Происхождение дней недели в русском и английском языках

Все мы используем в речи названия дней недели.
Но немногие из нас задумываются над тем, когда и
откуда они пришли в наш язык. Почему дням дали
такое название? О значении слов в наше время
задумываются преимущественно лингвисты и дети. С
первыми все понятно, а детям интересно буквально
все: что такое радуга, почему трава зелёная и
почему слова звучат так, как звучат. Почему
синица именно синица, а не жираф и почему
понедельник именно понедельник, а не среда.

В древности в самом начале возникло деление
времени по месяцам. Это было вполне логично. В
определенное время года разливались реки,
всходили посевы и так далее. Что же касается
недель, то деление на них возникло видимо из-за
того, что какой-то определенный день должен был
использоваться для определенных целей, не
связанных с обычными действиями земледелия или
животноводства, а например для торговли. У
каждого народа этот день выбирался обычно
произвольно, он мог быть десятым или пятым днем
месяца. Каждый седьмой день месяца для торговли
использовали вавилоняне. Их систему переняли
иудеи, а затем греки, римляне и арабы. Вероятно,
число 7 было выбрано неслучайно и имеет
астрономическое происхождение – наблюдение за
фазами луны или видимыми планетами. Также о семи
днях говорится в Ветхом Завете. За семь дней Бог
создал Небо и Землю,  а на седьмой день отдыхал.

Семидневная неделя как промежуточная единица
измерения времени между сутками и месяцем
возникла в Древнем Вавилоне. Отсюда она перешла к
евреям, а затем к грекам и римлянам; от римлян она
широко распространилась по всей Западной Европе.
Семидневная неделя получила признание и у многих
народов арабского Востока. Вавилоняне
приписывали числу “семь” магическое значение,
считая его “священным”. Такое почитание было
связано с числом известных в то время планет (к
которым относили также Солнце и Луну).

Вероятно, происхождение семидневной недели как
единицы измерения времени связано и с другой
причиной — с изменением лунных фаз,
повторяющихся через каждые 29,5 суток. Если учесть,
что во время новолуния Луна не видна около 1,5
суток, то продолжительность видимости ее
составит 28 суток, или четыре недели. И теперь
период изменения вида Луны мы делим на четыре
части, которые называем первой четвертью,
полнолунием, последней четвертью и новолунием.
Каждая четверть лунного месяца длится
приблизительно семь дней.

Нужна ли семидневная неделя? История развития
календарных систем показывает, что “неделя”
является неудачной единицей измерения времени,
так как не согласуется ни с продолжительностью
месяца, ни с длительностью года. В лунных
календарях она имела еще некоторое значение, как
приблизительно четверть лунного месяца, но в
солнечных календарях потеряла всякий смысл.

Поскольку мы живем в России, в первую очередь
рассмотрим то, почему дни недели называются так,
а не иначе, с точки зрения старославянского.
Раньше на Руси неделя называлась “седмицей”
(кстати, в Болгарии она и по сей день называется
именно так), а воскресенье называлось “неделей”
— от словосочетания “не делать”, то есть день,
когда можно было отдохнуть от мирских забот.
Также неделя начиналась с воскресенья, и это
объясняет название “среды” — “срединный день,
сердце недели”. Заметьте, при начале недели в
понедельник смысл “срединный день” пропадает,
поскольку таковым является четверг. Но пойдём по
порядку.

Понедельник происходит от словосочетания
“после недели, по-недели”, то есть первый день
после “недели”-воскресенья. Вторник,
соответственно, второй день недели. Среда -
“сердце недели, середина недели”. Четверг –
четвёртый день недели. А вот с пятницей гораздо
интереснее. Самая логичная версия названия
пятницы – “пятый день”. Однако существует и
другой вариант происхождения этого названия. В
честь богини плодородия Параскевы Пятницы.

В славянской мифологии есть как известные
божества, так и те, имена которых упоминаются
редко. К их числу относится Параскева Пятница.
Издавна она почиталась славянами, так как была
богиней плодородия, женщиной-пряхой,
подательницей благ. Название “пятницкие
родники” появилось благодаря тому, что Пятница
оберегала воду в колодцах и делала её
целительной. Изображалась она в белых одеждах, а
её изображение на крышах означало то, что в этом
месте вода целебна. Также Параскева Пятница
требовала неукоснительного ей повиновения, и
запрещала женщинам работать в названный её
именем день – пятницу. Не потому ли в современной
жизни осталось желание отметить пятницу как
особенный день, и большинству людей так не
хочется работать в этот священный день для
славян

Вернемся к вопросу об остальных днях недели.
Откуда же пошли названия субботы и воскресенья?

Слово “суббота” произошло от
древнееврейского sabbath, “Шаббат”, что в переводе
значит “покой”. В Шаббат евреи отдыхают от
работы, тем самым высказывая почтение Творцу и
сотворению мира, которое закончилось на седьмой
день. Далеко не любая работа запрещена в субботу,
а только та, где присутствует творчество – чтобы
человек не забывал, “кто в доме хозяин”, и не
примерял на себя роль Бога. Мол, творишь всю
неделю – оставь один день Создателю да не
зарывайся.

Интересно, что довольно созвучны слова
“шаббат” и “шабаш”. Слово “шабаш” в значении
“достаточно, хватит” восходит как раз к
оригиналу – “шаббат” достаточно работы на этой
неделе.

С воскресеньем всё довольно понятно.
Изначально славяне называли седьмой день
“неделей”, а в белорусском языке такое название
дня сохранилось и поныне – “нядзеля”. Слово же
воскресенье появилось под влиянием
христианства, а именно в честь воскресения
Иисуса на третий день после распятия и
напоминает о том, что надо отдать дань Богу,
посвятить это время ему и душе.

Если в русском языке название дней недели
связано с расположением дня в недельном списке,
то в английском языке дни недели названы в честь
языческих богов германо-скандинавской и
древнеримской мифологий. Боги, которым
поклонялись саксонские предки британцев, были
довольно многочисленны, однако те, от которых
получили названия дни недели, были главными
объектами их культа.

Sunday (воскресенье) был назван в честь имени Бога
Солнца – Sun, древние саксонцы поклонялись Богу
Солнца, поэтому посвятили ему название этого дня.

•  Sunday’s child – дитя, родившееся в воскресенье
  или в переносном значении – человек, которому
  везет;
•  When two Sundays come/meet together – “когда воскресенья
  пересекутся”, то есть “никогда”;
•  Sunday face – двуличный человек или человек,
  который лицемерит.
• Бог Солнца (Сан), представлявший дневное
  светило, был главным богом.

Он изображался в виде мужчины, державшего в
вытянутых руках горящий круг. В знак особого
преклонения перед этим божеством древние
саксонцы посвятили ему первый день недели,
который они называли “Сан’з дег”. Отсюда  Sunday
– воскресенье.

• Monday (понедельник) был назван в честь Богини Луны
  (Moon).

В английском языке существует множество
выражений со словом “Monday “.

Например:  

• Black Monday – первый понедельник после отпуска или
  каникул;
• Fat Monday – понедельник перед Великим постом;
• Monday feeling – после воскресенья нежелание
  приступать к работе.
• Богиня Луны (Мун) считалась следующей по
  старшинству и почиталась во второй день недели,
  называвшийся “Мун’з дег”. Отсюда Monday —
  понедельник.
• Tuesday (вторник) был назван в честь Бога Тьюско
  (сына Земли).

Бог  Тьюско вначале почитался как отец и
первый представитель тевтонской расы, однако
затем ему стали поклоняться как сыну Земли. У
саксонцев ему был посвящен третий день недели,
называвшийся вначале “Тьюско’з дег”, что в
современном английском языке
трансформировалось в Tuesday — вторник.

• Wednesday (среда) был назван в честь божества
  Воудена. О его подвигах ходят легенды.

 Holy Wednesday, Spy Wednesday – Святая Неделя  Бог
Воуден (также Вотан, или Один), был высшим
божеством у северных наций. Этот герой по
преданиям прибыл откуда-то с востока, но
неизвестно, из какой страны и когда точно. Его
подвиги составляют большую часть мифологических
сказаний древних народов и преувеличены
настолько, что находятся за пределами
вероятного. В честь этого божества назывался
четвертый день недели — “Воуден’з дег”,
  Wednesday – cреда.

Thursday (четверг) был посвящен Богу Тору. Бог Торе–
старший сын Одина и Фриги. Саксонцы и датчане
почитали Бога Тора и его родителей.   Бог Тор
— старший и самый храбрый сын Одина и Фриги. Ему
посвящен пятый день недели — “Тор’з дег”, в
современном английском — Thursday, четверг.

• Friday (пятница) был назван в честь имени Богини
  Фриги (Богини Земли).
•  Man Friday – преданный слуга;
•  Girl Friday – юная девушка, прислуживающая
  кому-то;
•  Friday face – перекошенная мина, “кислое”
  выражения лица.

Богиня Фрига, или Фрейя, жена Одина,
почитавшаяся более всех после него у саксонских,
датских и других язычников севера. В самые
древние времена она именовалась также Гертой и
считалась богиней Земли. Ей был посвящен шестой
день недели, называвшийся у саксонцев “Фрига’з
дег”, что соответствует современному Friday —
пятница. Фрига изображалась с мечом в правой руке
и луком в левой.

Saturday (субботу) был назван в честь Бога Ситера.
Бог Ситер изображался стоящим на острой колючей
спине окуня, как на пьедестале, с непокрытой
головой. В левой руке он держит колесо, а в правой
— ведро с водой, в котором находятся цветы и
фрукты. Он одет в длинное платье и подпоясан
веревкой. Название, данное его дню, “Ситер’з
дег”, Saturday — суббота

Почему дни недели так называются? Вряд ли можно
найти исчерпывающий ответ на данный вопрос:
пытливый ум всегда может продолжить это
лингвистическое исследование. Знание – сила, и
даже в названиях дней недели скрыт опыт наших
предков. А ведь самое главное – уметь этим опытом
воспользоваться в современной жизни.

Презентация.

дни недели — Ни о какой безапелляционности в моих высказываниях не может быть и речи! — ЖЖ

дни недели [сент. 3, 2018|09:01 pm] Anatoly Vorobey Цикл из семи дней недели казался и продолжает казаться жутко интересной вещью. Например, то, что в отличие от всех календарных изменений, переносов Нового года, григорианский-юлианский итд., в отличие от всего этого, дни недели по-видимому ни разу не выбились из цикла с античных времен. Между субботой сейчас и субботой во времена Иисуса или Сократа (Сократ не знал семидневной недели, но современные ему древние евреи знали) лежит точное число недель, без единого пропущенного или вставленного дня. Но вчера мне напомнили другой вопрос, о котором я думал, но не знаю ответа: почему в славянских языках названия дней отражают счет с понедельника? Вторник, четверг, пятница — второй, четвертый, пятый день. И в других славянских языках так же. Это странно, потому что у древних евреев (семидневняя неделя пошла от них) неделя начиналась с воскресенья; в иврите и сейчас воскресенье называется просто «первый день», затем «второй» и так до шестого, и только суббота имеет особое название «шабат» (см. историю создания мира в книге Бытия). Раннехристианские общины переняли эти названия у евреев, и у них например понедельник по-гречески «второй день» (Deutera), вторник «третий день» (Trith) и так далее. Мусульмане тоже заимствовали этот счет в арабских названиях дней. До христианства славяне не знали семидневной недели; как и многие другие слова, названия дней недели приходили в славянские языки через греческий — например, «суббота» от греческого «саббатон» (из-за того, что в греческом языке не было звука «ш», исходное ивритское «шабат» превратилось в «субботу»). Но почему-то славяне начали считать дни с понедельника, а не с воскресенья, как византийские греки. Почему? Я не знаю, есть ли убедительная история этого изменения. Иногда пишут, что христиане стали постепенно праздновать воскресенье в качестве главного дня недели, потому что Иисус воскрес в воскресенье; и логично тогда этот главный день считать последним днем недели, а не первым, и постепенно так случилось. Но я не очень понимаю, почему это «логично», и когда именно это случилось. Фасмер в своем этимологическом словаре ссылается на статью Эдварда Швайцера, в которой вроде бы должно быть объяснение того, почему славяне не переняли счет дней с воскресенья. Но эта статья написана по-немецки, я ее не могу прочитать. Может, кто-то может пересказать, что там говорится на эту тему? Если еще есть какие-то ссылки или аргументы, буду рад узнать.

Comments: Страница 1 из 2 << [1] [2] >> From: utnapishti 2018-09-03 06:18 pm Наверное, эта фраза в длинном примечании на стр. 5: Die Verschiebung hängt zusammen mit der Verlegung des Wochenanfangs auf den heiligen Tag der Christen. Смещение связано с переносом начала недели на священный для христиан день. Т.е. да — логика та же, что в иврите: первый, второй итд. день после «священного дня», только «священный день» другой. From: livelight 2018-09-03 06:25 pm Исламская неделя вообще пятницей заканчивается. И тоже святой, как ни странно. From: sarmatka_xxi 2018-09-03 06:27 pm аргументы есть, но первоисточники не помню, разные статьи по древним календарям и сайты. Читала следующее. У славян была 5ти дневная неделя, поэтому логично что пн — первый после недели, середа — середина пятидневки, и пятница пятая. При введении христианства просто после пятницы прилепили субботу и воскресенье, кстати выходным оно было не сразу. У евреев все сразу логично было поэтому у них суббота -7й день. А славянам долепили до 7ки, в религиозных целях. В русском добавили из церковно-славянского, поэтому воскресенье. А вот в украинском осталось старое название этого дня Неділя. Edited at 2018-09-03 18:29 (UTC) From: prool 2018-09-04 05:59 am Как могла возникнуть пятидневная неделя? Семидневная (как и месяц) вытекает логически из фаз Луны, а пятидневная как? И зачем? (Удалённый комментарий) (Удалённый комментарий) From: gul_kiev 2018-09-03 06:30 pm Попытки изменить неделю были. А почему непонятна логика привязки к воскресению Иисуса? День, когда он воскрес, воскресение, люди идут в церковь и празднуют, а начинать неделю с выходного действительно немного странно. Отдыхать больше принято в конце, а не в начале. По-моему, всё понятно и логично. Например, представьте график, при котором решили делать 10 минут отдыха после каждых 50 минут работы. Мне кажется более естественным в таком случае отдыхать последние 10 минут каждого часа, а не первые 10 минут. Разумеется, это не более, чем стереотипы и психологичексие забубоны (почему отличие в цене между 1.99 и 2.00 кажется значительнее, чем между 1.98 и 1.99, почему начинать что-то 1-го числа проще, чем 28-го и т.д.), но оно так. Неестественно, как раз, у американцев (и не только), что неделя начинается с выходного. То есть, выходной изменили, а начало недели не перенесли. Получилось странно, но привыкли. From: vvz 2018-09-03 09:25 pm При том, что неделя начинается с воскресенья именно связка «суббота-воскресенье» называется weekend. И у нас сейчас long weekend — три выходных дня подряд, из которых только один заканчивает неделю, а два других начинают новую. Weekstart было бы логичней, но человеческие языки и логика не всегда сочетаются. Впрочем, учитывая, что в русском слова «начало» и «конец» произошли от одного и того же слова, разницы с какого дня начинать — нет. From: gremrien 2018-09-03 06:33 pm Нет, счет начинается именно с воскресенья, это особенно хорошо в украинском заметно: 1. Неділя 2. Понеділок (день по неділі, перший день після неділі) 3. Вівторок (другий день після неділі) 4. Середа (середній день тижня — точно середина тижня, якщо рахуємо з неділі) 5. Четвер (четвертий день після неділі) 6. П’ятниця (п’ятий день після неділі) 7. Субота Сама этимология слова «понедельник» («по-неділок») указывает на его вторичность по отношению к воскресенью («неділі»). From: kuzh 2018-09-03 07:19 pm Глубоко! Но всё равно пнд — первый день. (Вскр. у русских — когда возносятся, а у украинцев — когда ничего не делают) From: goodwife 2018-09-03 06:36 pm в английских и американских календарях неделя начинается как раз с воскресения, ну а названия либо планетные либо численные, вторник второй четверг -четвертый, воскресенье день солнца, понедельник луны, среда Венеры, суббота — Сатурна. Пятница вроде пятая, лень гуглить. From: darum 2018-09-03 08:07 pm А пятница досталась от прекрасной Фреи. From: maniak_dz 2018-09-03 06:37 pm Коллега указал место, где Швицер описывает сдвиг начала недели у восточных и западных славян. Швицер указывает на то, что славянское «среда» совпадает с германским «митвох» («середина недели»), т.е., у славян ранее первым днём недели считалось воскресенье («неделя», день ничегонеделанья). Немного выше Швицер указывает, что иудейское нумерование дней недели после субботы перешло в греческий, где они нумеровались: «проте», «дейтера», «трите», «тетра», «пента» (а потом — «параскева», соответствующая пятнице). Видимо, Швицер приводит примеры различения дней по номерам от сакрального для того, чтобы продемонстрировать преемственность принципа: день после священного в разных языках получает номер первый. From: alon_68 2018-09-04 06:22 am Грузины тоже считают от субботы, т. е. понедельник — второй день, вторник — третий итд. From: sphayros 2018-09-03 06:43 pm А почему сейчас международный стандарт — начало недели с понедельника? From: livelight 2018-09-03 07:11 pm Все бывшие английские колонии говорят на международном английском языке и смотрят на ваше понимание международного формата недели с недоумением. From: ktotam 2018-09-03 06:47 pm в немецкой статье (на 5 странице) примерно то же самое написано (я чуть сократил без потери смысла) В верхней Адриатике и на всей славянской территории нумерация сохранена, но сдвинута на одну позицию: пятница в славянских языках является пятым днем, четверг четвертым, вторник вторым. Этот сдвиг связан с переносом начала недели на святой для христиан день, и только слово для среды подразумевает ещё старый порядок счета. Понедельник называется «днем после воскресенья». Аналогично понедельнику образуется слово для вторника. Четверг и пятница практически повсеместно образуются аналогично друг другу, кроме русского, в котором пятница, под влиянием женского рода у субботы, также женского рода. Оттуда и заимстованные в венгерском csütörtök и péntek, а в мордвинском же русские слова используются для понедельника и пятницы. From: avva 2018-09-03 09:56 pm Спасибо! From: frontvolk 2018-09-03 07:15 pm А почему Вы считаете, что семидневная неделя пошла от древних евреев? Вроде как ее придумали еще шумеры, которые не были даже семитским народом. From: muh3 2018-09-03 07:33 pm А почему славяне выделены в отдельную категорию? Нет ли здесь расизма? У французов — тоже день начинается с понедельника. Подозреваю — еще много у кого. Даже у американцев это не однозначно. From: ktotam 2018-09-03 11:44 pm у славян не «день начинается с понедельника», а названия некоторых дней недели (вторник, четверг, пятница) отражают нумерацию с понедельника. ср. португальский: понедельник = segunda-feira, вторник = terça-feira, среда = quarta-feira, четверг = quinta-feira, пятница = sexta-feira. у французов вообще нумерации в названиях нет, только планеты (кроме сб-вс) From: olex_u 2018-09-03 07:55 pm Да, вторник второй день. Но это не значит, что начинают с понедельника. Программисты, вот тоже начинают счет с нуля. From: snusmumrikkk 2018-09-03 08:50 pm Любопытно также, что в старых изданиях календарей (до 1940-х, видимо) неделя начинается всё-таки с воскресенья. Например тут и в прочих результатах поиска картинок по запросу о табель-календарях 19 века. From: avva 2018-09-03 09:56 pm Тем более странно, правда? From: nukakzetak 2018-09-03 11:57 pm Христиане соблюдали шаббат очень долго, лет так триста с чем-то, а потом сдвинули его на воскресенье, чтобы осложнить жизнь евреям. From: aka_mik 2018-09-04 02:04 am Ещё прикольно что украинцы не работают только в воскресенье — «недiля», а русские — целую неделю) From: alon_68 2018-09-04 06:20 am Вообще почему «седмица» по-русски стала «неделей» — совершенно непонятно. From: dmitrois 2018-09-04 02:24 am Что характерно, в некоторых азиатских языках (например, японском, корейском, тайском) дни недели называются по названию планет: воскресенье — «день Солнца», понедельник — «день Луны» и т.д. В китайском — нумерологически: понедельник — «первый день недели», вторник — «второй день недели» и т. д., и только воскресенье — «день Солнца» (или «день неба»). И, чтобы окончательно всех запутать, во вьетнамском — воскресенье это «главный день», понедельник — «второй день недели», вторник — «третий день недели» и т.д. From: tyomitch 2018-09-04 08:06 pm Во всех европейских языках понедельник — «день Луны» и т.д., а в половине ещё и воскресенье — «день Солнца». Страница 1 из 2 << [1] [2] >>

Воскресенье — первый день недели или последний?

Воскресенье — первый день недели или последний?

Согласно международным стандартам, воскресенье — седьмой день недели. Но в таких странах, как США, Канада и Австралия, воскресенье считается первым днем ​​недели. Некоторые утверждают, что суббота — это первоначальный «день отдыха» или суббота, что делает ее настоящим последним днем ​​недели, а воскресенье — первым днем ​​новой недели. Другие говорят, что воскресенье — последний день «конца выходных», и его следует рассматривать как последний день недели. Какой именно?

Джесси Блейзер

Опубликовано 06.03.20

культура

этикет

ВРЕМЯ

календарь

Воскресенье — первый день недели или последний?

#LastDayOfTheWeek

#FirstDayOfTheWeek

Дни недели и наше понимание их уходят корнями в астрологию, мифологию и религию, что приводит к значительной путанице в отношении того, день фактически запускает последующие шесть дней. TimeAndDate.com описывает несколько расхождений в календарях по всему миру:

Согласно международному стандарту ISO 8601 понедельник является первым днем ​​недели. За ним следуют вторник, среда, четверг, пятница и суббота. Воскресенье — 7-й и последний день.

Хотя это международный стандарт, в некоторых странах, включая США, Канаду и Австралию, началом недели считается воскресенье.

Как первый день недели различается в разных культурах, так и выходные. Христианский или западный мир отмечает воскресенье как день отдыха и поклонения, в то время как мусульмане называют пятницу своим днем ​​отдыха и молитвы. В еврейском календаре суббота — суббота — считается днем ​​отдыха и поклонения.

https://www.timeanddate.com/calendar/days/

#FirstDayOfTheWeek

«И на седьмой день Он почил».

Многие слышали эту строчку из истории сотворения Книги Бытия, хотя и мимоходом. Согласно еврейской традиции, этот седьмой день — суббота. Это день недели, отведенный для отдыха и поклонения, что делает воскресенье началом новой недели. По словам одного блогера:

Воскресенье традиционно считалось первым днем ​​недели как у христиан, так и у евреев. Следуя еврейской традиции, Библия совершенно ясно говорит, что Бог отдыхал на седьмой день творения, который лег в основу субботы, дня отдыха.

Даже когда Константин сделал воскресенье христианским днем ​​отдыха, тем самым придав ему традиционные функции еврейской субботы, не было никаких сомнений в том, что воскресенье оставалось первым днем ​​недели.

#FirstDayOfTheWeek

Воскресенье долгое время считалось первым днем ​​недели во всем мире. Согласно Gizmodo:

Воскресенье, первый день недели (для большинства), был отмечен как «день солнца» с древних египетских времен в честь бога солнца, начиная с Ра. Египтяне передали свое представление о семидневной неделе римлянам, которые также начинали свою неделю с дня Солнца, dies solis. При переводе на ранненемецкий язык первый день назывался sunnon-dagaz, а в среднеанглийском языке это слово перешло как one(n)day.

https://gizmodo.com/why-your-calendar-starts-with-sunday-1690738353

#LastDayOfTheWeek

Многие считают, что, поскольку суббота и воскресенье составляют выходные, воскресенье — последний день недели а понедельник первый. Кроме того, рабочая неделя начинается в понедельник, и ожидание (тревога, страх, что бы вы ни чувствовали) возвращения на работу часто затмевает религиозное значение и историю, отраженную в календарях.

Как пишет один пользователь на Reddit:

Календарь «Первый понедельник» также больше соответствует нашему субъективному опыту. Воскресенье не похоже на первый день недели, это похоже на последний день выходных. Для большинства людей суббота и воскресенье — дни отдыха/работы по дому, а понедельник — день учебы или работы. Утро воскресенья кажется менее расслабленным субботним утром, тогда как утро понедельника сильно отличается от воскресного. Поскольку в понедельник утром мы резко меняем свое самочувствие, имеет смысл начинать неделю именно тогда.

#LastDayOfTheWeek

Правда в том, что первый и последний дни недели различаются от страны к стране в зависимости от культуры и религии. В Саудовской Аравии, например, последний день недели — четверг. Как отметил один человек для The Telegraph:

Когда я работал в Саудовской Аравии, мы бесконечно говорили британским компаниям, что пытаться приехать в четверг — пустая трата времени, потому что это начало наших выходных.

Тем не менее, они продолжали это делать, и им пришлось работать до утра субботы, когда мы вернулись за свои рабочие места.

Вы должны быть в состоянии определить, с какого дня вам лучше «начать» неделю. Для многих понедельник — правильный выбор.

Культура

Воскресенье — первый день недели или последний?

#LastDayOfTheWeek

#FirstDayOfTheWeek

Getty Images

Культура

Актуальные вопросы: серия статей об изменении климата, часть 1

проверить >

| Courte

Культура

Вопросы и ответы: как Леброн может изменить государственное образование с помощью I Promise School

Проверьте это>

Джонатон Масгрейв/TH

Культура

Это является частью американской истории

Проверьте ее>

Что происходит сейчас

Окружающая среда

Health

.

расскажи мне все

путешествия

ВАМ ТАКЖЕ ПОНРАВИТСЯ

РАЗВЛЕЧЕНИЯ

«Люди Икс: Апокалипсис» лучше или хуже «Дней минувшего будущего»?

ПОЛИТИКА

Достаточно ли делает Белый дом для борьбы с антисемитизмом?

КУЛЬТУРА

Новогодние обещания бессмысленны?

КУЛЬТУРА

Должны ли мы перейти на 4-дневную рабочую неделю?

КУЛЬТУРА

У нас слишком много праздников?

КУЛЬТУРА

Должны ли мы перейти на 4-дневную рабочую неделю?

КУЛЬТУРА

Должны ли все офисы предлагать «летние пятницы»?

КУЛЬТУРА

Стоит ли отмечать Хэллоуин в выходные до или после праздника?

ПОСМОТРЕТЬ ВСЕ

Часто задаваемые вопросыОтправить темуНачать сотрудничество

© 2020 The Tylt. Использование и/или регистрация в любой части этого сайта означает принятие нашего Пользовательского соглашения (обновлено 01.01.20), Политики конфиденциальности и Заявления о файлах cookie (обновленного 01. 01.20). © 2020 ООО «Аванс Локальные Медиа». Все права защищены. О продвинутом. Материалы на этом сайте не могут быть воспроизведены, распространены, переданы, кэшированы или иным образом использованы, кроме как с предварительного письменного разрешения Advance Local. Ваши права на конфиденциальность в Калифорнии.

Какой первый день недели?

Воскресенье — первый день недели примерно для половины мира. Понедельник — первый день недели второй половины.

Примерно 55% населения мира начинают свою неделю с воскресенья, 44% — с понедельника.

©timeanddate.com

Равномерное разделение

Показывает ли григорианский календарь воскресенье или понедельник в качестве первого дня недели, зависит от того, где вы живете. В большинстве стран рабочая неделя начинается в понедельник, но большинство людей начинают с воскресенья:

• 67 стран и более 4 миллиардов человек начинают неделю с воскресенья
• 160 стран и примерно 3,3 миллиарда человек начинают с понедельника
• В пересчете на население это почти 50 /50: Половина населения мира начинает свою жизнь с воскресенья

Почти все страны Северной и Южной Америки начинают свою неделю с воскресенья, в то время как страны Европы и Океании в подавляющем большинстве начинают с понедельника. Самые населенные континенты мира разделены: примерно половина стран Африки и Азии участвуют в команде в воскресенье, другая — в команде в понедельник.

Есть страны, которые не начинают неделю ни в воскресенье, ни в понедельник: такие страны, как Афганистан, Иран и Сомали, начинают свою неделю в субботу .

Страны, начиная с воскресенья

• США и Канада
• Аргентина, Бразилия, Колумбия
• Южная Африка, Нигерия, Египет
• Индия, Пакистан
• Индонезия, Бангладеш
• Япония, Южная Корея
• Израиль
• Саудовская Аравия, Объединенные Арабские Эмираты

Страны, начиная с понедельника

• Германия, Франция, Великобритания
• Китай, Таиланд, Мьянма
• Ирак, Ирак 9018 Австралия, Новая , Ливан
• Конго (ДР), Кения, Уганда

Примечание. Эти списки не являются полными. Узнайте первый день недели в любой точке мира, выбрав страну в нашем онлайн-календаре.

Как воскресенье стало первым днем?

Первый день недели за последние 5800 лет был назван в честь самого могущественного небесного тела на нашем ночном небе — Солнца. Последний день стал известен как день отдыха, суббота.

Наши самые старые исторические записи восходят к вавилонянам примерно 5800 лет назад. У вавилонян уже была 7-дневная неделя, начинающаяся со дня Солнца. Другие дни были названы в честь других небесных тел и соответствующих им вавилонских богов.

Солнце создает день и ночь, жизнь и пищу. Кажется уместным начинать нашу неделю с дня Солнца.

© iStock.com/sihuo0860371

Древние греки переняли вавилонскую систему, переименовав дни недели в соответствии с именами греческих богов. Их неделя началась с дня Гелиоса , греческого бога Солнца. Когда римляне вторглись в Грецию, они также импортировали свою систему будних дней.

Римляне переименовали греческие дни и использовали римские названия для тел нашей Солнечной системы: тогда римская неделя начиналась с dies solis , день Солнца.

Когда римляне вторглись в Центральную Европу, германские племена, такие как саксы, переняли римскую неделю. Dies solis стал Sunnandæg . Когда англы и саксы вторглись в Британию и сделали ее англо-саксонской, они забрали с собой свои дни — и Суннандэг стал воскресеньем.

Приближение к Солнцу, вероятно, всегда было религиозным упражнением.

© iStockphoto.com/cowii

Суббота и христианское воскресенье

А как же христианская составляющая? Разве воскресенье не первый день, потому что это год Господень ? Ну, это сложно.

Согласно Библии, Бог создал мир за семь дней. В последний день Бог отдыхал. Древние израильтяне последовали этому примеру и назвали свой седьмой день Шабатом , днем ​​отдыха. Шаббат, или Шаббат, всегда был днем, когда евреи молятся и поклоняются Богу. В григорианском календаре Шаббат приходится на субботу; в иудаизме за Шаббатом следует Йом Ришон , или «первый день».

Подробнее о еврейском календаре

Когда христианство начало формироваться как отдельная от иудаизма религия, ранние христиане пытались отличить себя от евреев; и один из способов отличаться от других заключался в том, чтобы молиться в другой день. Итак, ранние христиане поклонялись не в субботу, а на день раньше или на день позже. В конце концов они решили поклоняться году в воскресенье года, когда христианство стало государственной религией Римской империи при императоре Константине в 321 году н.э. Воскресенье стало христианским днем ​​поклонения, позже известным как День Господень .

Почему понедельник первый день?

Воскресенье было первым днем ​​недели на протяжении всей письменной истории цивилизации. Почему половина мира не следует за нами?

Изобретение выходного дня

Примерно 100 лет назад люди работали шесть дней в неделю , каждую неделю. По воскресеньям можно ходить в церковь, по крайней мере, если вы христианин или живете в христианской стране. Единственным распространенным исключением были рабочие-евреи: у них обычно выходной был по субботам, а не по воскресеньям.

Американский бизнесмен Генри Форд сыграл значительную роль в изобретении современных выходных.

© iStock.com/traveler1116

В 1926 году Генри Форд начал давать своим сотрудникам два выходных дня: субботу и воскресенье. Другие компании начали аналогичные эксперименты с отличными результатами — производительность выросла. Спустя шесть лет пятидневная неделя была официально введена в США.

С введением в 1932 году выходных как «свободного времени» дни отдыха определялись экономикой и

.0189 больше не определяется религией . Рабочая неделя теперь была мерилом времени — неделя начиналась в понедельник и заканчивалась в пятницу.

Установление стандарта: ISO 8601

В 1988 г. был сделан официальный переход с воскресенья на понедельник — с международным стандартом ISO 8601 .

Международная организация по стандартизации (ISO), основанная в 1946 году в Швейцарии, выпустила несколько стандартов , касающихся времени и дат . Возможно, наиболее известным из них является ISO 8601: впервые опубликовано в 1988 и постоянно обновляется, он определяет понедельник как первый день недели.

Практически все европейские страны следуют этому стандарту и приняли понедельник в качестве начала недели. Многие страны мира, которые недавно изменили или обновили свои календари , также следуют международному стандарту.

Суббота: третий вариант

Воскресенье и понедельник — не единственные варианты начала недели: Календари в Иране, Афганистане и Сомали показывают суббота как первый день и пятница как последний день недели.

Религия определяла день отдыха на протяжении тысячелетий. Пятница – главный молитвенный день у мусульман, поэтому многие раньше начинали свою неделю в субботу. Эта практика изменилась только с 2000 года. Мусульман призывают к молитве каждый день, но пятничная послеобеденная молитва имеет особое значение; по-арабски пятница называется 902:53 Яум аль-Джум’а 90 254, день сбора. По этой причине во многих мусульманских странах выходные дни приходились на четверг и пятницу, а неделя начиналась в субботу.

Ситуация изменилась в 2000 году, когда Джордан перешел на выходные с пятницы по субботу. С тех пор большинство стран Ближнего Востока и других стран с мусульманским большинством перешли на выходных с пятницы по субботу . Они начинают свою рабочую неделю в воскресенье.

Примечание редактора: в нашем исследовании мы полагаемся на местные календари и местные источники, чтобы предоставить вам наиболее точные результаты, какие только можем. Если вы обнаружите какие-либо ошибки или считаете, что мы должны что-то добавить, сообщите нам об этом. Имейте в виду, что многие источники неточны, даже если их цитируют другие сайты.