Имена на японском языке

В некоторых именах присутствует горизонтальная черта — «ー».

В японском языке она означает удлинение предыдущего гласного звука, эдакий «аналог» ударения в русском языке.

Может отсутствовать в имени.

Также возможны другие варианты написания имен, поскольку японцы при написании имени воспринимают его на свой слух.

Я уже приводил пример того, как имя МАТВЕЙ было записано японцем как МАЧИХЭЙ…

Если хотите чтобы какое то имя было добавлено в список — пишите в комментариях.

Для некоторых имен даны варианты возможного написания.

Варианты написания появляются по причине:

1. Возможности написания некоторых звуков разными знаками азбуки
2. Если пишут имя на «слух», то японцы зачастую «путают» некоторые звуки и имя написанное ими читается вообще очень странно.
3. знак долготы («черточка» горизонтальная) может отсутствовать в имени, а может присутствовать.. .

Вот и получаются «варианты».

По большому счету не важно какой из вариантов применен, главное чтобы имя было прочитано правильно.

В таблице с русской транскрипцией встречаются знаки двоеточия — «:», они означают долготу гласного после которого стоят. Это типа ударения, которое в японском написании имени указывается горизонтальной чертой.

Иногда такой знак в имени необходим.

Например имя СОФЬЯ и СОФИЯ

ソフィーヤ — Софи:я

Если написать так, то получится имя Софья: ソーフィヤ

Можно написать и без черточки вообще — ソフィヤ, тогда при чтении можно сказать и так и эдак.

Так что «черточка» в имени помогает правильно произнести написанное имя сделав нужный акцент в имени (типа ударения)

Еще одно замечание:

В русских именах заканчивающиеся на ~ИЙ (Дмитрий, Арсений…) японцы часто ставят знак удлинения «ー» предпоследнего И и все!. Самый последний И может быть опущен:

Дмитрий — デミトリー (Дэмитори:)

Дмитрий — ドゥミトリー (Думитори:)

Арсений — アルセニー (Арусэни:)

О самостоятельном написании имени на японском языке речь шла здесь

Значение имени Даниил (Данил) для мужчины и ребенка.

Тайна имени.

Содержание статьи:

— Этимология имени

— Значение имени для ребенка

— Имя сокращенно

— Имя уменьшительно ласкательно

— Отчество детей

— Имя на английском

— Имя для загранпаспорта

— Имя на других языках

— Имя в православии

— Характер у взрослого

— Тайна имени

Этимология (происхождение) имени

Значение имени Данил нужно искать в его истории. На историческую сцену это имя выходит в пятом веке до нашей эры и связанно оно с именем ветхозаветного пророка Даниила. Это почитаемый в авраамических религиях пророк, потомок знатного иудейского рода. На древнееврейском языке имя звучит как «Даниэль», а пишется как דניאל. Как же оно переводится? В переводе с древнееврейского имя Даниил означает «судья мой Бог» или «Бог мой судья». Само имя двусоставное, с чем и связано большое количество значений. Имя состоит из корней Дан — судья и Эль — Бог.

В России имя Даниил чаще имеет краткую форму — Данил. Такая ситуация свойственна многим именам и их кратким формам.

Значение имени Даниил для ребенка

Маленький Даня спокойный и ласковый ребенок. Он хорошо слушает родителей и легко общается с другими детьми. Он улыбчивый и спокойный малыш. Мальчик растет активным, подвижным и жизнерадостным. Его отличают особая честность и неприятие лжи, что несвойственно детям. В юношеском возрасте склонен к сильным подростковым переживаниям, чем нередко волнует близких.

Учеба Даниилу дается легко. Он ответственно подходит к обучению с самого детства, но некоторые предметы ему даются с трудом. Тут его нужно поддержать, а лучше найти педагога, который сможет зажечь в нем любовь к предмету.

Здоровье Дани радует родителей. Он редко болеет, но здоровье его богатырским назвать сложно. Часто Данил в подростковом возрасте имеет проблемы с весом. Причем это как недостаток, так и избыток веса. Спорт и правильное питание исправят ситуацию, хоть и потребуют много сил.

Сокращенное имя Даниил

Данил, Данила, Данилка, Даня, Данька.

Уменьшительно ласкательные имена

Данильчик, Данилушка, Данечка, Данюшка, Даню́ша, Даню́ся.

Отчество детей

Даниилович и Данииловна. Есть народная форма, Данилыч и Даниловна.

Имя Даниил на английском языке

В английском как и в русском языке имя Даниил имеет несколько форм. Полная форма имени Даниил на английском языке — Daniel, а краткие — Dan и Danny.

Имя Даниил для загранпаспорта Даниил — DANIIL и Данил — DANIL.

Перевод имени Даниил на другие языки

на азербайджанском — Daniel

на арабском — دانيال‎‎

на армянском — Դանիել (Даниэ́л)

на белорусском — Данііл

на болгарском — Даниел

на венгерском — Dániel и Dános

на греческом — Δανιήλ

на иврите — דניאל‎

на испанском — Daniel

на итальянском — Daniele и Daniello

на китайском — 丹尼爾

на корейском — 다니엘

на латыни — Daniel

на немецком — Daniel

на польском — Daniel

на румынском — Daniel

на украинском — Данило

на финском — Daniel

на французском — Daniel и Dani

на хорватском — Daniel

на чешском — Daniel, Dan

на эстонском — Tanel

на японском — ダニエル (Danieru)

Имя Даниил (Данил) по церковному (в православной вере и других христианских конфессиях) — Даниил. Какую бы вы форму имени Даниил не приняли, она будет именно Даниил.

Характеристика имени Даниил

Даниила можно характеризовать как человека взвешенных решений. Он не любит спешки и когда его торопят. Чем важнее решение, тем тщательней к решению подходит Даниил. Однако приняв решение, он становится решительным и настойчивым. Если же его поторопить, то даже приступив к задаче, он всячески будет саботировать продвижение к цели. Это касается всего в его жизни. Работы, учебы, отношений с противоположным полом. В основном он уравновешен и спокоен в большинстве ситуаций, но изредка может вспылить. Чаще, даже при жизненных сложностях, продолжает улыбаться.

Работать он любит, но если работать приходится, то это его тяготит. Склонен, как большинство спокойных уравновешенных людей, к монотонной и однотипной работе. Он с трудом перестраивается на новые задачи и это встречает его сопротивление. Если у руководителей есть возможность не менять его работы, то лучше так и сделать.

В отношениях к женщинам Даниил может казаться застенчивым. Но на самом деле он очень темпераментный и чуткий мужчина. Правда что бы узнать его понастоящему, нужно попасть в круг его близких. Даниил семьянин, он тратит много энергии и средств на обеспечение домашнего уюта и благополучия.

Тайна имени Даниил

Тайной Даниила можно назвать его аналогичный ум. Многие, не видев какой бывает Даниил когда увлечен чем либо, думают что аналитика не его сильная сторона. Однако если Даниилу что-то стало интересно, то тут просыпается его ум. Это для многих оказывается открытием.

Обидчивость и ранимость Даниила в связи с его замкнутостью можно назвать его тайной. Он редко если обиделся, об этом говорит, но запомнит надолго. А его ранимость делает его обиды постоянными. Однако злопамятным его не назовешь, скорее настороженным в отношениях к обидчику.

Как бы меня звали Японии.

Имя на японском! узнай как бы тебя звали в японии

 Женские окончания имен: -и, -ми, -ко, -ри, -ё, -э, -ки,
-ра, -ка, -на,

 Мужские окончания имен: –о, -го, -хико, –ро, -ру, -си,
-ки, -кэ, -дзу, -я, -ти, -ити, -му, -то, -хэй, -бу, -н, -та, -са, -дай.

 Можно переводить русские имена, первоначально исходя из
их значения на греческом, латинском, еврейском и др. на японский.

Для ленивых есть уже готовый список самых
распространенных в России имен на японском!

 Мужские:

Александр  — (защитник)  守る  -
Мамору

Алексей – (помощник) 　―助け — Таскэ

Анатолий – (восход) 東 — Хигаши

Андрей – (мужественный, храбрый) – 勇気 オЮкио

Антон – (состязающийся) –力士– Рикиши

Аркадий —  (счастливая страна) –幸国 -
Шиавакуни

Артем – (невредимый, безупречного здоровья) 安全–
Андзэн

Артур – (большой медведь) 大熊 — Окума

Борис – (борющийся) – 等式 — Тошики

Вадим – (доказывающий)　―　証明 — Сёмэй

Валентин – (сильный, здоровый)  — 強し — Цуёши

Валерий – (бодрый, здоровый) – 元気等 — Гэнкито

Василий – (царственный) – 王部 — Обу

Виктор – (победитель) – 勝利者 — Сёриша

Виталий (жизненный) – 生きる — Икиру

Владимир (владыка мира) – 平和主 — Хэйвануши

Вячеслав (прославленный) –　輝かし — Кагаякаши

Геннадий – (благородный, родовитый) – 膏血— Кокэцу

Георгий (землепашец) –農夫 — Нофу

Глеб (глыба, жердь) —ブロック— Бурокку

Григорий (бодрствующий) —目を覚まし　―Мэосамаши

Даниил (божий суд) — 神コート— Камикото

Демьян – (покоритель, усмиритель) –征服 者  -
Сэйфуку

Денис – (жизненные силы природы) –自然 力 -
Шидзэнрёку

Дмитрий (земной плод) – 果実 — Кадзицу

Евгений (благородный)  — 良遺伝子 — Рёидэнши

Егор (покровитель земледелия) – 地 主 -
Дзинуши

Емельян – (льстивый, приятный в слове) —甘言 -
Кангэн

Ефим (благословенный)  — 恵まろ-Мэгумаро

Иван – (благодать Божия) —神の恩寵 — Каминоонтё

Игорь – (воинство, мужество) – 有事路Юдзиро

Илья – (крепость господа) —要塞主 — Ёсайщю

Кирилл – (владыка солнца) —  太陽の領主 -
Тайёнорёщю

Константин (постоянный) —永続 — Эйдзоку

Лев (лев) – 獅子オ — Шишио

Леонид (сын льва) – 獅子急 — Шишикю

Максим (превеликий) —全くし — Маттакуши

Михаил (подобный богу) —神図 — Камидзу

Никита (победоносный) —勝利と — Сёрито

Николай (победа людей) —人の勝利 — Хитоносёри

Олег (светлый) —光ろ — Хикаро

Павел (малый) — 小子 — Сёши

Петр (камень) —石 — Иши

Роман (римлянин) —ローマン — Роман

Руслан (твердый лев)  — 獅子 ハード -
Шишихадо

Станислав (стать прославленным) —有名なる — Юмэйнару

Степан (венец, венок, корона) — 花輪ろ — Ханаваро

Юрий (созидатель) —やり手 — Яритэ

Ярослав (яркая слава) —明る名 — Акарумэй

Женские:

Александра (защитница) – 守花 – Мамока

Алиса (из благородного сословия) —よい属美 — Ёидзокуми

Алла (другая) –其の他 — Сонота

Анастасия (воскрешенная) — 復活美 — Фуккацуми

Анна (милость, благодать) —慈悲子 — Дзихико

Антонина (пространственная) –空里子 — Сорарико

Анфиса (цветущая) —開花 – Кайка, 桜 — Сакура

Валентина (сильная) —強い — Цуёи

Варвара (жестокая) —残酷美 — Дзанкокуми

Василиса (царственная) —女帝子 — Дзётэйко

Вера (вера) —信仰里 — Шинкори

Виктория (победительница) —勝里 — Сёри

Галина (ясность) —透明 — Томэй

Дарья (огонь великий) –大火子 — Охико

Евгения (благородная) –良い遺伝子 — Ёйидэнко

Екатерина (чистота, незапятнанность) —公平里 -
Кохэйри

Елена (солнечная) —太陽他 — Тайёта

Елизавета (почитающая бога) —敬けんな — Кэйкэнна

Зинаида (рожденная богом) —神が生ま — Камигаума

Зоя (жизнь) —生 – Сэй, 命 — Иноти

Инна (бурный поток) –速川 — Хаякава

Ирина (мир или гнев) —世界 – Сэкай, 怒り -
Икари

Карина (дорогая) –可愛美 — Каваими

Кира (госпожа) —夫人花— Фудзинка

Клавдия (хромая) —ラメ代 — Рамэё

Ксения (странница, чужая) —放浪美 — Хороми

Лариса (чайка) –鴎 — Камомэ

Лидия (печальная песнь) —嘆き — Нагэки

Любовь (любовь) —愛 – Ай, 愛弓 — Айюми

Людмила (людям милая) —楽美 — Таноми

Маргарита (жемчужина) —真珠花 – Шиндзюка, 玉江 -
Тамаэ

Марина (морская) —マリタイ美— Маритаими

Мария (горькая, упрямая) —苦い — Нигаи

Надежда (надежда) — 望美 — Нодзоми

Наталья (рожденная, родная) —生ま里 — Умари

Нина (царица) —クイーン美 — Куинми

Оксана (негостеприимная) —愛想なく — Айсонаку

Олеся (лесная) —林業子— Рингёко

Ольга (светлая) – 光り — Хикари

Полина (истребляющая, уничтожающая) —破壊な— Хакайна

Раиса (райская, легкая, покорная) – 天使美Тэншими

Светлана (светлая) – 光るХикару

Серафима (пламенная змея) —炎龍美— Хоноорюми

Снежана  (снежная) – 雪、雪子Юки, Юкико

София (мудрая) —賢美 — Касикоми

Тамара (пальма) —ヤシ美 — Яшими

Татьяна (повелительница) —上司子 — Дзёшико

Ульяна (праведная) —正し美 — Тадашими

Юлия (волнистая, пушистая) —波状花 – Хадзёка, 波-
Нами

Яна (милость божья) —慈悲里 — Дзихири

Похожие материалы

Обитаемый остров Aogashima

Aogashima – вулканический остров, расположенный в Филиппинском море. Уголок суши 3,5 км. в длину и 2,5 км. в ширину находится в ведомстве Японии….

Подробнее

Крылатые ракеты

Люди очень любят фотографировать животных, будь то животные домашние или же живущие в дикой природе. А если вдруг удалось запечатлеть пушистого в како…

Подробнее

ООО «Данил Мастер» — мебель на заказ в Казани недорого

Наша компания предлагает свои услуги по обустройству вашего семейного «гнёздышка» будь то квартира, коттедж или гостиничный комплекс.

На рынке мебельной продукции наша компания существует уже на протяжении достаточно большого периода времени. Мы занимаемся изготовлением кухонь и шкафов купе. У нас каждый клиент может заказать те мебельные конструкции, которые будут подходить ему по цене и по дизайну. К каждому клиенту осуществляется индивидуальный подход. Наша компания изготовит мебель по привлекательным ценам на любой вкус. Мы воплотим все ваши желания в жизнь.

У нас вы можете заказать мебельные конструкции, для изготовления которых применяются только материалы высокого качества. Для наших шкафов и кухонь применяются следующие их виды:

• МДФ,
• Пластик,
• Эмаль,
• Массив.

В нашей компании вы можете заказать шкафы купе и кухни различных оттенков, разных стилей. Вы можете прислать нам ваш проект мебельной конструкции, а мы постараемся сделать все от нас зависящее для того чтобы вы получили мебель отличного качества, которая впишется идеально в ваш интерьер.

Купить кухню и шкафы купе в Казани

Купить мебель производства нашей компании в Казани очень просто, потому как мы предлагаем приемлемые цены и доставку по области. Над созданием мебельных конструкций работают наши лучшие мастера с большим опытом работы.

У нас вы можете заказать следующие типы мебельных конструкций для самых разных помещений:

• Кухни, которые будут идеальным решением для оснащения кухонного помещения любы размеров. У нас вы можете заказать данный вид мебели для создания интерьеров в самых разных стилях от современного до классического.
• Шкафы купе для гостиных. Они станут настоящими помощниками в небольших помещениях, где необходимо организовать хранение большого количества вещей.
• Шкафы-купе для детской. Они изготовляются из экологически чистых материалов и по желанию заказчика могут быть оформлены по мотивам любимых детских мультфильмов.
• Шкафы купе для спальни. Они обладают элегантным дизайном и помогут сэкономить место в вашей комнате. Они вместительные и просторные.
• Для офиса имеется возможность заказать шкафы купе по приемлемой цене, которые будут выполнены в строгом и лаконичном стиле.
• Для прихожих — шкафы для одежды и обуви.

Для вашего дома у нас вы можете без труда заказать шкафы купе и кухни на любой вкус. Для того чтобы это сделать необходимо связаться с нашим менеджером, который примет вашу заявку. Каждое обращение клиентов рассматривается максимально оперативно. После того, как заявка оставлена, с ней начинают работать наши специалисты. В кратчайшие сроки после оформления заявки, к вам домой или в офис приедет замерщик и снимет все мерки в помещении. У него при себе имеется каталог с образцами материалов. Он снимет все замеры и затем исходя из этого, скажет, сколько будет стоить изготовление выбранной вами мебельной конструкции.

Стили мебели, которую мы изготовляем

У нас вы можете заказать кухни и шкафы купе, изготовленные в соответствии со следующими стилями:

• Скандинавский. Для любителей изысканности и натуральной красоты. Данный стиль идеально подойдёт для небольших квартир, зрительно увеличивая их из-за преобладания белого цвета.
• Английский. Роскошный с нотками аристократизма стиль подойдёт для ценителей удобства и мебели из натурального дерева. Он применим как в большом доме, так и уютной квартире.
• Итальянский. Данный декор украсит любое помещение.
• Немецкий. Для любителей практичности и простора в квартире. Модели данного стиля отображают технологическую современность, обладая многофункциональностью.
• Восточный. Арабской роскоши, выраженной во множестве резных предметов и шёлковых обивках, противостоит японский стиль с минимальным для удобства набором мебели.
• Средиземноморский. Сочетание белого, голубого с добавлением зелени или бежевого оттенка создаёт атмосферу уюта в убранстве квартиры.
• Кантри. Для истинных ценителей средневековой красоты.

Для того чтобы ознакомиться с работами компании, вы можете посетить ее официальный сайт. На нем имеется каталог с примерами мебельных конструкций. Вы можете выбрать мебель на заказ, используя их или же предложив свои собственные решения. Мы всегда внимательно относимся к пожеланиям каждого нашего заказчика.

На сайте представлена информация о компании, отзывы наших благодарных клиентов, а также условия предоставления услуг, методы оплаты и доставки. Здесь же можно связаться с менеджерами компании для того чтобы оставить заявку на изготовление мебели.

Как заказать мебель в Казани

Если вы желаете оформить мебель на заказ, то и с этим проблем в Казани не будет. Потому как наша компания принимает заявки на изготовление изделий по вашему образцу из указанных материалов. У нас вы сможете заказать любые шкафы купе и кухни, подходящие к интерьеру и получить качественное, роскошное исполнение задумки, которое прослужит не один десяток лет.

Стоит отметить, что для изготовления мебели наши мастера используют только высококачественные экологически чистые материалы. При этом цены на такие изделия будут приемлемыми и люди с любым уровнем достатка с помощью нашей компании в Казани смогут найти для своей кухни и для других помещений оптимальные мебельные решения.

Во время заказа следует принимать во внимание то, что на формирование стоимости мебельных конструкций влияет не только размер и дизайн, но и материал. Для более бюджетной мебели применяется недорогой его вариант. А изделия из массива, например, будут стоить дороже.

У нас вы можете заказать для себя шкафы купе и кухни, которые будут отвечать всем вашим требованиям. Ваша заявка будет рассмотрена в кратчайшие сроки, качественно выполнена. Мебель будет доставлена в относительно короткий промежуток времени, зависящий от степени сложности заказа.

Цены на мебель нашего производства в Казани

Мебель в Казани производства нашей компании станет совсем недорогой покупкой. Сделанная профессионалами со всего мира, она украсит ваш интерьер и придаст дизайнерскую неповторимость каждой комнате.

Мы осуществляем аккуратную доставку до квартиры, качественную сборку мебельных конструкций, предоставляем гарантию на каждое изделие.

Имя даниил на японском. Всё о настоящих японских именах: от написания до значения

Время чтения: 6 мин.

Уникальная* возможность узнать как пишется и читается ваше имя на японском языке! Просто вводите имя в поле ниже и результат магическим образом отобразится ниже. Для начала я написал в этом поле свое имя, и вы можете видеть, как оно пишется и читается.

Для работы конвертера нужен браузер с JavaScript.

Для параноиков
: конвертер ничего никуда не передает и работает полностью в рамках данной страницы. Вы можете даже сохранить данную страницу и отключиться от интернета и оно будет работать;-)

На 100% правильная работа конвертера не гарантируется
. Пожалуйста, сообщайте об ошибках в комментариях.

Символы японского языка, которые используются для записи, являются символами азбуки катакана
. Каждый символ катаканы это отдельный слог, поэтому данную азбуку называют слоговой
. Так как количество отдельных слогов в японском языке довольно ограничено (скажем прямо, их в разы меньше, чем в русском или английском), иностранные слова, попадающие в японский язык, зачастую претерпевают сильные изменения в угоду японской фонетике.

Так как японцы наиболее активно в данный момент заимствуют слова из английского языка, этот процесс неплохо изучен, и описан в Википедии в разделе Правила транскрипции . В целом его можно свести к тому, что оригинальное произношение делится на слоги, а одиночные согласные получают дополнение в виде гласных, чтобы завершить слог, слоги упрощаются для соответствия имеющимся в японском языке.

Именно так работает конвертер выше. Он далеко не идеален, но в целом дает представление о том, как происходит транскрипция в катакану. Кроме того, по умолчанию конвертер не пытается «умничать», то есть использовать редкие сочетания катаканы, и вместо этого пытается упростить слоги.

Помните, что если вы хотите получить самую правильную и адекватную транскрипцию, ничто не заменит вам носителя языка!
Это особенно важно, если вы собираетесь использовать транскрибированное имя в официальных документах. Постарайтесь, чтобы ваше имя было удобным в произношении для японцев и комфортно для вас.

Что касается других слов, то даже транскрипция сделанная по всем правилам может быть ошибочной, так как в японском языке может уже существовать другая, общепринятая транскрипция для данного слова.

Подробнее о катакане: параграф «Катакана » в «Полном руководстве по японскому языку», статья «Катакана » в Википедии.

Если вас интересует исходный код конвертера, то он доступен на Гитхабе .

Альтернативные конвертеры

Для русских слов:

• Yakusu.RU — поддерживает ударения для удлинения гласных
• Kanjiname – плюс фонетический подбор иероглифов (забавно, но бесполезно)

Перевод имени

Выше рассмотрен способ фонетической транскрипции, но есть еще один: непосредственный перевод имени на японский язык. Это достигается подбором японского имени, значение которого соответствует оригинальному. Например, для имени Алексей («защитник») таким аналогом будет 護
(Мамору). Соответственно, в деле перевода имени вам могут помочь хороший словарь или носитель языка. Увы, списки с подобными сопоставлениями, которые гуляют по сети, очень неточные.

Остерегайтесь подделок! 🙂

В интернете гуляет шуточный метод (и скрипт, его реализующий), суть его в замене каждой буквы определенным слогом. Например, «а» может заменяться на «ка», а буква «н» на «то», в результате для имени «Анна» мы получаем «Катотока», что, естественно, не имеет ничего общего с реальным японским. Хотя из-за слоговости звучит очень по-японски, надо признать. Будьте осторожны!

* Единственная возможность, не покидая эту страницу. 😉

Многие из нас знакомы с японскими именами по сюжетам из аниме, по литературным и художественным персонажам, по известным японским актерам и певцам. Но что же означают эти иногда красивые и милые, а иногда совсем неблагозвучные для нашего уха японские имена и фамилии? Какое японское имя самое популярное? Как можно перевести русские имена на японский язык? Какое значение имеют иероглифы японского имени? Какие японские имена встречаются редко? Об этом и многом другом я постараюсь рассказать, исходя из личного опыта проживания в Стране восходящего солнца. Так как тема эта весьма обширная, то я её разделю на три части: в первой речь пойдет о японских именах и фамилиях в целом, а последняя – красивым женским именам и их значениям.

Японское имя состоит из фамилии и имени. Между ними иногда вставляют ник нэйм, например Накамура Нуэ Сатоси (здесь Нуэ – это ник), но его, естественно, нет в паспорте. Причём при перекличке и в списке авторов документов порядок будет именно такой: сначала фамилия, потом имя. Например, Хонда Йоске, а не Йоске Хонда.

В России, как правило, наоборот. Сравните сами, что привычнее Анастасия Сидорова или Сидорова Анастасия? Русские имена и фамилии в целом отличаются от японских тем, что у нас много людей с одинаковыми именами. В зависимости от поколения, в то или иное время среди наших одноклассников или одногрупников бывало по три Наташи, по четыре Александра или сплошные Ирины. У японцев, напротив, преобладают одинаковые фамилии.

По версии сайта myoji-yurai

японские «Иванов, Петров, Сидоров» — это:

1. Сатō (佐藤 – помощник + глициния, 1 млн. 877 тыс. человек),
2. Судзуки (鈴木 — колокольчик + дерево, 1 млн. 806 тыс. человек) и
3. Такахаси (高橋 – высокий мост, 1 млн. 421 тыс. человек).

Одинаковые же имена (не только по звучанию, но и с одинаковыми иероглифами) – это большая редкость.

Как же японские родители придумывают имена своим детям? Наиболее достоверный ответ можно получить рассматривая один из типичных японских сайтов – агрегаторов имен (да-да, такие существуют!) би-нейм

.

• Сначала задаются фамилия родителей (женщины не всегда меняют фамилию при замужестве, но у детей – фамилия отца), например, Накамура 中村, затем их имена (например Масао и Митийо — 雅夫 и 美千代) и пол ребёнка (мальчик). Фамилия задается для того, чтобы подобрать сочетающиеся с ней имена. Это ничуть не отличается от России. Имена родителей нужны для того, чтобы задействовать один из иероглифов из имени отца (в случае мальчика) или из иероглифов матери (в случае девочки) в имени ребёнка. Так соблюдается преемственность.
• Далее выбирается количество иероглифов в имени. Чаще всего два: 奈菜 – Нана, реже один: 忍 – Синобу или три: 亜由美 — Аюми, и уж в исключительном случае четыре: 秋左衛門 — Акисаэмон.
• Следующий параметр – это тип знаков, из которых должно состоять желаемое имя: будут это только иероглифы: 和香 — Вака, либо же хирагана для тех, кто хочет быстрого написания имени: さくら — Сакура, или катакана, используемая для написания иностранных слов: サヨリ — Сайори. Также в имени могут использоваться смесь иероглифов и катаканы, иероглифов и хираганы.

При подборе иероглифов учитывается из скольких черт он состоит: различают благоприятное и неблагоприятное количество.Существует сформированная группа иероглифов, которые подходят для составления имен.

Так, первый результат моего гипотетического запроса – Накамура Аики 中村 合希 (значение иероглифов — реализующий мечты). Это лишь один среди сотен вариантов.

Иероглифы можно выбирать еще и по звучанию. Отсюда возникает основная сложность в сопоставлении русских и японских имён. Как быть, если у имён сходное звучание, но разное значение? Решается этот вопрос по-разному. Например, моих сыновей зовут Рюга и Тайга, но русские бабушки с дедушками называют их Юрик и Толян, а мне удобнее звать их Рюгаша и Тайгуша.

Китайцы, которые пользуются исключительно иероглифами, просто записывают русские имена в соответствии с их звучанием, подбирая иероглифы с более-менее хорошим значением. На мой взгляд, наиболее последовательный перевод русских имён на японский язык должен исходить из их значений. Самый популярный пример реализации этого принципа – это имя Александр, то есть защитник, что на японском звучит как Мамору, означает то же самое и пишется одним иероглифом 守.

Теперь касательно использования имён в повседневной жизни. В Японии, точно так же как и в Америке, при формальном общении используют фамилии: господин Танака 田中さん, госпожа Ямада 山田さん. По имени + суффикс -сан называют друг друга женщины-подружки: Кейко-сан, Масако-сан.

В семьях при обращении членов семьи друг к другу используется их семейный статус, а не имя. Например, муж и жена не зовут друг друга по имени, они обращаются на «супуруг» и «супруга»: данна-сан 旦那さん и оку-сан 奥さん.

То же самое с бабушками, дедушками, братьями и сёстрами. Эмоциональную окраску и тот или иной статус домочадца подчеркивается небезызвестными суффиксами –кун, -тян, -сама. Например, «бабулечка» — это баа-тян ばあちゃん, прекрасная как принцесса жена – «оку-сама» 奥様. Тот редкий случай, когда мужчина может назвать подругу или жену по имени – в порыве страсти, когда он уже не может себя контролировать. Женщинам же допустимо обращаться на «анта» — あなた или «дорогой».

По именам называют только детей, при том не только своих. Также применяются суффиксы, старшая дочь, например, – Мана-сан, младший сын – Са-тян. При этом реальное имя «Саики» урезано до «Са». Это мило с японской точки зрения. Мальчиков, вышедших из младенческого возраста и вплоть до взрослого состояния называют на –кун, например: Наото-кун.

В Японии, также как и в России, существуют странные и даже вульгарные имена. Зачастую такие имена дают недальновидные родители, которые хотят как-то выделить своего ребенка из общей массы. Имена такие называются по-японски «кира-кира-нэму» キラキラネーム (от яп. «кира-кира» — звук, передающий блеск и от англ. name), то есть «блестящее имя». Они пользуются некоторой популярностью, но как и все спорные вещи, существуют удачные и неудачные примеры использования таких имен.

Скандальный случай, широко обсуждавшийся в японской прессе, — это когда сыну дали имя, буквально значащее «демон» — яп. Акума 悪魔. Имя это как и использование подобных иероглифов в имени после данного происшествия запретили. Еще один пример – Пикачу (это не шутка!!!) яп. ピカチュウ по имени героя анимэ.

Говоря об удачных «кира-кира-нэму», то нельзя не упомянуть женское имя Роза, которое пишется иероглифом «роза» — 薔薇 яп. «бара», но произносится на европейский манер. Также у меня есть одна из японских племянниц (потому что у меня их целых 7!!!) с блестящим именем. Её имя произносится как Дзюне. Если написать латиницей, то June, то есть «июнь». Она родилась в июне. А пишется имя 樹音 – дословно «звук дерева».

Подводя итог рассказу о таких разных и необычных японских именах, приведу таблицы популярных японских имён для девочек и мальчиков за 2017 год. Таблицы такие составляются каждый год на основе статистики. Зачастую именно данные таблицы становятся последним аргументом для японских родителей, выбирающих имя своему ребёнку. Наверное, японцы действительно любят быть как все. В этих таблицах отображен рейтинг имён по иероглифам. Также существуют похожий рейтинг по звучанию имени. Он менее популярен, потому что выбор иероглифов – это всегда очень трудная для японского родителя задача.

Место в рейтинге 2017 г.	Иероглифы	Произношение	Значение	Частота появления в 2017 г.
1	結衣	Юи / Yūi	Согревающая своими объятьями	240
2	陽葵	Химари	Цветок, обращенный к солнцу	234
3	凜	Рин	Закаленная, яркая	229
4	咲良	Сакура	Очаровательная улыбка	217
5	結菜	Юна / Yūna	Пленительная как весенний цветок	215
6	葵	Аои	Нежная и элегантная, трилистник с герба семьи Токугава	214
7	陽菜	Хина	Солнечная, весенняя	192
8	莉子	Рико	Умиротворяющая, словно аромат жасмина	181
9	芽依	Мэи	Независимая, с большим жизненным потенциалом	180
10	結愛	Юа / Yūa	Объединяющая людей, пробуждающая любовь	180
11	凛	Рин	Величавая	170
12	さくら	Сакура	Сакура	170
13	結月	Юдзуки	Обладающая шармом	151
14	あかり	Акари	Светлая	145
15	楓	Каэдэ	Яркая, как осенний клён	140
16	紬	Цумуги	Крепкая и прочная, как полотно	139
17	美月	Мицки	Прекрасная, как луна	133
18	杏	Ан	Абрикос, плодородная	130
19	澪	Мио	Водный путь, дарящая спокойствие	119
20	心春	Михару	Согревающая сердца людей	116

А вам какие японские имена понравились?

Можно ли это сделать с помощью иероглифов, или есть другой способ написания имен собственных? Данный вопрос вызывает проблемы у большого количества людей, которые только начали знакомиться с японским языком. Давайте разберемся вместе, как лучше записать наше имя на японский лад.

Если вы учите японский язык, то вам обязательно нужно знать, как записывается и звучит ваше имя.

У многих учеников на начальном этапе обучения возникают некоторые трудности с тем, как это сделать правильно, ведь в японском языке существует три вида письменности. Давайте разберем правильный и неправильный способы написания.

Правильный способ: カタカナ катакана

Катакана – это одна из японских слоговых азбук, которая используется для написания иностранных слов, в том числе наших с вами имен. Иностранные имена записываются фонетически. Например, имя Крис будет записываться как クリス Курису
, а Сара станет セーラ Са:ра
.

Японцы даже через язык провели условную черту «свой/чужой», ведь когда человек видит, что имя написано с помощью катаканы, он автоматически понимает, что перед ним находится иностранец.

Сейчас на просторах интернета можно легко найти общепринятое написание вашего имени. Но это не строгое правило, вы можете записать его так, как хотите, и никто вас не осудит.

Но есть люди, которые хотят записать своё имя с помощью иероглифики. На самом деле, это не очень удачная затея. Выясним, почему же.

Неправильный вариант: иероглифы 漢字 кандзи

Вы можете подумать, что иероглифическая запись имени выглядит круто. Наверное, так и есть, но только для иностранцев. На самом деле вы просто причиняете неудобство как себе, так и окружающим вас людям.

Некоторые предлагают записывать имена иероглифами, которые созвучны с именем. (Примечание переводчика: «Когда я была на первом курсе, у нас было одно из заданийー подобрать иероглифы, созвучные с именем. Также мы должны были придумать историю данного имени и связать его с собой. Но это была просто игра, и, положа руку на сердце, скажу, что это было довольно сложно, а некоторые ребята так и не справились»).

Поэтому есть ряд причин, из-за которых лучше так не экспериментировать.

1.
Сложно подобрать иероглифы, созвучные с вашим именем. Но даже если вы это сделаете, то значение иероглифов вероятнее всего, будет странным и не соответствующим действительности. (Примечание переводчика: «Таким образом вы только дадите повод японцу подумать о вас как о バカ外人 бака гайдзин»)

Например, если наш герой Крис захочет написать свое имя с помощью иероглифов, то одним из вариантов может быть 躯里子, что означает «труп приемного ребенка». Не думаю, что вы бы хотели ходить с подобным именем.

2.
Другая проблема состоит в том, что у иероглифов не одно чтение, порой их число доходит до 10. Из них есть те, которые используются чаще, чем другие. Если вы возьмёте не частотное чтение иероглифа, то готовьтесь к тому, что ваше имя будут постоянно произносить не так, как вы этого хотели.

Наверняка отношение к вам со стороны японца немного изменится, ведь вряд ли им понравится, когда так небрежно будут относиться к иероглифам.

Также есть другой способ записать свое имя иероглифами. В таком случае к истории вашего имени подбираются иероглифы с похожим смыслом.

И этот способ тоже не очень хорошо работает. Дело в том, что если вы подбираете иероглифы только по значению, не обращая внимание на «чтение», то ваше «японское» имя может звучать совершенно по-другому, отлично от вашего настоящего имени. В конечном итоге его будет сложно произносить не только вам, но и японцам. Может быть такое, что ваше новое имя будет созвучно с каким-либо «плохим» словом, о чём вы можете и не догадываться.

Мы могли бы объяснить, что иероглифическое имя Крис означает «христианского мученика и покровителя путешественников». Но скорее всего японцы даже не спросят об этом, а всем объяснить тайный смысл своего имени вы будете не в силах.

Да, есть иностранцы, у которых имена записаны с помощью иероглифов. Они уже ассимилировались и давно чувствуют себя частью японского общества (хотя порой это сложно).

Гордитесь своим именем

Вместо того, чтобы тратить время в поисках идеального иероглифа, лучше обратите внимание на происхождение своего имени.

Какая у него история? Почему родители назвали вас именно так? Ответить на эти вопросы намного полезнее, чем научиться записывать своё имя иероглифическими знаками?

+

17

3

Главная » Стройматериалы » Имя даниил на японском. Всё о настоящих японских именах: от написания до значения

Информационный Культурный Центр «Япония» — Главная

Нам есть чем удивить вас и ваших детей!
Представляем 5 каникулярных программ предстоящего лета.
Программы настолько разнообразные, что каждый выберет себе по интересам.

Этим летом у вас не будет никаких ограничений, вы самостоятельно сможете выбрать, где вы хотите его провести: с семьёй, на природе, в саду, на пляже или в любом другом месте. Главное — чтоб был интернет, компьютер или телефон. На каждой смене вас ждут захватывающе игры, интересные мастер-классы, виртуальные прогулки по Японии в режиме реального времени и общение с нашими японскими друзьями + не нужно тратить время на дорогу каждый день!

Все смены каникулярного клуба пройдут в онлайн формате!

На все онлайн программы мы предоставляем скидку 50%, двухнедельная смена по стоимости недельной!

Что нас ждёт:

15. 06 — 26.06 «Kūsō no hikō» (полёт фантазии)

Самая творческая смена. Серьёзно прокачаем свой скил в творчестве. Научимся творить в разных техниках и поработаем над своим авторским стилем, узнаем о традиционных и о современных видах японских искусств. Поговорим о японском комиксе манга. Пообщаемся с иллюстраторами и художниками различных направлений. И создадим собственную законченную иллюстрацию для конкурса.

Итог: Заявка на ежегодную премию, организованная Японской ассоциацией иллюстраторов (по желанию).

29.06 — 10.07 «Igromaniya»

Окунаемся в мир компьютерных развлечений изнутри, чтобы каждый участник смог попробовать себя в роли разработчика собственной небольшой видеоигры. За основу будет взят самый японский жанр — 2D платформер. Разберем историю платформеров, а также технологии разработки современных игровых проектов доступным языком. Приятным бонусом будут уроки по созданию трехмерной модели в простом редакторе для 3D-моделирования. Виртуально побываем в японских музеях современных технологий.

Итог: Своя собственная компьютерная игра и 3D модель.

13.07 — 24.07 «Itadakimasu»

Самая вкусная смена — готовим большое количество японских блюд, мастер-классы у наших мастеров и друзей из Японии, прямая онлайн встреча из японских кафе и ресторанов. С головой погрузимся в потрясающий гастрономический мир Японии.

Итог: Уникальный сборник кулинарных рецептов самых вкусных японских блюд

27.07 — 7.08 «Kanjō ni yotte tōitsu» (объединенные эмоциями)

Самая спортивная смена — мастер-классы, знакомство с Кэндо, Иайдо, Каратэ и даже Го. Посмотрим олимпийские игры и подготовимся к играм в Токио в 2021 году, пообщаемся с профессиональными спортсменами. Узнаем все самые сокровенные секреты японских бойцов и воинов.

Итог: Возможность получить сертификат на месячное бесплатное обучение в школе каратэ или индивидуальную тренировку.

10.08 — 21.08 «Kantandesu» (просто, легко)

Самая японская смена — играючи учим японский с лучшими преподавателями и японскими друзьями.

Учить японский — это интересно, перспективно и легко, главное знать, как и с кем! Самые лучшие преподаватели по японскому языку с нами на смене. А так же море игр, анимэ и манги. Открой для себя новый дивный мир!

Итог: Участники самостоятельно смогут написать письмо и отправить посылка японскому другу с возможностью получить ответ

Стоимость одной онлайн смены: 8800₽

Есть возможность участия на одну неделю: 4 400₽

Один день: 1 100₽

Расписание дня каникулярного клуба:

с 11:00 до 16:00

— 11:00 — 11:40 — Игры, общение

— 12:00 — 13:00 — Мастер-класс

— 13:30 — 14:30 — Мастер-класс

— 14:50 — 15:00 — Разминка по-японски

— 15:00 — 16:00 — Виртуальная прогулка по Японии в режиме реального времени + игры, общение

*расписание может измениться после пробного дня

Возраст участников: 9-17 лет

По мимо этого:

+ 10 июня (ср) Мы проведём бесплатный пробный день каникулярного клуба в онлайн формате.

Приглашаем всех желающих в возрасте от 9 до 17 лет.

+ наши ученики и постоянные участники каникулярного клуба в возрасте от 16 лет могут самостоятельно провести мастер-класс или игру под руководством наставников и получить опыт первой работы.

+ Если в семье двое или более детей, в лагерь не отправить, а занять как — то надо … Мы поможем! Разработаем авторскую программу персонального активного отдыха для семьи с учётом всех увлечений каждого из вас.

Координатор каникулярных клубов (для записи и по всем вопросам):
Арина +7(919)382-69-65 или +7(952)74-27-662 (WhatsApp, Telegram)

Светлячки в лесах Японии | NikonPro: Фотографы Nikon

Ах, не топчи траву!

Там светляки сияли

Вчера ночной порой.

ИССА

Перевод хокку с японского

 Веры Марковой, 1973 год

Ежегодно во второй половине июня в Японии начинается особенный сезон. Это время, когда сотни людей покидают свои дома, чтобы отправиться за тысячи километров с одной целью — понаблюдать за удивительными и завораживающими танцами крохотных светлячков. Даниилу Коржонову посчастливилось побывать в Японии в один из таких периодов и сделать фантастические снимки в японских лесах. Даниил рассказывает о культуре созерцания Страны восходящего солнца и магии пейзажной фотографии.    

Идея запечатлеть светлячков родилась у меня довольно давно. Я очень нежно люблю Японию с ее культурой и традициями и часто туда приезжаю. Для людей с западным менталитетом — это загадочная и во многом непонятная страна, которую с каждым приездом хочется понимать и изучать все больше и больше. Япония для меня интересна не только своей культурой, но и сильными традициями. Они тут существуют буквально на каждый случай. Ежегодно принято любоваться цветением сакуры весной, и тысячи людей выходят в парки и скверы, чтобы насладиться этим прекрасным моментом. Точно такая же традиция — любоваться свечением светлячков.  

«Светлячковые» сезоны весьма короткие, длятся не более недели, а пик свечения приходится от силы на 2–3 дня. Начинаются они по всей стране в разное время. Почти невозможно предугадать заранее, в какой день светлячки будут особенно активны. Это очень сильно усложняет задачу фотографу. 

Всего в мире существует более 2000 видов светлячков. В Японии обитают одни из самых редких, так называемые синхронные светлячки или hime-botaru. Они обладают умением загораться одномоментно короткими вспышками света и, с моей точки зрения, являются наиболее интересными для съемки. Обитают эти жуки только в экологически чистых местах: на болотах, в хвойных и бамбуковых лесах, там, где нет производств, загрязняющих окружающую среду. Несмотря на то, что при слове Япония мы прежде всего представляем себе мегаполисы Токио и Киото, роботов и ультрасовременные гаджеты, буквально в двух часах езды от крупных городов находятся оберегаемые японцами уголки нетронутой природы. Для меня Япония — страна контрастов, потому что там высокотехнологичные города соседствуют с деревнями и поселками, где люди живут традиционным укладом. 

Камера:‌ ‌Nikon‌ ‌D850

Объектив:‌ AF-S NIKKOR 24-70mm f/2.8E ED VR

Диафрагма:‌ ‌f/2.8

ISO:‌ 10 000

Фокусное‌ ‌расстояние:‌ 24 ‌‌мм‌

В поисках светлячков я прилетел на самый юг этой страны, на остров Кюсю, в префектуре Фукуока. Он вулканического происхождения. Это аграрный регион, где люди в основном занимаются возделыванием риса. Там очень плохо развито транспортное сообщение, передвигаться можно исключительно на автомобиле. Но, надо сказать, россияне не могут взять в Японии машину в аренду. Поэтому я попросил своего друга, японца из Токио, поехать вместе со мной. 

Осталось найти место, где можно запечатлеть светлячков! Но вот это как раз и оказалось самой серьезной проблемой всего моего путешествия. Передо мной стояла задача не просто запечатлеть жуков в лесу, на фотографиях должен был присутствовать один из узнаваемых символов Японии — ворота Тории. Чтобы понять, в каком направлении стоит двигаться, нам с другом пришлось обзвонить почти всех местных фотографов с просьбой подсказать места, где ожидается пик свечения, и где вдобавок есть эти ворота. Кое-где сезон уже прошел, но нам удалось выбрать несколько локаций, и мы решили не откладывая туда отправиться! Скажу честно, без помощи местных фотографов сделать это было бы практически нереально. Светлячки  — неуловимые создания. 

Камера:‌ ‌Nikon‌ ‌D850

Объектив:‌ AF-S NIKKOR 24-70mm f/2.8E ED VR

Диафрагма:‌ ‌f/2.8

ISO:‌ 6400

Фокусное‌ ‌расстояние:‌ 24 ‌‌мм‌

Буквально в двух часах езды от города Фукуока, что на севере острова, есть красивый кедровый лес в горах. А посреди леса стоят ворота Тории. Там мне посчастливилось найти сочетание вековой культуры, традиций японцев и природного символа этой удивительной страны. Теперь, глядя на мои фотографии, люди смогут сказать: «Вот она, загадочная и неуловимая душа лесов Страны восходящего солнца».  

Осталось только решить несколько технических нюансов. Как выяснилось на месте, фотографов, желающих поснимать все это великолепие, очень много, а места в лесу — очень мало. С комфортом на лесной тропинке можно разместить всего 4–5 штативов, два из которых — мой и моего друга. И для того, чтобы успеть занять место, люди приходят сюда в 10 часов утра! К слову, светлячки начинают появляться с наступлением сумерек, около 9–10 часов вечера. Еще ни разу за всю мою карьеру мне не приходилось ждать начала съемки 12 часов подряд!

Камера:‌ ‌Nikon‌ ‌Z 7

Объектив:‌  AF-S NIKKOR 58mm f/1.4G

Диафрагма:‌ ‌f/1.8

ISO:‌ 2500

Фокусное‌ ‌расстояние:‌ 58 ‌‌мм‌

Я, конечно, сразу спросил, что же будет, если все-таки прийти ближе к 9 вечера? На что получил укоризненные взгляды своих друзей и ответ: «У нас никто так не делает. Это невежливо по отношению… к светлячкам!» Надо сказать, что для каждого японца культура превыше всего. Они считают чуть ли не личным оскорблением, если кто-то поступает не по правилам. Светлячки, в понимании японцев, — очень нежные создания, и их легко напугать шумом или светом, если прийти поздно. Тогда они и вовсе могут не появиться.

Прилетев из России всего на пару дней, я просто не мог позволить себе провести 12 часов в лесу без работы. В итоге мы нашли выход. Так как я нередко бываю в Японии, там у меня сложился определенный круг «фанатов». И они благородно согласились прийти на место заранее, чтобы поставить штативы и подождать меня. Таким образом они оказали мне огромную, неоценимую услугу и большую честь. В Японии, где очень короткие отпуска, и люди все время спешат, такой поступок считается высшим проявлением вежливости и почитания. Я постарался отплатить им и провел с ними достаточно времени, чтобы ответить на все их вопросы. В общем, все остались довольны. Что интересно, в Японии, если ты занял себе пространство, то ни один японец никогда не позволит себе пройти вперед, подвинуть или встать между рядами, и даже просто спросить об этом. Поэтому у меня были лучшие места.

Наступил вечер. Стемнело. Все фотографы заняли свои позиции, сидят в полной темноте и абсолютной тишине. Держат камеры наготове. Светящие элементы фотоаппаратов заранее обклеены плотной черной лентой, экраны потушены, люди переговариваются редко и только шепотом — ничего не должно отпугнуть предстоящее шоу светлячков. Весь лес замер в ожидании волшебства, которое рождается прямо на твоих глазах. У меня давно уже не было такого чувства: я как будто вернулся в детство, ощутил себя счастливым ребенком, который с предвкушением ждет подарки в новогоднюю ночь! 

Вдруг — лес преобразился! В глубине загорелся первый слабый огонек… за ним второй, третий — и вот уже все кусты, все деревья вокруг мерцают и светятся! Как по взмаху волшебной палочки — все вокруг оживает! Мы все в этот миг пребывали в полнейшем восторге, радовались, как маленькие дети! 

Сверкающая волна светлячков летит снизу вверх, как гирлянда растягивается по всему лесу. Для этой съемки я заранее приготовил Nikon D850 с AF-S NIKKOR 24-70mm f/2.8E ED VR, и Nikon Z 7 с AF-S NIKKOR 58mm f/1.4G. Открыл на диафрагму на f/1.4 — f/1.6, сфокусировался на ворота Тории, и применил фокус-стекинг.  Технология схожа со съемкой звезд. Я установил длину выдержки на 30 секунд и фотографировал с большим значением ISO: от 3200 до 4000.  Почему я сразу не выставил выдержку, к примеру, на 1 час, чтобы разом запечатлеть всех светлячков? Для всей цифровой техники характерны «горячие» пиксели. Этот недостаток сильно заметен на темных фотоснимках, когда ставишь выдержку хотя бы на пять минут. Поэтому 30 секунд — оптимальное время, чтобы накопить в кадре достаточно света от светлячков и не допустить брака. Дальше все снимки я объединил в программе StarStaX, и получил фотографии — эквивалент полуторачасовой съемки, но уже без «горячих» пикселей. 

В течение трех часов мы, как завороженные, сидели и снимали эту невероятную красоту! И, честно говоря, было очень жаль заканчивать после 11 вечера, когда светлячки потихоньку начинали потухать, и волшебство подходило к концу. К сожалению, даже самая прекрасная фотография не в силах передать то состояние, которое владеет тобой все это время. Ты как будто погружаешься в гипноз, мысленно двигаешься вместе со светящимся потоком и медитируешь. Магия природы творит чудеса: из леса я вышел с легкой душой, обновленным, и стал смотреть на мир немного иначе. 

Даниэла в японских татуировках

Прокрутите, чтобы увидеть все 18 Даниэла в японских татуировках

Здесь мы предлагаем подлинные японские татуировки с именем Даниэла , выполненные мастером японского каллиграфа Эри Такасэ. Помните, что имена переводятся на японский по тому, как они произносятся. Таким образом, эти японские татуировки Даниэлы подходят вам только в том случае, если вы произносите Даниэлу как dah-nee-e-lah . Это имя Daniela (при произнесении dah-nee-e-lah ) на японском языке katakana будет ダニエラ с romaji daniera

The standard way that names are translated to Japanese is with katakana . And these are the samples we show above. We also offer Daniela in hiragana which while not standard may be preferred when a more feminine Japanese Tattoo design of Daniela is wanted. Daniela in hiragana is だにえら.

Translations You Can Trust Look up Daniela in Jeffrey’s J/E Dictionary at Daniela. People using this exact same translation are Daniela Bianchi (ダニエラ・ビアンキ), Daniela Lattaioli (ダニエラ・ラッタイオリ), Daniela Mango (ダニエラ・マンゴ), Daniela Rocca (ダニエラ・ロッカ) and Daniela Nardini (ダニエラ・ナディーニ).Популярный японский сайт Movie Walker также показывает знаменитостей по имени Даниэла, которые используют этот перевод на японский язык.

Имя Даниэла означает «Боги-судьи» , что в кандзи является 神裁, что читается как синсай .

Если вас интересует только японский дизайн татуировки со значением имени Даниэла , нажмите на изображение для всех доступных вариантов.

Мы также предлагаем японские татуировки Даниэлы, которые имеют как произношение кана , так и значение кандзи . Если вы прокрутите вниз, вы увидите несколько татуировок, которые переводят как произношение, так и значение имени Даниэла.

Имя Даниэла является женской формой Даниэля . Узнайте больше об этимологии Даниэлы на BehindTheName. Значение Даниэлы также можно подтвердить на странице 333 в Всеобъемлющем словаре английских и еврейских имен Альфреда Дж. Колача. Значение Даниэлы также можно подтвердить на странице 69 в Словаре имен (Оксфордский справочник в мягкой обложке) Хэнкса, Хардкасла и Ходжеса.

Данила Ткаченко: Побег (книга на японском языке) Даниллы Токаченко: Прекрасная мягкая обложка (2014)

Издано Peperoni Books, 2014 г.

Использовал

/

Мягкое покрытие /

Количество: 0

Из Юн (Шанхай, ШАН, Китай)

Доступен в других книжных магазинах

Просмотреть все экземпляры этой книги

О книге

Мы сожалеем; этой книги больше нет. В AbeBooks миллионы книг. Пожалуйста, введите условия поиска ниже, чтобы найти похожие копии.

Описание:

Книга в хорошем состоянии, на книге нет повреждений. Инвентарный № продавца 21092922211602698

Библиографические данные

Название: Данила Ткаченко: Побег (книга на японском языке)
Издательство: Пеперони Букс

Дата публикации: 2014

Переплет: Мягкая обложка

Состояние книги: штраф

AbeBooks предлагает миллионы новых, бывших в употреблении, редких и вышедших из печати книг, а также дешевые учебники от тысяч книготорговцев по всему миру. Совершать покупки на AbeBooks легко, безопасно и на 100% надежно: найдите свою книгу, купите копию через нашу безопасную кассу, и продавец отправит ее прямо вам.

Найдите тысячи книготорговцев, продающих миллионы новых и подержанных книг

Новые и подержанные книги

Новые и подержанные копии новых выпусков, бестселлеров и победителей. Экономьте деньги с нашим огромным выбором.

Дом AbeBooks

Редкие и вышедшие из печати книги

От скудных первых изданий до востребованных подписей, найдите множество редких, ценных и коллекционных книг.

Редкие книги

Учебники

Отдохните с большими скидками и фантастическими предложениями на новые и подержанные учебники.

Учебники

Еще книги для знакомства

Данила Логофет | Герберт Смит Фрихиллс

Данила — международный юрист в области энергетики, специализирующийся на крупных международных компаниях, сделках и проектах. Он работал над некоторыми из крупнейших сделок в области энергетики за последнее десятилетие и помогал клиентам осуществлять комплексные инвестиции в нефтегазовый сектор, электроэнергетику (включая новые атомные и возобновляемые источники энергии) и сектор СПГ.

Обладая разнообразным корпоративным, проектным и транзакционным опытом, Данила может консультировать клиентов по всем аспектам разработки и управления проектами, включая любые строительные, коммерческие и корпоративные мероприятия.

Данила известен как прагматичный и коммерчески мыслящий юрист, который помогает клиентам строить прочные отношения со своими партнерами по сделке, концентрироваться на ключевых факторах сделки и достигать приоритетных целей. Его опыт и репутация отмечены списками в основных юридических справочниках.

Опыт Данилы включает консультирование:

• EDF Trading по продаже своих активов по распределению электроэнергии в Великобритании и соответствующие вопросы разделения бизнеса
• Eni о совместном стратегическом предприятии с «Роснефтью» по разработке запасов нефти и газа в Баренцевом и Черном морях
• Sumitomo Chemical по проекту развития нефтеперерабатывающего и нефтехимического комплекса Рабиг в Саудовской Аравии совместно с Saudi Aramco
• CNODC (группа CNPC) и Фонд Шелкового пути о своих независимых инвестициях в компанию «Ямал СПГ», недавно появившуюся на мировой арене СПГ
•  Участие EDF в проекте Sloe (Нидерланды), включающем комплексную поставку газа и банковские схемы взимания платы за эту газовую электростанцию ​​мощностью 870 МВт
• Centricat на устройствах доступа для зернового СПГ
• крупная японская компания продает свои нефтегазовые активы в Индонезии

Награды:

• «открытый, умный и хороший стратег», он «глубоко понимает, что действительно нужно клиентам» Chambers Global 2015
• Данила Логофет возглавляет «ориентированную на результат, отзывчивую и проактивную» команду Legal500 EMEA 2015
• «очень умен и систематически подходит к решению проблем, с которыми сталкиваются клиенты». Опрошенные также ценят его понимание бизнеса и способность выполнять трансграничные поручения Chambers Global 2014

Публикации:

Даниэла | Fire Emblem вики

Даниэла

«Как жаль, что ты проделал весь этот путь только для того, чтобы быть убитым мной!»
— Даниэла, Право первородства Глава 14: Рассеивание света

Даниэла — захватываемый персонаж-босс, который появляется в Fire Emblem Fates на ветке Birthright .Генерал Нора, Даниэла возглавляет большую армию для защиты границ своей страны от наступления хошиданов.

Профиль

Право рождения

Командуя одной из групп пограничников Нора в главе 14, Даниэла находится прямо перед воротами, ведущими в страну. Она играет второстепенную роль в сюжете, говоря только во время битвы, во время которой она демонстрирует высокомерную уверенность в своих боевых возможностях.

Даниэла будет добавлена ​​в журнал отряда, как только ее убедит присоединиться к армии игрока в Право рождения . Чтобы использовать ее в Conquest или Revelation , оба указанных пути Fire Emblem Fates должны быть приобретены с использованием одного и того же картриджа или одних и тех же сохраненных данных на Nintendo 3DS.

В игре

Как враг

Первородство Глава 14 — Рассеивание света

* 8 как игровая единица

Скорость роста

Как стратег

В роли горничной

Модификаторы максимальных характеристик

Классные наборы

Стандартные наборы

Специальные классы

Комбинезон

В обычном режиме Даниэла не представляет особой угрозы, поэтому ее легко уничтожить. Независимо от того, в каком режиме вы играете, от Даниэлы можно легко избавиться, используя три Драконьи жилы внутри форта, что оставит ей 3 очка жизни, когда они все будут использованы. Это позволяет настроить убийство более слабого юнита или с легкостью захватить его.

Даниэла, которую можно захватить, не может быть особенно полезным союзником. Хотя она обладает самой высокой базовой Удачей по сравнению со всеми другими персонажами-боссами, которых можно захватить, ей сильно не хватает Магии, и ей потребуется несколько Духовной Пыли, чтобы исправить этот недостаток.Несмотря на этот недостаток, Даниэла начинает с умения «Дикий удар» на всех уровнях сложности, что делает ее полезным фактором для ослабления вражеских юнитов, достаточного для поражения союзных юнитов более низкого уровня.

Трубадур — это базовый класс Даниэлы, поэтому она сможет изучить навыки Сопротивление +2 и Красавица. Оба не оказывают ей большой помощи, поскольку Демуазель заменяется более мощным Вдохновением, наряду с тем фактом, что эффективность Сопротивления +2 ослабевает по мере повышения ее уровня.Даниэла также может быть переведена в класс горничной.

Будучи горничной, Даниэла может изучить навыки «Жить, чтобы служить» и «Разрушитель томов». Поскольку Даниэла начинает с ранга B в мастерстве посоха, она может использовать большинство посохов, доступных в игре. Это, в сочетании с ее приличной Магией, позволяет ей очень эффективно играть исцеляющую роль. Благодаря навыку «Живи, чтобы служить» роль Даниэлы как целителя еще больше усиливается, поскольку она, по большей части, способна пополнять свое здоровье самостоятельно, без помощи других целителей.После изучения навыка «Разрушитель томов» боевые способности Даниэлы против отрядов, владеющих книгами, будут отточены, что позволит ей одновременно выступать в качестве боевого отряда и отряда поддержки.

Цитаты

«Как жаль, что ты проделал весь этот путь только для того, чтобы быть убитым мной!»
— Цитата Даниэлы перед боем.

«Невозможно!»
— Цитата о поражении Даниэлы

Выберите свою легенду История размещения

Мелочи

• Даниэла сохраняет свои голосовые фрагменты, как и другие боссы, которых можно захватить, после того, как ее наняли. Однако вместо того, чтобы иметь собственный уникальный голосовой набор, она использует те, которые применяются к обычным женским единицам.
• Боевая модель Даниэлы в образе Темного Летуна имеет сбой, поскольку в ней используется ее модель лошади Стратега, а не аликорна Темного Сокола по умолчанию. В результате получается парящая лошадь с мерцающей тенью под ней.
• Даниэла — единственный босс, встреченный в Birthright , обладающий навыком, которого нет в доступных для нее наборах классов, а именно «Дикий удар».

Галерея

daniela comani

Это был я. Дневник 1900-1999 гг./Ич войны. Tagebuch 1900-1999 / Sono stata io. Diario 1900-1999

1 января. Я основал Коммунистическую партию Германии в Берлине. 2 января. Берлин. Я смог заглянуть в свои файлы Штази. 3 января. Сегодня я объявил об основании диктатуры в Риме. 4 января. Я купил первый номер журнала Der Spiegel за 1 рейхсмарку. 5 января. Сегодня я в театре Вавилон в Париже, чтобы увидеть премьеру пьесы Сэмюэля Беккета «В ожидании Годо» в постановке Роджера Блина. 6 января. Сегодня в Риме я открыл «Каса деи бамбини», основанный Марией Монтессори в районе Сан-Лоренцо. 7 января. В конце 50-дневной экспедиции я достиг Южного полюса. 8 января. Мемфис, США. В студии звукозаписи я за свой счет сделал запись сингла «Все в порядке, мама», который собираюсь подарить маме на день рождения. 9 января. Токио. После смерти моего отца я стал новым императором Японии. 10 января. Я в Берлине на премьере фильма «Метрополис» Фрица Ланга.11 января. Я открываю берлинский ансамбль на Шуманштрассе в Берлине постановкой «Mutter Courage und ihre Kinder». 12 января. В Лагосе я объявляю о капитуляции моей независимой республики Биафра. Война, длившаяся 2 1/2 года, унесла жизни 2 миллионов человек, 2/3 из них умерли от недоедания. 13 января. Зеленые становятся национальной партией. Я член-учредитель. 14 января. В 7.20 я выехал из Берлина в первый рейс Балканского экспресса. Поездка через Дрезден, Прагу, Вену, Будапешт, Белград, Софию в Константинополь займет около 50 часов. 15 января. Меня сделали королевой Дании. 16 января. Производство, продажа и потребление алкогольных напитков запрещено в США. Я провел весь день, заливая бочонки вина и спиртных напитков в систему каналов. 17 января. Землетрясения в Кобе и Осаке, более 5000 погибших. Я все еще жив. 18 января. Тревога смога III степени в Германии: впервые автомобильное движение полностью заблокировано. Я иду гулять по шоссе. 19 января. Я пошел голосовать. Сегодня женщинам также разрешили голосовать в Германии: партии в середине (СДПГ, Центр, Германская демократическая партия) получают 3/4 большинства.20 января. Здесь, в Роншане, после трех лет строительства я открыл церковь работы Ле Корбюзье. 21 января. Я умер от сердечного приступа в Горках. 22 января. Меня приняли в качестве первой женщины-члена Французской академии. 23 января. В Париже сегодня стартовала выставка «Je vous salue, Marie» Ж. Л. Годара. Я был в кино: Мария работает заправщиком, Йозеф — таксистом. 24 января. Я представил первый компьютер Apple в США: Macintosh 128k. Он имеет 128 Кбайт памяти, 9-дюймовый монитор и 16/32-битный микропроцессор.25 января. Луксор. Я вскрыл могилу египетского фараона Тутенхамона. 26 января. Сегодня я переименовал Петроград в Ленинград. 27 января. Польша, концентрационный лагерь Освенцим. Советские войска освободили нас. 28 января. Мыс Канаверал. Американский космический шаттл «Челленджер» взорвался вскоре после взлета. Все семеро из нас погибли. 29 января. На Открытом чемпионате Австралии в Мельбурне я выиграл полуфинал в трех сетах: 4:6, 7:5, 7:5. 30 января. Нью-Дели. Я убил Махатму Ганди. 31 января. Париж.На месте, где были снесены рыночные залы, я открыл Центр Помпиду. После 4 лет строительных работ сегодня можно любоваться шестиэтажным зданием архитекторов Ренцо Пиано и Ричарда Роджерса. 1 февраля. Катастрофа наводнения на побережье Северного моря. Для меня это величайшее наводнение со времен Средневековья. Нидерланды и Англия пострадали больше всего. 2 февраля. Первые два экземпляра «Улисса» готовы. Сильвия Бич, редактор, подарила мне первую на день рождения. Второй экземпляр она вывесила в витрине своего книжного магазина «Шекспир и компания» в Париже, на улице Одон, 12. 3 февраля. Хантсвилл, Техас. Я приговорен к смертной казни за двойное убийство. Сегодня меня казнят с помощью инъекции яда около 18 часов. 4 февраля. Сталин, Рузвельт, Черчилль и я встречаемся в Ялте. Тема — распределение мира. 5 февраля. В Цюрихе я открываю локацию Cabaret Voltaire, место встречи дадаистов. 6 февраля. Вьетнам. На борту самолета ВВС США начинаю «дефолиацию» южной части демилитаризованной зоны между Северным и Южным Вьетнамом путем распыления гербицидов.7 февраля. Я публикую роман «Берлин Александерплац» сегодня в Берлине. 8 февраля. Карсон-Сити, Невада. Я приговорен к смертной казни и теперь буду казнен цианистым водородом. 9 февраля. Порт-Артур. Я начал войну против русских. 10 февраля. На стройке на Ленинплац закончил демонтаж памятника Ленину. В середине квадрата остается отверстие. Статуя из красного гранита сейчас находится в гравийном карьере в Мггельхейме. 11 февраля. Кейптаун.Я вышел на свободу после 27 лет тюрьмы. 12 февраля. Я арестовал в Москве писателя Александра Соленицына. 13 февраля. После моих бомбардировок центральная часть Дрездена полностью разрушена. 14 февраля. Хомейни приговаривает меня к смерти из-за моей книги. Угрожают также редакторы и другие лица, ответственные за издание книги. 15 февраля. Я открыл первую часть подземной и надземной железнодорожной сети Берлина: Bhf. Warschauer Strae — Zoologischer Garten, следующий участок ведет к Potsdamer Platz.16 февраля. Гавана. Я принял пост премьер-министра, что означает конец диктаторского режима Батисты. 17 февраля. Сегодня я начал расследование «Mani pulite» в миланском суде. 18 февраля. «Вы хотите тотальной войны?» «Да!» Полное волнение и энтузиазм по поводу моего выступления в Спортпаласте в Берлине. 19 февраля. Вместе с несколькими британскими активистками за права женщин я взорвал загородный дом британского лорда-канцлера. 20 февраля. Лондон. Я забрал свою жизнь сегодня вечером. Сначала я попробовал передозировку таблеток (150 антидепрессантов и 50 снотворных), но меня спасли в больнице Кингс-Колледжа, где я через 2 дня повесился в туалете посреди ночи.21 февраля. Нью-Йорк. Я убил Малкольма Икса во время выступления в Гарлеме. 22 февраля. Я казнил братьев и сестер Ганса и Софи Шолль. 23 февраля. Эдинбург. Я клонировал овцу в Институте Рослина: Долли. 24 февраля. Я представил Немецкой рабочей партии «программу из 25 пунктов». 25 февраля. Бескровный путч на Филиппинах: я сверг президента Фердинандо Э. Маркоса. 26 февраля. Я читаю ежедневную газету Il Popolo: Джулио Андреотти (премьер-министр и президент комитета по пересмотру фильмов) обвиняет режиссера Витторио Де Сика в том, что он подчеркивает только отрицательные стороны Италии в своем фильме «Умберто Д.’. 27 февраля. Северная Дакота. Вместе с 200 индейцами я захватываю Вундед-Ни, чтобы отстоять наши права. 28 февраля. В прямом эфире: Я освобождаю Кувейт. Война в Персидском заливе заканчивается. 29 февраля. В Сиднее я проплываю 100 метров вольным стилем за 58,9 секунды. Мировой рекорд. 1 марта. В штаб-квартире полиции в Дрездене я первым в Германии ввел идентификацию подозреваемых с помощью отпечатков пальцев. 2 марта. Премьера моего фильма «Кинг-Конг» состоялась в Radio City Music Hall в Нью-Йорке. 3 марта. Я открываю свой первый кузовной магазин в Брайтоне, на улице Кенсингтон-Гарден-стрит №1.22, продажа натуральной косметики для кожи и волос собственного производства. Чтобы привлечь внимание прохожих к магазину, я распылил духи на фасад и улицу. 4 марта. Серьезный взрыв в гавани города Гаванна: Причиной аварии стал мой французский торговый корабль La Coubre, который перевозил оружие и взрывчатку из Бельгии. 5 марта. Начало действия моего договора о запрещении атомного оружия, который был подписан США, СССР и Великобританией. 6 марта. Я выстрелил в Ларри Флинта, который сегодня в Джорджии из-за судебного процесса в Лоренсвилле.Он тяжело ранен. 7 марта. Сегодня в Вене мы представили мой автомобиль, который на воде превращается в моторную лодку: 4 цилиндра, максимальная скорость по дороге 75 км/ч, по воде 20 км/ч. 8 марта. Международный женский день. Со всей Германии я приглашала работниц и матерей принять участие в 9-м общественном собрании женщин за избирательное право женщин. 9 марта. Париж. Сегодня я посмотрел фильм «Дети рая» Марселя Карна. 10 марта. Пекин. Я запрещаю приобретение и продажу людей.Это положило конец рабству в Китае. 11 марта. Черненко умер сегодня в Москве. После его смерти я стал генеральным секретарем партии. 12 марта. Индия. В Ахмадабаде я начал соляной марш. 13 марта. В Японии с сегодняшнего дня мой подводный туннель протяженностью 53,85 км соединяет главный остров Хонсю с островом Хоккайдо. 14 марта. Австрия. Я умер от полифункциональной недостаточности органов из-за длительного отравления анаболиками. 15 марта. Италия, Сеграте. Я нахожу труп рядом со столбом забора и немедленно сообщаю в полицию.Мужчина погиб в результате детонации заряда взрывчатого вещества, который он намеревался закрепить на столбе. В его удостоверении личности указано имя Винченцо Маджони. Только позже полиция узнает настоящую личность погибшего: это был издатель Джанджакомо Фельтринелли. 16 марта. Сегодня в 9.15 на Виа Фани в Риме я похитил Альдо Моро и застрелил пятерых его телохранителей. 17 марта. Я был избран премьер-министром Израиля. 18 марта. Военный переворот в Камбодже: я сверг главу государства принца Нородома Сиханука.19 марта. В Эрфурте я встретился с президентом Германии Вилли Брандтом и премьер-министром ГДР Вилли Штофом. 20 марта. Токио. Около 8 часов утра я провел 5 атак с отравляющим газом зарином в 5 разных поездах метро. 12 человек погибли, тысячи получили повреждения здоровья. 21 марта. Шарпевиль, Южная Африка. Я снимаю 20 000 цветных людей, участвующих в демонстрации. Я убил 71 человека и ранил еще 180. Западные журналисты, присутствовавшие на демонстрации, подтверждают, что никакой провокации со стороны демонстрантов не было.22 марта. Сегодня летела Париж — Брюссель первой международной авиакомпанией: Раз в неделю самолет летит из Брюсселя в Париж за три часа, перелет стоит 365 франков. 23 марта. На острове Крит я начинаю раскопки погребенного города Кноссос, дома царя Миноса. 24 марта. У берегов Аляски мой нефтяной танкер Esso Exxon Valdez врезается в риф и теряет 44 000 тонн нерафинированной нефти. Экологическая катастрофа приводит к гибели многих животных. 25 марта. Бомбы над Сербией. Я продолжаю воздушные налеты, которые начал.26 марта. Из-за того, что либерийский нефтяной танкер Torrey Canyon, которым я руковожу, столкнулся с рифом, у берегов Великобритании вытекло 118 000 тонн неочищенной нефти. 27 марта. Над Тенерифе столкнулись два авиалайнера. 575 человек умирают, 70 выживают, я тоже. 28 марта. Дом монаха. Я надеваю пальто, беру трость и иду через сад. Я бегу к реке. На берегу я засовываю тяжелые камни в карман пальто и вхожу в воду. Я оставляю свою трость лежать на берегу реки. 29 марта.Сегодня я купил итальянскую ежедневную газету il Manifesto. На титульном листе изображено только огромное лицо, глаза закрыты черной полосой порицания. Единственный титул — «Vince il peggiore», побеждает тот, кто хуже. Тема – результаты выборов, на которых победил Сильвио Берлускони с правой коалицией. 30 марта. Лондон. На Christie’s я купил картину Ван Гога «Подсолнухи» за 39,9 миллионов долларов. 31 марта. Сегодня в Москве я подписываю протокол о расторжении Варшавского договора. На этом заканчивается разделение мира на два враждебных блока.1 апреля. Берлин. Во дворце УФА состоялась премьера фильма Йозефа фон Штернберга «Голубой ангел». После шоу я еду в Голливуд. 2 апреля. Я оккупирую британскую колонию Фолклендские острова парашютным десантом. 3 апреля. Я поджег два универмага во Франкфурте-на-Майне в знак протеста против политического и социального положения Западной Германии. 4 апреля. США, Мемфис, Теннесси. В 6 часов вечера я стреляю в Мартина Лютера Кинга, стоящего на балконе мотеля «Лотарингия». Он умирает в больнице через час после нападения.5 апреля. Франция. В Nouvel Observateur я тоже публично заявляю: «Мы прервались!». 6 апреля. Нью-Йорк. Я присутствую на премьере фильма Стэнли Кубрика «2001: Космическая одиссея». 7 апреля. Я захватываю город Дуррс в Албании со своими войсками. 8 апреля. После трех лет реставрационных работ я вновь открываю Сикстинскую капеллу. Японская телекомпания Nippon Television поддержала ремонт в размере 6 миллиардов итальянских лир. 9 апреля. Самое большое извержение Везувия со времен падения Помпеи.Массы лавы изливаются на окрестные деревни. Погибло несколько сотен человек, но не я. 10 апреля. На парламентских выборах в Японии я впервые разрешаю женщинам голосовать. 11 апреля. Берлин, Курфстендамм. Я был тяжело ранен тремя выстрелами. Меня срочно везут в больницу. Мои туфли и велосипед остаются лежать на улице. Позже полиция арестовывает Йозефа Эрвина Бахмана, 23-летнего правого фанатика из Мюнхена. 12 апреля. Я первый человек в космосе. Я облетаю Землю на космическом корабле Восток I.13 апреля. США. Я приговорен к 35 годам лишения свободы за ограбление банка. 14 апреля. Я закончил сельскохозяйственную коллективизацию в ГДР. 15 апреля. На стадионе «Хиллсборо» происходит катастрофа: билеты на полуфинал футбольного кубка «Ливерпуль» против «Ноттингема» полностью распроданы, на стадионе находится 54 000 зрителей, как вдруг я наливаю еще 4000 болельщиков. 95 человек раздавлены насмерть, более 170 ранены. Полуфиналы прерваны, игровая площадка служит импровизированной больницей.16 апреля. Американская женщина-пилот, я пересекаю Ла-Манш на своем самолете. 17 апреля. Переключатель власти в Камбодже: После трех месяцев осады войска красных кхмеров берут столицу под моим руководством. 18 апреля. Землетрясение в Сан-Франциско. Сегодня в 5 утра почувствовалось первое землетрясение (8,3 балла), за ним последовали более сильные, в результате чего возник пожар, который до сих пор не удалось потушить. Я случайно нахожусь в городе, открываю окно своего гостиничного номера и проверяю свой голос. 19 апреля. Теракт в Оклахома-Сити: девятиэтажное офисное здание разрушено моей заминированной машиной: 167 погибших.20 апреля. Сегодня мой день рождения. Я почетный гость во дворце УФА рядом с зоопарком, где впервые показывают фильм об Олимпийских играх в Берлине Лени Рифеншталь. 21 апреля. Я, во главе партии L’Ulivo, побеждаю на выборах в Италии. 22 апреля. Петербург. Я купил первый номер «Правды» за 2 копейки. 23 апреля. В Берлине я открыл Дворец Республики, резиденцию Народной палаты Германской Демократической Республики. 24 апреля. Сегодня вышла моя книга «Эго и Ид».25 апреля. Протест против транспортировки CASTOR поездом в Горлебен. Это контейнер для сгоревших высокорадиоактивных топливных элементов атомной электростанции Филипсбург в Баден-Врттемберге. Я пытаюсь предотвратить транспортировку на место временного хранения в Горлебене в Нижней Саксонии. 26 апреля. На АЭС в украинском городе Чернобыль сегодня ночью в 1:24 взорвался 4 реактор. Я выпил стакан водки для обеззараживания организма. 27 апреля. Перед Европейским парламентом в Страсбурге я заявляю о своей поддержке тотального и контролируемого разоружения и объясняю: у нас никогда не будет мира в тени ракет.28 апреля. Нью-Йорк. Констанс Коллиер мертва. Похороны в часовне Universal Funeral Home на Лексингтон-авеню уже начались. Мягко и тихо вхожу и я с Мэрилин Монро и Трумэном Капоте. 29 апреля. Я повесил трупы Бенито Муссолини и его возлюбленной Кларетты Петаччи на Пьяццале Лорето в Милане на всеобщее обозрение вниз головой. 30 апреля. Гамбург, теннисный турнир на Ротенбауме, четвертьфинал. Во время смены сторон психически растерянный мужчина наносит мне удар ножом в правое плечо.1 мая. Показан мой первый полнометражный фильм «Путешествие на Луну». 2 мая. Представляю свой «Супрематический манифест». 3 мая. Победа консерваторов на выборах в палату общин: я становлюсь премьер-министром Великобритании. 4 мая. Сегодня в Суперге под Турином очень туманно: мой самолет задевает церковную башню и тут же падает. Это был обратный рейс футбольной команды FC Torino после поражения в Лиссабоне. Среди 31 погибшего 18 игроков, 5 обслуживающего персонала, 2 тренера. 5 мая. Рядом с Адриано на острове Сицилия моя первая солнечная электростанция в Европе Эврелиус впервые поставляет электричество в местную сеть.6 мая. Я открыл 52-километровый Евротоннель под Ла-Маншем. 7 мая. Mercedes Benz объявляет о предстоящем слиянии с моей компанией. 8 мая. Выдержка из моего выступления перед нижней палатой немецкого парламента в День освобождения: «Вина, как и невиновность, не коллективная, а личная». 9 мая. Штутгарт, Штаммхайм. Меня нашли повешенным в моей камере. 10 мая. Сегодня я на сожжении книг. На Оперной площади в Берлине около 10 000 центнеров книг сгорает в огне, очищая библиотеки от «негерманских» сочинений.11 мая. В 8 часов вечера на улице Гарибальди в Буэнос-Айресе я похитил Адольфа Эйхмана, скрывавшегося под вымышленным именем Рикардо Клемент. 12 мая. Берлин. Я изобрел компьютер Zuse Z3. 13 мая. На площади Святого Петра мой выстрел в живот сильно ранил Папу Иоанна Павла II. 14 мая. В Тель-Авиве я провозгласил государство Израиль. 15 мая. Федеральный суд Нью-Йорка решил, что моя нефтяная компания должна быть преобразована в траст. «Стандарт Ойл Компани» из Нью-Джерси, принадлежащая мне компания, контролирует около двух третей нефтеперерабатывающего бизнеса США.16 мая. Сегодня я около часа плавал со своими телохранителями в реке Янцзы. Мне сегодня 72 года. 17 мая. США. Я объявляю расовую сегрегацию в государственных школах противоречащей конституции. 18 мая. США штат Вашингтон. Вулкан Сент-Хеленс извергается. Извержение извергает пепел и осколки камня на 20 км в воздух. Мощным взрывом снесено седьмую часть высоты горы. погибло 24 человека. Я почувствовал ударные волны от взрыва за 320 км. 19 мая. Сегодня я открываю мировую выставку в Барселоне.Немецкий павильон Мис ван дер Роэ представляет собой плоское здание из стали, зеленого стекла, желтого оникса и открытой конструкции с отдельно стоящими стенами, концепция «текущего пространства». Он привлекает большое внимание публики. 20 мая. Только что прочитал статью «Какие они тупые!» Пальмиро Тольятти в ежедневной газете L’Unit. Он нападает на бывшего госсекретаря США Саммера Уэллса за его высказывания об итальянских коммунистах. 21 мая. Я пролетаю над Атлантикой за 33 часа 29 минут на своем самолете Spirit of St.Луи, безостановочное соло из Нью-Йорка в Париж. 22 мая. Сегодня я ввел летнее время в Италии. 23 мая. Палермо. Пытаясь убить сицилийского судью Джованни Фальконе, я заминирую участок автострады. Джованни Фальконе, его жена, судья Франческа Морвилло и телохранители убиты в машине по дороге из аэропорта в город. 24 мая. Мой военный корабль «Бисмарк» топит британский крейсер «Худ» в Атлантике. 25 мая. В Финляндии собирается новый парламент, в том числе 19 женщин, в том числе и я.26 мая. Я обедаю с Баффало Биллом и его труппой в венском Пратере. 27 мая. Париж. Я нахожусь в Thtre du Vieux-Colombier на премьере пьесы Сартра «Выхода нет». 28 мая. Сегодня я основал Amnesty International в Лондоне. 29 мая. Я первый покорил Эверест до вершины на высоте 8848м. 30 мая. Лейпциг. Я разрушаю старую церковь на площади Карла Маркса, пережившую войну, так как она не вписывается в концепцию социалистического градостроительства. 31 мая. Я нахожу труп Розы Люксембург в Ландверканале примерно через четыре месяца после ее смерти.1 июня. В Берлине с сегодняшнего дня мы обязаны проводить уборку среди завалов. 2 июня. Я убит выстрелами полиции на демонстрации в Западном Берлине. 3 июня. Нью-Йорк. Валери Соланас стреляет в меня из Beretta 32. Я сильно ранен и доставлен в больницу. 4 июня. Пекин, площадь Тяньаньмэнь. В знак протеста я стою на пути танка. 5 июня. Мой фильм «Мертвец» идет на кинофестиваль в Каннах. 6 июня. Я официально принимаю работу по реализации проекта Grameen Bank в Тангайле.7 июня. С помощью израильских истребителей я уничтожаю иракский атомный реактор Тазум недалеко от Багдада незадолго до его завершения. 8 июня. Кельн. В борьбе за первое место в среднем весе я нокаутирую рефери Макса Пиппова. 9 июня. Я выиграл 28-ю Джиро д’Италия. 10 июня. Я опубликовал первые цветные фотографии в журнале L’Illustration. 11 июня. В Западной Германии я аннулировал параграф 175 уголовного кодекса. 12 июня. Я (после исчезновения в ГДР под вымышленным именем Ева-Мария Шнелл) была арестована сегодня в Магдебурге.13 июня. Мой роман «1984» сегодня удостоен звания «Книга года» в США. 14 июня. Мой фильм «Вероятность дьявола» идет в кинотеатре «Клуб 13» в Париже. 15 июня. Порно-дива, я была избрана итальянской партией Partito Radicale и получила место в парламенте. 16 июня. Я отправилась в кругосветный полет на космическом корабле «Восток-6» как первая женщина-космонавт. 17 июня. Берлин. Рабочие протесты на Сталинской аллее жестоко подавляются моими танками.18 июня. Лондон. Мой труп найден под мостом Блэкфрайарс. 19 июня. Германия. Денежная реформа в западных оккупационных зонах. Рейхсмарка обесценивается, я заменяю ее немецкой маркой. 20 июня. США. Я был приговорен к смертной казни за ядерный шпионаж и казнен на электрическом стуле. 21 июня. Мы, 250 000 человек, в основном женщины, собрались в Гайд-парке в Лондоне, чтобы принять участие в демонстрации женской организации «Женский социально-политический союз». 22 июня. Я присутствую на футбольном матче чемпионата мира по футболу на стадионе «Фолькспарк» в Гамбурге: Германская Демократическая Республика побеждает ФРГ со счетом 1:0.23 июня. Я был арестован. Несколькими неделями ранее полиция нашла в реке Лейне под Ганновером части тел около 20 человек и начала искать преступника. 24 июня. В сопровождении оператора Карла-Акселя Сдерстрма я прибываю в Берлин. За последние 2 года и 1 месяц я ездил на своей машине Adler Standard по всему миру, проехав 23 страны, в общей сложности 49 244 км. 25 июня. Я стал главой правительства Турции. 26 июня. Нью-Йорк. Я сопротивлялся репрессиям со стороны полиции в баре «Стоунволл».Происходит жестокая уличная драка. 27 июня. В отместку за планы покушения я начинаю ракетный обстрел столицы Ирака Багдада. 28 июня. Лас Вегас. Во время боксерского поединка я откусил кусок правого уха Эвандеру Холифилду. Рана шириной 1,5 см. 29 июня. Я погиб в автокатастрофе в Луизиане. 30 июня. Последний день восточногерманской марки. С завтрашнего дня немецкая марка будет введена и в Германской Демократической Республике. На последние заметки я купил трубку на Шнхаузер-аллее.1 июля. Через 156 лет я вернул Гонконг Китаю. 2 июля. Я представил Fiat модели 500. Маленький автомобиль развивает скорость 85 км/ч. 3 июля. Первая цветная телетрансляция проходит в моей студии Baird Studios в Лондоне. 4 июля. Мой космический зонд Pathfinder приземляется на Марсе. 5 июля. 10-й Берлинский кинофестиваль: я получил приз за лучшую режиссуру за свой фильм «На последнем дыхании». 6 июля. Берлин. После длительных приготовлений я реализую свой проект «Завернутый рейхстаг». 7 июля. В 9-й раз выигрываю турнир на Уимблдоне с финальной игрой против Зины Гаррисон.8 июля. На военном брифинге я решаю атаковать и разрушить советскую столицу Москву. 9 июля. Штралах под Мюнхеном. Я убиваю менеджера Siemens Карла Хайнца Беккурта и его водителя в результате взрыва бомбы. 10 июля. Окленд. Бомбовой атакой я уничтожаю корабль «Радужный воин», принадлежащий организации экологических активистов «Гринпис», чтобы не дать кораблю проследовать к атоллу Муруроа, французскому полигону испытаний ядерного оружия. 11 июля. Где-то в мире рождается пятимиллиардный человек.Символическим актом я поздравляю югославскую мать в больнице в Загребе. 12 июля. Сегодня утром я позвонил Мелине Меркури в Нью-Йорк: «Госпожа Меркури, министр внутренних дел Греции Паттакос объявил вас врагом народа. Что вы об этом думаете?» Мелина Меркури ответила: «Я родилась греком и умру греком. Паттакос родился фашистом и умрет фашистом». 13 июля. Я отлучил коммунистов. Ватикан решил, что члены и сторонники Коммунистической партии должны быть исключены из католической церкви.14 июля. Нью-Йорк. В 21:34 гаснет весь свет, останавливаются все поезда и метро, ​​застревают все лифты. Две важные электростанции, обеспечивающие город электричеством, пострадали от удара молнии. Я ремонтирую их. 15 июля. Я открываю туннель Монблан. 16 июля. Лос-Аламос В 60 км к северо-западу от Санта-Фе в штате Нью-Мексико я взорвал первую атомную бомбу в испытательных целях. 17 июля. В Мелилье, Испания, я начинаю гражданскую войну. 18 июля. День немецкого искусства. Я открываю выставку «Дегенеративное искусство».19 июля. Париж. Во время Всемирной выставки я открыл первый отрезок подземного поезда между Порт-Майо и Порт-де-Венсен. 20 июля. Растенбург, Восточная Пруссия. Моя попытка убить Гитлера провалилась. 21 июля. Я первый человек, ступивший на Луну. 22 июля. Моя бомбовая атака разрушает штаб британских мандатных войск в Палестине, разместившийся в отеле King David. Погиб 91 человек, более 200 тяжело ранены. В подвале здания я поставил ведра с молоком, наполненные динамитом.23 июля. Форд продает свой первый автомобиль. Я купил модель А за 950 долларов. 24 июля. В Фоссо-Реале недалеко от Ливорно из реки вылавливают три каменные головы. Итальянские искусствоведы сходятся во мнении, что головы — скульптуры Амедео Модильяни. Однако это была моя шутка: я сфальсифицировал головы с помощью «Блэк энд Деккер» и бросил их в реку. 25 июля. Мой итальянский корабль «Андреа Дориа» сталкивается в тумане со шведским кораблем «Стокгольм» и тонет у берегов Америки. 26 июля. Олдем, Великобритания.Рождается мой первый ребенок из пробирки: Луиза. 27 июля. На острове Ява в Индонезии вспыхнула эпидемия холеры. Я ловлю это. 28 июля. Я объявляю войну Сербии. 29 июля. Итальянский король Умберто I убит мною в Монце. 30 июля. Гражданская война в Либерии. В лагере беженцев международного Красного Креста в Монровии я убил 600 человек (в основном женщин и детей). 31 июля. В энциклике Humanae vitae я говорю «нет» противозачаточным таблеткам. 1 августа. В Берлине я открываю летние Олимпийские игры.2 августа. Болонья. Взрыв бомбы на главном железнодорожном вокзале. Взорвалась бомба с 20 кг взрывчатки, спрятанной в чемодане. Погибли 85 человек, более 200 тяжело ранены. Я выживаю. 3 августа. В Гтебурге, в шведской автомобильной компании Volvo, я провозглашаю переход от конвейерного производства к командной работе. 4 августа. Сегодня в Амстердаме обнаружено убежище семьи Франк. Я осудил их. 5 августа. Я нахожу Мэрилин Монро мертвой на своей кровати. Она умерла от передозировки снотворного.6 августа. Я сбрасываю первую атомную бомбу на японский город Хиросиму. 7 августа. Я снимаю пограничный контроль на побережье Кубы. Тысячи людей бегут в США. 8 августа. Я нахожусь на грузовом корабле с 10 000 албанцев и пытаюсь приземлиться в Бари. 9 августа. Я сбрасываю вторую атомную бомбу на японский город Нагасаки. 10 августа. Мне удалось сбежать из женевской тюрьмы Шамп Доллон. 11 августа. Солнечное затмение в Европе. Я смотрю на солнце без защитных очков. 12 августа. Оклахома.Приговоренный к смерти, я пытаюсь убить себя сегодня. Меня отвезли в больницу и спасли, промыв желудок. Вернувшись в тюрьму, меня казнят с помощью инъекции яда. 13 августа. Начинаю строительство Берлинской стены, сначала используя дивизии из колючей проволоки. 14 августа. Бриджпорт. Мне удается пролететь 900 м на высоте 12 м на самодельном самолете. 15 августа. Сегодня меня нашли мертвым в моей квартире в Гамбурге. Моя квартира площадью 40 квадратных метров вмещает, среди прочего, 500 использованных чулок, 400 платьев и юбок, ок.10 000 использованных салфеток, 350 флаконов духов, 1200 пустых бутылок из-под пива и вина, 3 сломанных телевизора, 2 радиоприемника и 3000 старых газет. Заполнено 250 мешков для мусора. 16 августа. Рок-фестиваль в Вудстоке. Несмотря на дождь, я принимаю участие в концерте под открытым небом. Выступают, среди прочих, Джими Хендрикс, Дженис Джоплин. 17 августа. Данциг. На верфи Ленина 17 000 рабочих, электрик Лех Валенса и я продолжаем бастовать. 18 августа. С сегодняшнего дня я могу купить противозачаточные таблетки Эновид производства американской компании Searle and Co в США.19 августа. В Москве начинается первый показательный процесс над троцкистами. Утверждается, что 16 подсудимых являются последователями бывшего революционного лидера Льва Троцкого, ныне живущего в изгнании. Таким образом, они противостоят моей идее «социализма в одной стране». Цель показательного процесса — погасить любую критику моей роли лидера. 20 августа. Мои танки занимают Прагу. На этом жестоко заканчивается «Пражская весна». 21 августа. Я украл из Лувра картину «Мона Лиза» Леонардо да Винчи. 22 августа.Я бросаю камни и коктейли Молотова в дом для просителей убежища. Я доволен одобрением соседей и осмотрительностью полиции. 23 августа. Бостон, Массачусетс. Несмотря на бездоказательное обвинение и всемирные протесты, я казнен на электрическом стуле за предполагаемое убийство с разбоем. 24 августа. Я открыл Эйнштейновскую башню Эриха Мендельсона в Потсдаме. 25 августа. Мой фильм «Расё-мон» открывается в японских кинотеатрах. 26 августа. Я нашел писателя Чезаре Павезе с передозировкой снотворного в номере отеля в Турине, мертвым.27 августа. Я объявляю войну Австро-Венгерской империи. 28 августа. Вашингтон. Мартин Лютер Кинг произносит речь «У меня есть мечта». Я выступаю за реализацию гражданских прав. 29 августа. Военная ярмарка. Моя продукция представлена ​​на Лейпцигской ярмарке. Они изготовлены из суррогатных материалов, т.е. подошвы из бумаги. (Латунь, резина, ткань и алюминий зарезервированы для военного использования.) 30 августа. Гамбург. Мы с Джил Сандер подписываем договор: я покупаю 75% акций Sander. 31 августа. Леди Диана и ее партнер погибли в автокатастрофе в Париже.Я только хотел сделать снимок. 1 сентября. Данциг, 5 утра. Вторжение моих войск в Польшу вызывает Вторую мировую войну. 2 сентября. Я выиграл бег на 100 м на Олимпийских играх в Риме. 11 сек.: мировой рекорд. Днем позже Sddeutsche Zeitung пишет: «Теперь мы подошли к моменту, когда женщины опережают мужчин». 3 сентября. Моя жена и я стали жертвами нападения мафии на Виа Карини в Палермо. 4 сентября. Сантьяго де Чили: я стал президентом. Я побеждаю на выборах при поддержке социалистов и коммунистов.5 сентября. Ханс Мартин Шлейер был похищен мной в Кёльне. 6 сентября. Я переименовал Ленинград в Санкт-Петербург. 7 сентября. Рио-Гранде, Боливия. Я нахожу труп Тамары Бунке. Без волос и глаз ее трудно узнать, но я все равно знаю, что это Таня ла Герильера. 8 сентября. В Берлине начинается отступление моих войск. 9 сентября. В Пхеньяне я провозглашаю образование Корейской Народно-Демократической Республики. 10 сентября. Смываемый луг. Я выигрываю US Open и таким образом обеспечиваю турнир Большого Шлема.11 сентября. Военный путч в Сантьяго-де-Чили. Правая хунта под моим руководством свергает социалистическое правительство. Президент Сальвадор Альенде арестован и умирает во время путча. 12 сентября. Я побеждаю и освобождаю Белград. Поступая так, я становлюсь единственным лидером югославского движения сопротивления. 13 сентября. Вашингтон. Премьер-министр Израиля Ицхак Рабин и лидер ООП Ясир Арафат обмениваются рукопожатием на моих глазах. Израиль уступает палестинцам самоуправление в секторе Газа и Иерихоне.14 сентября. Хороший. Я погибаю в автокатастрофе. Я задыхаюсь из-за своего длинного красного шарфа, зацепившегося за колесо моего Бугатти. 15 сентября. В Берлине я открываю Новую национальную галерею, спроектированную Мисом ван дер Роэ. 16 сентября. Я бегу из ГДР в Западную Германию. Ночью я пересекаю границу с Баварией на борту воздушного шара, который тайком построил сам. 17 сентября. В городке Хойерсверда в Саксонии я совершаю набеги на вьетнамских уличных торговцев. 18 сентября. Мои христианские ополченцы убили более 1000 палестинцев в лагерях беженцев Сабра и Сахтила на глазах у израильских оккупационных сил.19 сентября. С сегодняшнего дня я должен носить шестиконечную желтую звезду на левой стороне одежды. 20 сентября. В Италии вступает в силу так называемый «закон Мерлина». Бордели упразднены. Я близок к гибели. 21 сентября. Моя колония Мальта становится независимым государством. 22 сентября. Багдад. Атака иранских нефтяных месторождений моими войсками вызывает начало войны в Персидском заливе. 23 сентября. Стокгольм. Мой фильм «Молчание» демонстрируется впервые. 24 сентября. Рим. Я посещаю презентацию своего фильма «Roma, citt aperta».25 сентября. В Берлине меня торжественно встречает Адольф Гитлер. 26 сентября. Землетрясение в Италии в регионах Умбрия и Марке. Одиннадцать человек умирают, 40000 становятся бездомными. Я тоже. Повреждены многочисленные церкви и статуи. 27 сентября. Я лишаю себя жизни в Порт-Боу на границе между Испанией и Францией. 28 сентября. В день своего 26-летия я пытаюсь убить себя передозировкой снотворного. 29 сентября. Выходит первый номер журнала Der Dada по цене 50 пфеннигов.Наши протесты направлены против буржуазной культуры. 30 сентября. Цюрих. Я присутствую на премьере первой эмигрантской программы политического кабаре Эрики Манн Die Pfeffermhle. 1 октября. Пекин. На массовой демонстрации перед императорским дворцом я провозглашаю Китайскую Народную Республику. 2 октября. Нью-Йорк. Я арестован за хранение 50 кг героина. 3 октября. Королевство сербов, хорватов и словенцев переименовано мною в Югославию. 4 октября. Москва. Верные режиму войска останавливают путч противников реформ.5 октября. Мои войска продолжают подготовку к колониальной войне в Абессинии, сегодня они входят в город Адиграт. 6 октября. Я решаю отделить остров Крит (автономная Османская провинция) от Турции и соединить его с Грецией. 7 октября. Я провозглашаю Германскую Демократическую Республику в Берлине. 8 октября. Я в Болонье. В галерее Studio g7 сегодня проходит перформанс Марины Абрамович и Улая «Отношения во времени». Два художника часами сидят спиной к спине со связанными волосами.9 октября. Меня застрелили в Боливии. 10 октября. Я беру штурмом секретарскую академию художеств в Дюссельдорфе, чтобы зачислить 70 студентов, не сдавших вступительные экзамены. 11 октября. Я получил копию книги «Орландо» Вирджинии Вульф, которая была опубликована сегодня издательством Hogart Press. 12 октября. Нью-Йорк. Показан первый трехмерный фильм. Я вижу 3D-эффект с помощью специальных очков. 13 октября. Я арестовала активистку движения за права женщин Анжелу Дэвис. 14 октября.Марсель. Открываю жилой комплекс Unit d Habitation Ле Корбюзье. 15 октября. Венсен. Я расстрелян в 6.15 утра французским карательным отрядом. Я работал шпионом на Германское разведывательное управление. Я отказываюсь закрывать глаза, и в меня попало 12 выстрелов. 16 октября. Папой избирается польский кардинал Кароль Войтыла. Впервые за 456 лет я не выбираю итальянца. 17 октября. Я произношу свою последнюю речь перед descamisados. 18 октября. Штутгарт-Штаммхайм. Я нашел Андреаса Баадера, Гудрун Энслин и Яна-Карла Распе мертвыми в своих камерах.19 октября. Я нахожу Петру Келли и Герта Бастиана мертвыми в их доме в Бонне. Предположительно, он выстрелил в нее из пистолета, а затем покончил с собой. 20 октября. Я объявляю Ирландскую республиканскую армию незаконной. 21 октября. Я открыл музей Соломона Р. Гуггенхайма в Нью-Йорке. Это последнее здание покойного архитектора Фрэнка Ллойда Райта. 22 октября. Мне присуждена Нобелевская премия по литературе. Я не принимаю этой чести. 23 октября. Венгрия. После массовой демонстрации за демократические свободы начинается вооруженное народное сопротивление моей системе правления.24 октября. Чикаго. Я арестован ФБР за неуплату налогов. 25 октября. «Черная пятница» на Нью-Йоркской фондовой бирже. Я снова на грани разорения. 26 октября. Премьер-министр Израиля Ицхак Рабин и премьер-министр Иордании Абдель Салам подписывают мой мирный договор. 27 октября. Китай. В южно-китайской провинции Цзянси начинается «Великий поход» под моим руководством. 28 октября. Правительство Италии назначило меня комиссаром ЕС. 29 октября. Мои войска атакуют египетские позиции на Синайском полуострове.Это расширяет конфликт вокруг Суэцкого канала. 30 октября. В 32 года я снова стал чемпионом мира, выиграв у Джорджа Формана, который был на семь лет моложе меня. 31 октября. Дели. Я убит 22 выстрелами двух моих телохранителей. Первое ноября. Остия близ Рима. Сегодня ночью меня сначала избивают, потом сбивает машина и убивают. 2 ноября Я поддерживаю создание еврейского государства в Палестине. 3 ноября. О смерти «товарища Тамары Бунке» я читал в некрологе в газете Neues Deutschland: «Она посвятила и отдала свою молодую жизнь революционной битве за свободу и независимость народов Латинской Америки».4 ноября. Наводнение во Флоренции. 5 ноября. Вашингтон. Я занимаю Национальное управление по делам индейцев в знак протеста против нарушения контрактов белыми. 6 ноября. Моя первая миссия для Гринпис. Путешествие на Алеутские острова в знак протеста против экспериментов США с атомной бомбой. 7 ноября. Я присутствую на собрании партии ХДС в Берлине: 29-летняя Беата Кларсфельд дает пощечину канцлеру Курту Георгу Кизингеру, чтобы сделать заявление о своем нацистском прошлом. 8 ноября. В мюнхенском Бргербрюкеллере моя попытка покушения на Адольфа Гитлера провалилась. Бомба взрывается вскоре после того, как Гитлер покинул это место. Погибли 7 человек, 63 ранены. Я, изготовивший и заложивший бомбу, вскоре был арестован. 9 ноября. Поздно вечером открываю границы Германской Демократической Республики с Западным Берлином. 10 ноября. Я депортировал 35 000 евреев из Берлина в концлагеря Дахау, Бухенвальд и Заксенхаузен. 11 ноября. Первая мировая война закончилась подписанием мною соглашения о прекращении огня с Францией. 12 ноября. В Сан-Франциско я открыл мост Золотые Ворота после 4 лет строительства.Мост имеет высоту 67 м и длину 2,7 км. 13 ноября. Серия наводнений на востоке Пакистана унесла жизни более 300 000 человек, но не моей. 14 ноября. Нью-Йорк. Я присутствую на премьере фильма «Марокко» с Марлен Дитрих и Гэри Купером. 15 ноября. Германия. Я избран канцлером в пятый раз. 16 ноября. Исламабад. Я выиграл парламентские выборы в Пакистане. Я первая женщина, избранная главой исламского государства. 17 ноября. Я открыл мост Европа.Его длина составляет 815 метров, и он соединяет Австрию и Италию. 18 ноября. Нью-Йорк. Я встречаюсь с Он Каварой в фильме «Бонни и Клайд» в театре Чарльза на 8-й авеню. 19 ноября. Джонстаун. Более 900 членов (в том числе 100 детей) секты «Храм народа» покончили с собой в джунглях Гуаяны. Я, глава секты, через громкоговорители приказал совершить массовое самоубийство. Члены секты должны были пить отравленный цианидом лимонад, что они и делали. 20 ноября. Я умер. На этом заканчивается 40-летняя диктатура в Испании.21 ноября. Я доставил в Италию офицера СС Эриха Прибке, ответственного за резню итальянцев в Фосс-Ардеатин недалеко от Рима. Он исчез в Аргентине. 22 ноября. Я застрелил президента США Джона Ф. Кеннеди в его машине на улице Вязов в Далласе. Он умер через 30 минут в Мемориальной больнице Паркленда. 23 ноября. Я купил книгу «Доктор. «Щиваго» Бориса Пастернака, только что изданная сегодня. Итальянскому издателю Джанджакомо Фельтринелли удается опубликовать книгу, от которой отказались в Советском Союзе.24 ноября. Мой проигрыш центральным державам Германии, Австро-Венгрии и Болгарии на реке Амселфельд на юго-западе Сербии подтверждает факт оккупации Сербии. 25 ноября. Из-за нефтяного кризиса в Западной Германии запрещено вождение автомобиля. Я хочу подтолкнуть западные страны к оказанию давления на Израиль, чтобы тот отказался от оккупированных территорий. 26 ноября. Я смотрю фильм «Касабланка» режиссера Майкла Кертиса с участием Хамфри Богарта и Ингрид Бергман в Голливудском театре в Нью-Йорке.27 ноября. Я изъял из продажи снотворное Контерган, так как оно вызывает уродства у новорожденных. 28 ноября. Тегеран. Впервые главы государств Рузвельт, Черчилль, Сталин и я встречаемся. Среди прочего мы обсуждаем надел германского рейха после окончания войны. 29 ноября. Белград. Не встретив сопротивления, я решил отменить монархию и провозгласил Федеративную Народную Республику Югославию. Маршалл Иосип Тито становится премьер-министром.30 ноября. Спикер правления Deutsche Bank Альфред Херрхаузен погиб в результате взрыва моей бомбы в Бад-Хомбурге. 1 декабря. Я покупаю первый номер Playboy. Мэрилин Монро — первая девушка с обложки. 2 декабря. Бостон, Массачусетс. После изобретения бритвы со сменными лезвиями я основал Gillette Razor Company. 3 декабря. В индийском городе Бхопал более 3 000 человек погибли в результате ядовитого взрыва на моем американском заводе Union Carbide. 4 декабря. Вернисаж здания школы Баухаус в Дессау.Присутствуют основатели Баухауза: среди прочих Василий и Нина Кандинские, Пауль Клее, Георг Муче, Вальтер Гропиус и я. 5 декабря. Я встречаюсь с Шанталь Акерман, которая снимает «Новости из дома» в Нью-Йорке с Бабеттой Манголте за камерой. 6 декабря. Я объявляю Ирландию свободным государством, за исключением провинции Ольстер. 7 декабря. Варшава. Во время посещения мемориала жертвам варшавского гетто я преклоняю колени на памятной минуте. 8 декабря. Нью-Йорк. Я стрелял в Джона Леннона.9 декабря. Я избран президентом Швейцарии. 10 декабря. Стокгольм. Мне присуждена Нобелевская премия по литературе. 11 декабря. Я объявляю войну США. 12 декабря. Сент-Джон, Канада. С помощью устройства, которое я построил сам, я получаю первые радиосигналы, посланные через северную Атлантику. 13 декабря. Варшава. Я объявляю чрезвычайное положение на всей территории Польши. Военная коллегия берет на себя власть под моим руководством. Союз Солидарнос запрещен. 14 декабря. В Париже президенты Хорватии, Сербии и Боснии и Герцеговины подписывают Дейтонское соглашение.Балканская война заканчивается моим мирным договором. 15 декабря. Иерусалим. Смертный приговор для меня. 16 декабря. Сегодня я закрыл «суд Макси» против мафии в Палермо. 342 подсудимых осуждены. 17 декабря. Северная Каролина, США. Мне удается совершить первый управляемый моторный полет: 35 м за 12 сек. 18 декабря. Я открыл Пергамский музей в Берлине на Museumsinsel. 19 декабря. Ганновер. Я приговорен к смертной казни за 27 убийств. 20 декабря. Последний командир концлагеря Освенцим Рихард Бэр арестован в Дассендорфе под Гамбургом.Когда я арестовываю его, он говорит мне: «Я был офицером, пожалуйста, относитесь ко мне соответственно». 21 декабря. Спустя 69 лет Советский Союз прекратил свое существование. Я в Алма-Ате, столице Казахстана. 11 из 15 советских республик объединяются в Содружество Независимых Государств (СНГ). 22 декабря. Бухарест. Торжество, организованное в мою честь, превращается в массовую демонстрацию протеста. Я улетаю на вертолете. 23 декабря. Согласно моему отчету, 250 000 детей были убиты и 750 000 ранены до сих пор во время войны во Вьетнаме.24 декабря. Я провозглашаю независимость Ливии. 25 декабря. Москва. Я отступаю как советский президент. 26 декабря. Сидней. Я стал чемпионом мира по боксу. 27 декабря. Тегеран. Я меняю официальное название государства с Персии на Иран. 28 декабря. Землетрясение почти полностью разрушило города Мессина и Реджо-ди-Калабрия. Умирает более 100 000 человек. Я тоже. 29 декабря. Я избран президентом Чехословакии. 30 декабря. Москва. На первом Всесоюзном съезде Советов я решаю образовать Союз Социалистических Советских Республик (СССР).31 декабря. Во время новогодней вечеринки я бегу с Кубы. Так заканчивается мой режим.

> > > НАЖМИТЕ ЗДЕСЬ, ЧТОБЫ ПРОСМОТРЕТЬ ХРОНОЛОГИЮ

(c) 2002 Daniela Comani, Ich war’s. Тагебух 1900-1999 / Это был я. Дневник 1900-1999 гг. Английский перевод Энн Коттен, 2007 г.

«Его ближайшее окружение знало о жестоком обращении»: Даниэла Солери о своем отце-архитекторе Паоло | Архитектура

Аркосанти выглядит почти так же, как когда я посетил его в 2008 году: изогнутые своды, апсиды и амфитеатры с узорами, высеченными в бетоне; круглые окна, извилистые дорожки, кипарисы, колокольчики, звенящие на ветру.Этот экспериментальный город в аризонской пустыне, основанный в 1970 году, словно декорации из фантастического фильма о инопланетной цивилизации, более просвещенной, чем наша.

И в некотором смысле Аркосанти более просвещен. Его утопическое сообщество было детищем Паоло Солери, архитектора-аутсайдера, который смотрел на разворачивающееся будущее Америки с потребительством, разрастанием городов и разрушением окружающей среды и решил, что должно быть что-то лучше. Аркосанти был витриной для его концепции «аркологии» (архитектура плюс экология), которая утверждала, что города должны быть компактными, без автомобилей, с низким уровнем воздействия, с гражданским мышлением. Запланированный как город с населением 5000 человек, его население, однако, редко превышало 150 человек. К 2008 году он остановился. «Главная вина во мне, — сказал мне тогда Солери. Ему было 89 лет, и он казался смирившимся. «У меня нет дара проповедника». Но это был не весь масштаб проблемы, она всплыла.

В ноябре 2017 года, через четыре года после смерти отца, младшая дочь Солери, Даниэла, опубликовала эссе на сайте medium.com, в котором утверждала, что отец подвергал ее сексуальному насилию и пытался изнасиловать в подростковом возрасте.Десятилетиями ранее она сообщила об этом некоторым из ближайшего окружения Солери, и они ничего не сделали. Даниэла сравнила свой опыт с опытом других женщин эпохи #MeToo, которые обвиняли влиятельных мужчин в культурном капитале. «Когда обидчик — широко известный творческий человек, возникает дополнительный уровень сложности», — написала она. «Сама работа выступает против вас, она является для него источником силы. Вы бросаете вызов его успехам и всему, что его работа значит для любого, кто выиграл от присоединения и решил, что он и его работа важны для их собственной личности.

Особенно это касалось Паоло Солери. Десятки людей посвятили свою жизнь его работе; некоторые из них продолжают жить и работать в Arcosanti. Это были люди, которых Даниэла знала с детства, людей, которых она считала своей большой семьей. Некоторые из них знали о жестоком обращении ее отца и проблемном отношении к женщинам, но, по словам Даниэлы, не предприняли никаких действий, даже после того, как она стала достоянием общественности.

«Это было фантастическое место для детства»: Даниэла и ее отец на территории Аркосанти.Фотография предоставлена ​​Даниэлой Солери

Даниэла связывает недостатки своего отца как человека с неудачами в его работе — аргумент, который противоречит недавним согласованным усилиям разделить эти два понятия: да, такие художники, как Пабло Пикассо или Майлз Дэвис, вели себя чудовищно, но их искусство — подарок человечеству. Даниэла утверждает обратное своему отцу: «Я считаю, что та же гордыня и изоляция, которые способствовали жестокому обращению со мной, также сделали его и некоторых из его круга неспособными к устойчивому взаимодействию с интеллектуальным и художественным мирами, которыми они чувствовали себя пренебрегаемыми. ”

В 2008 году жители Аркосанти, в основном люди среднего возраста, поразили меня мягкими, непредубежденными людьми, стремящимися жить бережливо и ответственно. Они опасались, что станет с поселением и наследием Солери после его смерти. Спустя более 10 лет я хотел узнать, подействовало ли на них публичное разоблачение Даниэлы? Были ли они замешаны в поведении Солери или тоже были жертвами? Был ли Аркосанти пережитком прошлого или проектом будущего? (Недавно здесь проводились фестивали и мероприятия, на которые съезжалась молодежь со всего мира.) В конце прошлого года я вернулся, чтобы узнать.

Паоло Солери родился в Турине, Италия, в 1919 году. Он приехал в США в 1946 году, чтобы работать с известным архитектором Фрэнком Ллойдом Райтом, но внезапно покинул офис Райта в Аризоне в 1948 году по необъяснимым причинам. Столкновение эго вполне вероятно, хотя Солери в корне не согласен с видением Райтом американского города как разросшегося, малоэтажного, зависящего от автомобилей пригорода — модели, которую Солери назвал «двигателем потребления».

К середине 1950-х Солери основал постоянную базу в соседнем Скоттсдейле и женился на дочери клиента, Королин, известной как Колли. Даниэла, его вторая дочь, родилась в 1958 году. (Ее сестра Кристин, старше ее на семь лет, отказывается публично говорить о своем отце.) В заявлении о своих антиматериалистических намерениях Солери назвал свою базу в Скоттсдейле Косанти, используя cosa. , итальянское слово, обозначающее вещь.

На протяжении 1960-х годов производство Soleri увеличивалось как в количестве, так и в масштабах.Наряду с небольшими архитектурными заказами он рисовал, рисовал, лепил и экспериментировал с энергосберегающим дизайном. Он создал чертежи городов и огромные аллегорические картины, в том числе 58-футовый свиток об эволюции человечества. У него появился интерес к керамике и бронзовому литью (его характерные колокольчики ручной работы, которые выглядят как сувениры из Средиземья, продолжают быть источником дохода для его фонда). Его репутация также расширилась: работы Солери были восприняты как дизайнерским сообществом, так и контркультурой США. Он получал крупные исследовательские гранты, устраивал выставки и читал лекции по всему миру.

«Такого рода опыт подрывает ваше чувство собственного достоинства»: Даниэла Солери сегодня. Фотография: Philip Cheung/The Guardian

В 1969 году Солери опубликовал «Аркологию: Город в образе человека», черный том шириной более 2 футов, в котором его философия изложена плотной прозой и замысловатыми рисунками прототипов «аркологий»: мега- города приспособлены к разным средам обитания, от каньонов до болот и вулканов. Возможно, они были ближе к психоделической фантазии, чем к серьезным архитектурным решениям, но Солери не шутил.Воодушевленный новообретенной известностью и богатством, он приобрел участок в пустыне, и в 1970 году началось строительство Аркосанти.

Солери также проводил шестинедельные семинары для платных студентов и волонтеров, в основном из США, Европы и Японии. Около 1700 из них прошли через Аркосанти за первые семь лет существования. Помимо обучения у мастера, от них ожидалось, что они будут работать, и они делали это охотно. «Вы просто взяли лопату и сделали то, что вам было приказано», — говорит мне один ветеран.«Это было фантастическое место для детства», — говорит Даниэла, которая проводила лето в Аркосанти, разговаривая по телефону из своего дома в Санта-Барбаре, штат Калифорния. «Красиво, интересно, разнообразно. Очень энергичный, очень восторженный, очень свободный. Столько всего интересного произошло».

К середине 1970-х Солери привлек сообщество, которое варьировалось от серьезных сотрудников до помощников и бродяг. Ему было за 50, и он становился более уверенным в своих собственных идеях и менее терпимым к инакомыслию, говорит Даниэла.«Если бы когда-нибудь возникла серьезная проблема, этому человеку пришлось бы уйти».

Мы все были потрясены. Почему мы не вникли в это? Возможно, она сообщила об этом, надеясь, что мы придем ей на помощь

Даниэла вступала в подростковый возраст, когда и началось насилие. «Я не знаю, хочу ли я вдаваться в точные детали, — говорит она мне, — но определенно нарушения моего тела и моей личности как независимой молодой женщины, как с руками, так и без рук». Это происходило примерно раз в месяц у нее дома.«Это следовало схеме, о которой вы теперь так часто читаете, когда вы просто замираете… Вы действительно замираете».

Переломный момент наступил в 1976 году на выставке в Рочестере, Нью-Йорк. Даниэла делила гостиничный номер со своим отцом. «Именно тогда он пытался меня изнасиловать, — говорит она. «Мне было 17». По ее словам, ей потребовались годы, чтобы прийти в себя и осознать, что произошло. «Такого рода опыт подрывает ваше чувство собственного достоинства, ваше чувство свободы воли и ваше чувство собственного достоинства».

Даниэла не полностью разорвала отношения со своим отцом.После двух лет обучения она вернулась в Аризону, чтобы работать в Фонде Косанти в течение шести месяцев, за это время она скопила достаточно, чтобы отправиться в путешествие по Африке на три года. Она вернулась, когда у ее матери диагностировали рак толстой кишки, и ухаживала за ней в течение девяти месяцев до самой ее смерти в 1982 году. Когда я спрашиваю, были ли ее родители счастливы в браке, Даниэла смеется. «Это было рабочее партнерство, посвященное ему — Паоло тратил все свое время на работу; моя мама тоже тратила все свое время на его работу. Она была очень общительным, общительным, очень теплым человеком.Есть хороший повод сказать, что она работала на него до смерти.

Аркосанти, окруженный кипарисами, посаженными Паоло Солери. Фотография: Сет Уинслоу

Даниэла зарекомендовала себя как ученый, специализирующийся на сельском хозяйстве и продовольственных системах, но продолжала участвовать в работе своего отца «на периферии». В 1993 году во время обсуждения отношения Солери к женщинам она рассказала небольшой группе людей в Аркосанти о насилии. Эта новость была «нежелательной информацией», говорит она.«Оглядываясь назад, я удивлен, что никто не подумал: «Боже! Будучи взрослыми, мы, возможно, должны были что-то сказать». Но когда я рассказала им, я ясно дала понять, что меня это не устраивает, и что я нахожу его обращение с женщинами предосудительным».

Никто не оспаривал правдивость утверждений Даниэлы, но ее постоянный контакт с отцом заставил некоторых усомниться в ее утверждениях. Такое поведение часто используется, чтобы подорвать позиции тех, кто пережил жестокое обращение: если все было так плохо, почему вы вернулись? Почему вы не высказались раньше? По ее словам, отчасти это было связано с ее приверженностью делу отца.«Я все еще верил, что мой обходной путь в то время состоял в том, чтобы думать, что моим самым большим вкладом будет просто похоронить это. Это мое маленькое бремя, которое я должен нести ради общего блага».

Когда я брал интервью у Солери в 2008 году, его сопровождала Мэри Ходли, которая покорно подсказала и закончила его мысли за него. Ее муж, Роджер Томальти, провел мне экскурсию по работам Солери 1960-х годов в Cosanti. Теперь, когда ей за 70, седая и загорелая за всю жизнь, проведенную на открытом воздухе, она все еще работает в Фонде Косанти, как и Томальти.

Ходли впервые встретил Солери в 1965 году и, как и многие другие, был им очарован. «Он был очень динамичным, маленьким эльфийским мужчиной», — говорит она, когда мы встречаемся в прошлом году. «Быстро рассердиться, быстро забыться, по-настоящему сосредоточиться на работе». Мы сидим в ее бывшей квартире в Аркосанти — беспорядочном скоплении бетонных комнат с видом на апсиду. Когда она впервые приехала, все было в пустыне. «Моя мама помогла мне затереть этот бетонный пол, — говорит она, глядя вниз.

Солери и его жена Колли в Аркосанти, 1981 год.Фотография: Cosanti Foundation

Ходли вспоминает Даниэлу почти как младшую сестру (она ласково называет ее «Дада») и сочувствует ее бедственному положению. «Атмосфера была такой идолопоклоннической по отношению к Паоло — так с кем поговорить?» Ходли вспоминает, как Даниэла рассказала, что с ней жестоко обращались: «Мы все были просто сбиты с толку. Иногда я думаю, почему в то время я просто не сказал: «Боже мой, это ужасно»? Почему я не вникал в это? Возможно, она сообщила об этом, надеясь, что мы придем ей на помощь, и, возможно, мы не услышали эту просьбу, или, может быть, в то время было слишком страшно действовать.Оглядываясь назад, учитывая все, что произошло, я хотел бы, чтобы мы действительно вникли в это». Ходли говорит, что она восприняла продолжающийся контакт Даниэлы с Солери как знак того, что она простила его.

Другим ранним рекрутом Аркосанти был Томиаки Тамура, дипломированный архитектор из Японии, который приехал сюда из любопытства в 1975 году. «Я не был уверен, что у него есть правильные ответы, но он задал много хороших вопросов», — говорит мне Томиаки. Он стал помощником Солери. Многие годы только они вдвоем проектировали город.«На самом деле это не был совместный процесс, — говорит Томиаки. «Я мог вносить предложения, но у него всегда был практический результат». Несмотря на то, что он проработал вместе с Солери более 35 лет, Томиаки мало общался с ним. «Мы ужинали время от времени, но не часто. Он был почти одиночкой. Я тоже.»

Томиаки говорит, что в то время он ничего не знал о переживаниях Даниэлы: «Я действительно не имел никакого контроля над всей этой прискорбной ситуацией, но в то же время нужно брать на себя ответственность.Он до сих пор читает лекции о творчестве Солери, но всегда заканчивает тем, что поясняет, что «у Солери была не очень хорошая сторона».

Я думал, когда он умрет, тогда и разберутся. Они ничего не сделали

Многие ветераны Аркосанти согласны с тем, что Солери не особо интересовался социальными аспектами своего городского эксперимента. «Он диктовал дизайн, но он вообще не диктовал жизни людей, которые в нем участвовали, и это, на мой взгляд, было очень, очень хорошей постановкой», — говорит Сью Кирш, управляющая архивом Аркосанти.Кирш впервые посетила Аркосанти из Германии в 1978 году со своей трехлетней дочерью. Она жила здесь время от времени в течение 30 лет, за это время, как и большинство жителей, она выполняла различные роли: готовила на коммунальных кухнях, работала в саду, занималась закупками, координировала мастерские, проводила экскурсии. Здесь нет ни школ, ни магазинов, только заправочная станция и бар на шоссе в паре миль отсюда.

Кирш не был близок к Солери. «Он был очень закрытым человеком. Он установил бы довольно высокую планку для тона обсуждения.Это было бы не о президенте, не о политике или еще о чем-то глупом, а о том, что мы человечество. Откуда мы пришли? Куда мы идем?»

Одним из социальных аспектов, который действительно интересовал Солери, были женщины. «Если бы была встреча с красивой молодой женщиной, он бы немного кокетничал, — говорит Кирш, — но для меня это был «типичный старый итальянский парень», поведение петуха, поэтому я никогда не принимал это во внимание». это серьезно». Статус Солери в сочетании с программой семинаров Аркосанти обеспечил постоянный приток восхищенных женщин, которые были на десятки лет моложе его.«Было много случаев, когда за женщинами ухаживали, и, ну, как бы там ни было… завела роман с », — говорит Ходли. Нет никаких оснований полагать, что эти связи не были согласованы, хотя с сегодняшней точки зрения их можно охарактеризовать как эксплуататорские.

Был также выпуск чертежей жизни. Солери регулярно рисовал обнаженных женщин-моделей, которые отвечали на его листовки, призывающие «женщин в возрасте от 21 до 41 года». Некоторым это понравилось, и они утверждали, что Солери вел себя подобающим образом. Другие рассказывают другую историю. Писательница Марджи Голдсмит работала моделью для Солери в 2006 году. Она вспоминает, что, закончив свой второй набросок, 87-летний Солери сказал ей: «Могу ли я иметь честь поцеловать твои соски?» Голдсмит отказался, оделся и ушел. Даниэла сказала, что слышала «много других историй», похожих на историю Голдсмита. «Это происходит уже давно, и люди из того, что я называю внутренним кругом, знали об этом».

Стимпанк встречает Burning Man: фестиваль Arcosanti 2019.Фотография: Laura Villa Baroncelli

В октябре 2010 года Даниэла вышла из правления Фонда Cosanti, снова сославшись на жестокое обращение со стороны отца. «Я узнал, что кто-то, кто был там почти всю мою жизнь, был одним из людей, с которыми у Солери были отношения, и этот же человек также был довольно жесток по отношению к моей матери в очень юношеской манере». Она написала в правление, что ее «беспокоит» то, как они обработали ее информацию и поведение отца. «Я больше не хочу скрывать и принимать то, что для меня неприемлемо.

После отставки Даниэлы правление решило, что будет лучше, если Солери уйдет с поста председателя и перестанет рисовать; но он не сделал публичного заявления по этому поводу даже после его смерти два года спустя. «Я думал, когда он умрет, тогда все уладится. Они ничего не сделали», — говорит Даниэла. «Были хвалебные речи, агиографические чтения и так далее. [В октябре 2017 года Скоттсдейлский музей современного искусства открыл крупную ретроспективу под названием «Перепозиционирование Паоло Солери: город — это природа».] Ничего не происходило, пока я не опубликовал это эссе».

Только когда местная пресса начала задавать вопросы, Фонд Косанти выступил с заявлением. «Мы опечалены травмой Даниэлы», — говорилось в нем. «Ее решение рассказать о поведении отца по отношению к ней помогает нам противостоять недостаткам Паоло Солери и заставляет нас пересмотреть его наследие… Мы поддерживаем и твердо стоим на стороне Даниэлы».

«Это был интересный способ выразить это», — саркастически говорит Даниэла. «Это странный график для утверждений о «стойкости».

Мое возвращение в Аркосанти в прошлом году совпало с Конвергенцией — трехдневным фестивалем «контркультуры, совместного творчества, искусства и музыки», который проводится уже третий год. В отличие от ценностей «старика» Солери, атмосфера представляет собой смесь стимпанка, эко-хиппи и Burning Man. Здесь проходят беседы и семинары по инклюзивности, расовой справедливости, самореализации, устойчивости, а также живая музыка и поэзия в стиле хип-хоп. Публика заметно моложе и разнообразнее. Один посетитель сказал мне, что нашел Аркосанти через Instagram.Есть вечерняя церемония с индейским флейтистом, играющим, когда восходит красная полная луна. Кажется, мало кто знаком с Паоло Солери, и почти никто не знает об обвинениях в жестоком обращении. Единственное упоминание о Солери встречается во время панельной дискуссии о будущем Аркосанти, где один ветеран описывает его как «доброжелательного диктатора».

Литейная мастерская в Аркосанти, 1977 год. Фото: Getty Images

Постоянное население Аркосанти сейчас составляет около 80 человек, треть из которых — недавно прибывшие молодые люди.Это привлекательно для новой демографической группы, говорит Тим ​​Белл, директор по коммуникациям фонда, который переехал сюда два года назад. 32-летний Белл, бывший актер из Нью-Йорка и самопровозглашенный «Burner» (ветеран Burning Man), искал альтернативы, говорит он. «Я видел, как мои родители потеряли свой дом в автокатастрофе 2008 года и переехали в трейлерный парк, и это было действительно тяжело. Это оставило меня с желанием чего-то лучшего для себя, своих детей и их детей. Вот почему Аркосанти заговорил со мной.Он предполагает, что его поколение переживает тот же процесс переоценки общества, что и их предки 1960-х годов. Он видит в Аркосанти потенциальный «караван-сарай в поисках смысла».

Патрик Маквортор, исполнительный директор Фонда Косанти, соглашается: «Паоло опередил свое время в своем мышлении. Мы все должны были послушать его 60 лет назад. Планета расплачивается. Сейчас необходимо срочно решить эти вопросы, и я думаю, что молодые люди чувствуют эту безотлагательность». Макуортор был назначен в 2018 году, чтобы привнести в Arcosanti свежее мышление.54-летний мужчина имеет опыт работы в некоммерческих организациях и называет себя «агентом перемен».

«Работа по созданию Arcosanti была потрясающей с точки зрения видения, энергии и страсти за последние 50 лет», — говорит он. «Чего на самом деле не было создано, так это организации, которая поддерживала бы все это на постоянной основе. Мы забыли обратиться к большому миру. Я хочу вернуть нас на восходящую кривую в этом отношении». Макуортор признает, что репутационному фонду Косанти нужно восстановить некоторый ущерб, защищая миссию Аркосанти.«Идеи и видение, которые вдохновил Паоло, — эта работа важна независимо от того, что Паоло когда-либо делал лично. Поэтому наказывать нас и людей, которые пытаются продвигать эту работу из-за его поведения, для нас действительно не имеет смысла», — говорит он.

Диагноз недугов цивилизации, поставленный Солери, был в основном верным. В доказательство достаточно взглянуть на Феникс, пятый по величине мегаполис в США (в него был поглощен Скоттсдейл) и один из наименее устойчивых городов США: именно такой растянутый, ориентированный на автомобили «двигатель для потребления», против которых предостерег Солери.В его альтернативе могут быть ответы не на все вопросы — кто знает, как Аркосанти может функционировать как город с населением 5000 человек? – но с сегодняшней точки зрения это выглядит как непройденный путь.

Возможно, недостаток видения Солери заключался не столько в его неспособности проповедовать, сколько в его предположении, что он может изменить мир только благодаря своему гению. «Эго движет многим, и это необходимо», — говорит Даниэла. «Но когда вы не можете видеть за его пределами, тогда у вас проблемы». В отсутствие какой-либо социальной или общественной организации, добавляет она, утопия Солери сводилась к простому старому патриархату середины 20-го века: «Паоло всегда говорил: «Я создаю инструмент; вы должны играть музыку. Но он диктовал каждую ноту когда-либо сыгранной музыки. Это была природа его личности и люди, собравшиеся вокруг него, которые не позволяли ему иметь сверстников, которые могли бы бросить ему вызов. Это могло бы помочь ему и улучшить его».

Если кто-то и может оценить успех «городского эксперимента» Солери, так это Даниэла. Она провела большую часть своей жизни, взвешивая его. По ее мнению, «70% из них действительно ценные, полезные и реалистичные, а 30% — ядовитые».Вместо того, чтобы пытаться хирургическим путем отделить художника от работы или полностью отказаться от наследия Солери, возможно, более целесообразно определить, что еще может представлять ценность.

Даниэла больше не имеет отношения к Фонду Косанти. «Я просто держусь подальше, потому что мне это слишком грустно», — говорит она. «Была личная потеря, с точки зрения всей дружбы и семьи. Но также было учреждение, в которое я действительно сильно верил». Она по-прежнему верит в позитивный путь вперед: «Но это должно быть честно. Должно быть ясно, что произошло и как с этим справились, и что это значило — не с точки зрения меня и людей, которые там были, а с точки зрения того, как функционировало учреждение. Его работа заслуживает признания. Но я считаю, что его ценность никогда не должна сводить на нет его недостатки».

Если вы хотите, чтобы ваш комментарий к этой статье был рассмотрен для страницы писем журнала Weekend, отправьте электронное письмо по адресу [email protected], указав свое имя и адрес (не для публикации).

Проф. д-р Даниэла А.Уилсон

Radboud University
Системная химия
Heyendaalseweg 135
6525 AJ Nijmegen Нидерланды

Офис: 03.020 Телефон: +31 (0)24 36 52185
Лаборатория: 03.810 Телефон: +31 (0)24 36 52551/2

ResearcherID     Биография   Публикации

Даниэла Уилсон (1978, Комэнешть, Румыния) получила степень бакалавра наук в области химии и физики в 2001 году и степень магистра в области химии окружающей среды в 2003 году у Ал. Университет И. Куза в Яссах (Румыния). В 2007 году она получила степень доктора философии с отличием Технического университета имени Георге Асаки в Яссах за исследование взаимосвязи между структурой и свойствами в мезогенных системах (жидкие кристаллы).

В качестве аспиранта по обмену она работала в Технологическом институте Химэдзи, Япония (2003–2004 гг.), в качестве стипендиата ЕС имени Марии Кюри (2004–2005 гг.) и в качестве приглашенного исследователя (2006–2007 гг.) в Университете Халла. , СОЕДИНЕННОЕ КОРОЛЕВСТВО. Она работала постдокторантом в Пенсильванском университете, Филадельфия, США (2007–2010), а в 2010 году стала исследователем в Институте молекул и материалов Университета Радбауд.Она является приглашенным лектором (почетная должность) в Университете имени Георге Асаки в Яссах.

Даниэла Уилсон получила большое количество стипендий и наград, таких как премия Nano-Micro Letters Researcher Award 2016 за передовые исследования в области нано- и микронауки, Aspasia 2016 от NWO, Nanoscience Award 2015, премия Athena от NWO (2015 г.