Читать онлайн «Книга утешения. Грустная правда этого мира», М. Второй – ЛитРес

Переводчик М. Второй

© М. Второй, перевод, 2019

ISBN 978-5-4485-0446-4

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Мира, в котором мы живем, не должно быть. Я всегда чувствовал это, но когда-то не мог объяснить, почему это так. Теперь могу.

Примерно в семнадцать лет, может, немного позже, я сделал для себя удивительное открытие. Оказывается, большинство людей не знает, для чего они. Это было странное, в чем-то шокирующее открытие. Потому что сам я осознавал свое предназначение с первых лет жизни. По крайней мере, с того времени как помню себя.

До сих пор в памяти стоит картина из далекого-далекого детства: лежу на кровати повернувшись к стене, рассматриваю причудливые узоры на обоях, а из глаз текут слезы. Слезы сострадания, слезы боли и бессилия. Я не переставая задаю себе вопрос «Зачем?!», на который никак не могу найти ответ. «Зачем я?», «Мои папа и мама?», «Зачем люди?», «Зачем этот мир?»

Зачем нужен этот мир, в котором есть боль, разлуки, страдания и смерть?

Что было причиной тех конкретных слез, я не помню. Может быть, мертвая кошка на дороге, а может быть слова друзей в садике о том, что мои родители когда-нибудь умрут. У каждого просыпающегося есть свой Мертвец, свой Больной и свой Старик.

С самого детства я ощущал, что в нашем мире что-то не так, что в нем есть какая-то червоточина, какая-то неправильность, какая-то несправедливость. Да, именно, какая-то глобальная фундаментальная несправедливость.

Я не помню причин тех слез, но именно с тех пор эти слезы всегда со мной. Удивительно, но даже тогда, глядя на причудливый узор обоев и плача от бессилия понять, зачем нужен этот жестокий мир, в который меня забросили, я прекрасно знал свое предназначение. И когда во вполне уже зрелом возрасте я спросил у близкого друга, зачем он родился, и услышав «не знаю, да и никто не знает», сначала не поверил. Подумал, что шутит. Или не считает меня достаточно близким другом, чтобы говорить о таких вещах. Я был готов ему сказать о себе, и думал, что он тоже. Обиделся, но не сильно. В конце концов, ждать взаимности – это признак здорового сердца, но обижаться на отсутствие ожидаемого – признак больного.

Спустя какое-то время после того разговора я вдруг по множеству признаков стал понимать, что большинство людей вокруг не представляют даже близко, для чего они родились! Это было шокирующее открытие, которое заставило многое пересмотреть.

Я же просто знал, для чего родился: найти ответ на вопрос «Зачем этот мир?» и, если не найдется оправдания для его существования, выключить его. Прекратить этот мир.

Наверное, немного странные мысли для ребенка, еще дошкольника. Но их ощущение до сих пор со мной, может быть не на уровне памяти, на уровне ощущений.

Конечно, я стал постарше и начал искать ответ на вопрос, который пронизывал мое существо. Искать через знания других людей. Только совсем молодой человек может верить, что он особенный, и что его мысли до этого не думал ни один человек. Ведь на самом деле нет ничего нового под луной, как говорят мудрецы. Так что я с вдохновением начал изучать философов и религиозных деятелей всех времен и народов. В это сложно сейчас поверить, но в те далекие теперь годы, когда мои сверстники играли во дворе, влюблялись или делали неизбежные подростковые глупости, я сидел дома и читал Шопенгауэра, Канта, греческих философов, Вивекананду… и искал у них ответа, зачем этот мир.

Ответов было множество – это главный признак того, что настоящего нет.

Было отчаяние, было разочарование, были надежды. И не раз одно сменялось другим, и не раз главный вопрос затирался куда-то поглубже, чтобы не мешал. И каждый раз возвращался все обостреннее. Жизнь шла, я учился, работал, даже женился и обзавелся детьми. Нашел себе и религию, которая больше всего походила на то, что можно было бы назвать истиной.

Но вопрос, словно затянувшаяся, но не вылеченная рана, зудел всегда, побуждая не останавливаться. И хотя разумом я уже почти смирился, что ответа нет и не будет, душа такого предательства собственного предназначения не принимала. Как только открылись границы советского союза, я сбежал из него. Жил в разных странах, прошел через многое. И вот, когда уже готов был отчаяться окончательно, отчаяться даже в душе, пришел ответ.

ПРИШЕЛ ОТВЕТ!

Я невообразимым образом нашел «Книгу утешения». И все стало на свои места. Сердце сразу успокоилось, как обычно успокаивается душа, когда находит свое предназначение. Теперь было понятно об этом мире всё.

Я занимался расшифровкой и переводом книги многие годы, прежде чем решился отдать миру. Есть сомнения и сейчас, причину которых нет смысла описывать в коротком предисловии. Подробная история моей жизни и появления «Книги утешения» и остальных сопутствующих рукописей рассказана в отдельной большой автобиографической книге. Сейчас важно лишь одно: я не могу держать это знание только для себя. Спустя множество лет, я все же передаю «Книгу утешения» миру, и пусть судьба сама решает, правильный это шаг или нет.

Татьяна Герцик ★ Роман в утешение. Книга вторая читать книгу онлайн бесплатно

1234567…42

Татьяна Герцик

РОМАН В УТЕШЕНИЕ

(книга вторая)

Глава первая

Георгий лег рядом, и, успокоенный, провалился в сон, крепко прижав меня к себе. Но я не спала. И спать не могла. Под его рукой было так тяжело и неуютно, он казался мне таким чужим и даже неприятным, что стало до боли ясно — моя когда-то такая нежная и светлая любовь умерла. Нестерпимо терзали холод, пронизавший насквозь всю душу, и непереносимое одиночество. В груди всё бурлило, недавние слезы не принесли облегчения, гнев и отчаяние просились наружу.

Мне хотелось завыть от горечи и беспомощности. Зачем я подала Георгию напрасную надежду? Напрасно я улетела в розовые дали, позволив себе поверить, что прошлое можно вернуть хотя бы во сне. Сколько еще глупостей я наделаю, если останусь?

Мое неразумное поведение говорило об одном — Георгию я противостоять не могу. И, если вздумаю остаться, скоро вновь превращусь в ту же полоумную дурочку, которой была восемнадцать лет подряд и которой Георгий без труда управлял, как вздумается. Но за прошедшее время я кардинально изменилась, и тихое счастье курицы-наседки под присмотром властного петуха уже не казалось мне столь привлекательным, как прежде.

В незашторенном окне четко виделись крупные звезды на безупречном бархате черного неба. Они игриво мерцали, обмениваясь друг с другом нелестным мнением о нас, таких забавных и непоследовательных людишках. Как ни странно, но именно это полуприличное подмигивание вырвало меня из оков истерики и заставило кривовато усмехнуться.

Тут в моей замороченной голове всплыл образ разъяренного Пронина, мгновенно погасив ухмылку. По коже прополз неприятный озноб, сея легкую панику. Что будет, если Роман застанет меня здесь? Да еще в постели с Георгием? Не миновать тогда выяснения отношений, скорее всего с кровавым мордобоем, чего я вообще не переношу. К тому же кто бы из них не вышел победителем в этой схватке, мне он абсолютно не нужен.

Передо мной во весь рост встала всё та же неистребимая проблема — как жить дальше. Первый шаг ее разрешения прост до банальности: нужно выяснить, кто я и чего хочу от жизни. Раньше я всегда старалась угодить тому, кто был рядом — сначала матери, потом Георгию. Пронин не в счет, ему я не угождала, а сопротивлялась, но слабо. Это и понятно — как говорится, «потерявши голову, по волосам не плачут». Так и я, — после измены Георгия мне было всё равно, кто со мной рядом.

Но теперь я более-менее пришла в себя и захотела познать самоё себя, то бишь выполнить одну из древних заповедей. А для этого мне нужно очутиться как можно дальше от обоих претендентов. У меня оставался один выход — удрать отсюда как можно быстрее. Что ж, в этом деле у меня выработался изрядный навык, и теперь мне осталось лишь вновь применить его на практике.

Осторожно выкатившись из-под горячей мужской руки, как и прежде, по-хозяйски устроившейся на моей талии, я на цыпочках выскользнула из спальни, по дороге прихватив лежащую на стуле одежду. На мгновенье задержавшись в дверях, кинула последний взгляд на Георгия, мирно уткнувшегося носом в подушку и обхватившего изрядный кусок одеяла, видимо, пытаясь найти замену моему теплому телу.

Мысли остаться у меня не возникло ни на единый миг, лишь в груди тупо горела досада оттого, что Абрамов так некстати оказался на моем пути. И не только на пути, но и в постели. Но что сделано, то сделано, и главное теперь — не шуметь. Если, не дай бог, он проснется, никакой свободы мне не видать. После этой ночи Георгий решит, и не без основания, что у него на меня есть все права.

Спустившись вниз, натянула всё тот же брючный костюм, в котором была у Тамары Якуниной, параллельно прикидывая, куда бы мне податься. Лучший вариант — поселиться где-нибудь в глухой деревне. Причем такой, где было бы два двора с парой добродушных старушек семидесяти лет и никого помоложе и подозрительнее. Память услужливо подкинула мне подходящую деревеньку, или, вернее, то, что от нее осталось — в позапрошлом году, гостя с Оксаной, своей коллегой-дизайнершей, у ее родичей в приволжской деревеньке Ишково, я услышала о Зажимках, умирающей деревне неподалеку.

Мимо дома, осветив фарами окружающее пространство, проехала какая-то машина, и я нервно подскочила. А если это очнувшийся Пронин со своей командой? Это казалось вполне вероятным, и сердце принялось даже не биться, а скакать, как олененок от настигающего его тигра. Если уж мне придется выбирать из двух зол, выберу меньшее и останусь с Абрамовым. Все-таки нас связывают общие дети, тогда как Пронину я вообще ничего не должна.

Читать дальше

1234567…42

В утешение

В поисках утешения в темные времена

Автор: Михаил Игнатьев

$26.99

Доступно в цифровом аудио!

Книга в твердом переплетеDigital AudioTrade PaperbackFormat

Об этой книге

Своевременные и глубокие философские размышления о том, как великие деятели истории, литературы, музыки и искусства искали утешения, сталкиваясь с трагедиями и кризисами, от всемирно известных…

Информация о книге

Своевременные и глубокие философские размышления о том, как великие деятели истории, литературы, музыки и искусства искали утешения, сталкиваясь с трагедиями и кризисами, от всемирно известного историка идей и финалиста Букеровской премии Михаила Игнатьева

Когда мы теряем любимого человека, когда переживаем утрату или поражение, когда грянет катастрофа — война, голод, эпидемия — мы идем на поиски утешения. Когда-то прерогатива священников и философов, язык утешения в значительной степени исчез из нашего современного словаря, и места, где он предлагался, молитвенные дома, часто пустуют. Отвергая утешение древних религиозных текстов, человечество с шестнадцатого века все больше и больше доверяет науке, идеологии и терапии.

Как мы утешаем друг друга и самих себя в эпоху неверия? В серии лапидарных размышлений о писателях, художниках, музыкантах и ​​их произведениях — от книг Иова и Псалмов до Альбера Камю, Анны Ахматовой и Примо Леви — уважаемый писатель и историк Михаил Игнатьев показывает, как выглядели мужчины и женщины в экстремальных условиях. друг другу через время, чтобы восстановить надежду и устойчивость. Воссоздавая моменты, когда великие деятели находили в себе смелость противостоять своей судьбе и решимость продолжать бесстрашно, Об утешении переносит эти истории в настоящее, трогательно утверждая, что мы можем возродить эти традиции утешения, чтобы справиться с муками и неуверенностью нашего ненадежного двадцать первого века.

Imprint Publisher

Metropolitan Books

ISBN

9780805055214

In The News

их описание общего человеческого опыта».
— The New York Times Book Review

«Когда мир переживает кризис, где нам искать утешения?… Об утешении — это размышление о природе утешения, исследуемое с помощью серии портреты художников, писателей и мыслителей, стоявших на краю отчаяния и искавших утешения в трудную минуту… Цель рассказа Игнатьева — напомнить нам, что мы не первое поколение, которое сталкивается с отчаянием и ищет пути через Это.»
— The Guardian

«Быть ​​представителем человеческого рода — значит пережить потери, страдания, тяжелую утрату, предательство, неудачи, одиночество и страх смерти… случаев, обладать необыкновенным мужеством, выносливостью, интеллектуальной силой, воображением и способностью надеяться… Замечательная и трогательная новая книга Михаила Игнатьева, написанная в мрачные времена мировой пандемии… предлагает то, чему мы могли бы научиться на отдельных примерах. «человеческого опыта».
— Hermione Lee, The New York Review of Books

«Богатые и детализированные… Портреты Игнатьева… пронеслась через всю нашу жизнь… Утешение так ужасно важно. Может быть, теперь больше, чем когда-либо. В этом отношении Игнатьев оказал нам большую услугу этим трогательным и трогательным рядом размышлений».
— Роберт Зарецкий, The Los Angeles Review of Books

«Когда религиозная вера приходит в упадок и в культуре, одержимой успехом, как нам найти утешение? держась надежды и веры в жизненные возможности… Игнатьев утверждает в этой очень важной книге, что нас утешают не доктрины, а люди».
—Irish Times

«Вдумчивая книга… Особенно трогательны последние главы, в которых Игнатьев описывает поэтов Холокоста и Сисели Сондерс, основательницу движения хосписов… Эта содержательная работа будет убедительной и утешительно для читателей, ищущих перспективу и баланс».
— Booklist

« Эрудирован и элегантен… Яркие биографические зарисовки Игнатьева о его героях, которые держатся вместе через неудачи, неизлечимую болезнь или надвигающуюся казнь… вдохновляют и, по-своему, утешают.»
— Publishers Weekly

«Вдохновение для тех, кто нуждается в словах, чтобы продолжать жить».
—Kirkus Reviews

«Жёсткое напоминание о том, что поиск утешения или утешения во многих отношениях является одним из самых общечеловеческих поступков».
— Осознание полки

«Глубокое исследование».
—BBC

«Этот эрудированный и проникновенный обзор напоминает нам, что потребность в утешении вечна, как и вдохновляющие слова и примеры тех, кто прошел этот путь до нас».
— Торонто Стар

« Утешение как нельзя более срочно. .. Игнатьев хочет вновь познакомить нас, современных, со старыми способами, которые мы оставили позади, и напомнить нам, что некоторые проблемы по своей природе не подвластны технологиям и хорошему правительству».
— Эш Картер, Авиапочта

«Убедительно».
— Maclean’s

«В горе некоторые из страдающих ищут утешения в Боге. Другие несчастные души ищут утешения в своих друзьях и семье. И некоторые из этих ходячих раненых находят утешение и надежду в искусстве… В книге «Об утешении » Михаил Игнатьев дает читателям яркое напоминание о утешительной силе искусства».
— Великая Эпоха

«В эпоху, когда мы так нуждаемся в утешении, Михаил Игнатьев отправился искать его в текстах и ​​временах, представления которых глубоко отличаются от наших собственных. Результатом стала светская интерпретация пейзажа, который часто казался видимым только через религиозную призму: он элегантный, гуманный и очень полезный».
— Кваме Энтони Аппиа , автор книги «Ложь, которая связывает: переосмысление идентичности»

«Следовать за Михаилом Игнатьевым, который ищет моменты утешения на протяжении столетий, — это одновременно и озарение, и трогательность, и само по себе утешение. чем нет, он находит эти моменты не там, где их можно было бы ожидать, а в неожиданных местах — в крахе стоицизма Цицерона, в бессонных ночах Марка Аврелия, в странных вспышках мрачной комедии Боэция, в иллюзорных снах Карла и Женни. Маркс. И с непоколебимой честностью Игнатьев следует за исследованием своей внутренней жизни, борясь, как и все мы, с неудачами, потерями и смертью».
— Стивен Гринблатт, автор книги The Swerve: How the World Became Modern

«Прекрасное сочетание литературного обзора и личных размышлений, эта книга обширна, трогательна и стильно написана. к жанру, который никогда не выходит из моды».
— Сара Бейкуэлл, , автор книг «Как жить и В экзистенциалистском кафе»

«Необычайное размышление о потерях и смертности, использующее все силы Михаила Игнатьева как философа, историка, политика и человек. Его портреты таких фигур, как Юм и Монтень, остры и полны достоинства, тревожны и утешительны, вдумчивы и глубоко человечны».
— Рори Стюарт, автор книги The Places in Between

«Это необычайно трогательная книга. Идея солидарности во времени сама по себе утешительна среди стольких потерь: по словам Игнатьева, «мы не одиноки и никогда ими не были».

«Красноречивые поиски утешения Михаила Игнатьева сами по себе утешительны. Его уверенность в старой мудрости соответствует нашим новым обстоятельствам. Это книга, великолепно защищенная от паники нашего века, написанная в трогательном духе смирения человеком незаурядного ума, обладающим редким даром сохранять голову. Для многих читателей Утешение будет — есть ли более высокая похвала для изучения этого предмета? — полезным.
—Леон Визельтье, автор книги Каддиш

«Яркие и волнующие, эти обширные портреты мужчин и женщин, ищущих ответы в темные времена — от Книги Иова до Монтеня, от Цицерона до Ахматовой и далее сегодняшняя паллиативная помощь — обращена ко всем нам как универсальный поиск и сокровенное личное завещание».
— Дженни Углоу , автор «Мистер Лир: жизнь искусства и чепухи»

«Страстная, наводящая на размышления, непредсказуемая книга».
— Карло Гинзбург , автор книги «Нити и следы»

«Благодаря этой книге «Об утешении » мы одарены глубоким проницательным пониманием вечных истин с современной точки зрения на пути к столь необходимому восстановлению общественной надежды. от великого интеллектуального лидера Канады Майкла Игнатьева».
— Генерал-лейтенант (в отставке) Достопочтенный Ромео Даллер

«Человеческие проблемы подобны кристаллам: у них так много граней, что их нужно переворачивать много раз, чтобы увидеть каждую сторону. Размышление Михаила Игнатьева Об утешении делает это искусно. Чтение его памятных портретов исторических личностей которые нуждались, искали, теряли или находили утешение, оставляет читателя с более глубоким пониманием глубоких проблем и возможностей, которые жизнь ставит перед каждым из нас».
— Марк Лилла , автор Безрассудный разум

О создателях

26,99 $

Доступно в цифровом аудио!

Книга в твердом переплетеDigital AudioTrade PaperbackFormat

On Consolation

00:00

/

00:00

Утешение — Дебора Шапиро

Утешение — это роман, который задает большие вопросы, но не бьет вас по голове простыми ответами. В нем внимательно рассказывается о том, что происходит, когда знаменитый фотожурналист погибает в автокатастрофе, а трем женщинам, чьи жизни совпали с ним, приходится считаться с его отсутствием. По мере того, как эти женщины, принадлежащие к разным поколениям, ориентируются в эмоциональном ландшафте горя, они задаются вопросом, как сложилась их жизнь и как эта потеря может изменить их пути в будущем. С сочувствием и юмором, Утешение исследует связи и отголоски, которые существуют между этими женщинами, поскольку он рассматривает эти неоднозначные, но затрагивающие отношения, которые мы никогда не знаем, как определить. И он углубляется в сложности современной жизни — фальшь, вызванную в нас всех социальными сетями; пробелы, созданные полом, возрастом и классом, которые мы всегда пытаемся заполнить; и наша коллективная борьба за то, чтобы сбалансировать доступные нам варианты таким образом, чтобы это не исключало ни счастья, ни самореализации. Чьи потери мы считаем ценными и чьей работе и амбициям есть куда расти? Что происходит, когда сноски становятся историей?

Утешение можно купить онлайн исключительно на этом сайте (нажмите «Добавить в корзину» на этой странице), по телефонам The Book Table , The Seminary Co-op , Pilsen Community Книги и Exile in Bookville . Он также продается в магазине по адресу Volumes и Women and Children First .

Написано с элегантностью и мудростью,   Утешение  о том, как жизнь обретает форму и проходит мимо нас, наполненная пересечениями, одновременно значительными и мимолетными. Безмятежный, захватывающий, сильный роман.

– Айсегюль Савас, автор книг «Белое на белом», и «Прогулка по потолку». Его бесконечно вопрошающая внутренняя сущность и способность постигать бесконечную изменчивость человеческих отношений — от брака до материнства, от обычной дружбы до тех глубоких, загадочных связей, которые не всегда имеют имя — не что иное, как чудо. Пишет ли она о встрече между женщиной средних лет и более молодым нарушителем или между тремя женщинами на похоронах мужчины, с которым каждая из них была по-разному связана, ее письмо обладает поразительной глубиной и проникновенностью. Всегда приятно это читать.

– Мэтью Спектор, автор книги « Всегда разбиваюсь в одной машине: об искусстве, кризисе и Лос-Анджелесе, Калифорния». Это книга, которая воплощает жизнь в слова.

– Линдси Хантер, автор книг Ешьте только тогда, когда вы голодны и Хот-Спрингс Драйв

Чтение любого из тонких романов Шапиро, похожих на драгоценные камни, похоже на тихий изысканный пир.