Читать книгу «Преодоление (сборник)» онлайн полностью📖 — священника Александра Дьяченко — MyBook.

Эту книгу я посвящаю моей дорогой внучке Елизавете и всем, кто родился в первые годы двадцать первого века, – с надеждой и любовью.

Рекомендовано к публикации Издательским советом Русской Православной Церкви ИС-11-113-1438

© Дьяченко Александр, священник, 2011

© Издательство «Никея», 2011

Все права защищены. Никакая часть электронной версии этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети Интернет и в корпоративных сетях, для частного и публичного использования без письменного разрешения владельца авторских прав.

Дорогой читатель!

Выражаем Вам глубокую благодарность за то, что Вы приобрели легальную копию электронной книги издательства «Никея».

Если же по каким-либо причинам у Вас оказалась пиратская копия книги, то убедительно просим Вас приобрести легальную. Как это сделать – узнайте на нашем сайте www.nikeabooks.ru

Если в электронной книге Вы заметили какие-либо неточности, нечитаемые шрифты и иные серьезные ошибки – пожалуйста, напишите нам на [email protected]

Спасибо!

Незадолго до Нового года моему хорошему товарищу пришла печальная весть. В одном из маленьких городков соседней области был убит его друг. Как узнал, так сразу же и помчался туда. Оказалось, ничего личного. Большой, сильный человек лет пятидесяти, возвращаясь поздно вечером домой, увидел, как четверо молодых парней пытались насиловать девчонку. Он был воин, настоящий воин, прошедший многие горячие точки.

Заступился не задумываясь, с ходу бросился в бой. Отбил девушку, но кто-то изловчился и ударил его ножом в спину. Удар оказался смертельным. Девушка решила, что теперь убьют и ее, но не стали. Сказали:

– Живи пока. Хватит и одного за ночь, – и ушли.

Когда мой товарищ вернулся, я, как мог, попытался выразить ему свое соболезнование, но он ответил:

– Ты меня не утешай. Такая смерть для моего друга – это награда. О лучшей кончине для него трудно было бы и мечтать. Я его хорошо знал, мы вместе воевали. На его руках много крови, может, и не всегда оправданной. После войны он жил не очень хорошо. Сам понимаешь, какое было время. Долго мне пришлось убеждать его креститься, и он, слава Богу, не так давно принял крещение. Господь забрал его самой славной для воина смертью: на поле боя, защищая слабого. Прекрасная христианская кончина.

Слушал я моего товарища и вспоминал случай, который произошел со мной.

Тогда шла война в Афгане. В действующей армии, в связи с потерями, потребовалось произвести срочные замены. Кадровых офицеров из частей перебросили туда, а на их места призвали сроком на два года запасников. Незадолго до того я вернулся из армии и оказался среди этих «счастливчиков». Таким образом, мне пришлось отдать свой долг Родине дважды.

Но поскольку воинская часть, в которой я служил, находилась не очень далеко от моего дома, то все для нас сложилось благополучно. На выходные дни я часто приезжал домой. Моей дочурке было немногим больше года, жена не работала, а денежное содержание офицеров было тогда хорошее.

Домой мне приходилось ездить электричками. Иногда в военной форме, иногда в гражданке. Однажды, это было осенью, я возвращался в часть. Приехал на станцию минут за тридцать до прихода электропоезда. Смеркалось, было прохладно. Большинство пассажиров сидело в помещении вокзала. Кто-то дремал, кто тихо разговаривал. Было много мужчин и молодых людей.

Вдруг, совершенно внезапно, дверь вокзала резко распахнулась и к нам забежала молоденькая девушка. Она прижалась спиной к стене возле кассы и, протянув к нам руки, закричала:

– Помогите, они хотят нас убить!

Тут же за ней вбегают как минимум четверо молодых людей и с криками: «Не уйдешь! Конец тебе!» – зажимают эту девчушку в угол и начинают душить. Потом еще один парень буквально за шиворот заволакивает в зал ожидания еще одну такую же, и та орет душераздирающим голосом: «Помогите!» Представьте себе эту картину.

Тогда еще обычно на вокзале дежурил милиционер, но в тот день его, как нарочно, не оказалось. Народ сидел и застыв смотрел на весь этот ужас.

Среди всех, кто был в зале ожидания, только я единственный был в военной форме старшего лейтенанта авиации. Если бы я был тогда в гражданке, то вряд ли встал, но я был в форме.

Встаю и слышу, как рядом сидящая бабушка выдохнула:

– Сынок! Не ходи, убьют!

Но я уже встал и сесть назад не мог. До сих пор задаю себе вопрос: как это я решился? Почему? Случись бы это сегодня, то, наверное, не встал бы. Но это я сегодня такой премудрый пескарь, а тогда? Ведь у самого был маленький ребенок. Кто бы его потом кормил? Да и что я мог сделать? Еще с одним хулиганом можно было бы подраться, но против пяти мне и минуты не простоять, они просто размазали бы меня.

Подошел к ним и встал между ребятами и девушками. Помню, встал и стою, а что еще я мог? И еще помню, что больше никто из мужчин меня не поддержал.

К моему счастью, ребятки остановились и замолчали. Они ничего мне не сказали, и ни разу никто меня не ударил, только смотрели с каким-то то ли уважением, то ли удивлением.

Потом они, как по команде, повернулись ко мне спиной и вышли из здания вокзала. Народ безмолвствовал. Незаметно испарились девчушки. Наступила тишина, и я оказался в центре всеобщего внимания. Познав минуту славы, смутился и тоже постарался быстренько уйти.

Хожу по перрону и – представьте мое удивление – вижу всю эту компанию молодых людей, но уже не дерущихся, а идущих в обнимку!

До меня дошло – они нас разыграли! Может, им делать было нечего, и, ожидая электричку, они так развлекались или, может, поспорили, что никто не заступится. Не знаю.

Потом ехал в часть и думал: «Но я ведь не знал, что ребята над нами пошутили, я же по-настоящему встал». Тогда я еще далек был от веры, от Церкви. Даже еще крещен не был. Но понял, что меня испытали. Кто-то в меня тогда всматривался. Словно спрашивал: а как ты поведешь себя в таких обстоятельствах? Смоделировали ситуацию, при этом совершенно оградив меня от всякого риска, и смотрели.

В нас постоянно всматриваются. Когда я задаюсь вопросом, а почему я стал священником, то не могу найти ответа. Мое мнение, кандидат в священство все-таки должен быть человеком очень высокого нравственного состояния. Он должен соответствовать всем условиям и канонам, исторически предъявляемым Церковью к будущему священнику. Но если учесть, что я только в тридцать крестился, а до этого времени жил как все, то хочешь не хочешь пришел к выводу, что Ему просто не из кого выбирать.

Он смотрит на нас, как хозяйка, перебирающая сильно пораженную крупу, в надежде что-нибудь все-таки сварить, или как плотник, которому нужно прибить еще несколько дощечек, а гвозди закончились. Тогда он берет погнутые, ржавые, правит их и пробует: пойдут они в дело? Вот и я, наверное, такой ржавый гвоздик, да и многие мои собратья, кто пришел в Церковь на волне начала девяностых. Мы – поколение церковных строителей. Наша задача – восстановить храмы, открыть семинарии, научить то новое поколение верующих мальчиков и девочек, которые придут нам на смену. Мы не можем быть святыми, наш потолок – искренность в отношениях с Богом, наш прихожанин – чаще всего человек страдающий. И чаще всего мы не можем помочь ему своими молитвами, силенок маловато, самое большое, что мы можем, – это только разделить с ним его боль.

Мы полагаем начало нового состояния Церкви, вышедшей из гонений и привыкающей жить в период творческого созидания. Те, для кого мы работаем, должны прийти на подготавливаемую нами почву и прорасти на ней святостью. Поэтому, причащая младенцев, я с таким интересом всматриваюсь в их лица. Что ты выберешь, малыш, крест или хлеб?

Выбери крест, дружок! И мы вложим в тебя веру, а потом твою детскую веру и чистое сердечко помножим на нашу искренность, и тогда, наверное, наше служение в Церкви будет оправданно.

Священник Александр Дьяченко / Православие.Ru

Рейтинг: 9. 9|Голосов: 2510

Знамение

Хроники времен ковида-19, год 2020-й

Священник Александр Дьяченко

«Кто причащается, тот не умрет». Значит, как бы ни складывались обстоятельства, но любой, кто захочет причаститься, должен иметь такую возможность. Даже в ковидной зоне.

Рейтинг: 9.7|Голосов: 1673

Чем отвечать на критику в адрес нашей Церкви

Мнение пастырей

Важно усвоить себе истину: не мы страдаем от чужой агрессии. Страдают те, кто копит в себе злобу, кто хамит и грубит. Такие души страждут, страдают в прямом смысле слова, и о них надо молиться, чтобы они исцелились и спаслись.

Рейтинг: 9.8|Голосов: 816

Существует ли сегодня Святая Русь?

Ответы пастырей

Если в какой-то период времени вспыхивает безбожие или потребительство, любовь к комфорту, как сейчас, то это просто временные болезни, которые приходят и уходят, а Русь Святая останется.

Рейтинг: 9.8|Голосов: 563

Как я избавился от мата, – рассказ священника

Священник Александр Дьяченко

Сегодня мат превращается в норму. У нас в поселке на русском матерном общаются и дети, и взрослые, молодые и старые, женщины и мужчины, наемные работники и продвинутые бизнесмены.

Рейтинг: 9.4|Голосов: 592

Где крепче семейные и духовные «скрепы» – в России или на Западе?

Комментарии пастырей на слова А.Л. Кудрина

В России женятся почти в 2 раза чаще, чем в Италии, и на 20% чаще, чем в Германии или Швеции. А вне брака в России родилось 21% всех рожденных детей, в Германии – 37,7%, в Швеции – 54,4%, во Франции – 59,9%.

Рейтинг: 9. 7|Голосов: 1634

Как донести до человека мысль о неизбежности смерти и Страшного суда?

Ответы пастырей

Говорить нужно о жизни вечной и о радости в Боге, которая ожидает нас в Царстве Небесном, но, чтобы стяжать эту радость вечной жизни во Христе, нужно потрудиться еще здесь, на земле.

Рейтинг: 9.8|Голосов: 668

О чем говорит притча о Блудном сыне?

Ответы пастырей

Дети должны, так или иначе, познать этот мир, мир иллюзий, фантазий и бесовской лжи, и вернуться туда, где им хорошо.

Рейтинг: 9.8|Голосов: 1062

Как проповедовать Христа в современном обществе?

Ответы пастырей

Наш современник, «задыхающийся» в атмосфере нелюбви, ждет от Церкви, прежде всего, именно любви. А потому наше слово должно быть в первую очередь о том, что Бог есть Любовь. Оно должно свидетельствовать о глубоком участии Бога Любви в нашей жизни.

Рейтинг: 9.8|Голосов: 363

Раб Божий Петрович

Священник Александр Дьяченко

Великий пост открывает перед человеком удивительную возможность. Почти на два месяца выйти из общего временного потока. Выйти, встать в сторонке и наблюдать за тем, как мимо, словно во дни половодья, с растаявшим снегом несутся всевозможные щепки, пустые пластиковые бутылки, куски строительной пены и прочий ненужный мусор.

Рейтинг: 10|Голосов: 154

Гонорар

Священник Александр Дьяченко

– Леночка, сколько тебе лет? – Сорок семь, а что? – Нет, ничего. Знаешь, сейчас я почему-то уверен, что теперь ты обязательно поправишься. С того дня прошёл уже год, Елена обошлась без операции и чувствует себя всё лучше. Что это? Просто совпадение? Не могу сказать. Я вообще не решаюсь делать какие-то умозаключения, особенно там, где человеческий разум должен молчать.

Рейтинг: 10|Голосов: 119

Там за дурманами…

Священник Александр Дьяченко

Возвращаюсь из алтаря, а человек всё ещё стоит на коленях. Отдаю ему крест, он резко со всхлипываниями начинает целовать мне руки. Плачет: У меня всего полно, бабла, наркоты кучи, а жить не хочу! Не хочу! И умирать страшно, у меня вся душа в крови, сколько на мне этих пацанов, ты бы только знал, батя! Ты бы знал.

Рейтинг: 10|Голосов: 64

«Средство Макропулоса»

Священник Александр Дьяченко

Я начинаю фантазировать: – А, представь себе, что «средство Макропулоса» вовсе не сказка, а на самом деле. Вот оно, подмешено в эту самую конфетку, – я достаю из кармана и подаю ей леденец. – У тебя есть возможность вернуться в годы твоей юности. Ты бы хотела снова стать молодой? Она не отвечает. – Что молчишь? Бери конфетку.

Рейтинг: 9.2|Голосов: 63

Правда жизни как она есть

Беседа со священником Александром Дьяченко, блоггером и писателем

«Живой Журнал» alex_the_priest, отца Александра Дьяченко, который служит в одном из храмов «дальнего» Подмосковья, не похож на обычные сетевые блоги. Читателей в заметках батюшки привлекает и покоряет то, чего уж точно не следовало бы искать в интернете – правда жизни как она есть, а не как представляется в виртуальном пространстве или политических дебатах.

Рейтинг: 9.8|Голосов: 86

Значок.

К годовщине казни генерала Дмитрия Михайловича Карбышева († 18 февраля 1945)

Священник Александр Дьяченко

Ночью 18 февраля 1945 года, уже перед самым освобождением, генерала вывели на лагерный плац, раздели и оставили умирать. Потом фашистам показалось, что умирает он слишком медленно, и его стали обливать водой до тех пор, пока не превратили в ледяную статую. Нас поставили недалеко от плаца и заставляли смотреть на казнь. Как кто отворачивался, так ему в лицу и стреляли. Я всё видел и всё помню, и крик генерала до сих пор стоит у меня в ушах.

Рейтинг: 9.9|Голосов: 200

Смута

Священник Александр Дьяченко

Начальник смены, мужчина лет тридцати пяти, маленький спортивный, легко взлетел в вагон, и словно Владимир Ильич с известной картины, ухватившись одной рукой за поручень, и вытянув другую в сторону бегущих, закричал: – Люди, берите, всё это ваше, законное! Они нас столько лет обворовывали, недодавали! Хватит! Теперь наше время пришло, сами возьмём!

Рейтинг: 9.8|Голосов: 275

«Валя, Валентина, что с тобой теперь…»

Рассказ

Священник Александр Дьяченко

Всё, это было полное и безоговорочное поражение, после которого больше не хотелось экспериментировать. Но всё же, где, из какого кармана выглядывает моя «ложечка»!? – Девушка, – спрашиваю хозяйку, – скажите, как вы догадались, что я русский? – Она улыбается: – Нет ничего проще, у вас на груди крестик, а их носят только русские.

Рейтинг: 9.7|Голосов: 83

Из опыта железнодорожного богословствования. Рассказ

Священник Александр Дьяченко

Желая развлечься, один из эсэсовцев снял со стены картину и бросил её на пол: – Слушайте, христиане, сейчас все вы пойдёте на выход, и каждый, прежде чем выйти, подойдёт к этому портрету и плюнет на Христа. Имейте в виду, кто откажется плевать, тот получит пулю.

Рейтинг: 9.4|Голосов: 382

Очищение. Рассказ

Священник Александр Дьяченко

Закончив освящение, и поцеловав крест, по привычке подаю его и хозяйке. Вновь иду на кухню, та всё ещё под раковиной. – Поцелуй крест, – говорю. Будущая учительница, отчаянно завизжав, ползёт на коленках в туалет, и, закрывшись в нём, продолжает кричать всё тем же истерическим криком. И только тогда до меня дошло, она же бесноватая!

Рейтинг: 9.5|Голосов: 63

Красные маки Иссык-Куля. Рассказ

Священник Александр Дьяченко

Я слушал Булыгу и не верил своим ушам. Генка может говорить такие слова и даже строить из них длинные фразы. Его лицо, преобразившись, перестало быть угрюмым и страшным. Передо мной стоял поэт. Иногда, из-за нахлынувших чувств ему не хватало слов и он, активно жестикулируя, помогал себе руками.

Рейтинг: 9.8|Голосов: 82

Маргиналы. Рассказ

Священник Александр Дьяченко

Голос замолчал, и прежде, чем на том конце положили трубку, я услышал, как батя заплакал. И я заплакал, обидно стало за отца, в моём детстве всегда такого сильного и надёжного, и ещё обидно, что стал я для него чужим. – Эх, – думаю, – отцы командиры, что же вы делаете? Выясняете отношения, так и выясняйте их там, у себя, в тиши высоких кабинетов. Не трубите об этом по телевизору, не рвите душу старикам.

Рейтинг: 10|Голосов: 124

Мужики

Священник Александр Дьяченко

Захожу, в постели под одеялом лежит давно небритый пожилой человек. Казалось, он дремлет, но как только я стал к нему приближаться, больной открыл глаза и молча остановил меня взглядом. Потом спрашивает: – Ты и есть батюшка? – Я и есть, – отвечаю, – можешь не сомневаться. – Тогда получи, – и в меня летит костыль. Едва увернулся.

Рейтинг: 9.8|Голосов: 150

Время пошло

Священник Александр Дьяченко

– Ты хочешь связать себя навсегда? – спросил я её перед венчанием. – Да, я хочу и в вечности быть вместе с ним. Здесь мы были вместе до обидного мало. – Ты ещё молодая женщина, подумай, у тебя двое детей, и их нужно поднимать, хватит ли тебе сил? – Бог не оставит, батюшка, моей бабушке после войны было ещё труднее.

Рейтинг: 9.8|Голосов: 116

Огород круглый год

Священник Александр Дьяченко

Давно уже нет отца Павла, а я всё вспоминаю его мудрое крестьянское богословие и тружусь над своей «грядкой». И действительно видишь, как люди, подобно семенам, попадают в храм, стоят на службах, беседуют со священником. Редко кто приходит по зову души, всё больше из-за болезней и неустроенности. Вот и думаешь, какое «семечко» задержится и даст корни, а какое, подобно перекати полю, покатится дальше, гонимое ветрами мира сего.

Рейтинг: 10|Голосов: 96

Дед Мороз

Священник Александр Дьяченко

Я тогда ездил по верующим, много видел людей нуждающихся, но неунывающих. И нередко замечал в их глазах радость и надежду на Господа и когда привозил деньги, то никто этому не удивлялся, а принимал как должное, словно кто-то им заранее сделал почтовый перевод и предупредил, что почтальон зайдёт со дня на день.

Рейтинг: 9.8|Голосов: 101

Про Адама. Рассказ

Священник Александр Дьяченко

Две судьбы, так и не слившиеся воедино. Ева пришла в храм, а раз пришла и стала молиться, то опыт мне подсказывает – не пропадёт человек. Бог поможет устоять и не упасть, а постаревший Адам, вроде и на коне, и с деньгами, свободный жених, мчит в другую страну в надежде на счастливую старость. Бедный Адам, где скроешься ты от Господа? В палестинских песках? В русских лесах было бы поваднее.

Рейтинг: 10|Голосов: 107

Добрые дела.

Всем нам, завтрашним старикам, посвящается

Священник Александр Дьяченко

Где-то в начале 90-х, на святочной неделе наш неугомонный отец Нифонт предложил нам, клирошанам, сделать доброе дело. Он так интригующе посмотрел в нашу сторону, что я предположил: сейчас скажет дрова ему порубить. Увы, рождённый ползать, не может воспарить в мыслях выше рубки дров, или разгрузки кирпича. – У вас есть замечательная возможность побывать в доме для престарелых и поздравить его обитателей с Рождеством!

Рейтинг: 10|Голосов: 102

Новогодняя история

Священник Александр Дьяченко

Уже незадолго до окончания мною института в бригаду к путейцам прислали с другого участка нового работника. Молчаливый, небольшого роста, неказистый человечек. Вперёд никогда не лезет, и что самое удивительное, не пьёт. Ребята расспрашивали, что, мол, за причина, кодировался, или баптист? А оказалось, что Вова, так звали нового члена бригады, просто деньги копит. И нужны они ему, чтобы купить мебель.

Специальность в перевоплощении: Vita Nostra Марины и Сергея Дьяченко

Саша Самохина всегда была девушкой среднего склада, разве что чересчур прилежной — по крайней мере, так она всегда думала до встречи со странным и властным Фаритом Коженниковым на отдыхе с ее матерью. Причудливые задания, которые Коженников ставит перед ней в последний год старшей школы, оставляют ее с кучей странных золотых монет, которые использовались для оплаты ее поступления в колледж, о котором она никогда не слышала и не хотела бы учиться. Но Коженников не оставляет ей иного выбора, кроме как поступить в Институт специальных технологий, где уроки специальности поначалу совершенно непонятны, а проступки и неудачи студенток наказываются вредом для их семей. Тем не менее, Саша продолжает продвигаться вперед в учебе… и вскоре она обнаруживает, что преображается, узнавая правду о «Специальных технологиях», которые она так усердно изучает.

Впервые опубликовано на русском языке в 2007 году. Vita Nostra — первая часть цикла «Метаморфозы» Марины и Сергея Дьяченко, трех не связанных между собой романов, посвященных темам трансформации. Перевод Юлии Мейтов Херси знаменует выход романа на англоязычный рынок. Название романа происходит от латинской песни «De Brevitate Vitae», иногда известной как «Gaudeamus Igitur», которую часто поют в школах Европы и поют в начале каждого учебного года в институте. Строка полностью Vita nostra brevis est , или, по-английски, «Наша жизнь коротка». Следуя за Сашей с лета перед ее выпускным годом в средней школе через вступительный тест зимой на третьем курсе колледжа, Vita Nostra — это роман о трансформации, росте и неизбежности взросления, все в краткой форме. всего за несколько лет жизни.

Дьяченко обращаются к этому наиболее явно с фантастическими элементами истории. Поначалу роман читается как зловещий и зрелый Гарри Поттер: вместо несчастного ребенка, которого отправляют в волшебную школу, чтобы исследовать почти бесконечные возможности, Сашу забирают из ее довольно счастливой, хотя и обыденной жизни, и доставляют в высшее учебное заведение с одним курсом обучения. и только один возможный исход. Странность Института наиболее очевидна в специальном курсе, где студенты получают причудливые курсовые задания: заучивание отрывков, которые они не могут прочитать и которые не имеют смысла, брошюры с «упражнениями», которые кажутся невозможными для решения, даже задания, данные на аудиодисках. треки. Саша — единственная ученица своего курса, которая сразу берется за задания. Сначала приходится заставлять себя, чтобы поддерживать хорошие оценки, но постепенно она пристрастилась к выполнению упражнений, которые почти ритмично переходят друг в друга.

Конечно, странные задания являются ключом к преображению Саши и ее одноклассников. У каждого члена маленького класса есть особая судьба, которая привела их в Институт, но скрывается от них до тех пор, пока ученики не смогут осознать эту судьбу самостоятельно. Только когда они уже слишком увязли, ученики точно понимают, что с ними происходит, и Саша, звездная ученица, которая неустанно учится, первая на своем курсе пришла к правильному выводу.

Созревание само по себе рассматривается как форма трансформации в ходе романа, исследуется через несколько аспектов жизни Саши, когда она уходит из девичества и превращается в женщину во время посещения Института. Делить общежитие с трудными соседями по комнате, ее первый сексуальный опыт и пренебрежение родительскими ожиданиями — такая же часть ее трансформации, как и странные последствия учебы в институте. И, как доказывают ее отношения с младшим учеником Егором, приземленный рост, который переживает Саша, сообщает о фантастической трансформации, которую она претерпевает.

Возможно, наиболее удачная трансформация в Vita Nostra — это развитие отношений между Сашей и ее матерью. До событий книги Саша и ее мать всегда были предоставлены сами себе, так как их бросил отец Саши. Во время тех же каникул, когда Саша знакомится с Коженниковым, мать Саши знакомится с мужчиной по имени Валентин, который вторгается в их жизнь так, как Саша совершенно не привык. Впервые отношения Саши с матерью вынуждены развиваться, так же как и сама Саша начинает развиваться, и изменение динамики кажется мне знакомым, когда я размышляю о том, как развивались мои собственные отношения с родителями после окончания школы. и выехал сам. Напряженности, которую Саша испытывает с матерью и новым партнером ее матери, достаточно, чтобы читатель почувствовал ее изоляцию и ее стремление к тому, чтобы все было так, как было, когда она была ребенком, и груз ожиданий ее матери, которые Саша уже переросла. — изюминка этой истории взросления.

Подобно упражнениям, которые Саша выполняет в романе, Vita Nostra поначалу кажется просто за гранью понимания, но по мере того, как читатель продвигается вперед, он становится все более и более опьяняющим по мере того, как понимание расцветает в сознании читателя.

Vita Nostra можно приобрести в HarperVoyager.

Фелиза Казано пишет о научной фантастике, манге и других гиковских медиа в Интернете. В настоящее время она живет в Филадельфии, где ведет два книжных клуба и укладывает стены стопками книг. Посетите ее онлайн или подпишитесь на нее в Твиттере @FelizaCasano.

ссылка

Рецензия на книгу: «Шрам» Сергея и Марины Дьяченко

Негодяй получает заслуженное возмездие, а затем должен заслужить искупление в этом русском литературном фантастическом романе.

Тор, 2012, 336 стр. (английский перевод опубликован в 2012 г.; оригинальный русский роман опубликован в 1996 г.) разорванные бедствием, их падение в отчаяние и их возрождение благодаря любви и мужеству.

Сергей и Марина Дьяченко смешивают драматические сцены с романтикой, действием и остроумием в прямом и лирическом стиле. Написанный уверенным художественным почерком, «Шрам » — это история человека, движимого собственными лихорадочными демонами, чтобы найти искупление, и женщины, которая могла бы его спасти. Эгерт — дерзкий, уверенный в себе член элитной гвардии и эгоистичный аферист. Но после того, как он убивает невинного студента на дуэли, таинственный человек, известный как «Странник», бросает вызов Эгерту и рассекает ему лицо своим мечом, оставляя у Эгерта шрам, который символизирует его трусость. Не в силах положить конец своим страданиям собственными руками, Эгерт отправляется в одиссею, чтобы снять проклятие и причиненный им ужасный ущерб, который может быть устранен только болезненным путешествием по долгому и мучительному пути.

Созданный с уверенностью Робина Хобба и раскрашенный зловещим воображением Майкла Муркока, Шрам рассказывает историю, которую невозможно забыть.

По-видимому, существует немало научно-фантастических романов, которые являются бестселлерами в России, но никогда не переводятся на английский язык. (Лично я бы очень хотела прочитать книги Тани Гроттер, но вряд ли они когда-нибудь будут изданы на английском языке по понятным причинам.)

У Сергея и Марины Дьяченко довольно длинный список опубликованных романов, но только в 2012 году. принес ли Tor первый английский перевод в США с Шрам (первоначально опубликовано в 1997 году как Шрам ).

Иди купи, чтобы они больше публиковали.

Главный герой Шрам — самоуверенный и чванливый лейтенант гвардии по имени Эгерт Солл. Он красивый, сильный, спортивный, лучший во всем, любимец друзей и всего города, лихой герой и настоящий мужик. Он также бессердечный, развратный, эгоистичный хулиган, в теле которого едва ли есть что-то искупительное. Хотя он и не по-настоящему злой, он лишен самоанализа, сочувствия или внимания. Он живет, чтобы драться, пить, хвастаться и трахаться. Короче говоря, он огромный мудак во всех смыслах этого слова.

Эгерт Солл — почти такой парень.

Первые несколько глав показывают Эгерта во всей его хвастливой славе, он выигрывает дуэли, издевается над своими друзьями, трахает жен каждого мужчины в городе и заставляет всех завидовать ему, пока читатель ждет, пока он получит какую-то кончину. -выше.

Затем в город приезжает молодой студент по имени Динар и его прекрасная невеста Тория. Они исследуют какой-то исторический вопрос, на который Эгерту наплевать — все, что он видит, — это красивая женщина в компании компьютерщика с карандашной шеей; тот факт, что она привязана к любому члену, кроме его, является преступлением против природы, которое не выдержит, и поэтому он «ухаживает» за ней. И она отказывает ему, вежливо, но недвусмысленно, без малейшего интереса. И становится ясно, что она на самом деле влюблена в своего бойфренда-книжного ботаника. Это практически доводит Эгерта до безумия; он никогда в жизни не слышал слова «нет», и его эго не может этого вынести. Когда Ториа переходит от отмахивания его попыток соблазнения к категорическому отклонению его вопиющих предложений, он включает Динара и осыпает его оскорблениями и оскорблениями, пока, наконец, бедняга не огрызается и не вызывает Эгерта на дуэль. Что, конечно же, именно то, чего хотел Эгерт, и заканчивается именно так, как вы ожидаете.

К этому моменту Эгерт превратился из надоедливого в презренного. Как читатель, вы очень, очень хотите, чтобы кто-то покрупнее и круче пришел и ударил его членом в грязь. И кто-то делает. Таинственный маг, известный как Странник, появляется в таверне, называет Эгерта трусом, бросает ему вызов, а в последующей дуэли полностью разоблачает его и наносит на его лицо шрам, который оказывается ужасным проклятием: Эгерт Солл поражен трусость.

Представьте себе Гастона, из Красавица и Чудовище , быть тем, кто превращается в Зверя, а затем должен искупить свою вину, и вот кто такой Эгерт.

Лучшая часть этой книги — психологическая глубина. Я случайно назвал это романом «Мечи и колдовство Достоевского», но основная сюжетная линия проникает в психику Эгерта и Тории; Эгерт, которому приходится справляться с изнурительным проклятием, превратившим его в дрожащего, съёжившегося негодяя, и Тория, когда она сталкивается с человеком, которым стал Эгерт, и должна смириться с тем фактом, что он не тот человек, который убила своего жениха. Это история искупления и романтика (!), но им двоим (особенно Эгерту) нужно заслужить каждую ее частичку. Трусость Эгерта, его отчаяние, его полная неспособность преодолеть свой ужас или даже покончить с собой, на самом деле заставляет вас жалеть его, несмотря на все, что он сделал. Но моральный урок не преподносится ему легко и быстро. Конечно, он хочет избавиться от проклятия и, в конце концов, смутно осознает, за что его наказывают, но это еще долгий и тяжелый путь через жалость к себе и трусливое невежество, прежде чем он увидит хотя бы проблеск надежды, и каждый раз, когда он думает, что все может стать лучше, его снова сбивают с ног. Я думал, что авторам придется подвергнуть Эгерта адскому испытанию, чтобы заставить меня поверить в его искупление, но в конце концов они (и Эгерт) покорили меня.

Угрюмая, зимняя обстановка представляет собой небрежно нарисованный мир позднего средневековья/раннего Просвещения, смутно европейский фэнтезийный мир. Магия существует, но она редка и загадочна, и люди не думают о ней изо дня в день. Люди поклоняются богам, но они могут быть или не быть реальными. В этой книге действительно есть что-то очень «русское», даже если сам сеттинг не обязательно должен быть фантастической Россией. Есть несколько боев и немного заниженной магии, а в самом конце, с противостоянием с последователями Ордена Плети, сюжет, который больше смахивает на высокое фэнтези (и при этом немного на темное фэнтези). Но настоящая конфронтация и момент героизма и искупления Эгерта происходят в зале суда.

Все это напоминает традиционную сказку. Это не особенно оригинально, но очень похоже на «Имя ветра», это способ, которым авторы рассказывают историю, потрясающе хорошее чтение с персонажами, которые получают множество описаний и тщательное раскрытие их личностей от несчастного Динара, Бывший лучший друг Эгерта, а затем мучитель Карвер, и отец Тории, Дин Луаян, маг, который не совсем прошел как архимаг, но у которого есть свой момент, чтобы проявить себя, что заставляет вас читать с интересом.

Я считаю, что перевод был очень хорошим; Я не могу судить о написании в русском оригинале, но английская версия вызвала у меня оттенки Джина Вулфа, Фрица Лейбера и Майкла Муркока. И Достоевский. И, может быть, немного Лавкрафта.

«Шрам » — это (согласно Википедии) вторая книга в серии, в которой упоминается один и тот же сеттинг и персонажи, но это во многом отдельный роман; Я бы не знал, если бы не погуглил, что это вторая часть серии. Я хотел бы видеть больше переводов произведений Дьяченко.

Опрос #1896777

Шрам

Открыто для: Все , подробные результаты доступны для просмотра: Все . Участников: 26

Вы читали Шрам ?

Посмотреть ответы

Да

2 (7,7%)

Да — на русском языке!

6 (23,1%)

Нет, но теперь хочу.

16 (61,5%)

Нет и не хочу.