будущего, то, несомненно, в той жизни она будет иметь более обильную пищу, чем в этой. И все же любовь превыше всего; действительно, и вера, и надежда погибли бы без нее. (См. от Матфея 26:35; к Галатам 5:6. . . . Комментарий с кафедры Стих 13. — А теперь. «Сейчас» не временно (в отличие от «тогда» в предыдущем стихе), а логично. Он подводит итог абзацу. Пребывает. Эти три благодати фундаментальны и постоянны; не преходящие, как харизмы, которыми гордились коринфяне, но которые все должны быть «аннулированы». Вера, надежда, милосердие. Может быть трудно понять, почему «надежда» должна быть постоянной. Но если будущее состояние будет прогрессивным на протяжении вечности и бесконечности, надежда никогда не будет полностью потеряна. Даже «за завесой» оно все равно останется «якорем души, надежным и твердым» (Евреям 6:19).). Величайшее из них — милосердие; в буквальном смысле, больше, чем это есть любовь. Св. Павел не объясняет, почему любовь является величайшей и лучшей из трех. Могут быть названы разные причины. 1. Любовь величайшая, потому что она является корнем двух других; «мы верим только в то, что любим; надеемся только на то, что любим. Параллельные комментарии … Греческий И сейчас эти three остаются: вера, надежда, [и] любовь; но [the] величайший из них [есть] любовь.  |
Теперь я знаю отчасти; тогда я буду знать полностью, как я полностью известен. 13 И теперь пребывают эти три: вера, надежда и любовь, но любовь из них больше.
Удивительно, насколько в народном мышлении это совершенно упущено из виду, и поэтому мы находим такие слова, как эти:
)
величайшим, потому что вера и надежда принадлежат человеку, а Бог есть любовь…
