Мой язык мой враг кто сказал: Язык мой — враг мой

Содержание

Кто на самом деле «Язык мой — враг мой или друг?» — Нижнетагильская епархия Русской Православной Церкви

Кто на самом деле «Язык мой — враг мой или друг?»

7 марта в библиотеке Казанского мужского монастыря прошло очередное занятие для приходских консультантов. Тема очередной лекции — «Язык мой – враг или друг?». Занятие провела Васильева Наталья Константиновна — ответственная за приходское консультирования Казанского мужского монастыря.

Слушатели с большим интересом послушали лекцию на тему «Язык мой – враг или друг?». Тема очень актуальна перед началом Великого поста, кроме того, представленный в ходе лекции материал обладает новизной и оригинальностью и представляет большой интерес для приходских консультантов.

В ходе лекции тонкой нитей проведена связь мирского и Божественного понимания этой темы. Русскую пословицу «Язык мой – враг мой» слышал, наверное, каждый человек. Но какая суть вложена в эту фразу? Корни языка в будущем, а не в прошлом и этими корнями является суть слов. При помощи слова можно совершать не только хорошие дела, но и причинить зло. Как часто человек думает прежде, чем сказать что-то? А сколько раз, вспылив и не подумав заранее, мы причиняем боль самым близким людям? Приобрести власть над языком – дело великое. Чрезвычайно важно иметь привычку наблюдать, что говорим, чем занят язык наш, привыкать держать язык в узде.

Слова языков разных народов имеют начало в истине, но почему умирают одни языки и рождаются новые, почему они меняются? При помощи языка мы общаемся, передаём свои мысли, чувства, информацию. В Библии много ссылок на язык, как в прямом, так и для обозначения какого-либо диалекта или людей, разных племен и наречий.

Язык мой – враг мой… Кто сказал об этом первым? Выражение известно очень давно. Его суть так или иначе повторяли многие известные риторы. Исследование происхождения фразеологизма приводит к Священному Писанию. Иисус Христос дает принцип, по которому человек грешит словом: «От избытка сердца говорят уста». И поясняет, что как дерево узнают по плодам, так и человека по словам. От того, что он говорил, зависит приговор Бога. Неосторожным словом можно навлечь на себя его гнев. Наш язык говорит о том, кто мы. Наши слова выражают суть нашего естества. Как себя вести, чтобы потом не восклицать: «Язык мой – враг мой!»

Слово Божье называет язык «двуязычным» (1 Тим.3:8) Поразительно: мы жалим друг друга словами по пути в церковь, а войдя в нее начинаем говорить о греховности нашей речей! «Не должно, братия мои, сему так быть» (Иак.3:10).

Самая великая лежит на нас нужда управлять, как должно, языком своим и обуздывать его. Двигатель языка — сердце; чем полно сердце, то изливается языком. Но и обратно излившееся через язык чувство сердца укрепляется и укореняется в сердце. Потому язык есть один из немалых деятелей в образовании нашего нрава.

Мудрый царь Соломон в своих притчах написал: «Язык мудрых врачует» …Управляй слухом и языком, чтобы одним не принять в себя чего вредного, а другим не выговорить чего запрещенного (свт. Василий Великий, 8, 190).

Из лекции слушатели поняли, что ситуация когда «Язык мой» становится мой врагом, бывает абсолютно с каждым человеком, независимо от вероисповедования и других отличительных особенностей.

Можно ли этого избежать? Апостол Павел сказал: Язык укротит, никто из людей не может (Иак,3:8). Целью этих слов было не привести нас в отчаяние или подчеркнуть безнадежность положения; скорее это можно понять так, что мы не справимся с этой задачей, полагаясь только на свои силы.

Святитель Феофан Затворник сказал: Язык?! Нет зловреднее вещи под небесем. Желательно бы так устроить, чтобы за каждую с его стороны непозволительность что-нибудь его укалывало (хоть бы булавка). Тогда бы он посмирнее был, а то как машинка, что песенки поет, как завели и пустили — и… пошла тилиликать…

Протасова Т. Е.

Новости, Новости епархии | 12 марта 2019

Казанский мужской монастырь Миссионерский отдел приходское консультирование

Язык мой – враг мой

Весь мир выучил английский, в то время как Британия и США перестали интересоваться чужими языками / ARMIN WEIGEL / DPA / ТАСС

Иностранные государства непрозрачны для знающих большей частью только один язык британцев и американцев. Иностранцы знают нас куда лучше, чем мы их.

Попробуем немного отвлечься от истории про русских хакеров, взломавших американскую избирательную систему. В более широком смысле «взлом» означает извлечение чьей-то информации или внедрение собственной. Взломать англоязычные страны особенно легко, потому что их противники хорошо понимают, о чем в них говорят. Англоязычное общество живет словно бы в стеклянном доме, и наоборот, иностранные государства непрозрачны для знающих большей частью только один язык британцев и американцев. Иностранцы знают нас куда лучше, чем мы их. Эта асимметрия, возможно, помогла России продвинуть предпочитаемого ею кандидата в Белый дом, она же затруднила для Великобритании переговоры по Brexit.

Роль Британии менялась очень быстро. До 1990-х гг. Россия и Китай мало знали о том, что происходит в западных обществах. Многих из тех, кто в этих странах владел английским, после коммунистических революций просто убили или отправили в ссылку, а смена им так и не выросла. Хорошо знавших английский не хватало даже в КГБ: значительная часть данных, посылавшихся в Москву британскими шпионами Кимом Филби и Гаем Берджессом, так и не была переведена.

Но с середины 1980-х гг. открытие Китая, падение Берлинской стены и появление интернета привели к взрывному росту популярности английского языка. Китайские и российские элиты начали отправлять своих детей учиться в США и Великобританию. В период с 1990 по 2010 г. британские и американские СМИ и кино приобрели невиданное до тех пор влияние в мире.

За это время языковая асимметрия между англоязычными странами и их соперниками приобрела крайние формы. «Сейчас несколько миллионов российских граждан, по сути, билингвы и знакомы изнутри с жизнью англоязычных обществ», – говорит Рикардо Соарес де Оливейра, политолог из Оксфорда. Большинство же тех, для кого английский родной, напротив, перестали заботиться об изучении иностранных языков.

Впервые эта проблема стала заметна после 11 сентября 2001 г. США и Британия обнаружили, что арабский мир для них непрозрачен. Джон Никсон, эксперт ЦРУ по Саддаму Хусейну, не мог допросить его по-арабски. В своих недавно вышедших воспоминаниях «Допрашивая президента» Никсон рассказывает, как во время допроса переводчик ЦРУ ссорился с военным переводчиком: «Нет, он не говорил ничего подобного!» Саддам ловко воспользовался ситуацией и взял сторону военного переводчика.

Как английский стал подводить англоязычные силы в Ираке, так же начал отказывать и их традиционный инструмент влияния – военное дело. Они отказались от практики вторжений. Сегодня США тратят на оборону $579 млрд в год и все же не могут остановить военные авантюры России.

Новым оружием стала кибервойна, но эффективнее всего ею пользуются враги США. Взламывать иностранные данные имеет смысл только в том случае, если эту информацию можно использовать. В России и Китае очень много прекрасно информированных людей, способных анализировать английские документы в поисках необходимой информации, говорит Адам Сигал, автор книги The Hacked World Order. Найдя что-нибудь интересное, они могут распространить найденное в соцсетях или при помощи «полезных идиотов» из WikiLeaks. После этого вполне можно положиться на американские СМИ, которые придадут истории нужный размах. Другой вариант – иностранцы могут просто-напросто изготовить фейковые новости по-английски.

«В обратном направлении это работает хуже», – говорит Сигал. В США не хватает лингвистов, способных оценить, какая информация из других стран особенно важна. Просто вбросить информацию обычным россиянам и китайцам они тоже не могут, поскольку интернет в этих странах, особенно в Китае, контролируется государством. На смену западной практике «продвижения демократии» пришла восточная практика «продвижения автократии», говорит Соарес де Оливейра. У англоязычных газет и некогда могущественной BBC сегодня появились миллионы конкурентов в соцсетях.

Впрочем, проблемы с английским есть и у самой Великобритании. Два ее центра политической власти, Вестминстер и таблоиды, почти исключительно моноязычны. Голосуя за Brexit, британцы совершенно не представляли себе, как на это отреагируют другие европейские страны. В мечтах рядового «брекзитера» это выглядело примерно так: «Остановим иммиграцию, сохраним режим свободной торговли с Европой и наподписываем еще тучу страшно выгодных торговых соглашений со всеми остальными».

В Британии есть эксперты (по большей части дипломаты), знающие иностранные языки и понимающие, как далеки эти мечты от реальности. Но именно потому, что эти люди понимают ход мысли европейцев, Вестминстер и таблоиды им не доверяют. Наглядная иллюстрация – отставка посла Великобритании при ЕС сэра Айвана Роджерса.

Как окружение Дональда Трампа игнорировало госдепартамент, так и британский МИД (где неплохо представляют себе положение дел за границей) отставили в сторону на переговорах по Brexit. Вместо него выходом из ЕС будет заниматься специальное новое министерство. Его руководитель Дэвид Дэвис заявил, например, что Германия охотно подпишет соглашение с Великобританией, потому что продает в ней свои автомобили. «Британский политический класс поразительно несведущ в том, что связано с ЕС, не важно, на чьей стороне они выступают», – говорит Чарльз Грант из Центра европейских реформ.

Европейские лидеры понимают Британию куда лучше. «Они смотрят BBC, знают английский и читают твиттер Daily Mail», – продолжает Грант. Даже Ангела Меркель, закончившая восточногерманскую школу, учила английский по коммунистической газете Morning Star.

Америку только что перехитрили иностранцы, языка которых она не понимает. Британия может стать следующей.

Автор – обозреватель Financial Times

Новости СМИ2

Отвлекает реклама? С подпиской
вы не увидите её на сайте

Псалтирь 39:1-4 Я сказал: «Я буду следить за своими путями
и удержи мой язык от греха;
Я надену намордник на рот
находясь в присутствии нечестивых».
Так что я промолчал совершенно,
даже ничего хорошего не сказал.
Но мой гнев, я полон решимости следить за шагами и языком
чтобы они не доставили мне неприятностей.
Я решил попридержать язык
пока Злой находится в комнате.

— Мама — это слово, — сказал я и промолчал.
Но чем дольше я держал, я говорил: «Я буду охранять свои пути
чтобы мне не грешить языком моим;
Я буду охранять свой рот, как намордником
Пока нечестивые в моем присутствии».
Я был нем и молчалив,
Я воздерживался даже от хорошего,
И мой я сказал себе: «Я буду смотреть, что я делаю
и не грешить в том, что я говорю.
я буду держать язык за зубами
когда вокруг меня нечестивцы».
Но когда я стоял там в тишине —
даже не говоря о хороших вещах —
turmo я сказал, я буду внимателен к моим путям,
Что не грешу языком моим:
Я буду держать свой рот уздечкой,
Пока нечестивый предо мною.
Я молчал, я молчал даже от добра;
И мой я сказал: «Я буду осторожен в своих действиях
и не согрешит тем, что я скажу.
Я буду осторожен в том, что говорю
вокруг злых людей».
Поэтому я хранил молчание.
Я даже ничего хорошего не сказал,
но я стал еще больше, я сказал: я буду внимателен к путям моим,
Что не грешу языком моим:
Я буду держать свой рот уздечкой,
Пока нечестивый предо мною.
Я молчал, я молчал даже от добра;
И мой я сказал: «Я буду охранять свои пути,
чтобы не согрешить языком моим;
Сдержу рот мордой,
Пока нечестивые предо мною».
Я был нем от тишины,
Я молчал даже от добра;
И мой сорро сказал: «Я буду охранять свои пути
чтобы мне не грешить языком моим;
Я заткну рот
Пока нечестивые в моем присутствии».
Я был нем и молчалив [перед моими врагами],
Я воздерживался даже от хорошего,
И вот мой жизненный девиз, правда, которой я живу:
Я буду охранять свои пути во все дни мои.
Я буду говорить только то, что правильно, охраняя то, что я говорю.
Как сторож охраняет от нападения врага,
Я гуа, я сказал: «Я буду охранять свои пути,
чтобы мне не грешить языком моим;
Я буду охранять свой рот намордником,
пока нечестивые находятся в моем присутствии».
я был нем и молчалив;
Я молчал напрасно,

Псалмы 39:1-4

Я сказал: «Я буду следить за своими путями
и удержи мой язык от греха;
Я надену намордник на рот
находясь в присутствии нечестивых».
Так что я промолчал совершенно,
даже ничего хорошего не сказал.
Но моя тоска увеличилась;
сердце мое возгорелось во мне.
Пока я медитировал, огонь горел;
тогда я сказал своим языком:
«Покажи мне, Господи, конец моей жизни
и число моих дней;
дай мне знать, как быстротечна моя жизнь.

Прочитать главу полностью

Я полон решимости следить за шагами и языком
чтобы они не доставили мне неприятностей.
Я решил попридержать язык
пока Злой находится в комнате.
— Мама — это слово, — сказал я и промолчал.
Но чем дольше я молчал
Чем хуже становилось-
мои внутренности становились все горячее и горячее.
Мои мысли закипели;
Я выплеснул свои кишки.
«Скажи мне, что происходит, БОГ?
Сколько мне осталось жить?
Сообщите мне плохие новости!
Вы держали меня на довольно скудном пайке;
моя жизнь — слишком короткая нить, чтобы ее можно было спасти.
Ой! мы все дуновения воздуха.
Ой! мы все тени у костра.
Ой! мы просто плюнули на ветер.
Мы делаем нашу стопку, а затем оставляем ее.

Прочитать главу полностью

Я сказал: «Я буду охранять пути мои
чтобы мне не грешить языком моим;
Я буду охранять свой рот, как намордником
Пока нечестивые в моем присутствии».
Я был нем и молчалив,
Я воздерживался даже от хорошего,
И моя печаль усилилась.
Мое сердце горячилось во мне,
Пока я размышлял, огонь горел;
Тогда я сказал своим языком:
«Господь, дай мне знать мой конец
И какова продолжительность моих дней;
Дай мне знать, насколько я преходящ.

Прочитать главу 9 полностью0005

Я сказал себе: «Я буду смотреть, что я делаю
и не грешить в том, что я говорю.
я буду держать язык за зубами
когда вокруг меня нечестивцы».
Но когда я стоял там в тишине —
даже не говоря о хороших вещах —
суматоха во мне усилилась.
Чем больше я думал об этом,
тем горячее я получил,
зажигая огонь слов:
«Господь, напомни мне, насколько коротким будет мое время на земле.
Напомни мне, что мои дни сочтены —
как быстротечна моя жизнь.

Читать всю главу

Я сказал: буду внимателен к путям моим,
Что не грешу языком моим:
Я буду держать свой рот уздечкой,
Пока нечестивый предо мною.
Я молчал, я молчал даже от добра;
И моя печаль зашевелилась.
Сердце мое горячилось во мне, пока я размышлял, горел огонь:
Тогда я говорил своим языком.
Господи, скажи мне конец мой и меру дней моих, какова она;
Чтобы я знал, насколько я слаб.

Прочитать главу полностью

Я сказал: «Я буду осторожен в своих действиях
и не согрешит тем, что я скажу.
Я буду осторожен в том, что говорю
вокруг злых людей».
Поэтому я хранил молчание.
Я даже ничего хорошего не сказал,
но я еще больше расстроился.
Я очень разозлился внутри,
и когда я подумал об этом, мой гнев воспылал.
Поэтому я говорил:
«Господь, скажи мне, когда придет конец
и сколько я проживу.
Дайте мне знать, сколько времени у меня есть.

Прочитать главу полностью

Я сказал, что буду внимателен к своим путям,
Что не грешу языком моим:
Я буду держать свой рот уздечкой,
Пока нечестивый предо мною.
Я молчал, я молчал даже от добра;
И моя печаль зашевелилась.
Сердце мое горело во мне;
Пока я размышлял, огонь горел;
Тогда я сказал своим языком:
Иегова, покажи мне мой конец,
И мера моих дней, какова она;
Дай мне знать, насколько я слаб.

Читать всю главу

Я сказал: «Я буду охранять пути мои,
чтобы не согрешить языком моим;
Сдержу рот мордой,
Пока нечестивые предо мною».
Я был нем от тишины,
Я молчал даже от добра;
И всколыхнулась моя печаль.
Сердце мое горело во мне;
Пока я размышлял, вспыхнул огонь.
Тогда я сказал своим языком:
«Господи, дай мне знать мой конец,
И какова мера моих дней,
Чтобы я знал, насколько я слаб.

Прочитать главу полностью

Я сказал: «Я буду охранять пути мои
чтобы мне не грешить языком моим;
Я заткну рот
Пока нечестивые в моем присутствии».
Я был нем и молчалив [перед моими врагами],
Я воздерживался даже от хорошего,
И мое горе усилилось.
Мое сердце горело во мне.
Пока я размышлял, огонь горел;
Тогда я сказал своим языком:
«Господь, дай мне знать конец моей [жизни]
И [чтобы оценить] протяженность моих дней;
Дай мне знать, насколько я немощен [насколько преходяще мое пребывание здесь].

Прочитать главу полностью

Вот мой жизненный девиз, истина, которой я живу:
Я буду охранять свои пути во все дни мои.
Я буду говорить только то, что правильно, охраняя то, что я говорю.
Как сторож охраняет от нападения врага,
Я буду охранять и затыкать рот
когда злые вокруг меня.
Я промолчу и не буду роптать
или говорить о моем разочаровании.
Но чем дольше я молчу, тем сильнее становится моя боль!
Мое сердце горело огнем внутри меня,
и мои мысли в конце концов закипели
пока они, наконец, не вылетели из моего рта:
«Господи, помоги мне понять, как мимолетно мое время на земле.
Помоги мне узнать, как ограничена моя жизнь
и что я только здесь, но ненадолго.

Читать всю главу

Я сказал: «Я буду охранять пути мои,
чтобы мне не грешить языком моим;
Я буду охранять свой рот намордником,
пока нечестивые находятся в моем присутствии».
я был нем и молчалив;
Я молчал напрасно,
и мое горе усилилось.
Мое сердце стало горячим во мне.
Пока я размышлял, огонь горел;
тогда я сказал своим языком:
«Господи, дай мне знать мой конец
и какова мера дней моих;
дайте мне знать, насколько я быстротечен!

Прочитать главу 9 полностью0005

Побуждает и призывает вас каждый день искать близости с Богом.

Министерство

Полезные ссылки

Помогая
пожертвовать
Версии библейки (2861)
Языки библейского (1 910)
Верпе / YouVersion
- Политика конфиденциальности
- Условия
Псалтирь 39:1-13 Я сказал: буду внимателен к путям моим,
Что не грешу языком моим:
Я буду держать свой рот уздечкой,
Пока нечестивый предо мною.
Я молчал, я молчал даже от добра;
И мой я полон решимости следить за шагами и языком
чтобы они не доставили мне неприятностей.
Я решил попридержать язык
пока Злой находится в комнате.

— Мама — это слово, — сказал я и промолчал.
Но чем дольше я держал, я говорил: «Я буду охранять свои пути
чтобы мне не грешить языком моим;
Я буду охранять свой рот, как намордником
Пока нечестивые в моем присутствии».
Я был нем и молчалив,
Я воздерживался даже от хорошего,
И мой я сказал себе: «Я буду смотреть, что я делаю
и не грешить в том, что я говорю.
я буду держать язык за зубами
когда вокруг меня нечестивцы».
Но когда я стоял там в тишине —
даже не говоря о хороших вещах —
турмо, я сказал: «Я буду осторожен в своих действиях
и не согрешит тем, что я скажу.
Я буду осторожен в том, что говорю
вокруг злых людей».
Поэтому я хранил молчание.
Я даже ничего хорошего не сказал,
но я стал еще больше, я сказал: я буду внимателен к путям моим,
Что не грешу языком моим:
Я буду держать свой рот уздечкой,
Пока нечестивый предо мною.
Я молчал, я молчал даже от добра;
И мой я сказал: «Я буду следить за своими путями
и удержи мой язык от греха;
Я надену намордник на рот
находясь в присутствии нечестивых».
Так что я промолчал совершенно,
даже ничего хорошего не сказал.
Но я сказал: «Я буду охранять свои пути,
чтобы не согрешить языком моим;
Сдержу рот мордой,
Пока нечестивые предо мною».
Я был нем от тишины,
Я молчал даже от добра;
И мой сорро сказал: «Я буду охранять свои пути
чтобы мне не грешить языком моим;
Я заткну рот
Пока нечестивые в моем присутствии».
Я был нем и молчалив [перед моими врагами],
Я воздерживался даже от хорошего,
И вот мой жизненный девиз, правда, которой я живу:
Я буду охранять свои пути во все дни мои.
Я буду говорить только то, что правильно, охраняя то, что я говорю.
Как сторож охраняет от нападения врага,
Я гуа, я сказал: «Я буду охранять свои пути,
чтобы мне не грешить языком моим;
Я буду охранять свой рот намордником,
пока нечестивые находятся в моем присутствии».
я был нем и молчалив;
Я молчал напрасно,
Псалтирь 39:1-13
Я сказал: буду внимателен к путям моим,
Что не грешу языком моим:
Я буду держать свой рот уздечкой,
Пока нечестивый предо мною.
Я молчал, я молчал даже от добра;
И моя печаль зашевелилась.
Сердце мое горячилось во мне, пока я размышлял, горел огонь:
Тогда я говорил своим языком.
Господи, скажи мне конец мой и меру дней моих, какова она;
Чтобы я знал, насколько я слаб.
Вот, Ты сделал дни мои как ладонь;
И век мой ничто пред тобою: Воистину, всякий человек в лучшем своем состоянии — сплошь суета. Села.
Всякий человек ходит тщетно; верно, напрасно они беспокоятся;
Он копит богатства и не знает, кто соберет их.
А теперь, Господи, чего мне ждать?
Моя надежда на тебя.
Избавь меня от всех моих грехов:
Не делай меня поношением глупцов.
Я был нем, не открывал рта;
Потому что ты сделал это. Удали от меня свой удар:
Я поглощен ударом твоей руки.
Когда ты обличениями наказываешь человека за беззаконие,
Ты погубишь его красоту, как мотылька:
Наверняка каждый человек тщеславен. Села.
Услышь молитву мою, Господи, и внемли воплю моему;
Не молчи на мои слезы:
Ибо я чужой с тобой,
И пришелец, как и все мои отцы.
О, пощади меня, чтобы я мог восстановить силы,
Прежде чем я уйду отсюда, и меня больше не будет.
Поделиться
Прочитать главу полностью
Я полон решимости следить за шагами и языком
чтобы они не доставили мне неприятностей.
Я решил попридержать язык
пока Злой находится в комнате.
— Мама — это слово, — сказал я и промолчал.
Но чем дольше я молчал
Чем хуже становилось-
мои внутренности становились все горячее и горячее.
Мои мысли закипели;
Я выплеснул свои кишки.
«Скажи мне, что происходит, БОГ?
Сколько мне осталось жить?
Сообщите мне плохие новости!
Вы держали меня на довольно скудном пайке;
моя жизнь — слишком короткая нить, чтобы ее можно было спасти.
Ой! мы все дуновения воздуха.
Ой! мы все тени у костра.
Ой! мы просто плюнули на ветер.
Мы делаем нашу стопку, а затем оставляем ее.
«Что я делаю тем временем, Господи?
Надеясь, вот что я делаю — надеясь
Ты спасешь меня от мятежной жизни,
спаси меня от презрения идиотов.
Я больше ничего не скажу, я закрою рот,
поскольку Ты, Господи, стоишь за всем этим.
Но я больше не могу.
Когда ты проведешь нас через огонь
чтобы очистить нас от нашего греха,
наши самые дорогие идолы сгорают в дыму.
Мы тоже ничего, кроме дыма?
«Ах, БОГ, услышь мою молитву, мой
плачь — открой уши.
Не будь черствым;
просто посмотри на эти мои слезы.
Я здесь чужой. Я не знаю своего пути —
мигрант, как и вся моя семья.
Дай мне передохнуть, дай мне слабину
пока не стало слишком поздно и я не уйду отсюда».
Поделиться
Прочитать главу полностью
Я сказал: «Я буду охранять пути мои
чтобы мне не грешить языком моим;
Я буду охранять свой рот, как намордником
Пока нечестивые в моем присутствии».
Я был нем и молчалив,
Я воздерживался даже от хорошего,
И моя печаль усилилась.
Мое сердце горячилось во мне,
Пока я размышлял, огонь горел;
Тогда я сказал своим языком:
«Господь, дай мне знать мой конец
И какова продолжительность моих дней;
Дай мне знать, насколько я преходящ.
Вот, Ты сделал дни мои как ладошки,
И жизнь моя ничто в глазах Твоих;
Конечно, каждый мужчина в своих лучших проявлениях — просто дыхание. Села.
Несомненно, каждый человек ходит как призрак;
Несомненно, они поднимают шум напрасно;
Он копит богатства и не знает, кто их соберет.
«И теперь, Господи, чего мне ждать?
Моя надежда в Тебе.
Избавь меня от всех моих преступлений;
Не делай меня поношением глупцов.
Я стал немым, не открываю рта,
Потому что это Ты сделал это.
Удали от меня язву Твою;
Из-за противодействия Твоей руки я погибаю.
Обличениями Ты наказываешь человека за беззаконие;
Ты съедаешь, как мотылек, то, что ему дорого;
Несомненно, каждый человек — это просто дыхание. Села.
«Услышь молитву мою, Господи, и внемли воплю моему;
Не молчи на слезы мои;
Ведь я чужой с Тобой,
Пришелец, как и все мои отцы.
Отверни от меня Свой взор, чтобы я мог снова улыбнуться
Прежде чем я уйду и меня больше не будет».
Поделиться
Прочитать главу полностью
Я сказал себе: «Я буду смотреть, что я делаю
и не грешить в том, что я говорю.
я буду держать язык за зубами
когда вокруг меня нечестивцы».
Но когда я стоял там в тишине —
даже не говоря о хороших вещах —
суматоха во мне усилилась.
Чем больше я думал об этом,
тем горячее я получил,
зажигая огонь слов:
«Господь, напомни мне, насколько коротким будет мое время на земле.
Напомни мне, что мои дни сочтены —
как быстротечна моя жизнь.
Ты сделал мою жизнь не длиннее ширины моей ладони.
Вся моя жизнь для тебя лишь миг;
в лучшем случае каждый из нас всего лишь дыхание». Интерлюдия
Мы всего лишь движущиеся тени,
и вся наша спешка кончается ничем.
Мы копим богатство,
не зная, кто их потратит.
Итак, Господи, на что мне возлагать надежду?
Моя единственная надежда на тебя.
Спаси меня от моего бунта.
Не позволяй дуракам смеяться надо мной.
я молчу перед тобой; Я не скажу ни слова,
ибо мое наказание от тебя.
Но, пожалуйста, перестань меня бить!
Я измучен ударами твоей руки.
Когда вы наказываете нас за наши грехи,
ты пожираешь, как мотылек, то, что нам дорого.
Каждый из нас всего лишь дыхание. Интерлюдия
Услышь мою молитву, Господи!
Услышь мой крик о помощи!
Не игнорируй мои слезы.
Ведь я твой гость —
проходящий мимо путешественник,
как мои предки были до меня.
Оставь меня в покое, чтобы я снова мог улыбаться
прежде чем я уйду и больше не буду существовать.
Поделиться
Прочитать главу полностью
Я сказал: «Я буду осторожен в своих действиях
и не согрешит тем, что я скажу.
Я буду осторожен в том, что говорю
вокруг злых людей».
Поэтому я хранил молчание.
Я даже ничего хорошего не сказал,
но я еще больше расстроился.
Я очень разозлился внутри,
и когда я подумал об этом, мой гнев воспылал.
Поэтому я говорил:
«Господь, скажи мне, когда придет конец
и сколько я проживу.
Дайте мне знать, сколько времени у меня есть.
Вы дали мне только короткую жизнь;
моя жизнь тебе нипочем.
Жизнь каждого человека — всего лишь дыхание. Села
Люди подобны движущимся теням.
Вся их работа бесполезна;
они собирают вещи, но не знают, кто их получит.
«Итак, Господи, какая у меня надежда?
Ты моя надежда.
Спаси меня от всех моих грехов.
Не позволяй злым дуракам смеяться надо мной.
Я спокоен; Я не открываю рот,
потому что ты тот, кто сделал это.
Перестань наказывать меня;
ваше избиение вот-вот убьет меня.
Вы исправляете и наказываете людей за их грехи;
как мотылек, ты уничтожаешь то, что они любят.
Жизнь каждого человека — всего лишь дыхание. Села
«Господи, услышь мою молитву,
и слушай мой крик.
Не игнорируй мои слезы.
Я как гость с тобой.
Как и мои предки, я здесь ненадолго.
Оставь меня в покое, чтобы я мог быть счастлив
прежде чем я уйду, и меня больше не будет».
Поделиться
Читать всю главу
Я сказал: буду внимателен к путям моим,
Что не грешу языком моим:
Я буду держать свой рот уздечкой,
Пока нечестивый предо мною.
Я молчал, я молчал даже от добра;
И моя печаль зашевелилась.
Сердце мое горело во мне;
Пока я размышлял, огонь горел;
Тогда я сказал своим языком:
Иегова, покажи мне мой конец,
И мера моих дней, какова она;
Дай мне знать, насколько я слаб.
Вот, Ты сделал дни мои как ладошки;
И жизнь моя как ничто пред тобою:
Несомненно, каждый человек в своем лучшем состоянии — совершенное тщеславие. [Села
Конечно, всякий человек ходит напрасно;
Напрасно они тревожатся:
Он копит богатства и не знает, кто соберет их.
А теперь, Господи, чего мне ждать?
Моя надежда на тебя.
Избавь меня от всех моих грехов:
Не делай меня поношением глупцов.
Я был нем, не открывал рта;
Потому что ты сделал это.
Удали от меня свой удар:
Я поглощен ударом твоей руки.
Когда ты обличениями наказываешь человека за беззаконие,
Ты погубишь его красоту, как мотылька:
Наверняка каждый человек тщеславен. [Села
Услышь мою молитву, о Иегова, и внемли моему крику;
Не молчи на мои слезы:
Ибо я чужой с тобой,
Пришлец, как и все мои отцы.
О, пощади меня, чтобы я мог восстановить силы,
Прежде чем я уйду отсюда, и меня больше не будет.
Поделиться
Прочитать главу полностью
Я сказал: «Я буду следить за своими путями
и удержи мой язык от греха;
Я надену намордник на рот
находясь в присутствии нечестивых».
Так что я промолчал совершенно,
даже ничего хорошего не сказал.
Но моя тоска увеличилась;
сердце мое возгорелось во мне.
Пока я медитировал, огонь горел;
тогда я сказал своим языком:
«Покажи мне, Господи, конец моей жизни
и число моих дней;
дай мне знать, как быстротечна моя жизнь.
Ты превратил мои дни в ладонь;
продолжительность моих лет ничто перед тобой.
Все лишь вздох,
даже те, кто кажется безопасным.
«Конечно, все ходят, как призраки;
напрасно мечутся, нагромождая богатства
не зная, чье оно, наконец, будет.
«Но теперь, Господи, чего мне искать?
Моя надежда в тебе.
Спаси меня от всех моих преступлений;
не делай меня посмешищем глупцов.
я молчал; Я бы не открыл рот,
ибо ты тот, кто сделал это.
Удали от меня свой бич;
Я поражен ударом твоей руки.
Когда вы обличаете и наказываете кого-либо за его грех,
ты пожираешь их богатство, как мотылек —
конечно, все только дыхание.
«Услышь мою молитву, Господи,
услышь мой крик о помощи;
не будь глух к моему плачу.
Я живу с тобой как чужеземец,
чужой, как и все мои предки.
Отвернись от меня, чтобы я снова мог наслаждаться жизнью
прежде чем я уйду, и меня больше не будет».
Поделиться
Читать всю главу
Я сказал: «Я буду охранять пути мои,
чтобы не согрешить языком моим;
Сдержу рот мордой,
Пока нечестивые предо мною».
Я был нем от тишины,
Я молчал даже от добра;
И всколыхнулась моя печаль.
Сердце мое горело во мне;
Пока я размышлял, вспыхнул огонь.
Тогда я сказал своим языком:
«Господи, дай мне знать мой конец,
И какова мера моих дней,
Чтобы я знал, насколько я слаб.
Воистину, Ты сделал дни мои как ладошки,
И век мой ничто пред Тобою;
Несомненно, каждый человек в лучшем своем состоянии — всего лишь пар.
Села
Конечно, каждый человек ходит, как тень;
Несомненно, они напрасно заняты;
Он копит богатства,
И не знает, кто их соберет.
«И теперь, Господи, чего мне ждать?
Моя надежда в Тебе.
Избавь меня от всех моих преступлений;
Не делай меня поношением глупцов.
Я был нем, я не открывал рта,
Потому что это Ты сделал это.
Удали от меня язву Твою;
Я поглощен ударом Твоей руки.
Когда обличениями Ты исправляешь человека за беззаконие,
Ты заставляешь его красоту таять, как мотылька;
Наверняка каждый мужчина пар.
Села
«Услышь мою молитву, Господи,
И внемли моему крику;
Не молчи на слезы мои;
Ведь я чужой с Тобой,
Пришлец, как и все мои отцы.
Удали от меня Свой взор, чтобы я мог восстановить силы,
Прежде чем я уйду, и меня больше не будет».
Поделиться
Прочитать главу полностью
Я сказал: «Я буду охранять пути мои
чтобы мне не грешить языком моим;
Я заткну рот
Пока нечестивые в моем присутствии».
Я был нем и молчалив [перед моими врагами],
Я воздерживался даже от хорошего,
И мое горе усилилось.
Мое сердце горело во мне.
Пока я размышлял, огонь горел;
Тогда я сказал своим языком:
«Господь, дай мне знать конец моей [жизни]
И [чтобы оценить] протяженность моих дней;
Дай мне знать, насколько я немощен [насколько преходяще мое пребывание здесь].
Вот, Ты сделал дни мои короткими, как ладонь,
И жизнь моя ничтожна в Твоих глазах.
Несомненно, каждый человек в своих лучших проявлениях — просто дыхание [струйка дыма, испаряющийся пар]! Села.
Несомненно, каждый человек ходит как тень [в шараде];
Несомненно, они поднимают шум напрасно;
Каждый накапливает богатства, не зная, кому они достанутся.
«И теперь, Господи, чего же я с ожиданием жду?
Моя надежда [мое уверенное ожидание] в Тебе.
Спаси меня от всех моих преступлений;
Не делай меня посмешищем и упреком [самодовольного, высокомерного] глупца.
Я нем, я не открываю рта,
Потому что это Ты сделал это.
Удали от меня язву Твою;
Я чахну из-за конфликта и противодействия Твоей руки.
Упреками Ты наказываешь человека за грех;
Ты съедаешь, как мотылек, то, что ему дорого;
Конечно, каждый человек — просто дыхание [струйка дыма, испаряющийся пар]. Села.
«Услышь мою молитву, Господи, и услышь вопль мой;
Не молчи на слезы мои;
Ведь я Твой временный гость,
Пришелец, как и все мои отцы.
О, отвернись от меня, чтобы я мог улыбнуться и снова познать радость
Прежде чем я уйду и меня больше не будет».
Поделиться
Прочитать главу полностью
Вот мой жизненный девиз, истина, которой я живу:
Я буду охранять свои пути во все дни мои.
Я буду говорить только то, что правильно, охраняя то, что я говорю.
Как сторож охраняет от нападения врага,
Я буду охранять и затыкать рот
когда злые вокруг меня.
Я промолчу и не буду роптать
или говорить о моем разочаровании.
Но чем дольше я молчу, тем сильнее становится моя боль!
Мое сердце горело огнем внутри меня,
и мои мысли в конце концов закипели
пока они, наконец, не вылетели из моего рта:
«Господи, помоги мне понять, как мимолетно мое время на земле.
Помоги мне узнать, как ограничена моя жизнь
и что я только здесь, но ненадолго.
Как мало ты дал мне жизни!
По сравнению с тобой моя жизнь ничто!
Всего лишь дуновение воздуха — я так быстро ушел.
Таковы и величайшие из людей;
они не что иное, как мимолетная тень!»
Пауза в его присутствии
Мы живем, как те, кто живет в тени.
Вся наша деятельность и энергия тратятся на то, что преходяще.
Мы собираем, копим, цепляемся за свои вещи,
только чтобы оставить их всех позади, кто знает, кто.
И теперь, Боже, у меня остался один вывод:
моя единственная надежда состоит в том, чтобы надеяться только на тебя!
Спаси меня от власти моего греха;
не позорь меня перед дегенератом.
Господи, я потерял дар речи, и у меня нет оправдания,
так что больше жаловаться не буду.
Теперь я знаю, что ты тот, кто стоит за всем этим.
Но я больше не могу.
Избавь меня от этих ударов твоим жезлом дисциплины.
Ибо, если вы будете против меня, я пропаду впустую.
Никто не устоит, когда вы обличаете и наказываете нас за наши грехи.
Как паутина мановением руки сметается,
ты сметаешь все, что мы когда-то называли дорогим.
Как быстротечна и хрупка наша жизнь!
Мы не более чем дуновение воздуха.
Пауза в его присутствии
Господи, услышь все мои нежные крики.
Прочтите каждую мою слезу, как жидкие слова, молящие о помощи.
Временами я чувствую себя совсем одиноким, как чужой для тебя,
проходящий через эту жизнь так же, как и все те, кто был до меня.
Не дай мне умереть без восстановления
радость и радость душе моей.
Пусть ты хмуришься из-за моей неудачи
стать улыбкой над моим успехом.
Поделиться
Читать всю главу
Я сказал: «Я буду охранять пути мои,
чтобы мне не грешить языком моим;
Я буду охранять свой рот намордником,
пока нечестивые находятся в моем присутствии».
я был нем и молчалив;
Я молчал напрасно,
и мое горе усилилось.
Мое сердце стало горячим во мне.
Пока я размышлял, огонь горел;
тогда я сказал своим языком:
«Господи, дай мне знать мой конец
и какова мера дней моих;
дайте мне знать, насколько я быстротечен!
Вот, Ты сделал дни мои на несколько ладоней,
и моя жизнь ничто перед тобой.
Несомненно, все человечество стоит на одном дыхании! Села
Несомненно, человек ходит как тень!
Наверняка зря они в смятении;
человек копит богатство и не знает, кто соберет!
«И теперь, Господи, чего мне ждать?
Моя надежда в тебе.
Избавь меня от всех моих грехов.
Не делай меня посмешищем дурака!
я немой; Я не открываю рот,
ибо это сделали вы.
Удали от меня свой удар;
Я измучен враждебностью твоей руки.
Когда вы дисциплинируете мужчину
с упреками за грех,
ты съедаешь, как мотылек, то, что ему дорого;
конечно, все человечество просто дыхание! Села
«Услышь мою молитву, Господи,
и внемли моему крику;
не молчи от моих слез!
Ибо я пришелец у вас,
гость, как и все мои отцы.