Происхождение слова жена: Жена – Словарь библейских образов, Райкен Л., Уилхойт Д., Лонгман Т.

Содержание

Жена – Словарь библейских образов, Райкен Л., Уилхойт Д., Лонгман Т.

Райкен Л., Уилхойт Д., Лонгман Т. (книга неправославных авторов)

Словарь библейских образов

ЖЕМЧУГ (PEARL)ЖЕНЩИНА (WOMAN, IMAGES OF)

Скачать

В библейском мире основная роль жены заключалась в поддержке и помощи мужу, как и основная роль мужа определялась его отношениями с женой. В рассказе о сотворении в Быт. 2 представлены взаимоотношения мужчины и женщины как мужа и жены, и понятно, что в дальнейшем тексте Библии этот рассказ фигурирует как история происхождения брака, а Адам и Ева – это прототипы мужа и жены.

Жены в Библии. Первая жена, Ева, была образована из тела своего мужа. Она была создана из его бока, или ребра. Само слово женщина – игра с двойным значением слова ребро, которое может означать «сторону» и даже «второе я» (Быт. 2:21–25). Основная роль жены в Библии определена с самого начала. Ева была сотворена как «помощник, подобный» Адаму (Быт. 2:20). Адам не полон, пока не появляется его жена. Поэтому он выражает свои чувства лирическим заявлением о том, что она – «кость от костей его и плоть от плоти его» (Быт. 2:23), указывая на основополагающее единство и тождество мужа и жены. По причине этого единства «оставит человек отца своего и мать свою, и прилепится к жене своей» (Быт. 2:24). Образ сексуальной связи дополняет картину: муж и жена становятся «одной плотью» (Быт. 2:24; см. также 1Кор. 6:16, где подтверждается, что эта фраза указывает на сексуальный союз).

В то время как жена и муж по сути идентичны и обладают одинаковым потенциалом духовного добра или зла, в истории Сотворения и грехопадения в начале Книги Бытие возникает дифференциация ролей. И мужчина, и женщина, сотворенные по образу Бога, должны «владычествовать» над творением (Быт. 1:26, 28), но в последующей картине совместной жизни Адама и Евы жена предстает как вынашивающая детей (Быт. 3:16), а Адам – как трудящийся для содержания семьи (Быт. 3:17–19; см. также Быт. 18:6–7, где описано примерно такое же распределение обязанностей, когда Авраам и Сарра принимают трех небесных гостей). Соответственно, одна из основных ролей жены в Библии – это рождение детей, и большинство библейских жен – это в то же время матери.

Предполагается также, что жена – сексуальный партнер мужа, о чем говорит Павел в знаменитом отрывке: муж и жена должны удовлетворять сексуальные потребности друг друга (1Кор. 7:1–7). Следует вскользь заметить, что в данном месте ни жена, ни муж не представлены чем-то иным, кроме источника сексуального удовольствия. В Ветхом Завете этому отрывку соответствует Притч. 5:15–19, где говорится, что муж находит сексуальное удовлетворение в «жене юности своей, любезной лани и прекрасной серне». Однако в Библии сексуальная привлекательность – это не признак хорошей жены (хотя Песнь песней показывает нам, что не стоит пренебрегать естественным влечением мужчины и женщины друг к другу). В описании идеальной жены в Притчах говорится, что не стоит слишком много внимания уделять женской привлекательности (Притч. 31:30). А жены, которые описаны в Библии как идеальные супруги – Сарра, Ревекка, Руфь, Мария, – известны своим благословенным и добродетельным характером, а не физической красотой.

Что же на самом деле обозначает образ «помощника»? Сострадательная жена – это в буквальном (когда возникает такая ситуация) и метафорическом плане попутчик, сопровождающий своего мужа на жизненном пути. Она занимается моральным и религиозным воспитанием детей (Притч. 1:8, 6:20). Хорошая жена поддерживает мужа, «воздает ему добром, а не злом, во все дни жизни своей» (Притч. 31:12). Среди добродетелей жены также присутствует покорность мужу (Еф. 5:22; Кол. 3:18; 1Пет. 3:1, 5–6). То, что жена «немощнее» мужа (1Пет. 3:7), без сомнения, относится к физической силе и конституции, хотя по физической силе такие жены, как Ревекка (которая доставала из колодца воду для верблюдов слуги Авраама, Быт. 24:17–20), Руфь (которая собирала остатки урожая с раннего утра до полудня, Руф. 2:7) и жена из Притч. 31, вряд ли уступят своим мужьям.

Образ идеальной жены становится яснее при сравнении с ее противоположностью. Вместо того чтобы «воздавать… добром, а не злом», Ревекка вступает в длительное соревнование со своим мужем (а он, без сомнения, с нею), чтобы перехитрить его и устроить судьбу своего любимого сына. Жена прелюбодейка из Притч. 7:10–27 вступает в связь с другими мужчинами, когда ее муж уезжает по делам. Среди пороков жен можно перечислить брюзжание (Притч. 19:13, 27:15) и насмешки над мужем (Мелхола насмехалась над религиозным рвением Давида во 2Цар. 6:20–23). Худшая жена из всех – Иезавель, которая управляет своим мужем и приводит его к физическому и духовному падению, сопротивляясь Божьему замыслу.

Сложная и преувеличенная картина идеальной жены содержится в восхвалении добродетельной жены в Притчах (Притч. 31:10– 31). Прежде всего следует отметить, что портрет начинается и заканчивается обозначением роли жены как спутника своего мужа (Притч. 31:11–12, 28), с упоминанием также о роли матери (Притч. 31:28). Она не только поддерживает мужа в его успехах (Притч. 31:23), но также прядет (Притч. 31:13, 19), покупает продукты и готовит для семьи (Притч. 31:14–15), покупает и насаждает виноградник (Притч. 31:16), продает товары (Притч. 31:18), она сильна и энергична (Притч. 31:15, 17–18), участвует в благотворительной помощи слабым (Притч. 31:20), одевает семью (Притч. 31:21), сама хорошо одевается (Притч. 31:22), шьет и продает одежду (Притч. 31:24), обучает (Притч. 31:26), управляет домашним хозяйством (Притч. 31:27) и усердно трудится (Притч. 31:27, кульминация перечня положительных качеств жены – лаконичное замечание, что она «не ест хлеба праздности»). Такую жену восхваляет вся семья (Притч. 31:28), которая славит не только ее превосходный характер (Притч. 31:29), но и ее благочестие (Притч. 31:30).

В итоге, жены (как и мужья) могут быть либо хорошими, либо плохими. Прискилла вместе со своим мужем несет служение в церкви (Деян. 18:26; Рим. 16:3; 1Кор. 16:19). Руфь и Мария верны своим мужьям на жизненном пути. Авигея берет на себя инициативу и устраняет последствия неразумного поведения своего мужа (1Цар. 25). Жены некоторых грешников пытаются давать им мудрые советы в переломные моменты жизни, как поступили жены Валтасара (Дан. 5:10–12) и Пилата (Мф. 27:19), или стараются убедить их не поступать неразумно, как делает Астинь (Есф. 1:12). Но жены могут и обманывать своих мужей, как Ревекка, жена Потифара и Далида, или быть неверными им, как жена Осии, или давать дурные советы, как жена Иова (Иов. 2:9), или оказывать греховное влияние, как жены Соломона (3Цар. 11:4), или поддерживать мужей в греховных действиях, как Сапфира (Деян. 5:1–11).

Метафорическое значение. В Библии образ жены может иметь и метафорическое значение. Принимая во внимание тесную связь между мужем и женой, библейские авторы неизбежно вспоминают об интимности отношений в браке, говоря об отношениях между Богом и Его народом. Сам Бог тоже говорит обо всех верующих как о Своей жене. Осия описывает близость отношений между Яхве и Его женой-прелюбодейкой, Израилем. Собственная жена Осии, Гомерь, бросила его так же, как Израиль бросил Господа, Своего мужа, ради духовного прелюбодеяния и поклонения идолу Ваалу. Осия ярко описывает последствия неверности Израиля: «Нет ни истины, ни милосердия, ни Богопознания» (Ос. 4:1). Очень эмоционально Осия описывает безграничную любовь Яхве к Своему народу. Израильтяне решили отвернуться от Бога, но Он тоскует по ним: «Как поступлю с тобою, Ефрем?» (Ос. 11:8). Завершающая часть пророчества напоминает любовную песнь из Песни песней. Яхве, как муж, обещает Своей супруге «уврачевать отпадение их» и «возлюбить их по благоволению» (Ос. 14:5).

Иеремия тоже использует метафору Израиля как жены, когда призывает народ помнить о верности своей юности и возобновить завет со своим мужем, Яхве (Иер. 2:2, 3:14, 31:32). Исаия также говорит о страстной, непрекращающейся любви Бога, о Его привязанности к Своему народу с помощью свадебных образов. Он провозглашает о намерениях Бога в торжественных выражениях: «Твой Творец есть супруг твой… Как жену, оставленную и скорбящую духом, призывает тебя Господь, и как жену юности, которая была отвержена» (Ис. 54:5–6). Опять же, в искупленном будущем, Сион «не будут уже называть… «оставленным», но «будут называть тебя: «Мое благоволение к нему», а землю твою – «замужнею», ибо Господь благоволит к тебе, и земля твоя сочетается» (Ис. 62:4).

Метафора брака развивается и в Новом Завете, где Церковь изображена как Невеста Христова. Обращаясь к ефесской церкви по вопросу христианского брака, апостол Павел велит мужьям «любить своих жен, как и Христос возлюбил Церковь и предал Себя за нее, чтобы освятить ее… чтобы представить ее Себе славною Церковью» (Еф. 5:25–27). В завершение Павел вторит словам Быт. 2:24 (где говорится, что двое станут «одной плотью»), явно имея в виду Христа и церковь: «Тайна сия велика; я говорю по отношению ко Христу и к Церкви» (Еф. 5:32). Кульминация библейского образа Божьего народа как Его жены приходится на Книгу Откровения, где невеста Агнца «украшена для мужа своего» (Откр. 21:2,9). Она будет счастливо жить со своим мужем во дворце, сверкающем Драгоценными камнями.

Источник: Словарь библейских образов Райкен Л., Уилхойт Д., Лонгман Т. (ред.) — Словарь библейских образов. Год: 2005 Автор: Райкен Л., Уилхойт Д., Лонгман Т. (ред.) Переводчик: Скороходов Б. A. (Aaron’s rod — Spot), Рыбаков О. A. (Springs of water — Zion) Издательство: СПб: Библия для всех ISBN: 978-5-7454-1053-6, 0-8308-1451-5, 0-85111-753-8 Язык: Русский Формат: DjVu Количество страниц: 1424

В вопросе «Лишнее слово» «супруга» назвали старославянизмом. То есть, получается, что слова «супруг», «супруга» и «супружество» более старые, чем «муж», «жена» и «свадьба»? И интересно бы узнать происхождение этого слова.
Спасибо.

Употребление слов «супруг, муж» и «супруга, жена» можно рассматривать еще и с точки зрения речевого этикета. О собственной «второй половинке» принято говорить «муж, жена», а о чужой — «супруг, супруга». Поэтому нарушением речевого этикета будет фраза: «Мой супруг просил передать привет Вашей жене». Правильно будет так: «Мой муж просил передать привет Вашей супруге» и соответственно: «Моя жена просила передать привет Вашей супруге»

Почему более старые? Функционировали в одно время — в древнерусском языке как синонимы, оттенки значения были чуть разные: муж — человек мужского пола — общеславянское. Но вот муж становится главой семьи — тогда он супруг.По Фасмеру происходит от др.-русск. супругъ «парная упряжка; супруг, супружеская пара, муж и жена», наряду с съпругъ «супруг», ст.-слав. сѫпрѫгъ (ζεῦγος; Остром.) Слово супруг заимствовано из старославянского. Производное от съпрушти (1 л. ед. ч. — съпрягу), т.е. «стянуть, соединить, запрячь». Буквально супруги означает «сопряженные, в одной упряжи». Сейчас имеет помету» официальное (офиц.)». Не только официальное, но и несколько устарелое, иногда — «ироничное»: «Я бы поехал, да вот только супруга моя не пускает!». Старославянский — письменный язык, не разговорный, поэтому слово и закрепилось в официальном стиле — у нотариусов например.

Цитата«»По Фасмеру происходит от др.-русск. супругъ «парная упряжка;» Следует из сказанного — супружеская пара. Предполагаю, что слово «супруги» может использоваться только во множественном числе при представлении пары.Своя или чья либо — «жена», но никак не супруга.

по Amanda Chatel
000Z»> Января 2015
Когда Olivier and I вместе с нашим свадебным распорядителем, чтобы обсудить, что будет сказано во время церемонии, у меня был список слов, которых следует полностью избегать во время его речи: парень еще менее вероятен, чем Санта-Клаус), и не использовать такие слова, как «подчиняться», «честь» или что-либо из этого «пока смерть не разлучит вас». Еще одно мое условие? Что, когда мы объявлялись супружеской парой нашим друзьям и семье, чтобы нас называли «партнерами в жизни и любви». Слова «муж» и «жена» в протоколе не было. А для меня их никогда не было.
Где-то в возрасте 13 лет (или в любом другом возрасте каждая юная писательница натыкается на Сильвию Плат и понимает, что она не одна) слово «жена» стало для меня кислым. Представление Плата о браке как об институте, похожем на убежище для посредственных и простодушных, было ловушкой, в которую я не хотел попасть. Как и Плат, «я хотела перемен и волнений и сама стремилась во все стороны», чего, по ее словам, нелегко достичь, когда попадаешь в ту «бесконечную безопасность», которая приходит с чьей-то женой.
Тогда я решил, что брак не будет моей миссией, и что любой мой ребенок будет рожден от пишущей машинки (гораздо романтичнее, чем компьютер, не так ли?). Каждое слово на этих сотнях страниц было бы моим истинным трудом любви. Это был маршрут, по которому я шел.
Во-первых, это уродливо — не только в смысле, но и в том, как звучит. Скажи это вслух: Жена.
Но, как я уже писала ранее, я медленно, но верно изменила свое мнение о браке, когда встретила Оливье — и, да, я до сих пор чувствую себя немного предательницей. Но хотя Оливеру, возможно, и удалось заставить меня изменить свое мнение о замужестве, слово «жена» определенно не покорит меня в ближайшее время.
Так почему, спросите вы, я так ненавижу слово жена?
Ну, во-первых, это некрасиво — не только в смысле, но и в том, как звучит. Скажи это вслух: Жена. Это определенно не «дверь в подвал», и у вас во рту такое ощущение, будто вы не закончили слово. Он неловко висит там, потому что буква F недостаточно сильна, чтобы скрепить сделку. Что еще более важно, конечно, есть также собственнический характер того, как мы используем слово: я не просто жена; Мне чья-то жена. Я жена Оливье. В этом отношении я принадлежу ему, а он владеет мной.
Я не собственность Оливье. Я его партнер, его приятель и первый человек, который смеется над ним, когда он врезается в стену (что он на самом деле делает довольно часто).
С этимологической точки зрения, если мы вернемся к среднеанглийскому и древнеанглийскому языкам, то увидим, что жена пишется как «wif», что, по мнению некоторых ученых, связано с немецким словом « weib » и может иметь индоевропейские корни. в « ghwībh », что означает «стыд, а также пуденда». Значит, жена — это тот, кому должно быть стыдно? Спасибо, не надо.
Если мы посмотрим на слово жена в историческом контексте, мы также должны помнить, что оно было популяризировано в исторический период, когда муж имел законное право собственности на все о своей жене, вплоть до простыней, в которых она спала. ночью. Он также имел законное право бить ее, поскольку она была его собственностью. Как сам Бог сказал Еве после грехопадения: «Ты будешь стремиться к своему мужу, и он будет править тобой».
Слово просто невозможно отделить от родовых конструкций. Как объясняет обозреватель Huffington Post Лиза Белкин,
Много веков назад слово «жена» было синонимом слова «женщина». Вы все еще можете найти остатки этого в конструкции «акушерка» или «рыбная жена» … Слово не приобрело своего значения как «замужняя женщина» до где-то между третьим и двенадцатым веками, плюс-минус, и Потребовалось еще несколько столетий, чтобы романтизировать должностную инструкцию, включив в нее хранителя сердца, домашнего очага и дома.
Я также не согласен с фразой «муж и жена». Слово «муж» обычно и традиционно всегда стоит первым, что соответствует японскому слову «жена» Оку-сан, что переводится как «человек сзади».
Я не буду стоять за спиной напарника. Я буду стоять рядом с ним.
Я не собственность Оливье. Я его партнер, его приятель и первый человек, который смеется над ним, когда он врезается в стену (что он на самом деле делает довольно часто). Это не означает, что предпочтение женщиной слова «жена» является каким-либо антифеминистским. Феминизм — это право выбора, и было бы совершенно неправильно диктовать другим женщинам, что они должны и не должны предпочитать.
На самом деле, я признаю, что, когда я пишу об Оливье и своем браке, я иногда использую слова «жена» и «муж» (как бы мне это ни было больно). Поскольку моя бабушка и все остальные, кажется, думают, что я говорю о коллеге по бизнесу, когда я называю Оливье своим партнером, я иногда стараюсь сделать так, чтобы людям было как можно проще различать их.
Но, в конце концов, я предпочитаю просто представлять Оливера по имени в социальных ситуациях — и просить его сделать то же самое для меня. В конце концов, это его имя, и если у кого-то возникнут вопросы о том, кто такой этот Оливье, я думаю, это станет более чем ясно в течение нескольких минут. Я сильно подсела на этого парня, и очевидно, что мы вместе.
Нам не нужно слово, чтобы заблокировать его — и никогда не было.
Жена Определение и значение | Dictionary.com
Основные определения
Викторина
Связанный контент
Подробнее о жене
Примеры
Британский
Идиомы и фразы на основе уровней сложности
8 9009.
[ wahyf ]
/ waɪf /
Сохранить это слово!
См. синонимы для: жена / жена / без жены на Thesaurus.com
Показывает уровень оценки в зависимости от сложности слова.
Определение жены
существительное, множественное число жен [wahyvz]. /waɪvz/.
замужняя женщина, особенно в отношении ее партнера по браку.
женщина (архаич. или диам., кроме идиом): бабушкины сказки.
глагол (используется с дополнением или без него), женатый, женатый.
Редкий. жена.
ВИКТОРИНА
ВЫ ПРОЙДЕТЕ ЭТИ ГРАММАТИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ ИЛИ НАТЯНУТСЯ?
Плавно переходите к этим распространенным грамматическим ошибкам, которые ставят многих людей в тупик. Удачи!
Вопрос 1 из 7
Заполните пропуск: Я не могу понять, что _____ подарил мне этот подарок.
Идиомы о жене
взять в жены, жениться на (конкретной женщине): Взял в жены наследницу.
Происхождение жены
до 900; среднеанглийский, древнеанглийский с женщиной; родственный голландскому wijf, немецкому Weib, древнескандинавскому vīf
ДРУГИЕ СЛОВА ОТ жен определения жены (2 из 2)
комбинированная форма слова жена, теперь уже непродуктивная, встречающаяся в составных словах, которые обычно обозначают традиционные роли или занятия женщин: торговка рыбой; хорошая жена; домохозяйка; акушерка.
Dictionary.com Полный текст
На основе Random House Unabridged Dictionary, © Random House, Inc. 2022
БОЛЬШЕ О ЖЕНЕ
Какое основное определение
жена ?
Жена замужняя женщина.
Слово жена часто используется, когда семейное положение женщины важно для текущей темы. Например, мужчина может объяснить продавцу, что ищет подарок для своей девятки.0006 жена , что гораздо полезнее, чем сказать, что он покупает подарок для «женщины».
Множественное число от жена равно жен . Женатого мужчину называют мужем . Женщину, чей супруг умер, называют вдовой .
Примеры из жизни : Королева Изабелла I Кастильская была женой короля Фердинанда II Арагонского. Известно, что у короля Генриха VIII было шесть жен из (но по одной за раз!). Если ты женат на женщине, то она твоя жена .
Используется в предложении : Мой дядя никогда не был женат и говорит, что не заинтересован в поиске жены.
Иногда модификатор используется с жена , чтобы уточнить супруга женщины.
Используется в предложении : Документальный фильм исследует жизнь заключенных жен.
Некоторые состоящие в браке люди предпочитают гендерно-нейтральные термины, например супруг(а) или партнер . Выбор за людьми в браке.
Откуда взялась
жена ?
Первые записи о жене относятся к периоду до 900-х годов. Оно происходит от древнеанглийского слова wīf , означающего «женщина». Это связано с голландским wijf , немецким Weib и древнескандинавским vīf .
Знаете ли вы…?
Как
жена используется в реальной жизни?
Жена — очень распространенное слово, используемое для описания отношений женщины со своим супругом.
Моя жена — человек года.
— Крейг Спенсер, доктор медицины, магистр здравоохранения (@Craig_A_Spencer) 12 декабря 2020 г.
Бывший тренер «Манчестер Юнайтед» сэр Алекс Фергюсон решил поехать на «Оскар» в качестве рождественского подарка своей жене Кэти.
— Боларинва Оладжиде (@iambolar) 27 декабря 2013 г.
Близкий и дорогой мне и многим другим человек потерял жену в борьбе с раком. Мои молитвы с вами, тренер Джексон
— Роберт Гриффин III (@RGIII) 3 июля 2013 г.
Попробуйте использовать
жена !
Правда или ложь?
Слово жена используется для обозначения незамужней женщины.
Слова, относящиеся к жене
невеста, компаньон, партнер, сосед по комнате, супруг, супруга, помощница, друг, моногамист, вторая половинка является мультимиллионером.
Ведущий программы «Как я это построил» Гай Раз рассказывает об идеях некоторых из самых известных мировых предпринимателей|Рэйчел Кинг|15 сентября 2020 г.|Fortune
Как и любой бедный землевладелец, Листер решает, что ей нужна богатая жена и нацеливается на Энн Уокер, местную наследницу, которая уже много лет ослеплена харизмой Листера.
ИЗ ХРАНИЛИЩ: Противоположность разгулу|Брайан Т. Карни|4 сентября 2020 г.|Вашингтон Блейд
Я не думаю, что большинство людей делают это добровольно или заинтересованы в этом, но это нам потребовалось много времени, чтобы разыскать жен, которых мы сделали, и мы вполне уверены, что когда шоу прекратится, выйдет больше.
«Люди хотят верить»: как Love Fraud создает увлекательный документальный сериал о романтическом аферисте|Алиса Уилкинсон|4 сентября 2020 г.|Vox
Наутро после эвакуации я оставил свою жену Дженни и наши две дочери, которым 15 и 17 лет, в Санта-Круз и вернулись в мой дом в Бонни-Дун с моим другом Джошем.
Как мы спасли наш район от лесного пожара|Dain Zaffke|2 сентября 2020 г.|Outside Online
Мы с женой поняли и бросили вызов нашим скрытым предубеждениям, когда наши дети познакомили нас с друзьями, которые отличались от них.
У нас не будет настоящего экономического восстановления, пока мы не решим проблему расового разрыва в благосостоянии|matthewheimer|1 сентября 2020|Fortune
В прямых отношениях с разницей в возрасте такие слова, как «золотоискатель» и «трофейная жена» ‘ быть брошенным вокруг.
Беспокойство по поводу разницы в возрасте в гомосексуальных отношениях вызывает гомофобию|Саманта Аллен|9 января 2015 г.|DAILY BEAST воспитывать его детей.
Кофейная беседа с Фредом Армисеном: о «Портландии», встрече с Обамой и величии Тейлор Свифт|Марлоу Стерн|7 января 2015 г.|DAILY BEAST .
Протест в связи с похоронами — это слишком много для профсоюзного босса полиции Нью-Йорка|Майкл Дейли|5 января 2015|DAILY BEAST
За исключением, может быть, его мозговитой жены… но она все равно могла бы добиться большего.
Все ваши интернет-парни взяты: Гослинг, Камбербэтч, а теперь и Джозеф Гордон-Левитт|Мелисса Леон|3 января 2015 г.|DAILY BEAST
Итак, когда мы с женой переехали в Лорел каньон, я провел свой первый год день и ночь, работая над шоу.
История Ли Марвина «Улыбка Либерти Вэлэнс»|Роберт Уорд|3 января 2015|DAILY BEAST
Но миссис Додд, нынешняя жена викария, сохранила за собой драгоценную прерогативу выбора книги для чтения на ежемесячном собрании «Доркас». .
The Pit Town Coronet, Volume I (из 3)|Чарльз Джеймс Уиллс
И это было то, что если он и его жена должны были когда-либо снова жить вместе и быть счастливыми, семья должна была держаться подальше от этого.
Поселенец|Оскар Мишо
Его жена стояла, улыбаясь и махая рукой, мальчики кричали, когда он исчез в старом каменистом ущелье на песчаной дороге.
Пробуждение и Избранные рассказы|Кейт Шопен
Для Харрисона и его жены не существовало различия между исполнительной и судебной ветвями права.
The Bondboy|George W. (George Washington) Ogden
В официальной версии есть: «И как мать она встретит его, и примет его как жену замужем за девственницей».
Solomon and Solomonic Literature|Moncure Daniel Conway
Британский словарь определений слова жена
жена
/ (waɪf) /
существительное во множественном числе жена; замужняя женщинаРодственное прилагательное: uxorial
архаичное или диалектное слово, обозначающее женщину
взять в жены, чтобы выйти замуж (женщина)
Производные формы слова жена
женитьба, существительноеженство, прилагательноеженоподобный, прилагательноеженизна, существительное
женственный, прилагательное
Происхождение слова жена
Древнеанглийский wīf; связанный с древнескандинавским vīf (возможно, от vīfathr veiled), древневерхненемецкого wīb (немецкий Weib)
Английский словарь Коллинза — полное и полное цифровое издание 2012 г.