Картинки с выставки. Переложение для детского хора | ISBN 9785714001390

Впервые, уникальное издание фортепианного цикла М. П. Мусоргского «Картинки с выставки» в переложении для детского (женского) хора и фортепиано, выполненное выдающимся русским хормейстером В. Г. Соколовым.

ОТ РЕДАКЦИИ

Фортепианный цикл «Картинки с выставки» был написан М. П. Мусоргским в 1874 году под впечатлением от выставки (посмертной) рисунков архитектора и художника В. Гартмана, с которым композитора связывала большая дружба.

Впервые цикл был издан В. Бесселем в 1886 г. под редакцией Н. А. Римского-Корсакова. К этому изданию прилагалось описание отдельных номеров составленное В. В. Стасовым, которому композитор посвятил это произведение.

В начале 20-го века «Картинки с выставки» издавались дважды, полностью повторяя издание В. Бесселя. Затем, в 1931 г. была публикация цикла под редакцией П. А. Ламма, а в 1956 г. — Н. Отто и А. Юровского. Существуют также три переложения «Картинок» для оркестра. Одна из последних редакций принадлежит профессору Московской консерватории В. К. Мержанову. Во всех перечисленных редакциях и переложениях есть некоторые отклонения от авторского текста. Наиболее точной является редакция П. А. Ламма, которая и легла и основу предлагаемого Вашему вниманию уникального издания.

При работе над циклом, как пишет сам В. Г. Соколов: «…я ни на мгновение не забывал о главенствующей роли оригинальной партии фортепиано, поэтому не допускал ни малейших изменений в ее фактуре. Хор же здесь является, как бы, оркестровой краской, дополняющей образ, вложенный композитором в каждую «Картинку».

Так же бережно отнеслись к работе над циклом и авторы текстов: Эм. Александрова и Л. Дымова. Во многом им помогли замечания и точные характеристики, данные в ремарках самим Мусоргским.

Хоровая партитура полностью соответствует гармонической основе произведения, мелодия часто совпадает с темой клавира, а в некоторых случаях хор играет роль гармонического фона, оркестровой поддержки.

В своих рекомендациях В. Г. Соколов, ис¬ходя из положения, что главенствующая роль здесь принадлежит пианисту-солисту, предлагает расположить исполнителей на сцене следующим образом: на авансцене — пианист за роялем с открытой крышкой, на заднем плане — дирижер и хор.

Мы надеемся, что это оригинальное прочтение широко известного цикла великого М. Мусоргского прочно войдет в репертуар хоровых коллективов и будет способствовать творческому развитию и росту как юных исполнителей, так и слушателей.

СОДЕРЖАНИЕ

Прогулка. Слова Эм. Александровой

Гном. Слова Л. Дымовой

Прогулка. Слова Эм. Александровой

Старый замок. Слова В. Соколова

Прогулка. Слова Эм. Александровой

Тюильрийский сад. Слова Л. Дымовой

Быдло. Слова Эм. Александровой

Прогулка. Слова Эм. Александровой

Балет невылупившихся птенцов. Слова Л. Дымовой

Два еврея, богатый и бедный. Слова В. Соколова

Прогулка. Слова Эм. Александровой

Лимож. Рынок. (Большая новость). Слова Л. Дымовой

Катакомбы. (Римская гробница)

С мертвыми на мертвом языке

Избушка на курьих ножках. (Баба-Яга). Слова Л. Дымовой

Богатырские ворота. (В стольном городе во Киеве).

Слова Эм. Александровой

Vpervye, unikalnoe izdanie fortepiannogo tsikla M. P. Musorgskogo «Kartinki s vystavki» v perelozhenii dlja detskogo (zhenskogo) khora i fortepiano, vypolnennoe vydajuschimsja russkim khormejsterom V. G. Sokolovym.

OT REDAKTSII

Fortepiannyj tsikl «Kartinki s vystavki» byl napisan M. P. Musorgskim v 1874 godu pod vpechatleniem ot vystavki (posmertnoj) risunkov arkhitektora i khudozhnika V. Gartmana, s kotorym kompozitora svjazyvala bolshaja druzhba.

Vpervye tsikl byl izdan V. Besselem v 1886 g. pod redaktsiej N. A. Rimskogo-Korsakova. K etomu izdaniju prilagalos opisanie otdelnykh nomerov sostavlennoe V. V. Stasovym, kotoromu kompozitor posvjatil eto proizvedenie.

V nachale 20-go veka «Kartinki s vystavki» izdavalis dvazhdy, polnostju povtorjaja izdanie V. Besselja. Zatem, v 1931 g. byla publikatsija tsikla pod redaktsiej P. A. Lamma, a v 1956 g. — N. Otto i A. Jurovskogo. Suschestvujut takzhe tri perelozhenija «Kartinok» dlja orkestra. Odna iz poslednikh redaktsij prinadlezhit professoru Moskovskoj konservatorii V. K. Merzhanovu. Vo vsekh perechislennykh redaktsijakh i perelozhenijakh est nekotorye otklonenija ot avtorskogo teksta. Naibolee tochnoj javljaetsja redaktsija P. A. Lamma, kotoraja i legla i osnovu predlagaemogo Vashemu vnimaniju unikalnogo izdanija.

Pri rabote nad tsiklom, kak pishet sam V. G. Sokolov: «…ja ni na mgnovenie ne zabyval o glavenstvujuschej roli originalnoj partii fortepiano, poetomu ne dopuskal ni malejshikh izmenenij v ee fakture. Khor zhe zdes javljaetsja, kak by, orkestrovoj kraskoj, dopolnjajuschej obraz, vlozhennyj kompozitorom v kazhduju «Kartinku».

Tak zhe berezhno otneslis k rabote nad tsiklom i avtory tekstov: Em. Aleksandrova i L. Dymova. Vo mnogom im pomogli zamechanija i tochnye kharakteristiki, dannye v remarkakh samim Musorgskim.

Khorovaja partitura polnostju sootvetstvuet garmonicheskoj osnove proizvedenija, melodija chasto sovpadaet s temoj klavira, a v nekotorykh sluchajakh khor igraet rol garmonicheskogo fona, orkestrovoj podderzhki.

V svoikh rekomendatsijakh V. G. Sokolov, is¬khodja iz polozhenija, chto glavenstvujuschaja rol zdes prinadlezhit pianistu-solistu, predlagaet raspolozhit ispolnitelej na stsene sledujuschim obrazom: na avanstsene — pianist za rojalem s otkrytoj kryshkoj, na zadnem plane — dirizher i khor.

My nadeemsja, chto eto originalnoe prochtenie shiroko izvestnogo tsikla velikogo M. Musorgskogo prochno vojdet v repertuar khorovykh kollektivov i budet sposobstvovat tvorcheskomu razvitiju i rostu kak junykh ispolnitelej, tak i slushatelej.

SODERZHANIE

Progulka. Slova Em. Aleksandrovoj

Gnom. Slova L. Dymovoj

Progulka. Slova Em. Aleksandrovoj

Staryj zamok. Slova V. Sokolova

Progulka. Slova Em. Aleksandrovoj

Tjuilrijskij sad. Slova L. Dymovoj

Bydlo. Slova Em. Aleksandrovoj

Progulka. Slova Em. Aleksandrovoj

Balet nevylupivshikhsja ptentsov. Slova L. Dymovoj

Dva evreja, bogatyj i bednyj. Slova V. Sokolova

Progulka. Slova Em. Aleksandrovoj

Limozh. Rynok. (Bolshaja novost). Slova L. Dymovoj

Katakomby. (Rimskaja grobnitsa)

S mertvymi na mertvom jazyke

Izbushka na kurikh nozhkakh. (Baba-Jaga). Slova L. Dymovoj

Bogatyrskie vorota. (V stolnom gorode vo Kieve).

Slova Em. Aleksandrovoj

#ЛюдиПоют: Детский хор «Вдохновение»

Вдохновение – бесценный дар, необходимый человеку для раскрытия во всей полноте его природного таланта, способности созидать, преображая мир вокруг себя. Вместе с тем, этот дар требует ответственности, внутренней собранности, готовности к упорному труду. Это особенно важно для того, кто только начинает свой путь в музыке, тем более, если он является членом большого творческого коллектива, к тому же носящего обязывающее название – «Вдохновение».

Еще в 60-е годы XX века из учащихся старших классов столичной Детской музыкальной школы № 96 был образован хор, у истоков создания которого стоял директор школы В.Г. Берестов. Новый этап в истории хора начался в 1996 году с приходом в учебное заведение педагога Елены Владимировны Атлас, окончившей с отличием Московский государственный институт музыки им. А.Г. Шнитке по специальности «хоровое дирижирование». Под ее руководством детский хор был преобразован в полноценный концертный коллектив. Помимо традиционных отчетных выступлений в школе и на внутригородских праздничных мероприятиях, хор начал гастрольную деятельность, щедро делясь своим творчеством с любителями музыки в разных уголках России, а затем и зарубежья. Название «Вдохновение» ему придумали сами юные исполнители, во время одной из первых своих гастрольных поездок в древний русский город Суздаль. С 1999 года концертмейстером коллектива является Вера Борисовна Корниенко, которая с отличием окончила Российскую академию музыки им. Гнесиных, а в 2002 году –  аспирантуру по специальности «фортепиано». «У нас поют дети в возрасте от 10 до 18 лет, – рассказывает Е.В. Атлас, — Главным критерием отбора является большое желание ребенка учиться петь, трудолюбие и упорство в освоении хорового репертуара, а он достаточно объемный и сложный. Среди выпускников хора уже немало тех, кто связал свою профессиональную деятельность с музыкой. Они успешно поступают на отделения «хоровое дирижирование», «академический вокал», «эстрадно-джазовый вокал», «фортепиано» в музыкальные ВУЗы и средние специальные учебные заведения. Большая часть стремится профессионально заниматься именно вокалом. Пение в хоре «Вдохновение» не только раскрывает потенциал голосов детей, но и позволяет им чувствовать уверенность в своих силах, следствием чего становится желание связать свою жизнь с исполнительским искусством и стать профессиональными певцами».

Сегодня обширный репертуар хора включает произведения отечественной и западноевропейской классики, народные песни, произведения современных композиторов — С. Строкина, С. Смирнова, Е. Подгайца, Л. Майерхофера и многих других. Особое место в нем неизменно занимает русская духовная музыка. Благодаря хорошему знакомству с хоровыми сочинениями церковных авторов разных эпох, юные певцы не раз выступали в храмах, принимали участие в православных богослужениях. Не первый год участвуют они в программах Международного благотворительного фонда маэстро В. Спивакова.

В творческом багаже коллектива – сотрудничество с Центральным военным оркестром Министерства обороны РФ, Юношеским симфоническим оркестром России имени Л.В. Николаева, Симфоническим оркестром Москвы «Русская филармония», Государственным духовым оркестром России, дуэтом «СИМФОJAZZ братьев Ивановых».

Хор «Вдохновение» неоднократно звучал на ведущих концертных площадках страны. Его тепло принимали любители музыки в Большом и Рахманиновском залах Московской государственной консерватории, Концертном зале имени П. И. Чайковского, Светлановском и Камерном залах Московского Международного Дома музыки, в Российской академии музыки имени Гнесиных, Доме композиторов, Государственной Академической Капелле Санкт-Петербурга, концертном зале имени М.И. Глинки Смоленской областной филармонии, Большом зале Саратовской государственной консерватории имени Л. В. Собинова.

За двадцать пять лет гастрольные маршруты певческого коллектива охватили многие регионы России. Знакомы с творчеством юных москвичей в Белоруссии, на Украине, в Болгарии, Греции, Финляндии, Швеции, Чехии, Испании, Эстонии, Польши, Германии.

Активная концертная деятельность «Вдохновения» успешно сочетается с участием в творческих конкурсах и фестивалях, в том числе международных, где профессионализм и уровень исполнительского мастерства ребят не раз получал самую высокую оценку. Хор является лауреатом Международного фестиваля-конкурса хорового пения «Богатство голоса» (Испания), VII Международного хорового фестиваля имени Маэстро Медникарова (Болгария), Республиканского фестиваля-конкурса «ЛьВенок» (Беларусь), Международного фестиваля-конкурса «MYSTERY OF KRAKOW 2013» (Польша), XIV и XVIII Международных фестивалей-конкурсов хорового искусства им. А. Зайцева «Южная Пальмира» (г. Одесса), Московского фестиваля детских хоровых коллективов «Хоровая весна — 2019», Международного хорового фестиваля-конкурса «Помнит сердце, не забудет никогда!» к 75-летию Победы и многих других. Юные артисты завоевали «Гран-при» Международного хорового фестиваля-конкурса «И чувства добрые я лирой пробуждал…», посвященного 220-летию со дня рождения А.С. Пушкина, XXI Международного творческого фестиваля-конкурса «Черноморские легенды» (Абхазия), III Международного фестиваля-конкурса детского и юношеского творчества «На Олимпийском побережье. Музыка и театр». В 2020 году хор «Вдохновение» вторично был удостоен столичным Департаментом культуры звания «ведущий творческий коллектив города Москвы».

Ольга КИРЬЯНОВА

фото из личного архива

участников Детского хора «Вдохновение»

Детский хор — Bilder und stockfotos

2,225Bilder

• Bilder
• Fotos
• Grafiken
• Vektorenen
• Видео

Durchstöbern SI 2,229

Durchstöbern SI 2,229

Durchstöbern Si.

229

Durchstöbern Si.229

Durchstöbern. Oder starten Sie eine neuesuche, um noch mehr Stock-Photografie und Bilder zu entdecken.

Sortieren nach:

Am beliebtesten

beachten sie, dass kinder und Meetings — детский хор, графика, клипарты, мультфильмы и символы

Beachten Sie, dass Kinder und Meetings

Группа детских школ для детей, поющих в школе-хор — детский хор, фото и фотографии

Группа детских школ для детей, поющих в школе-хор . — детский хор, стоковые фотографии и изображения

Oben der Blick auf Lehrer singen mit Kindern während des…

gruppe von schulkindern in chor singen gemeinsam — детский хор, стоковые фотографии и изображения

Gruppe von Schulkindern In Chor singen gemeinsam

klassenkameraden singen gemeinsam — детский хор, фото и фотографии

Klassenkameraden singen gemeinsam

Klassenkameraden, die zusammen singen, stehend mit Mikrofon

gruppe der grundschüler singen im chor in der der schule. — детский хор фото и фотографии

Gruppe der Grundschüler singen im Chor in der Schule.

gruppe von schulkindern in chor singen gemeinsam — детский хор, фото и фотографии

Gruppe von Schulkindern In Chor singen gemeinsam

gruppe von schulkindern in chor singen gemeinsam — детский хор стоковые фото и изображения с детским садом в классе. — детский хор фото и фотографии

Grundschullehrer singen mit Kindern im Klassenzimmer.

Rückansicht des Musiklehrers, der während des Musikunterrichts im Klassenzimmer mit einem Chor von Kindern übt.

männliche und weibliche schüler singen im chor mit lehrer an der школа исполнительских искусств — детский хор стоковые фото и фотографии

Männliche und weibliche Schüler singen im Chor mit Lehrer an der… -fotos und bilder

Gruppe von Schulkindern In Chor singen gemeinsam

drei kleine mädchen singen ein lied auf blauemhintergrund. glückliche drei kinder singen zusammen. — детский хор сток-графика, -клипарт, -мультфильмы и -символ

Drei kleine Mädchen singen ein Lied auf blauem Hintergrund. Glückl

Kinder Singen Lieder — детский хор Stock-grafiken, -clipart, -cartoons und -symbole

Kinder Singen Lieder

Большая группа детских песен. — детский хор фото и фотографии

Große Gruppe von Kindern singen.

Große Gruppe fröhlicher Kinder, die in einer Reihe stehen und singen.

Eine Gruppe von Kindern singen in der schule Chor — детский хор, фото и фотографии

Eine Gruppe von Kindern singen In der Schule Chor

gruppe von schulkindern in chor singen gemeinsam — детский хор стоковые фотографии и изображения üben mit noteen auf einer klasse in der schule. — детский хор фото и фотографии

Schülerin üben mit Noten auf einer Klasse in der Schule.

Grundschüler Liest Noten in einer Musikklasse in der Schule.

doodle-stick-figur: kleine singende menschen mit mikrofonen. — детский хор сток-графика, -клипарт, -мультфильмы и -символ

Doodle-Stick-Figur: Kleine singende Menschen mit Mikrofonen.

Музыка для дошкольников — детский хор, графика, клипарт, мультфильмы и символы

Музыка для дошкольников

для детей. musikschule, kindervokalgruppe und kinderchor singen zeichentrickvektor-illustration — детский хор сток-графика, -клипарт, -мультфильмы и -символ

Singende Kinder. Musikschule, Kindervokalgruppe und Kinderchor…

Сингенде Киндер. Musikschule, Kindergesangsgruppe и Kinderchor singen. Kinder Singen Performance или Schule Karaoke Sänger Charakter. Cartoon-Vektor-Illustration isolierte Symbole Set

Религиозная программа для дошкольников — детский хор фото и фотографии

Религиозная программа для Kinder

Kinderchor Singt zusammen.

gruppe von schulkindern in chor singen gemeinsam — детский хор, фото и фотографии

Gruppe von Schulkindern In Chor singen gemeinsam

gruppe von schulkindern in chor singen gemeinsam — детский хор, фото и фотографии der Tafel

singende schule banner mit singenden kindern flache vektor-illustration isoliert. — Детский хор Stock-grafiken, -clipart, -cartoons und -symbole

Singende Schule Banner mit singenden Kindern flache Vektor-Illustr

Singendes Gesangsschuleinladungsbanner или Postervorlage mit glücklich singenden Kinderzeicentrickfiguren, flache Vektorillustration isoliert auf weißem Hintergrund.

детские хоры Mädchen benutzt kochlöffel als mikrofon und singt vor blauem hintergrund — kids choir stock-fotos und bilder -symbole

Kinder-Chor

gemeinsam singen lieder in der kirche — детский хор фото и фотографии

Gemeinsam singen Lieder in der Kirche

Eine multiethnische Gruppe von Kindern im Grundschulalter steht um ein Klavier herum und singt glücklich zusammen.

gruppe von schulkindern in chor singen gemeinsam — детский хор стоковые фото и изображения , bunte Comic

musikunterricht in der schule — детский хор, фото и фотографии

Musikunterricht in der Schule

kinder singen — детский хор, графика, клипарт, мультфильмы и символы

Kinder singen

Kinder singen. Jungen und Mädchen, die glücklich zusammen singen. niedlicher Cartoon Genießen Sie den Rhythmus. Viel Spaß in der Kindheit. Süße Zeichentrickfigur Persönlichkeit. Vektorillustrationen Isoliert auf weißem Hintergrund.

schule kinder singen in der kirche. — детский хор фото и фотографии

Школа Kinder поет в церкви.

Стокгольм, Шведен — 12 июня 2013 г.: Schulkinder singen in der Kirche. Die Schule ist bedet und die Sommerferien warten. Der Lehrer im vordergrund Spielt Gitarre

Gruppe von Kindern Singen Gemeinsam в Chorsänger-Детский хор.

Beste Übereinstimmung

Neuestes

Ältestes

Am beliebtesten

Alle Zeiträume24 Stunden48 Stunden72 Stunden7 Tage30 Tage12 MonateAngepasster Zeitraum

Lizenzfrei

Lizenzpflichtig

RF und RM

Durchstöbern Sie 7.478

children choir Stock-Fotografie und Bilder. Oder starten Sie eine neuesuche, um noch mehr Stock-Photografie und Bilder zu entdecken.

oben der blick auf lehrer singen mit kindern während des musikunterrichts. — детский хор Stock-fotos und Bildergruppe der grundschüler singen im chor in der schule. — детский хор сток-фотографии и Bildergrundschullehrer Singen мит Kindern im klassenzimmer. — детский хор Stock-fotos und Bilderschülerin üben mit noteen auf einer klasse in der schule. — детский хор фото и фотографии кавказские девушки поют в музыкальном классе — детский хор фото и фотографии детские школы в церкви. — детский хор фото и бидеррелигиозная программа для добрых детей — детский хор фото и бильдергемейнсам сингэн лидер в церкви — детский хор фото и бильдерункеннтлих, дасс дер лерер während des musikunterrichts eine lektion erteilt. — детский хор сток-фотографии и бильдерклейнс mädchen regeln chorus für folk vor der tafel — детский хор сток-фото и бильдергруппа исполнителей гимнов снаружи дома, вид из помещения — детский хор сток-фото и фотовыступление детей начальной школы — детский хор сток-фото und bilderüber ansicht des lehrers mit chor von kindern zu proben. — фотографии детского хора и вид сзади человека, дирижирующего хором — фотографии детского хора и фотографии музыки в основной школе! — детский хор сток-фото и бильдердиригент и хор. — детский хор стоковые фото и фотодети в хоре — детский хор стоковые фото и бильдервейнахтс-концерт — детский хор стоковые фото и фото профили мальчика поют — детский хор стоковые фото и фото детские пение девочка читает ноты — детский хор стоковые фото und bilderMichael Hartl, Ehefrau Marianne, Schulkinder-Chor, 5. BR-Benefiz-Gala «Sternstunden-Gala», Frankenhalle, Nürnberg, Bayern, Deutschland, Europa,… портрет счастливого мальчика на сером фоне — детский хор сток-фото und bilderafroAmericanische schülerin singen auf musikunterricht in der schule. — детский хор стоковые фотографии и bilderkinder singen in der kirche — детский хор стоковые фотографии и bilderausstellung einem song — детский хор стоковые графики, -клипарты, -мультфильмы и -symbolekinder auf der bühne — детский хор стоковые фото и бильдерхор участники ждут исполнять — детский хор сток-фото и бильдеркирхе — детский хор сток-фото и изображенияВосторженный хор из Дома помощи и усыновления бездомных детей в Лейтонстоне, Лондон, под руководством очень молодого дирижера, чья палочка почти как. .. schulkinder üben mit примечание в einer klasse in der schule. — детский хор сток-фотографии унд билдервейнахтен колядовщики — детский хор сток-фото унд билдеркиндер сингэн — детский хор сток-графики, -клипарт, -мультфильмы и -символыchulkinder üben mit noteen auf einer klasse in der schule. — детский хор: стоковые фотографии и изображения, сделанные заранее — детский хор, стоковые фотографии и изображения, иллюстрации хора мальчиков и девочек — детский хор, стоковые графики, -клипарт, -мультфильмы и -символы, поющие молодые участники хора — детский хор, стоковые фотографии и bilderFlorian Silbereisen , Teil von 130 Schulkindern als Kinderchor, 6. BR-Benefiz-Show «Sternstunden-Gala», «Frankenhalle», Nürnberg, Bayern,… Rolf Zuckowski mit Schulkinder-Chor, 5. BR-Benefiz-Gala «Sternstunden -Gala», Frankenhalle, Nürnberg, Bayern, Deutschland, Europa, Bühne, Auftritt,… schulkinder üben mit noteen auf einer klasse in der schule. — детский хор сток-фото и бильдерхорсенгер — детский хор сток-фото и бильдеркиндер сингэн в церкви — детский хор сток-фото и бильдерюношеский госпел-хор — детский хор сток-фото и бильдервейнахтен betriebsübernahmen — детский хор сток-фото и бильдервейнахтен колядовщики поют — детский хор Stock-grafiken, -clipart, -cartoons und -symbolekleines mädchen regeln chorus für folk vor der tafel — детский хор Stock-fotos und bilderconcert tchikidan.