Всеобщая декларация прав человека

Борись за права человека — Добавь свой голос!

В 2018 году Всеобщей декларации прав человека исполнилось 70 лет!

В течение 2018 года посетители нашего сайиа имели возможность зачитать и записать видео одной или нескольких из 30 статей Декларации прав человека на любом из языков, доступных на настоящем сайте.

За это время в этом проекте приняли участие люди более чем из 130 стран и зачитали текст Декларации более чем на 80 языках.

Спасибо всем участникам за помощь в повышении осведомленности о правах человека во всем мире!

Здесь вы можете ознакомиться со всеми записанными видеороликами.

#StandUp4HumanRights #RightsOutLoud

Все ваши видео

Подпишитесь на наш канал, чтобы увидеть видео со всего мира.

Посмотрите записи со всего мира

Статья 1.

Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.

Статья 2.

Каждый человек должен обладать всеми правами и всеми свободами, провозглашенными настоящей Декларацией, без какого бы то ни было различия, как-то в отношении расы, цвета кожи, пола, языка, религии, политических или иных убеждений, национального или социального происхождения, имущественного, сословного или иного положения.

Кроме того, не должно проводиться никакого различия на основе политического, правового или международного статуса страны или территории, к которой человек принадлежит, независимо от того, является ли эта территория независимой, подопечной, несамоуправляющейся или как-либо иначе ограниченной в своем суверенитете.

Статья 3.

Каждый человек имеет право на жизнь, на свободу и на личную неприкосновенность.

Статья 4.

Никто не должен содержаться в рабстве или в подневольном состоянии; рабство и работорговля запрещаются во всех их видах.

Статья 5.

Никто не должен подвергаться пыткам или жестоким, бесчеловечным или унижающим его достоинство обращению и наказанию.

Статья 6.

Каждый человек, где бы он ни находился, имеет право на признание его правосубъектности.

Статья 7.

Все люди равны перед законом и имеют право, без всякого различия, на равную защиту закона. Все люди имеют право на равную защиту от какой бы то ни было дискриминации, нарушающей настоящую Декларацию, и от какого бы то ни было подстрекательства к такой дискриминации.

Статья 8.

Каждый человек имеет право на эффективное восстановление в правах компетентными национальными судами в случаях нарушения его основных прав, предоставленных ему конституцией или законом.

Статья 9.

Никто не может быть подвергнут произвольному аресту, задержанию или изгнанию.

Статья 10.

Каждый человек, для определения его прав и обязанностей и для установления обоснованности предъявленного ему уголовного обвинения, имеет право, на основе полного равенства, на то, чтобы его дело было рассмотрено гласно и с соблюдением всех требований справедливости независимым и беспристрастным судом.

Статья 11.

(1) Каждый человек, обвиняемый в совершении преступления, имеет право считаться невиновным до тех пор, пока его виновность не будет установлена законным порядком путем гласного судебного разбирательства, при котором ему обеспечиваются все возможности для защиты. (2) Никто не может быть осужден за преступление на основании совершения какого-либо деяния или за бездействие, которые во время их совершения не составляли преступления по национальным законам или по международному праву. Не может также налагаться наказание более тяжкое, нежели то, которое могло быть применено в то время, когда преступление было совершено.

Статья 12.

Никто не может подвергаться произвольному вмешательству в его личную и семейную жизнь, произвольным посягательствам на неприкосновенность его жилища, тайну его корреспонденции или на его честь и репутацию. Каждый человек имеет право на защиту закона от такого вмешательства или таких посягательств.

Статья 13.

(1) Каждый человек имеет право свободно передвигаться и выбирать себе местожительство в пределах каждого государства.
(2) Каждый человек имеет право покидать любую страну, включая свою собственную, и возвращаться в свою страну.

Статья 14.

(1) Каждый человек имеет право искать убежища от преследования в других странах и пользоваться этим убежищем.
(2) Это право не может быть использовано в случае преследования, в действительности основанного на совершении неполитического преступления, или деяния, противоречащего целям и принципам Организации Объединенных Наций.

Статья 15.

(1) Каждый человек имеет право на гражданство.
(2) Никто не может быть произвольно лишен своего гражданства или права изменить свое гражданство.

Статья 16.

(1) Мужчины и женщины, достигшие совершеннолетия, имеют право без всяких ограничений по признаку расы, национальности или религии вступать в брак и основывать свою семью. Они пользуются одинаковыми правами в отношении вступления в брак, во время состояния в браке и во время его расторжения.
(2) Брак может быть заключен только при свободном и полном согласии обеих вступающих в брак сторон.
(3) Семья является естественной и основной ячейкой общества и имеет право на защиту со стороны общества и государства.

Статья 17.

(1) Каждый человек имеет право владеть имуществом как единолично, так и совместно с другими.
(2) Никто не должен быть произвольно лишен своего имущества.

Статья 18.

Каждый человек имеет право на свободу мысли, совести и религии; это право включает свободу менять свою религию или убеждения и свободу исповедовать свою религию или убеждения как единолично, так и сообща с другими, публичным или частным порядком в учении, богослужении и выполнении религиозных и ритуальных обрядов.

Статья 19.

Каждый человек имеет право на свободу убеждений и на свободное выражение их; это право включает свободу беспрепятственно придерживаться своих убеждений и свободу искать, получать и распространять информацию и идеи любыми средствами и независимо от государственных границ.

Статья 20.

(1) Каждый человек имеет право на свободу мирных собраний и ассоциаций.
(2) Никто не может быть принуждаем вступать в какую-либо ассоциацию.

Статья 21.

(1) Каждый человек имеет право принимать участие в управлении своей страной непосредственно или через посредство свободно избранных представителей.
(2) Каждый человек имеет право равного доступа к государственной службе в своей стране.
(3) Воля народа должна быть основой власти правительства; эта воля должна находить себе выражение в периодических и нефальсифицированных выборах, которые должны проводиться при всеобщем и равном избирательном праве путем тайного голосования или же посредством других равнозначных форм, обеспечивающих свободу голосования.

Статья 22.

Каждый человек, как член общества, имеет право на социальное обеспечение и на осуществление необходимых для поддержания его достоинства и для свободного развития его личности прав в экономической, социальной и культурной областях через посредство национальных усилий и международного сотрудничества и в соответствии со структурой и ресурсами каждого государства.

Статья 23.

(1) Каждый человек имеет право на труд, на свободный выбор работы, на справедливые и благоприятные условия труда и на защиту от безработицы. (2) Каждый человек, без какой-либо дискриминации, имеет право на равную оплату за равный труд.
(3) Каждый работающий имеет право на справедливое и удовлетворительное вознаграждение, обеспечивающее достойное человека существование для него самого и его семьи, и дополняемое, при необходимости, другими средствами социального обеспечения.
(4) Каждый человек имеет право создавать профессиональные союзы и входить в профессиональные союзы для защиты своих интересов.

Статья 24.

Каждый человек имеет право на отдых и досуг, включая право на разумное ограничение рабочего дня и на оплачиваемый периодический отпуск.

Статья 25.

(1) Каждый человек имеет право на такой жизненный уровень, включая пищу, одежду, жилище, медицинский уход и необходимое социальное обслуживание, который необходим для поддержания здоровья и благосостояния его самого и его семьи, и право на обеспечение на случай безработицы, болезни, инвалидности, вдовства, наступления старости или иного случая утраты средств к существованию по не зависящим от него обстоятельствам.
(2) Материнство и младенчество дают право на особое попечение и помощь. Все дети, родившиеся в браке или вне брака, должны пользоваться одинаковой социальной защитой.

Статья 26.

(1) Каждый человек имеет право на образование. Образование должно быть бесплатным по меньшей мере в том, что касается начального и общего образования. Начальное образование должно быть обязательным. Техническое и профессиональное образование должно быть общедоступным, и высшее образование должно быть одинаково доступным для всех на основе способностей каждого.
(2) Образование должно быть направлено к полному развитию человеческой личности и к увеличению уважения к правам человека и основным свободам. Образование должно содействовать взаимопониманию, терпимости и дружбе между всеми народами, расовыми и религиозными группами, и должно содействовать деятельности Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
(3) Родители имеют право приоритета в выборе вида образования для своих малолетних детей.

Статья 27.

(1) Каждый человек имеет право свободно участвовать в культурной жизни общества, наслаждаться искусством, участвовать в научном прогрессе и пользоваться его благами. (2) Каждый человек имеет право на защиту его моральных и материальных интересов, являющихся результатом научных, литературных или художественных трудов, автором которых он является.

Статья 28.

Каждый человек имеет право на социальный и международный порядок, при котором права и свободы, изложенные в настоящей Декларации, могут быть полностью осуществлены.

Статья 29.

(1) Каждый человек имеет обязанности перед обществом, в котором только и возможно свободное и полное развитие его личности.
(2) При осуществлении своих прав и свобод каждый человек должен подвергаться только таким ограничениям, какие установлены законом исключительно с целью обеспечения должного признания и уважения прав и свобод других и удовлетворения справедливых требований морали, общественного порядка и общего благосостояния в демократическом обществе.
(3) Осуществление этих прав и свобод ни в коем случае не должно противоречить целям и принципам Организации Объединенных Наций.

Статья 30.

Ничто в настоящей Декларации не может быть истолковано, как предоставление какому-либо государству, группе лиц или отдельным лицам права заниматься какой-либо деятельностью или совершать действия, направленные к уничтожению прав и свобод, изложенных в настоящей Декларации.

Тридцать статей о 30-ти статьях Всеобщей декларации прав человека

Прошло 70 лет с тех пор, как мировые лидеры четко определили те права, на которые могут рассчитывать и которые могут требовать все люди на планете просто потому, что они являются людьми. Всеобщая декларация прав человека, рожденная стремлением предотвратить очередную разрушительную войну, продолжает демонстрировать силу идей изменения мира.

Всеобщая декларация прав человека (ВДПЧ) была принята 10 декабря 1948 года. Чтобы отметить годовщину, каждый день в течение следующих 30 дней Управление Верховного комиссара ООН по правам человека будет публиковать информационные обзоры с целью представления 30 статей Декларации в более широком контексте. Благодаря данным обзорам мы попробуем показать, как далеко мы продвинулись, как много нам еще нужно пройти, а также выразить почтение тем, кто помог вдохнуть жизнь в наши цели.

Несмотря на то, что за 70 лет мир претерпел существенные изменения — разработчики ВДПЧ не предвидели проблем защиты данных в цифровом пространстве, искусственного интеллекта или изменения климата — его внимание к человеческому достоинству продолжает оставаться прочной основой для развития концепций прав и свобод.

Универсальные идеалы, содержащиеся в 30 статьях Декларации, включают в себя как самые фундаментальные – например, право на жизнь — так и те, которые заботятся о достойном существовании – например право на питание, образование, работу, здоровье и свободу. Провозглашая неотъемлемое достоинство каждого человека, Преамбула подчеркивает, что права человека являются «основой свободы, справедливости и всеобщего мира».

Помня о том, что мировые войны и Великая депрессия все еще свежи в сознании, составители ВДПЧ определили, что нельзя делать с людьми, и что должно быть сделано для них.

Чилийский режиссер Эрнан Санта-Круз отметил, что тогдашние 58 государств-членов ООН согласились с тем, что права человека вытекают из «факта существования» — они не предоставляются ни одним государством. Это признание, по его словам, «породило неотъемлемое право жить без нужды и угнетения и полностью развивать свою личность».

Права, перечисленные в 30 статьях, неотъемлемы – они присущи каждой женщине, мужчине, ребенку; и неразделимы — все они одинаково важны и не могут быть расположены в иерархии. Ни одно человеческое право не может быть полностью реализовано без реализации всех других прав. Иными словами, отказ от одного права затрудняет возможности полноценного действия других.

ВДПЧ обладает удивительным наследием. Ее универсальный призыв находит свое отражение в том факте, что она стала самым переводимым документом (что представляет Мировой рекорд Гиннеса) – и доступна на сегодняшний день на 512 языках: от абхазского до зулусского.

Документ, представленный ООН в 1948 году, не был подробным обязательным договором, как того ожидали некоторые из делегатов. Принципы были изложены в форме Декларации, с заметным отсутствием подробных правовых формул. Элеонора Рузвельт, первый председатель зарождающейся Комиссии ООН по правам человека и вдова президента США Франклина Рузвельта, неоднократно подчеркивала необходимость «четкого, краткого текста, который могли бы легко понять обычные мужчины и женщины».

Потребовалось еще 18 лет, прежде чем были приняты два обязательных международных договора, которые сформулировали международные права человека на все времена: Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах и Международный пакт о гражданских и политических правах были приняты в 1966 году, которые вместе с Декларацией представляют Международный Билль о Правах Человека.

За последние 70 лет ВДПЧ прошла красной нитью практически через все международное право. Ее принципы закреплены в национальном законодательстве, а также в важных региональных договорах, и более 90 государств применяют ее терминологию и принципы в своих конституциях. Многие договоры ООН, в том числе касающиеся прав женщин и детей, вопросов пыток и расовой дискриминации, основываются на конкретных статьях ВДПЧ.

Сегодня все государства-члены ООН ратифицировали хотя бы один из девяти основных международных договоров по правам человека, а 80 процентов ратифицировали четыре или более, выражая уважение универсальности ВДПЧ и международным правам человека.

Такой прогресс часто был результатом героической борьбы правозащитников. «Права человека — это не одна из тех вещей, которую просто ставят на стол, чтобы ей любоваться», — сказала Вангари Маатай, покойный кенийский борец за экологию и лауреат Нобелевской премии. «Это то, за что вы сражаетесь, а затем и защищаете».

Весь текст ВДПЧ был составлен менее чем за два года, что стало выражением невероятного консенсуса, достигнутого в то время, когда мир разделился на коммунистический восточный и западный блоки, когда линчевание все еще было обыденным в Соединенных Штатах, а апартеид продолжался в Южной Африке.
Представитель Сирии в ООН в то время заметил, что «Декларация является не только работой Генеральной Ассамблеи, но и «достижением поколений людей, которые работали с этой целью».

Тем не менее, задача отобразить идеи на бумаге выпала небольшой группе разработчиков с различным жизненным опытом, так, например, этим занимался китайский драматург Чан Пэн-Чун и ливанский философ и дипломат доктор Шарль Малик. Тот факт, что слово «мужчина», фигурировавшее в предыдущих документах, было заменено на «каждый» в ВДПЧ, стало возможным благодаря женщинам-делегатам, таким как Ханса Мехта из Индии, Минерва Бернардино из Доминиканской Республики и Бегум Шайста Икрамулла из Пакистана.

Окончательный проект был представлен Генеральной Ассамблее на вечерней сессии в Париже 9 декабря 1948 года, потомком рабов, гаитянским делегатом Эмилем Сен-Лотом. Проект резолюции по правам человека, по его словам, является «самым большим успехом, который достигло человечество в предоставлении обществу новых юридических и моральных основ».

Даже место проведения сессии Генеральной Ассамблеи было определяющим. Именно около Дворца Шайо, с Эйфелевой башней на заднем плане был сфотографирован Адольф Гитлер во время короткого тура по городу в 1940 году – это знаковый образ Второй мировой войны.

На следующий день, 10 декабря (в настоящее время ежегодно отмечается День прав человека), 58 стран сделали права человека частью международного права, усилив это тем, что семь раз сослались на данный термин в Уставе ООН, что сделало поощрение и защиту прав человека ключевой целью и руководящим принципом организации.

Составители проанализировали около 50 конституций с целью гарантии включения прав человека во всем мире. Огромным вдохновением стали также Четыре Свободы, провозглашенные Президентом США Франклином Рузвельтом в 1941 году. Он определил основными такие свободы человека, как свободу слова, свободу вероисповедания, свободу от нужды и свободу от страха и объяснил, что «свобода означает верховенство прав человека во всем мире».

ВДПЧ продвигалась вперед от прав, предоставляемых только гражданам (как во Французской декларации прав человека и гражданина 1789 года) к правам всех людей, равным для всех, независимо от того, принадлежат они к какой-либо конкретной стране или нет. Это также явно отвергало представление о том, что государства имеют полную свободу действий в отношении прав человека на своей территории. В рамках Нюрнбергского процесса в 1945 и 1946 годах нацистские лидеры сообщали, что они не могут быть признаны виновными в недавно сформулированных «преступлениях против человечности», поскольку, по словам помощника Гитлера, Германа Геринга, «… это было нашим правом! Мы были суверенным государством, и это было только нашим делом».

Подъем прав человека на международный уровень означает, что многие действия больше не регулируется только национальными стандартами. С момента принятия ВДПЧ, ее основной принцип, означающий, что права человека не могут быть отложены ради политической или военной целесообразности, постепенно поглощается не только международным правом, но и постоянно расширяющейся сетью региональных и национальных законодательств и учреждений, включая те, которые были созданы Организацией Американских Государств, Африканским Союзом и Европейскими институтами.

В настоящее время каждая страна подвергается внешнему контролю – эта концепция привела к созданию Международного уголовного суда в 1998 году, а также Международных уголовных трибуналов ООН и специальных судов для Руанды, бывшей Югославии, Сьерра-Леоне, Ливана, Камбоджи и Восточного Тимора. Также в значительной степени возросло число независимых экспертов и комитетов ООН, которые контролируют осуществление основных международных договоров по правам человека, а Совет ООН по правам человека создал систему, известную как Универсальный периодический обзор, в соответствии с которой все государства каждые пять лет отчитываются о соблюдении прав человека.

Будучи «живым документом», ВДПЧ стимулировала движения, такие как борьба с апартеидом, и открыла двери для разработки новых прав, таких как право на развитие. Планка постоянно растет и в части некоторых прав, перечисленных в ВДПЧ, например, происходит развитие концепции того, что представляет собой справедливое судебное разбирательство. Более новые договоры о правах, например, касающиеся инвалидов, были подготовлены не только экспертами, но и непосредственным теми, кого затронуло их несоблюдение.

С другой стороны, 70 лет спустя, расизм, дискриминация и нетерпимость остаются одними из самых больших проблем нашего времени. Право на свободу выражения мнений, ассоциаций и собраний, незаменимые для функционирования гражданского общества, продолжают подвергаться нападениям во всех регионах мира. Правительства часто готовы обойти или попирать права в погоне за тем, что они считают безопасностью или для поддержания власти и коррупции. Несмотря на то, что все 193 государства-члена ООН подписались под Декларацией, никто из них полностью не выполняет свои обещания. Как отметил Нельсон Мандела в своем выступлении в 1998 году на Генеральной Ассамблее, посвященной 50-летнему юбилею ВДПЧ, их неудачи в этом отношении «не являются результатом сил природы или продуктом божественного проклятия. Это последствия решений, которые мужчины и женщины берут на себя или отказываются принимать». Это продукт плохого политического, экономического и других форм лидерства.

В то же время, ВДПЧ продолжает служить основой для обсуждения новых острых проблем, таких как изменение климата, которое «подрывает реализацию всего спектра прав человека — от права на жизнь до права на питание, убежище и здоровье», — по словам бывшего Верховного комиссара ООН по правам человека Мэри Робинсон. И права, которые ВДПЧ утверждает, лежат в основе целей ООН в области устойчивого развития (SDG), которые стремятся создать к 2030 году лучший мир, среди прочего, путем прекращения нищеты и голода.

Всеобщая декларация прав человека 70 лет: 1948

Поиск

Фильтровать по языку
Фильтровать по языкуВсеЯзык жестов (французский)Язык жестов (немецкий)Язык жестов (итальянский)АчехскийАфаан оромо (оромиффа)АфрикаансАкуапем тви (акан)Албанский (шкип)АмхарскийАрабский (аларабский)АрмянскийАсанте (акан)АссирийскийАзери/азербайджанский (кириллица)Бахаса ИндонезияБахаса мелаю (малайский) )балийскийBambaraBambara (Bamanankan)Basque (Euskara)Belarus (Belaruski)BengaliBhojpuriBikol/BicolanoБоснийский (кириллица)BugisnealBulgarian (Balgarski)Catalan (Català)CebuanoChinese (Cantonese)Chinese (Mandarin)ХорватскийЧешский (Cesky)Danish (Dansk)Dari ибибио)английскийэстонскийфанте (акан)фарси/персидскийфиджийскийфилиппинский (тагальский)финский (суоми)французский (французский)галисийский (галего)грузинскийнемецкий (немецкий)греческийгуаранигуджаратигаитянский креольский (креол)гаитянский креольский (популярный)хауса/хаусаивритхилигайнонхиндихмонг (мяо) северно-восточный-гуйчжоу ) Южный Восток-ГуйчжоуХмонг (мяо), Сычуань-Гуйчжоу-ЮньнаньВенгерскийИгбоИлоко/ИлоканоИрландский (Гайльге)ИтальянскийЯпонский (Нихонго)ЯванскийКаннадаКанури ЙерваК azakhKhmerKikongo ya L’Etat (Kikongo/Kituba)KichwaKimbunduKinyarwandaKorean (Hankuko)KurdishKurmanjiKyrgyzLaoLingalaLithuanian (Lietuviskai)Luba-Kasai (Tshiluba)Luganda/GandaLunda/Chokwe-lundaMacedonianMadureseMagahiMaithiliMalagasyMalayalamMaldivian (Dhivehi)MalteseMaoriMarathiMinangkabauMooré/MoreNepaliNigerian Pidgin EnglishNorthern Sotho/Pedi/SepediNorwegian (Bokmål) (Norsk, Букмол)Норвежский (нюнорск) (норск, нюнорск)Нянджа (чечева)Нянья/чиньянджаПапиаментуПашту/пахтоPeuhl/пулаарПольский (польский)Португальскийпенджаби/панджабиКечуа (Куско)Румынский (Романа)Русский (Русский)Санго (Сангхо)СараикиСербский (кириллица) ShonaSindhiSinhalaSiswatiSlovak (Slovencina)SlovenianSomaliSouthern Sotho/Sotho/Sesotho/Sutu/SesutuSpanish (Español)SukumaSundaneseSwahili/KiswahiliSwampy CreeSwedish (Svenska)TajikTamilTatarTeluguTetumThaiTibetanTigrinya (Tigrigna)Turkish (Türkçe)TurkmenUighur (Uyghur)Ukrainian (Ukrayins’ka)UmbunduUrduUzbek (Cyrillic)VenetianVietnameseWestern Sotho/Tswana /SetswanaXhos aYoruba (Yorubá)ZhuangZulu

Фильтровать по имени

Страна Афганистан Албания Алжир Андорра Ангола Антигуа и Барбуда Аргентина Армения Австралия Австрия Азербайджан Багамские острова Бахрейн Бангладеш Барбадос Беларусь Бельгия Белиз Бенин Бутан Боливия (Многонациональное Государство) Босния и Герцеговина Ботсвана Бразилия Бруней-Даруссалам Болгария Буркина-Фасо Бурунди Кабо-Верде Камбоджа Камерун Канада Центральноафриканская Республика Чад Чили Китай Колумбия Коморские Острова Конго Коста-Рика Кот-д’Ивуар Хорватия Куба Кипр Чешская Республика Корейская Демократическая Республика Конго Дания Джибути Доминика Доминиканская Республика Эквадор Египет Сальвадор Экваториальная Гвинея Эритрея Эстония Эфиопия Фиджи Финляндия Франция Габон Гамбия Грузия Германия Гана Греция Гренада Гватемала Гвинея Гвинея-Бисау Гайана Гаити Святой Престол Гондурас Венгрия Исландия Индия Индонезия Иран (Исламская Республика) Ирак Ирландия Израиль Италия Ямайка Япония Иордания Казахстан Кения Кирибати Кувейт Кыргызстан Лаосская Народно-Демократическая Республика Латвия Ливан Лесото Либерия Ливия Лихтенштейн Литва Люксембург Мадагаскар Малави Малайзия Мальдивы Мали Мальта Маршалловы острова Мавритания Маврикий Мексика Микронезия (Федеративные Штаты) Монако Монголия Черногория Марокко Мозамбик Мьянма Намибия Науру Непал Нидерланды Новая Зеландия Никарагуа Нигер Нигерия Норвегия Оман Пакистан Палау Палестина (Государство) Панама Папуа-Новая Гвинея Парагвай Перу Филиппины Польша Португалия Катар Республика Корея Республика Молдова Румыния Российская Федерация Руанда Сент-Китс и Невис Сент-Люсия Сент-Винсент и Гренадины Самоа Сан-Марино Сан-Томе и Принсипи Саудовская Аравия Сенегал Сербия Сейшельские острова Сьерра Леоне Сингапур Словакия Словения Соломоновы острова Сомали Южная Африка Южный Судан Испания Шри-Ланка Судан Суринам Свазиленд Швеция Швейцария Сирийская Арабская Республика Таджикистан Таиланд Бывший Югославская Республика Македония Тимор-Лешти Того Тонга Тринидад и Тобаго Тунис Турция Туркменистан Тувалу Уганда Украина Объединенные Арабские Эмираты Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии Объединенная Республика Танзания Соединенные Штаты Уругвай Узбекистан Вануату Венесуэла (Боливарианская Республика) Вьетнам Йемен Замбия Зимбабве

Фильтровать по статье
СтатьяСтатья1Статья2Статья3Статья4Статья5Статья6Статья7Статья8Статья9Статья10Статья11Статья12Статья13Статья14Статья15Статья16Статья17Статья18Статья19Статья20Статья21Статья22Статья23Статья24Статья39Статья25Статья27Статья26

Нажмите на видео, которые вы хотите посмотреть, или используйте поля имени, страны и статьи выше, чтобы еще больше сузить область поиска в

.

Пришлите нам свое видео

Добро пожаловать в многоязычную коллекцию видео!

Права человека принадлежат каждому. Здесь вы можете посмотреть, как люди со всего мира читают свои #RightsOutLoud. Выберите язык, страну или статью из полей выше и посмотрите, как Всеобщая декларация прав человека читается во всех уголках мира.

Вы также можете прослушать аудиозаписи Декларации более чем на 80 языках.

Всеобщая декларация прав человека занесена в Книгу рекордов Гиннеса как самый переводимый документ. Тем не менее слишком многие люди до сих пор не знают о своих основных правах человека.

Помогите распространить информацию, поделившись этими видео.

#StandUp4HumanRights #RightsOutLoud

Присоединяйтесь к нам в борьбе за права человека. Наша цель — повысить осведомленность о Декларации путем обмена записями на как можно большем количестве языков.

Популярные видео

Последние материалы

10 лучших видеороликов о правах человека

Наша глобальная сеть образования в области прав человека поддерживает использование коротких видеороликов в качестве мощного дополнения к изучению прав человека.

Они могут информировать нас, бросать вызов нашему образу мышления и вдохновлять нас на действия по защите и продвижению наших прав человека.

Мы составили список из рекомендаций нашей глобальной сети, которые, по нашему мнению, являются «10 лучшими видео о правах человека», из тех, которые нам известны, хотя то, что является «лучшим» для преподавателей прав человека, всегда зависит от контекста, темы. и ваша аудитория – сообщите нам на Facebook, если у вас есть видео, которыми вы хотите поделиться!

Их могут использовать учителя и воспитатели, а также люди, которые хотят больше узнать о правах человека.

Некоторые из этих видео были сделаны Amnesty International, некоторые — другими организациями. Некоторые стремятся просветить зрителей по вопросам прав человека, а другие стремятся вдохновить людей на действия в защиту прав человека во всем мире.

Вот обратный отсчет первой десятки:

Этот короткий анимационный ролик был заказан Amnesty International USA в ознаменование 50-летия Amnesty International в 2011 году. Как гласит текст: «Мы отстаиваем свободу последние 50 лет, но нам еще предстоит пройти долгий путь. Будьте голосом за права человека. Присоединяйтесь к нам’.

Эта серия анимационных видеоклипов для обучения правам человека предлагает широкий обзор различных вопросов прав человека. Это идеальное введение для новичков, заинтересованных в изучении основ прав человека! Это сделала немецкая некоммерческая организация E-politik.de.

Это захватывающее видео о том, как важно, чтобы люди выступали в защиту прав человека, играет главную роль Моргана Фримена и получило премию Webby Award! Определенно хорошее видео, которое вдохновит нас на действия и защиту прав человека.

Этот короткий видеоролик о статьях Всеобщей декларации прав человека предназначен для детей от 5 лет и старше. Он дополняет книгу и занятия для тех учеников, которые хотят узнать больше. Это было сделано Amnesty UK.

GCIS

Книга и задания: Мы все рождены свободными @Amnesty UK

В этом видео показана популярная группа The Cure, продвигающая кампанию My Body My Rights в Парагвае. На концерте, на котором присутствовали многие активисты Amnesty, они попросили общественность встать вместе с ними и поддержать кампанию. Мы поставили этому видео дополнительные баллы, потому что считаем, что когда всемирно известные поп-звезды встают на защиту прав человека, это может быть невероятно вдохновляющим для людей во всем мире. Иди Лекарство! Он был сделан Amnesty International Paraguay в 2013 году.

Это короткое видео было снято по заказу Amnesty Switzerland, чтобы показать важность договора о торговле оружием для регулирования использования оружия в мире. Он служил иллюстрацией кампании «haut les mains».

Этот прекрасный документальный фильм о детях-солдатах во время конфликта в Киву в Демократической Республике Конго поднимает важные вопросы о том, что будет дальше с этими детьми-солдатами, показывая жизнь местной организации, которая дает этим детям второй шанс на достойную жизнь. Он был сделан в 2011 году при поддержке Amnesty International.

В этом видео рассказывается история молодежной группы Amnesty из школы Истли в восточном Лондоне и их кампании за прекращение побивания камнями в Иране. Учащиеся школы Истли рассказывают о своем опыте во время этой кампании, которая включала акцию протеста перед посольством Ирана в Лондоне, в этой вдохновляющей демонстрации молодых людей, отстаивающих права человека. Он был сделан Amnesty International UK в 2012 году.