Мировые религии на английском — Wall Street English

Религия является неотъемлемой частью жизни многих людей. Это мировосприятие и поведение человека, основанное на вере во что-то выходящее за пределы нашего мира – возможно в Высший разум. Религия – очень личная тема. У каждого свои отношения с Богом, которые не всегда связаны со строгим соблюдением культовых обрядов и еженедельным посещением храма.

Мы дадим рекомендации, как завести речь о религии и деликатно расспросить собеседника о его принадлежности к какой-либо конфессии. Вы также узнаете, как звучат на английском языке названия основных понятий, связанных с вероисповеданием.

Сегодня к мировым религиям, насчитывающим наибольшее количество последователей, принято относить:

Christianity / Христианство

• Catholicism / Католицизм
• Orthodoxy / Православие
• Islam / Мусульманство
• Buddhism / Буддизм

Названия представителей этих конфессий:

• A Christian / христианин
• A Catholic / католик
• An Orthodox / православный
• A Muslim / мусульманин

Как выяснить, является ли ваш собеседник человеком верующим? Не стоит спрашивать прямо: «Do you believe in God? / Верите ли вы в Бога?» Это может озадачить или удивить незнакомца, а вас поставить в неловкую ситуацию. Уместнее использовать другие варианты:

• Are you religious? / Вы верующий?
• Is there a faith that you follow? / Придерживаетесь ли вы какой-нибудь веры?

Возможные ответы:

• Yes, I’m religious / Да, я верующий
• I am a Catholic / Я католик
• I am an Orthodox / Я православный
• I am a Muslim / Я мусульманин
• I am a Buddhist / Я буддист
• I do not adhere to any Scripture / Я не придерживаюсь какого-либо священного писания
• I’m spiritual / Я верю в существование Высших сил
• I’m an agnostic / Я агностик (Я не уверен, существует ли Бог на самом деле)
• I’m an atheist / Я атеист (Я не верю в Бога и Высшие силы)

Если собеседник религиозен, то можно уточнить, какого священного писания он придерживается:

• What Scripture do you adhere? / Какому священному писанию вы следуете?
• I adhere to The Bible / Я придерживаюсь Библии
• I adhere to The Koran / Я придерживаюсь Корана
• I adhere to the sacred teachings of Buddha / Я придерживаюсь священных учений Будды

Вам наверняка захочется узнать, какое культовое святилище посещает верующий для совершения обрядов и поклонения Богу. Допустимо обратиться к собеседнику с вопросом: «Do you go to church? / Ходите ли вы церковь?»

Возможные варианты ответа:

• Yes, I go to church / Да, я хожу церковь
• I’m a church-goer / Я являюсь прихожанином христианской церкви
• I’m an orthodox church-goer / Я являюсь прихожанином православного храма
• I attend a mosque / Я посещаю мечеть
• I attend a Buddihst shrine / Я хожу в буддийский храм
• I’m a synagogue-goer / Я хожу в синагогу

Узнать является ли кто-то из вашего окружения священнослужителем, можно задав вопрос: «Are you a priest? / Вы священник?». Подобное обращение уместно в случае, если приходится обращаться к лицам мужского пола. Для женщин корректно использовать термин «priestess»: «Are you a priestess? / Вы священнослужительница?». В Великобритании довольно часто используют обращение Pastor / Пастор или Reverend / Преподобный. Однако самым популярным всегда являлось Father / Отче.

Наверное, каждый верующий с удовольствием расскажет об основных праздниках своей конфессии. Все христиане отмечают Christmas / Рождество и Easter / Пасху. Мусульманский мир празднует Eid ul-Fitr / Ид аль-Фитр (Ураза-Байрам – праздник разговления), Kurban Ait / Курбан-айт (Курбан-байрам – праздник жертвоприношения). Основные буддийские религиозные праздники – Wesak / Весак (Рождение, Просветление и Уход Гаутамы Будды) и Dalai Lama’s birthday / День рождения Далай-ламы.

Имена самых почитаемых в мировых религиях пророков:

• Jesus Christ / Иисус Христос
• The Apostles St. Peter and St. Paul / Святые апостолы Пётр и Павел
• Virgin Mary / Дева Мария
• Allah / Аллах
• Mohammed / Мухаммед
• Buddha / Будда

Желающие пополнить свой словарный запас могут обратиться к таблице с подборкой самых распространённых теологических понятий:
 

Уходя корнями в историю, опираясь на традицию, религия даже в нынешних светских обществах косвенно по-прежнему присутствует. Так, Бог упоминается и в гимне Королевств Содружества, и в девизе Королевского герба, изображённого на паспорте каждого британца.

Иностранные языки для всех. Словари онлайн.

Тувинско-русский словарь

Русско-турецкий-контекстный перевод

Турецко-русский контекстный перевод

Турецко-русский словарь

Русско-узбекский словарь Михайлина

Узбекско-русский словарь

Узбекско-русский словарь Михайлина

Уйгурско-русский словарь

Англо-украинский бизнес словарь

Англо-украинский словарь

Англо-украинский юридический словарь

Большой русско-украинский словарь

Большой украинско-русский словарь

Орфоэпический словарь украинского языка

Русско-украинский политехнический словарь

Толковый словарь украинского языка

Украинско-английский бизнес словарь

Украинско-английский словарь

Украинско-английский юридический словарь

Украинско-русский политехнический словарь

Русско-финский-контекстный перевод

Финско-русский контекстный перевод

Большой русско-французский словарь

Новый французско-русский словарь

Русско-французский контекстный перевод

Французско-русский контекстный перевод

Большой русско-чешский словарь

Большой чешско-русский словарь

Русско-чешский словарь

Русско-чешский-контекстный перевод

Чешско-русский контекстный перевод

Чешско-русский словарь

Русско-чувашский словарь

Русско-шведский словарь

Русско-шведский-контекстный перевод

Шведско-русский контекстный перевод

Шведско-русский словарь

Шотландско-русский словарь

Коми (зырянский)-русский словарь

Крымскотатарско-русский словарь

Крымскотатарско-русский словарь (кириллица)

Крымскотатарско-русский словарь (латиница)

Русско-крымскотатарский словарь

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

Латинско-русский краткий словарь

Латинско-русский словарь

Латинско-русский словарь 2

Латинско-русский словарь к источникам римского права

Русско-латинский словарь

Словарь латинских пословиц

Словарь латинских пословиц

Латышско-русский словарь

Русско-латышский словарь

Литовско-русский словарь

Марийско-русский словарь

Монгольско-русский словарь

Русско-монгольский словарь

Норвежско-русский контекстный перевод

Русско-норвежский словарь общей лексики

Русско-норвежский-контекстный перевод

Русско-персидский словарь

Новый польско-русский словарь

Польско-русский контекстный перевод

Польско-русский словарь

Польско-русский словарь 2

Русско-польский контекстный перевод

Русско-польский словарь

Русско-польский словарь2

Универсальный польско-русский словарь

Универсальный русско-польский словарь

Португальско-русский контекстный перевод

Португальско-русский словарь

Русско-португальский контекстный перевод

Русско-португальский словарь

Румынско-русский контекстный перевод

Румынско-русский словарь

Русско-румынский-контекстный перевод

Русско-сербский словарь

Русско-сербский-контекстный перевод

Сербско-русский контекстный перевод

Сербско-русский словарь

Русский-суахили словарь

Суахили-русский словарь

Русско-таджикский словарь

Русско-татарский словарь

Татарско-русский словарь (кириллица)

Татарско-русский словарь Кашаева

Татарско-русский словарь Р. А. Сабирова

Армянско-русский словарь

Русско-армянский словарь

Белорусско-русский словарь

Белорусско-русский словарь Булыки

Белорусско-русский словарь и словарь белорусской латиницы

Малый русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов

Русско-белорусский словарь 1

Русско-белорусский словарь 2

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

Болгарско-русский контекстный перевод

Болгарско-русский словарь

Русско-болгарский словарь

Русско-болгарский-контекстный перевод

Венгерско-русский контекстный перевод

Венгерско-русский словарь 1

Венгерско-русский словарь 2

Русско-венгерский словарь

Русско-венгерский-контекстный перевод

Вьетнамско-русский словарь

Голландско-русский контекстный перевод

Голландско-русский словарь

Русско-голландский-контекстный перевод

Греческо-русский контекстный перевод

Греческо-русский словарь

Древнегреческо-русский словарь Дворецкого

Русско-греческий словарь (Сальнова)

Русско-греческий-контекстный перевод

Русско-новогреческий словарь

Грузинско-русский словарь

Грузинско-русский словарь Нико Чубинашвили

Датско-русский контекстный перевод

Русско-датский-контекстный перевод

Исландско-русский контекстный перевод

Исландско-русский словарь

Русско-исландский-контекстный перевод

Испанско-русский контекстный перевод

Краткий испанско-русский словарь

Краткий русско-испанский словарь

Русско-испанский контекстный перевод

Большой итальянско-русский словарь

Большой русско-итальянский словарь

Итальянско-русский автомобильный словарь

Итальянско-русский контекстный перевод

Итальянско-русский медицинский словарь

Итальянско-русский политехнический словарь

Итальянско-русский экономический словарь

Итальянско-русский юридический словарь

Русско-итальянский автомобильный словарь

Русско-итальянский контекстный перевод

Русско-итальянский медицинский словарь

Русско-итальянский политехнический словарь

Русско-итальянский экономический словарь

Русско-итальянский юридический словарь

Казахско-русский словарь

Русско-казахский словарь

Киргизско-русский словарь

Русско-киргизский словарь

Краткий корейско-русский словарь

Православие Определение и значение — Merriam-Webster

или·​то·​докси

ˈȯr-thə-ˌdäk-sē 

1

: качество или состояние ортодоксальности

2

: ортодоксальная вера или практика

3

с заглавной буквы

а

: Восточное православие

б

: ортодоксальный иудаизм

Примеры предложений

Меня удивила ортодоксальность ее политических взглядов.

Он отверг православия научного учреждения.

Недавние примеры в Интернете

Онколог Отис Броули посвятил свою карьеру защите ортодоксии в медицине.

— Джейн Уильямсон-Ли, STAT , 7 декабря 2022 г.

Прогрессисты отказались от них в погоне за принудительным светским православие .

— Кристофер Демут, WSJ , 18 ноября 2022 г.

Политические и богословские консерваторы видят в ограничении Папой Франциском традиционной латинской мессы тревожное пренебрежение ортодоксией в более широком смысле.

— Рут Грэм, New York Times , 15 ноября 2022 г.

Разжигание страха перед возвращением в 1970-е помогает скрыть давние обломки свободного рынка православие то десятилетие привело к власти.

— Аарон Тиммс, Новая Республика, , 31 октября 2022 г.

Как с языком, так и с мыслью: Выйдите за пределы ортодоксии , освободите ум.

— Чарльз Эроусмит, Los Angeles Times , 30 сентября 2022 г.

В таких пиццах, как эта, Удити разработал формулу, которая представляет собой идеальный баланс Южной Калифорнии и Южной Италии, со всеми технологиями, но ни с одним из 9 способов.0035 православие .

— Хью Гарви, Sunset Magazine , 19 сентября 2022 г.

Немногие команды полагаются на тайт-энды, чтобы стать двумя из трех лучших принимающих, но никто не обвинял «Воронов» в ортодоксальности в нападении.

— Чайлдс Уокер, Балтимор, солнце , 5 сентября 2022 г.

В национальном масштабе республиканцы проиграли множество ключевых гонок, так как сомнения в избирательной системе стали частью их политического курса.0035 православие .

— Джесс Бидгуд, BostonGlobe.com , 8 декабря 2022 г.

Узнать больше

Эти примеры предложений автоматически выбираются из различных онлайн-источников новостей, чтобы отразить текущее использование слова «православие». Мнения, выраженные в примерах, не отражают точку зрения Merriam-Webster или ее редакторов. Отправьте нам отзыв.

История слов

Первое известное использование

1630, в значении, определенном в смысле 1

Путешественник во времени

Первое известное использование ортодоксии было
в 1630 г.

Посмотреть другие слова того же года
Православное воскресенье

православие

ортодромия

Посмотреть другие записи поблизости

Процитировать эту запись
«Православие».

Словарь Merriam-Webster.com , Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/orthodoxy. По состоянию на 26 декабря 2022 г.

Копия цитирования

Детское определение

Православие

существительное

или·​то·​докси

ˈȯr-thə-ˌdäk-sē

1

: Качество или состояние православного

2

: Ортодоксальная вера или практика

Подробнее от Merriam-Webster на

Orthoxy

TheSaurres: All Synonyms и Antonyms и Antonyms и Antonyms и Antonyms и Antonyms и Antonyms и Antonyms и Antonyms и Antonyms и Antonyms и Antonyms.

Английский язык: перевод православия для говорящих на испанском языке

Последнее обновление:
23 декабря 2022 г.
— Обновлены примеры предложений

Подпишитесь на крупнейший словарь Америки и получите тысячи дополнительных определений и расширенный поиск без рекламы!

Merriam-Webster без сокращений

безмятежный

См. Определения и примеры »

Получайте ежедневно по электронной почте Слово дня!

Модные слова

• Какой из этих предметов назван в честь смертоносного оружия?

• шляпа Федора
  Каблук-шпилька
• Рубашка Henley
  туфли-броги

Проверьте свои знания и, возможно, узнаете что-нибудь по ходу дела.

ПРОЙДИТЕ ТЕСТ

Сможете ли вы составить 12 слов из 7 букв?

PLAY

православие — Англо-русский словарь на WordReference.com