и Давид — Translation into English — examples Russian

Premium

History

Favourites

Advertising

Download for Windows It’s free

Download our free app

Advertising

Advertising

No ads with Premium

These examples may contain rude words based on your search.

These examples may contain colloquial words based on your search.

and David

and Davit

and Dafydd

and Davide

Прошло какое-то время, и Давид полностью оправился от своего кризиса.

Time goes by, and David totally recovers from his crisis.

Они понесли тяжёлые потери, и Давид был ранен в лицо двумя стрелами, прежде чем попал в плен.

They suffered heavy casualties and David was wounded in the face by two arrows before being captured.

Министры иностранных дел России и Грузии — Сергей Лавров и Давид Залкалиани — встретились в Нью-Йорке.

The foreign ministers of Russia and Georgia — Sergey Lavrov and Davit Zalkaliani — met in New York.

Хор взрослых репетировал несколько недель, и Давид Оуэн согласился солировать.

The adult choir has been practising for weeks and Dafydd Owen has agreed to be soloist.

Нас мало, но мы сильны и Давид одержит победу.

We are small but mighty… and Dafydd will carry the day.

Я и Давид, после последнего огня, мы пробрались сюда.

Me and David, after the last fire, we snuck up here.

Костя и Давид — друзья детства, но только став взрослыми, им суждено проверить дружбу на прочность.

Kostya and David are childhood friends, but as adults they are destined to test their friendship.

Семейный доктор заверил нас, что ничего страшного тут нет, и Давид, мол, перерастет эту проблему.

The family doctor assured us nothing was wrong and David would outgrow this problem.

Полководец сирийцев был убит в этом бою, и Давид, вне всякого сомнения, возвращался домой с триумфом.

Their general was killed in the battle, and David came home in triumph, no doubt.

Они понесли тяжёлые потери, и Давид был ранен в лицо двумя стрелами, прежде чем попал в плен.

The Scots suffered heavy casualties and David was wounded by two arrows before being captured.

Однако Анна и Давид расстались через полгода после брака.

Sarah and David divorced after six years of marriage.

Но мы показали хорошее командное выступление, и Давид (де Хеа) был великолепен.

But we had a very good team performance and David [de Gea] was amazing.

Мы неплохо защищались, и Давид [Де Хеа] нам очень помог.

We defended well enough and David’s helped us.

Сергей Бархин и Давид Боровский были первыми среди сценографов, показавших признаки этого влияния.

Sergei Barkhin and David Borovsky were among the first stage designers to show signs of this influence.

Пара собиралась пожениться, но в итоге Алина и Давид разорвали отношения, решив остаться друзьями.

The couple was going to get married, but Alina and David broke up, deciding to remain friends.

Нейт, Пит, и Давид дают очень резкие, но честные советы.

Nate, Pete, and David give some very harsh but honest advice.

Лливелин отказался это признать, и тогда Оуайн и Давид объединились против него.

Llywelyn refused to accept this, and Owain and Dafydd formed an alliance against him.

Я вообразил, как здесь когда-то стояли Саул и Давид.

I thought of Saul and David standing right where I was.

Это не было против правил, и Давид победил, так как отказался следовать тактике Голиафа.

This wasn’t against the rules, and David won because he didn’t go along with Goliath’s expectations.

Более того, он, как Самсон и Давид, убил льва в ритуальной схватке.

Moreover, like Samson and David, he had killed a lion in ritual combat.

Possibly inappropriate content

Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange.

Register to see more examples
It’s simple and it’s free

Register
Connect

No results found for this meaning.

More features with our free app

Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games

Results: 339. Exact: 339. Elapsed time: 134 ms.

Documents

Corporate solutions

Conjugation

Synonyms

Grammar Check

Help & about

Word index: 1-300, 301-600, 601-900

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200

Микеланджело. Пьета и Давид: первые крупные работы

Первые же работы мастера воплощали собой гармонию эпохи Возрождения. Например статуя Давида — образ настоящего ренессансного героя. Обсудим ранние работы Микеланджело.

Это часть интерактивных уроков, подготовленных образовательной платформой Level One в сотрудничестве
с крупнейшими российскими экспертами.

Еще 500 уроков по 15 направлениям, от истории
и архитектуры до здоровья и кулинарии на levelvan.ru/plus

посмотреть все уроки

Автор урока

Ольга Хлопонина

Кандидат культурологии, преподаватель Московского Гуманитарного университета

Микеланджело

1. Мадонна у лестницы, 1491
2. Битва кентавров, 1492
3. Бахус, 1496–1497

Поговорим о ранних работах Микеланджело. Он создал их во время ученичества во дворце Лоренцо Медичи и в мастерской Гирландайо.

⚖️ В ранних работах Микеланджело уже смог добиться внутренней гармонии, свойственной Высокому Возрождению. Это барельефы «Мадонна у лестницы», «Битва кентавров», скульптура «Бахус». Многие ранние работы Микеланджело не сохранились: статуи «Смеющийся фавн», «Аполлон и Марсий», «Геракл», деревянное распятие для монастыря Сан Сильвестро.

🏹 Есть легенда о «Спящем купидоне», которую рассказывает Джорджо Вазари. Якобы Микеланджело по совету заезжего торговца выдал статую за найденное произведение античных времен — специально для этого испачкал и состарил. Тогда в Риме был настоящий бум на античные статуи, весь город перерыли в поисках — а за найденные образцы платили хорошие деньги. За «античного» Купидона торговец заплатил Микеланджело 30 дукатов, а потом перепродал кардиналу Риарио уже за 200 дукатов. Обман в итоге раскрылся, и мастера пригласили в Рим. А «Спящий купидон» теперь утрачен.

Телеграм-канал
Level One

Вдохновляющие посты, новые запуски и подарки только для подписчиков

подписаться

1. Микеланджело. Пьета, 1499
2. Собор святого Петра, 1506–1626

Теперь поговорим о Пьете в Соборе Святого Петра.

🙏 Пьета — один из первых крупных заказов 24-летнего мастера. Это традиционная сцена оплакивания Христа Богоматерью. Французский кардинал Жан Билэр заказал статую для своей гробницы. Уже в 18 веке ее перенесли в одну из капелл базилики святого Петра в Ватикане.

💡 Микеланджело создал произведение Высокого Возрождения — и при этом добавил нечто новое. С одной стороны здесь есть привычные ясность, монументальность и целостность героического образа. С другой — необычный, не характерный для того времени ракурс запрокинутой головы Христа, вывернутое плечо.

🔺 Пирамидальная композиция асимметрична — из-за этого понадобился более высокий постамент в правой части.

©️ Считается, что это единственная подписанная работа Микеланджело. Автор «Жизнеописаний наиболее знаменитых живописцев, ваятелей и зодчих» Джорджо Вазари писал, что якобы Микеланджело услышал разговор двух миланцев о том, что такую совершенную работу могли сделать только в Милане. Ночью автор прокрался к статуе и добавил подпись: Микеланджело Буонаротти, флорентиец.

Микеланджело. Давид, 1501–1504

Обсудим знаменитую статую Давида. На создание пятиметрового изваяния у Микеланджело ушло два года.

Вот как это происходило 👇

⛪️ Статуя Давида должна была стать частью большой группы из 12 ветхозаветных персонажей. Планировалось, что они будут окружать соборный храм Санта-Мария-дель-Фьоре. Но к середине 15 века было готово только две статуи, созданные Донателло и его подмастерьем Агостино ди Дуччо.

⏳ В 1501 году статую заказали Микеланджело. Он трудился над ней два года, использовав огромный кусок мрамора, который получил прозвище «Гигант». О нелегкой судьбе «Гиганта» мы подробнее расскажем в видео.

👥 Когда статуя была почти готова, на нее пришли посмотреть ведущие флорентийские художники. Все признали работу очень удачной, но заспорили, где она должна стоять. Одни, включая Боттичелли, считали, что место Давида у собора Санта-Мария-дель-Фьоре, как и планировалось. Другие, среди которых был Леонардо, настаивали на том, что статуя имеет важное гражданское значение как символ борьбы за свободу. В итоге статую Давида решили перенести на площадь Синьории, где проходили заседания городского совета.

Микеланджело

1. Мадонна Дони, 1504–1506
2. Манчестерская Мадонна, 1497
3. Искушение святого Антония, 1487
4. Леда и лебедь, копия с утраченного оригинала Микеланджело, 16 век

Завершим часть разговором о «Мадонна Дони» — единственной картине, которая достоверно принадлежит Микеланджело.

🟤 «Мадонна Дони» — это тондо, то есть картина круглой формы. Тондо были особенно популярны во Флоренции. Диаметр картины — 120 см. Она написана маслом и темперой.

☘️ Картина показывает Святое Семейство — Деву Марию, Иосифа и Иисуса Христа. Справа чуть позади — Иоанн Креститель, тоже в образе ребенка. Клевер на переднем плане символизирует Троицу. Здесь Микеланджело не отступает от традиционной иконографии.

🔨 Видно, что картину писал скульптор. Кожа всех участников сцены похожа на мрамор. Микеланджело сам говорил, что самая совершенная живопись должна напоминать скульптуру. При этом он использует яркие цвета, предвосхищая работу над Сикстинской капеллой.

🖼 Микеланджело приписывают еще несколько живописных работ, но доказательств нет. Это «Искушение св. Антония» и так называемая «Манчестерская Мадонна» (по городу, где ее впервые представили широкой публике после обнаружения). Написанная темперой, она более резкая и не очень напоминает стиль «Мадонны Дони». Еще одна работа, «Леда и лебедь» дошла до нас только в копиях.

1. Донателло. Давид, 1430—1440
2. Микеланджело. Давид, 1501—1504
3. Бернини. Давид, 1623-1624

Образ Давида, победившего Голиафа, был очень популярным во Флоренции. К нему обращались разные художники.

Предлагаем вам сравнить трех Давидов, созданных Донателло, Микеланджело и Бернини. Подумайте, каким этот образ получился у каждого из них? Что вы можете сказать о характере, динамике, смысле, заключенном в этих скульптурах?

курс Level One

Как получать удовольствие от искусства

Курс лекций о том, как устроены картины. Любое полотно — это выбор холста и типа краски, отчаянный поиск идеального цвета и композиции, работа с символами и архетипическими образами. Научимся наслаждаться картинами от первого эскиза и мазка краски до музейной рамы.

Сегодня можно купить со скидкой 50%
3900₽

1950₽

подробнее о курсе

‎Fly on the Wall с Даной Карви и Дэвидом Спейдом в Apple Podcasts

55 выпусков

Станьте «Летать на стене» в роли выпускников Saturday Night Live Даны Карви и Дэвида Спейда, которые отведут вас за кулисы, чтобы вспомнить самые запоминающиеся истории и моменты с друзьями шоу. В каждом выпуске вы услышите от своих любимых актеров, ведущих, писателей и музыкальных гостей, которые поделятся никогда не рассказанными историями о своей карьере; включая то, как они попали на шоу и как участие в культурной истории SNL повлияло на их жизнь за пределами шоу. Fly on the Wall с Даной Карви и Дэвидом Спейдом — это презентация Cadence13.

1. Вопросы и ответы с D&D

   Вопросы и ответы с D&D

   Мухи и блохи присоединяются к вечеринке

   Чтобы узнать больше о данных слушателей и наших правилах конфиденциальности, посетите: https://www.audacyinc.com/privacy-policy

   Узнайте больше о ваших вариантах рекламы. Посетите https://podcastchoices.com/adchoices

2. Трибьют-эпизод Криса Фарли (часть 2)

   Эпизод памяти Криса Фарли (часть 2)

   Прошло 25 лет со дня смерти великого Криса Фарли. Присоединяйтесь к Дане и Дэвиду, а также множеству специальных гостей, когда мы чествуем Криса через истории, воспоминания и смех.

   Чтобы узнать больше о данных слушателей и наших методах обеспечения конфиденциальности, посетите: https://www.audacyinc.com/privacy-policy

   Узнайте больше о вариантах рекламы. Посетите https://podcastchoices.com/adchoices

3. Эпизод памяти Криса Фарли (часть 1)

   Эпизод памяти Криса Фарли (часть 1)

   Прошло 25 лет со дня смерти великого Криса Фарли. Присоединяйтесь к Дане и Дэвиду, а также множеству специальных гостей, когда мы чествуем Криса через истории, воспоминания и смех.

   Чтобы узнать больше о данных слушателей и наших правилах конфиденциальности, посетите: https://www.audacyinc.com/privacy-policy

   Узнайте больше о вариантах рекламы. Посетите https://podcastchoices.com/adchoices

4. Эд О’Нил

   Эд О’Нил

   Рассказы Джо Пеши о том, что он крутой парень, и письмо Джину Келли с Эдом О’Нилом.

   Чтобы узнать больше о данных слушателей и наших методах обеспечения конфиденциальности, посетите: https://www.audacyinc.com/privacy-policy

   Узнайте больше о вариантах рекламы. Посетите https://podcastchoices.com/adchoices

5. Кайл Данниган

   Кайл Данниган

   День рождения Тони Роббина, взрывы на круизных лайнерах и хаотичное прослушивание SNL с Кайлом Данниганом.

   Чтобы узнать больше о данных слушателей и наших методах обеспечения конфиденциальности, посетите: https://www. audacyinc.com/privacy-policy

   Узнайте больше о вариантах рекламы. Посетите https://podcastchoices.com/adchoices

6. Кумэйл Нанджиани

   Кумэйл Нанджиани

   Не один из крутых парней, путешествие в стойку и трах с Кумэйлом Нанджиани.

   Чтобы узнать больше о данных слушателей и наших методах обеспечения конфиденциальности, посетите: https://www.audacyinc.com/privacy-policy

   Узнайте больше о вариантах рекламы. Посетите https://podcastchoices.com/adchoices

Отзывы клиентов

7,3 тыс. оценок

Лучший дуэт

Дана и Дэвид, вы двое — самые лучшие комики, которых я видел по телевизору. Ваши подкасты превосходны, и мне особенно понравился подкаст с Cheri OTeri. Вам, ребята, нужно придумать визуальное шоу. Я буду помнить вас, ребята, до конца своих дней. 👍👍👍☝️☝️☝️

Потрясающий подкаст!!

Я люблю вас, ребята, и ваш подкаст.. вызывает столько воспоминаний у старого наркомана SNL. С нетерпением жду встречи в 2023 году. С Новым годом вас обоих ❤️Мел из Hilton Head Island

Фантастический подкаст

Я так рада, что Дана и Дэвид делают этот подкаст. Надеюсь, они продолжат. Я люблю это. С нетерпением жду каждую серию.

Лучшие подкасты в комедии

Вам также может понравиться

Claudia and David (1946) — IMDb

• Cast & crew
• User reviews
• Trivia

IMDbPro

• 19461946
• 1h 18m

IMDb RATING

6. 3/10

224

YOUR РЕЙТИНГ

КомедияДрама

В продолжении популярного фильма «Клавдия» (1943) главные герои (Дороти МакГуайр, Роберт Янг) сталкиваются со взлетами и падениями брака и родительства в сельской местности Коннектикута… Читать полностью продолжение популярного фильма «Клавдия» (1943) рассказывает о главных героях (Дороти МакГуайр, Роберт Янг), переживающих взлеты и падения брака и отцовства в их сельском городке в Коннектикуте. Болезни, несчастные случаи и ревность преследуют молодую пару, когда они учатся переносить… Читать полностьюВ продолжении популярного фильма «Клавдия» (1943) главные герои (Дороти МакГуайр, Роберт Янг) переживают взлеты и падения. неудачи брака и отцовства в их сельском городке в Коннектикуте. Болезни, несчастные случаи и ревность преследуют молодую пару, пока они учатся выживать в жизни.

IMDb RATING

6.3/10

224

YOUR RATING

• • Walter Lang
• Writers
  • Rose Franken(screen play)
  • William Brown Meloney(screen play)
  • Vera Caspary( adaptation)
• Stars
  • Dorothy McGuire
  • Robert Young
  • Mary Astor

• • Walter Lang
• Writers
  • Rose Franken(screen play)
  • William Brown Meloney(screen play)
  • Vera Caspary(adaptation)
• Stars
  • Dorothy McGuire
  • Robert Young
  • Mary Astor

Photos10

Лучшие актеры

Дороти Макгуайр

• Клаудия Нотон

Роберт Янг

• David Naughton

Mary Astor

• Elizabeth Van Doren

John Sutton

• Phil Dexter

Gail Patrick

• Julia Naughton

Rose Hobart

• Edith Dexter

Harry Davenport

• Доктор Гарри

Флоренс Бейтс

• Нэнси Риддл

Джером Коуэн

• Брайан О’Тул

Elsa Janssen

• Bertha

Frank Tweddell

Anthony Sydes

• Bobby Naughton

Walter Baldwin

• Farmer
• (uncredited)

Clara Blandick

• Mrs. Barry
• (uncredited )

Бетти Компсон

Фрэнк Дариен

• Чарли
• (в титрах)

Генри Моубрей

• Мистер Риддл
• (uncredited)

Eva Novak

• Maid
• (uncredited)

• • Walter Lang
• Writers
  • Rose Franken(screen play) (stories)
  • William Brown Meloney(screen play)
  • Вера Каспари (адаптация)
• Весь актерский состав и съемочная группа
• Производство, кассовые сборы и многое другое на IMDbPro

Больше похоже на это

Клаудия

Зачарованный коттедж

Мать не сказала мне

до конца времени

Сентиментальное путешествие

Приглашение

Джакпот

на Riviera

В неделе в Гаване

Великий профиль

Second Honeymon

Cloak. и Кинжал

Сюжетная линия

Знаете ли вы

• Цитаты

  Клаудия Нотон: Что заставляет мужчин думать, что женщины плохие водители?

  Дэвид Нотон: Женщины-водители.

Обзоры пользователей6

Обзор

Избранный обзор

8/

10

Очаровательная легкая комедия/драма

Этот сиквел 1946 года к фильму 1943 года «Юная Клаудия» во многом зависит от Роберта Дороти и ее звездного обаяния. , и в этом отношении ему это прекрасно удается. Основанный на популярном в 1940-х годах романе Роуз Франкен (которая также написала сценарий), «Клавдия и Дэвид» оказался короткой, хотя и хорошей адаптацией. В сюжете нет ничего особенно захватывающего или захватывающего. Это скорее тихая комедия с некоторыми драматическими элементами, поскольку она рассказывает об испытаниях и невзгодах этой молодой супружеской пары с маленьким ребенком, которые переживают жизнь на своей ферме в Коннектикуте. В целом, ничего особенного, но вполне стоящее; тип фильма, который идеально подходит для дождливого субботнего дня.

helpful•11

2

• robertshort_3
• Jan 15, 2005

Details

• Release date
  • February 25, 1946 (United States)
• • United States
• • Английский
• Также известен как
  • Клаудия и Дэвид
• • 20th Century Fox Studios — 10201 Pico Blvd.