Годы жизни а с грибоедова: Краткая биография Грибоедова Александра Сергеевича, интересное о творчестве поэта

Разное

Содержание

История жизни, любви и смерти Александра Грибоедова

С 1827 года он при новом наместнике Кавказа И.Ф.Паскевиче ведал дипломатическими сношениями с Турцией и Персией. В 1828 году после заключения Туркманчайского мира, в котором Грибоедов принял активное участие и текст которого привез в Петербург, он был назначен «полномочным министром» в Персию для обеспечения выполнения условий договора.

В том же году в августе Александр Грибоедов женился на старшей дочери своего друга — грузинского поэта и общественного деятеля Александра Чавчавадзе — Нине, которую он  знал с детства, часто занимался с ней музыкой. Повзрослев, Нина вызвала в душе Александра Грибоедова, человека уже зрелого, сильное и глубокое чувство любви.

Говорят, она была красавица: стройная, грациозная брюнетка, с приятными и правильными чертами лица, с темно-карими глазами, очаровывающая всех своей добротой и кротостью. Грибоедов называл ее Мадонной Мурильо. 22 августа 1828 года в Сионском соборе в Тифлисе их венчали. В церковной книге сохранилась запись: «Полномочный министр в Персии Его императорского Величества статский советник и Кавалер Александр Сергеевич Грибоедов вступил в законный брак с девицею Ниною, дочерью генерал-майора князя Александра Чавчавадзева…». Грибоедову было 33 года, Нине Александровне не было еще и шестнадцати.

После свадьбы и нескольких дней торжеств молодые супруги уехали в имение А. Чавчавадзе в Кахетии в Цинандали. Затем молодая чета отправилась в Персию. Не желая подвергать Нину опасности в Тегеране, Грибоедов на время оставил жену в Тавризе — своей резиденции полномочного представителя Российской империи в Персии, и поехал в столицу на представление шаху один. В Тегеране Грибоедов очень тосковал по своей молодой жене, беспокоился о ней (Нина очень тяжело переносила беременность).

30 января 1829 года толпа, подстрекаемая мусульманскими фанатиками, разгромила русскую миссию в Тегеране. При разгроме посольства русский посланник Александр Сергеевич Грибоедов был убит. Бесчинствующая толпа таскала его изуродованный труп по улицам несколько дней, а потом бросила в общую яму, где уже лежали тела его товарищей. Позже его опознали лишь по изуродованному на дуэли мизинцу левой руки.

Ожидавшая мужа в Тавризе Нина не знала о его смерти; беспокоясь о ее здоровье, окружающие скрывали страшную весть. 13 февраля по настоятельной просьбе матери она покинула Тавриз и поехала в Тифлис. Только здесь ей сказали, что муж мертв. От стресса у нее случились преждевременные роды.

30 апреля прах Грибоедова привезли в Гергеры, где гроб видел A.C. Пушкин, упоминающий об этом в своем «Путешествии в Арзрум». В июне тело Грибоедова прибыло наконец в Тифлис, и 18 июня 1829 года было предано земле близ церкви Св. Давида, согласно желанию Грибоедова, который как-то шутя сказал жене: «Не оставляй костей моих в Персии; если умру там, похорони меня в Тифлисе, в монастыре Св. Давида». Нина исполнила волю мужа. Похоронила его там, где он просил; на могиле мужа Нина Александровна поставила часовню, а в ней — памятник, изображающий молящуюся и плачущую перед распятием женщину — эмблему ее самой. На памятнике следующая надпись: «Ум и дела твои бессмертны в памяти русской; но для чего пережила тебя любовь моя?»

Нина Александровна пережила мужа на 28 лет, она умерла в 1857 году от холеры и погребена рядом со своим любимым.

Все справки>>

Краткая биография Грибоедова самое главное 9 класс (жизнь и творчество)

Александр Сергеевич Грибоедов родился 15 января 1795 года в богатой семье дворян. Человек исключительных талантов, Александр Грибоедов умел блестяще играть на фортепиано, сам сочинял музыку, знал более пяти иностранных языков. Русский деятель закончил Московский университетский благородный пансион (1803), а затем – три отделения Московского университета.

На военной службе в звании корнета Грибоедов пробыл с 1812 по 1816 годы, после этого начинает реализовывать себя на публицистическом и литературном поприщах. Среди первых его работ – комедия «Молодые супруги», которую он перевел с французского, и «Письмо из Брест-Литовска к издателю». В 1817 году Грибоедов вступает в масонскую организацию «Соединенные друзья» и занимает пост губернского секретаря на государственной службе. Грибоедов продолжает писать, к его творчеству добавляются комедия «Студент» и «Притворная неверность». В это же время одаренный деятель знакомится с Александром Пушкиным и его окружением.

Грибоедов дважды ездил в Персию по поручению правительства — в 1818 и 1820 году. Служба на востоке тяготила его, и Грибоедов перебрался в Грузию. В этот период начинается работа над самым знаменитым произведением – «Горе от ума».

В 1826 году русского писателя обвинили в принадлежности к декабристам. Грибоедов пробыл под следствием около 6 месяцев. Но его причастность к заговору доказать не удалось, и Грибоедов получил свободу.

В 1828 году он женится на Нине Чавчавадзе, но их брак был недолгим: Александр Сергеевич был убит бунтующей толпой 30 января 1829 года во время визита русского посольства в Тегеран.

Биография 2

Великий писатель, грамотный дипломат, музыкант и композитор это не полный список достоинств Александра Грибоедова. Любознательный мальчик дворянского происхождения. Его воспитанием и обучением занимались лучшие ученые того времени.

Способностей Саши не было предела, он с легкостью овладел шестью иностранными языками. С детства играл на музыкальных инструментах, писал стихи.

Ему очень хотелось проявить себя в боевых условиях, и он записался в полк гусар, но война с Наполеоном уже начала заканчиваться и к большому огорчению Александра. Так ему и не удалось поучаствовать в боевых действиях.

Мать, Анастасия Федоровна, видела своего сына чиновником, но Грибоедову служить совсем не хотелось, это ему казалось скучным делом. В это время он увлекся театром и литературой, пишет комедии. Молодой и горячий он в скором времени попадает в неприятную историю, становится секундантом. Дуэли в то время были не просто запрещены, за участие в них можно было попасть в тюрьму. Анастасия Федоровна сделала очень много, чтобы спасти сына от заключения. И ему пришлось покинуть Россию и отправиться в Персию.

Находясь в чужих краях Александр, очень скучал. Через какое-то время он добивается, перевода в Грузию. Здесь он начинает писать свою знаменитую комедию. Параллельно пишет стихи, пьесы продолжает заниматься музыкой.

Александр Грибоедов был не просто знаком с Иваном Крыловым, он ему читал «Горе от ума». Произведение великому баснописцу понравилось, но он с сожалением сказал, что цензура его не пропустит. Это оказалось правдой. Мало того пьесу не только запретили ставить в театре. Но и печатать. Ее приходилось тайно переписывать.

Вскоре Александр вернулся на Кавказ, где продолжил службу в штабе Ермолова. В это время произошло восстание декабристов. Грибоедов попадает под подозрение и его арестовывают.

Перед тем как в последний раз поехать с дипломатической миссией в столицу Ирана Александр женился. Счастье молодых длилось недолго, всего несколько недель. Отправляясь в очередной раз в командировку никто и подумать, не мог, что она окажется последней.

Потребовалось полвека, чтобы заговорили о Грибоедове и о его роли дипломата писателя и просто человека.

Вариант 3

А.С. Грибоедов – выдающийся русский драматург, поэт, композитор и пианист. Считался одним из самых умных и образованнейших людей своего времени. Много полезного сделал для России на дипломатическом поприще.

Родился он в 1795г. Был представителем старинного обеспеченного рода. Мать, женщина резкая и властная, очень любила сына. Он отвечал ей тем же. Однако между ними нередко возникали конфликты.

Способности к обучению у Александра проявились ещё в детстве. Уже в шестилетнем возрасте свободно мог общаться на 3 иностранных языках, а к юношеским годам овладел 6 языками. Сначала получил прекрасное домашнее воспитание под руководством опытных гувернёров, потом был зачислен в Московский университетский пансион. Далее, окончив словесное отделение философского факультета Московского университета, тринадцатилетним подростком получает степень кандидата наук. Затем продолжает учёбу на юридическом факультете, после окончания которого в 15 лет получил степень кандидата прав.

Заинтересовавшись математикой и естественными науками, он не только усердно посещал лекции, но и брал частные уроки у некоторых учёных, ибо хотел получить степень доктора наук. Успевал заниматься и литературным творчеством, но, к сожалению, его ранние произведения не сохранились.

В 1812г. из-за начала Отечественной войны Грибоедов оставляет учёбу, занятия литературой и под влиянием патриотических идей записывается в гусары. Но воевать ему не довелось, поскольку его полк был отправлен в тыл. Вскоре Александра назначают адъютантом командира и переводят в Брест-Литовск.

В 1814г. впервые публикует свои статьи. Начинает писать для театра. В 1815г. подаёт в отставку, а через 2 года поступает на гражданскую службу в Коллегию иностранных дел.

Живя в Петербурге, Грибоедов берёт активное участие в деятельности литературно-театрального кружка. Пишет и издаёт несколько комедий.

В 1818г. получает назначение на должность секретаря русской миссии в Иране. Ведёт путевые записки. В Тифлисе стреляется с А.И. Якубовичем. После этой дуэли у него навсегда остался изувеченным палец на левой руке.

В Иране хлопочет об освобождении пленных русских солдат и лично сопровождает их отряд на Родину. В 1820г. начинает работу над пьесой «Горе от ума».

С 1822г. по 1823г. служит при генерале Ермолове. Пишет музыкальный водевиль, премьера которого состоялась в 1824г. Покидает службу. Хлопочет о печати и постановке на сцене «Горе от ума», но безуспешно.

В 1825г. возвращается на службу. В 1826г. на Кавказе был арестован. Его обвиняли в связях с декабристами, однако доказательств не нашли, потому освободили.

В 1828г. Грибоедов женился, а в 1829г. был убит религиозными фанатиками в Тегеране.

9 класс.

Биография по датам и интересные факты. Самое главное.

Другие биографии:

  • Владимир Галактионович Короленко

    Короленко является одним из самых недооценённых литературных деятелей своего времени. Он написал множество замечательных произведений, в которых затрагивал самые разнообразные темы, от помощи обездоленным

  • Зигмунд Фрейд

    Зигмунд Фрейд являлся известным ученым-психиатром, родоначальником теории психоанализа, вызывающей противоречивые дискуссии до сих пор.

  • Иоганн Вольфганг Гёте

    И.В. Гёте – один из самых известных поэтов, очень талантливый и всесторонне одарённый человек. Считается основателем современной немецкой литературы. Кроме огромного количества эпических и лирических стихотворений

  • Александр III

    Александр III – Всероссийский император, правивший страной в период с 1 марта 1881 по 20 октября 1894 года. Известен как Царь-Миротворец, так как за все время его правления страна не знала сражений и войн.

  • Гончаров Иван Андреевич

    Иван Гончаров — знаменитый писатель появился на свет в Симбирске 6 июня 1812 года. Это было непростое для России время, так как шла война с французскими захватчиками

ОСНОВНЫЕ ДАТЫ ЖИЗНИ А.

 С. ГРИБОЕДОВА. Грибоедов

ОСНОВНЫЕ ДАТЫ ЖИЗНИ А. С. ГРИБОЕДОВА

1795 год, 4 января родился в Москве[26]. Отец — отставной секунд-майор Сергей Иванович Грибоедов из дворян Владимирской губернии, мать — Настасья Федоровна, дочь бригадира Федора Алексеевича Грибоедова, владельца имения Хмелиты Смоленской губернии.

1795–1802 — живет в деревне матери Тимирёво во Владимирской губернии.

1802, осень — возвращается в Москву в дом матери в Новинском. В дом принимают гувернера И. Б. Петрозилиуса.

1803, сентябрь — декабрь — учится в Благородном пансионе при Московском университете. 22 декабря получает награду по музыке в «меньшом возрасте».

1803–1805 — учится дома у Петрозилиуса и приходящих учителей, в том числе из Московского университета. Знакомство с А. В. и Н. В. Всеволожскими.

1806–1808 — посещает своекоштным студентом словесное отделение Московского университета.

1808, июнь — сдает экзамен (без диссертации) на звание кандидата словесности.

1808/09 — посещает вольным слушателем частные лекции профессора И. Т. Буле по словесным, этико-политическим, историческим и философским дисциплинам вместе с братьями П. Я. и М. Я. Чаадаевыми и князем И. Д. Щербатовым.


1809/10 посещает вольным слушателем лекции этико-политического отделения. Петрозилиус покидает дом Грибоедовых; в дом принимают студента И. Г. Иона для помощи в занятиях.

1811/12 — посещает своекоштным студентом этико-политическое отделение.

1812, весна — пишет шуточную трагедию «Дмитрий Дрянской».

13 июня — начало Отечественной войны.

26 июля — вступает корнетом в ополченский Московский гусарский полк графа П. И. Салтыкова.

1 сентября — полк отступает к Казани.

Сентябрь 1812 — июнь 1813 — болеет во Владимире.

1813, июнь — возвращается в полк, переименованный в Иркутский гусарский полк и включенный в состав 3-й резервной армии, стоящий в городе Кобрине в Царстве Польском.

21 июля — прикомандирован к штабу командира кавалерийских резервов генерала А. С. Кологривова с формулировкой «для производства письменных дел» и переведен в Брест-Литовск. Знакомство с С. Н. Бегичевым.

1814, февраль — умирает С. И. Грибоедов.

Весна — работает над комедией «Молодые супруги».

Август — печатает в «Вестнике Европы» «Письмо из Брест-Литовска к издателю» с отчетом о празднике в честь победы над Наполеоном.

Октябрь — печатает в «Вестнике Европы» статью «О кавалерийских резервах».

Декабрь — получает отпуск в Петербург. Знакомство с А. А. Шаховским.

1815, март — возвращается в Брест-Литовск.

Июнь — получает новый отпуск в Петербург.

30 июня — подписывает отказ от наследства отца в пользу сестры Марии.

29 сентября — первое представление комедии «Молодые супруги» в Петербурге. Знакомство с П. А. Катениным, А. А. Жандром, П. П. Кавериным, С. П. Трубецким и другими.

20 декабря — подает прошение об увольнении из военной службы в статскую.

1816, 25 марта — получает отставку.

Июль — пишет в «Сын Отечества» критическую статью «О разборе вольного перевода Бюргеровой баллады „Ленора“».

1817, 11 июня — зачислен в Коллегию иностранных дел. Знакомство с A. С. Пушкиным, В. К. Кюхельбекером.

Июль — пишет комедию „Студент“ совместно с П. А. Катениным. Сентябрь — пишет пять сцен для будущей комедии Шаховского „Своя семья, или Замужняя невеста“.

Октябрь — пишет комедию „Притворная неверность“ и стихотворение „Лубочный театр“.

12 ноября — участвует в четверной дуэли. А. П. Завадовский убивает B. В. Шереметева. Дуэль Грибоедова и А. И. Якубовича отложена.

1818, 11 февраля — первое представление „Притворной неверности“ в Петербурге. Пишет „Пробу интермедии“.

12 апреля — получает назначение секретарем русской миссии в Персию. 16 июня — принимает должность.

29 августа — выезжает из Петербурга. Знакомство с А. К. Амбургером.

3 сентября — присутствует в Москве на представлении „Притворной неверности“.

21 октября — приезжает в Тифлис.

23 октября — дуэль с А. И. Якубовичем. Грибоедов ранен в руку.

Зима — знакомство с семьями Ахвердовых и Чавчавадзе.

1819, 28 января — выезжает из Тифлиса в Персию.

Февраль — август — живет в Тегеране и Тавризе.

4 сентября — 2 октября — выводит из Тавриза отряд пленных русских солдат.

1820 — живет в Тавризе.

1821 — живет в Тавризе. Начало Ирано-турецкой войны.

Ноябрь — возвращается в Тифлис.

1822 назначен чиновником по дипломатической части при А. П. Ермолове. Сближение с Кюхельбекером. Начало работы над „Горем от ума“.

Лето — трижды сопровождает английских путешественников в поездке по Кавказу и Закавказью.

1823, 20 февраля — получает отпуск и уезжает из Тифлиса в Москву. Март — апрель — знакомство с П. А. Вяземским и другими.

Июль — сентябрь — живет в поместье С. Н. Бегичева. Работа над первой редакцией „Горя от ума“.

20 сентября — возвращается в Москву в дом Бегичева. Продолжает работу над комедией.

Ноябрь — декабрь — пишет водевиль „Кто брат, кто сестра“ совместно с П. А. Вяземским.

1824, 24 января — первое представление водевиля в Москве.

30 мая — выезжает из Москвы в Петербург. Цензурные хлопоты о постановке „Горя от ума“.

Лето — зима — знакомство с А. А. Бестужевым, А. И. Одоевским, К. Ф. Рылеевым, И. Ф. Паскевичем, Ф. В. Булгариным и другими. 15 ноября — цензурное разрешение альманаха „Русская Талия“ с отрывками из „Горя от ума“.

15 декабря — принят в Общество любителей российской словесности.

1825, 18 мая — запрещено представление „Горя от ума“ в Петербургском театральном училище.

Конец мая — приезжает в Киев для свидания с членами Южного общества декабристов С. И. Муравьевым-Апостолом, М. П. Бестужевым-Рюминым и другими.

Июнь — сентябрь — путешествует по Крыму.

Октябрь — возвращается на Кавказ к А. П. Ермолову.

14 декабря — восстание декабристов в Петербурге.

1826, 22 января — арестован в крепости Грозный.

11 февраля — заключен в Главный штаб в Петербурге. Следствие по делу Грибоедова.

2 июня — освобожден с очистительным аттестатом, получает предписание отправиться к месту службы.

16 июля — начало Русско-персидской войны.

Конец июля — покидает Петербург.

3 сентября — приезжает в Тифлис.

1827, 28 марта — Паскевич назначен главнокомандующим Кавказским корпусом и главноуправляющим Грузии вместо Ермолова.

4 апреля — Грибоедов получает в ведение дипломатические сношения с Турцией и Персией; реорганизует русскую политику в Закавказье; организует газету „Тифлисские ведомости“ и Тифлисское благородное училище.

Конец июля — ведет переговоры с Аббасом-мирзой об условиях русско-персидского мира.

Август — разрабатывает „Положения об управлении Азербайджаном“; вступает в сношения с местными ханами, вождями и т. д.

2 октября — в честь падения Эривани офицеры Кавказского корпуса ставят „Горе от ума“.

Ноябрь — участвует в переговорах в Дей-Каргане, вырабатывает проект мирного договора.

1828, январь — продолжение Русско-персидской войны.

10 февраля — подписание Туркманчайского мирного договора с Персией.

14 марта — Грибоедов приезжает в Петербург, вручает текст договора Николаю I.

Март — апрель — общение с А. С. Пушкиным, П. А. Вяземским, В. А. Жуковским, И. А. Крыловым. Обдумывает трагедию „Грузинская ночь“. Планирует путешествие по Западной Европе. Начало апреля — получает аудиенцию у Николая I и высказывается за прощение сосланных декабристов.

15 апреля — назначен полномочным министром в Персию.

25 мая — путешествие в Кронштадт с Пушкиным, Вяземским и другими.

6 июня — выезжает из Петербурга, посещает С. Н. Бегичева и сестру М. С. Дурново в их усадьбе.

5 июля — приезжает в Тифлис.

16 июля — делает предложение Нине Александровне Чавчавадзе.


18 июля — выезжает из Тифлиса к Паскевичу на театр Русско-турецкой войны, получает персидскую ратификацию Туркманчайского договора.

Август — болеет малярией в Тифлисе; составляет проект и устав Российско-Закавказской компании.

22 августа — женится на Н. А. Чавчавадзе.

9 сентября — выезжает с женой и всем посольством из Тифлиса.

7 октября — приезжает в Тавриз.

9 декабря — оставляет жену в Тавризе и выезжает с посольством в Тегеран.

1829, 30 января — разгром русского посольства в Тегеране; убийство Грибоедова.

18 июля — похоронен в Тифлисе в монастыре Святого Давида.

1831, 26 января — первое представление „Горя от ума“ в Петербурге.

Данный текст является ознакомительным фрагментом.

Продолжение на ЛитРес

Биография и творчество Грибоедова

А.С. Грибоедов — знаменитый русский драматург, блестящий публицист, успешный дипломат, один из умнейших людей своего времени. В историю мировой литературы он вошел как автор одного произведения — комедии «Горе от ума». Однако написанием знаменитой пьесы творчество Александра Сергеевича не ограничивается. Все, за что брался этот человек, носит отпечаток уникальной одаренности. Его судьба была украшена необыкновенными событиями. Жизнь и творчество Грибоедова кратко будут изложены в этой статье.

Детство

Грибоедов Александр Сергеевич появился на свет в 1795 году, 4 января, в городе Москве. Он воспитывался в обеспеченной и родовитой семье. Его отец — Сергей Иванович — на момент рождения мальчика был отставным секунд-майором. Мама Александра — Анастасия Федоровна — в девичестве носила ту же фамилию, что и замужем — Грибоедова. Будущий литератор рос необыкновенно развитым ребенком. В шесть лет он уже владел тремя иностранными языками. В юности он стал легко изъясняться на итальянском, немецком, французском и английском. Мертвые языки (древнегреческий и латынь) также были для него открытой книгой. В 1803 году мальчика отдали в благородный пансион при Московском университете, в котором он провел три года.

Юность

В 1806 году Александр Сергеевич поступил в Московский университет. Уже через два года он стал кандидатом словесных наук. Однако Грибоедов, жизнь и творчество которого описываются в данной статье, учебу не оставил. Он поступил сначала на нравственно-политическое отделение, а затем — на физико-математическое. Блестящие способности юноши были очевидны всем. Он мог сделать великолепную карьеру в науке или на дипломатическом поприще, однако в его жизнь внезапно ворвалась война.

Военная служба

В 1812 году Александр Сергеевич вступил добровольцем в Московский гусарский полк, которым командовал Салтыков Петр Иванович. Сослуживцами юноши стали юные корнеты из самых известных дворянских фамилий. Вплоть до 1815 года писатель находился на военной службе. Его первые литературные опыты датируются 1814 годом. Творчество Грибоедова началось с очерка «О кавалерийских резервах», комедии «Молодые супруги» и «Письма из Брест-Литовска к издателю».

В 1816 году вышел в отставку Александр Сергеевич Грибоедов. Жизнь и творчество писателя стали развиваться по совсем другому сценарию. Он познакомился с А.С. Пушкиным и В.К. Кюхельбекером, стал учредителем масонской ложи «Du Bien» и устроился на дипломатическую службу в качестве губернского секретаря. В период с 1815 по 1817 год Александр Сергеевич в соавторстве с друзьями создал несколько комедий: «Студент», «Притворная неверность», «Своя семья или Замужняя невеста». Творчество Грибоедова не ограничивается драматургическими опытами. Он пишет критические статьи («О разборе вольного перевода Бюргеровской баллады «Ленора») и сочиняет стихи («Лубочный театр»).

На юге

В 1818 году Александр Сергеевич отказался от работы чиновника дипломатической миссии в США и был назначен секретарем при царском поверенном в Персии. Перед поездкой в Тегеран драматург закончил работу над пьесой «Пробы интермедии». Грибоедов, творчество которого только приобретало известность, по дороге в Тифлис начал вести путевые дневники. Эти записи раскрыли еще одну грань искрометного таланта писателя. Он был самобытным автором иронических путевых заметок. В 1819 году творчество Грибоедова обогатилось стихотворением «Прости, Отечество». Примерно в это же время он заканчивает работу над «Письмом к издателю из Тифлиса от 21 января «. Дипломатическая деятельность в Персии очень тяготила Александра Сергеевича, и в 1821 году он, по состоянию здоровья, перебрался в Грузию. Здесь он сблизился с Кюхельбекером и сделал первые черновые наброски комедии «Горе от ума». В 1822 году Грибоедов начал работу над драмой «1812».

Столичная жизнь

В 1823 году Александру Сергеевичу удалось на время оставить дипломатическую службу. Он посвятил свою жизнь созданию литературных произведений: продолжил работу над «Горем от ума», сочинил стихотворение «Давид», драматургическую сцену «Юность Вещего» и веселый водевиль «Кто брат, кто сестра или Обман за обманом». Творчество Грибоедова, краткое описание которого представлено в этой статье, не ограничивалось литературной деятельностью. В 1823 году увидела свет первая редакция его популярного вальса «e-moll». Кроме того, Александр Сергеевич публиковал дискуссионные записи в журнале «Desiderata». Здесь он полемизирует с современниками по вопросам русской словесности, истории и географии.

«Горе от ума»

В 1824 году совершилось великое событие в истории российской драматургии. Закончил работу над комедией «Горе от ума» А.С. Грибоедов. Творчество этого талантливого человека навсегда осталось в памяти потомков именно благодаря этому произведению. Яркий и афористический стиль пьесы содействовал тому, что она полностью «разошлась на цитаты».

В комедии сочетаются элементы классицизма и новаторских для того времени реализма и романтизма. Беспощадная сатира на столичное аристократическое общество первой половины 19 века поражала своим остроумием. Однако комедия «Горе от ума» была безоговорочно принята российской публикой. Отныне все узнали и оценили литературное творчество Грибоедова. Краткое описание пьесы не может дать полного представления о гениальности этого бессмертного произведения.

Снова на Кавказ

В 1825 году Александру Сергеевичу пришлось отказаться от намеренья съездить в Европу. Литератору необходимо было вернуться на службу, и в конце мая он отправился на Кавказ. Там он выучил персидский, грузинский, турецкий и арабский языки. Накануне поездки на юг Грибоедов закончил перевод фрагмента «Пролог в театре» из трагедии «Фауст». Также ему удалось составить примечания к произведению Д.И. Цикулина «Необыкновенные похождения и путешествия…». По дороге на Кавказ Александр Сергеевич посетил Киев, где пообщался с видными деятелями революционного подполья: А.З. Муравьевым, С.П. Трубецким, М.П. Бестужевым-Рюминым. После этого некоторое время провел в Крыму Грибоедов. Творчество, краткое изложение которого представлено в данной статье, получило новое развитие в эти дни. Писатель задумал создание эпической трагедии о Крещении на Руси и постоянно вел путевой дневник, который увидел свет только через тридцать лет после кончины автора.

Внезапный арест

После возвращения на Кавказ Александр Сергеевич написал «Хищники на Чегеме» — стихотворение, созданное под впечатлением от участия в экспедиции А. А. Вельяминова. Однако вскоре случилось еще одно судьбоносное событие в жизни литератора. В 1926 году, в январе, он был арестован по подозрению в принадлежности к тайному обществу декабристов. Под угрозой оказались свобода, жизнь и творчество Грибоедова. Краткое изучение биографии писателя дает представление о том, в каком невероятном напряжении он находился все эти дни. Следствию не удалось найти доказательства причастности Александра Сергеевича к революционному движению. Через полгода его освободили из-под ареста. Несмотря на полную реабилитацию, за писателем велось негласное наблюдение еще некоторое время.

Последние годы жизни

В 1926 году, в сентябре, А.С. Грибоедов вернулся в Тифлис. Он снова занялся дипломатической деятельностью. Благодаря его усилиям Россия заключила выгодный Туркманчайский мирный договор. Александр Сергеевич сам доставил текст документа в Петербург, получил должность министра-резидента (посла) в Иране и отбыл на место назначения. По пути он сделал остановку в Тифлисе. Там он встретился с повзрослевшей дочерью своего друга — Ниной Чавчавадзе. Пораженный красотой юной девушки, литератор тут же сделал ей предложение. Он обвенчался с Ниной через несколько месяцев — 22 августа 1828 года. Юную супругу Александр Сергеевич забрал с собой в Персию. Это подарило счастливым супругом еще несколько недель совместной жизни.

Трагическая гибель

В Персии Александру Сергеевичу пришлось тяжело работать. Он постоянно посещал Тегеран, где вел дипломатические переговоры в очень жестком ключе. Русский император требовал от своего посла неумолимой твердости. За это персы прозвали дипломата «жестокосердным». Эта политика принесла свои трагические плоды. В 1929 году, 30 января, русская миссия была уничтожена толпой взбунтовавшихся фанатиков. Погибло тридцать семь человек в посольстве. Среди них оказался А.С. Грибоедов. Его растерзанное тело впоследствии смогли опознать только по травмированной в юности левой руке. Так погиб один из самых одаренных людей своего времени.

Многие литературные проекты так и не успел завершить Грибоедов. Творчество, краткое описание которого предлагается в данной статье, пестрит неоконченными произведениями, талантливейшими набросками. Можно понять, какого даровитого писателя лишилась в тот момент Россия.

Таблица жизни и творчества Грибоедова представлена ниже.

1795 год, 4 января

Александр Сергеевич Грибоедов появился на свет.

1806 — 1811 годы

Будущий литератор обучается в Московском университете.

1812 год

Грибоедов вступает в Московский гусарский полк в звании корнета.

1816 год

Александр Сергеевич выходит в отставку и начинает светскую жизнь в столице.

1817 год

Грибоедов становится сотрудником Коллегии иностранных дел.

1815-1817 годы

Драматург пишет свои первые комедии, самостоятельно и в соавторстве с друзьями.

1818 год

Александр Сергеевич поступает на должность секретаря русской дипломатической миссии в Тегеране.

1819 год

Писатель закончил работу над стихотворением «Прости, Отечество!»

1822 год

Грибоедов задействован в качестве секретаря в дипломатической части при генерале А.П. Ермолове, командующим всеми русскими войсками на Кавказе.

1824 год

Александр Сергеевич заканчивает работу над комедией «Горе от ума».

1826 год, январь

Грибоедов арестовывается по подозрению в связях с бунтовщиками-декабристами.

1826 год, 2 июня

Александр Сергеевич освобождается из-под стражи.

1826 год

Начинается русско-персидская война. Грибоедов отправляется служить на Кавказ.

1828 год

Заключение Туркманчайского мирного договора, подписанного при непосредственном участии Грибоедова

1828 год, апрель

Александр Сергеевич назначается на пост полномочного министра-резидента (посла) в Иран.

1828 год

Грибоедов сочетается браком с Ниной Чавчавадзе. Место венчания — Тифлисский собор Сиони.

1829 год, 30 января

Александр Сергеевич погибает во время разгрома русской миссии в Тегеране.

Даже сокращенный очерк жизни и творчества Грибоедова дает представление о том, какой незаурядной личностью был Александр Сергеевич. Его судьба оказалась короткой, но удивительно плодотворной. До конца своих дней он был предан Родине и погиб, защищая ее интересы. Именно такими людьми должна гордиться наша страна.

Загадка смерти и шалость в церкви: 6 фактов о Грибоедове, которые вы могли не знать


Александр Сергеевич Грибоедов был драматургом и поэтом, музыкантом и дипломатом. Он прожил недолгую жизнь, полную скандалов и приключений, с карьерным взлетом и трагическим финалом. Но до сих пор, несмотря на многочисленные исследования, остались загадки в биографии Грибоедова. О чем же спорят и в наши дни?


 

Когда Грибоедов появился на свет?


Есть официальная дата рождения – 1795 год, ее называл и сам Грибоедов. Но дело в том, что он сам указывал – в другой бумаге – 1794 год. А вот в официальных документах правительственного расследования по делу декабристов указаны четыре варианта даты его рождения: 1790, 1792, 1793, 1794 годы.


   

Родился ли Грибоедов в законном браке?


Сомнения в этом, немаловажном тогда в дворянском обществе, обстоятельстве возникают при осознании невнятной даты рождения. Потому что при большинстве приведенных выше возможных дат рождения – получается, что нет. Хотя и был официально записан как родившийся у супругов дворянского происхождения, находившихся в законном браке.  


Одновременно возникает и вопрос об отце. Потому что официальный родитель в большинстве записей современников предстает достаточно непутевым, небогатым и не сделавшим карьеры отставным майором. С блестящей и беспроблемной карьерой сына это не вполне сочетается. И с его избалованностью, с тем, что ему слишком много раз всевозможные проделки сходили с рук. Поэтому поневоле возникают версии о другом происхождении Александра Сергеевича. О неофициальном, но очень высоком родстве. Хотя такие гипотезы документами не подтверждены.


 

Шалости в католической церкви


 


Младший офицер Грибоедов во время католической службы в Бресте заиграл на органе по лежащим перед ним нотам, а потом, когда видимо, ему надоело, он сыграл задорную плясовую «Камаринскую». Начался огромный скандал, но Грибоедов из-за этого никак не пострадал.


 

Шалости в театре


Очутившись в столице Российской империи и поступив на дипломатическую службу, Грибоедов вел себя как развязный великосветский повеса. Придя на модный спектакль в театр, Александр Сергеевич (молодой, еще не прославившийся драматург и не поэт) занялся тем, что начал громко, вызывая всеобщий интерес, аплодировать. Но не в ладоши, а по почтенной лысине сидящего перед ним в зале зрителя. Снова был большой скандал, который, однако, не вызвал у Грибоедова никаких проблем.


 

Странное письмо к царю


Арестованный по подозрению в причастности к делам декабристского общества и привезенный в столицу империи, Грибоедов пишет очень странное послание Николаю I, упоминая, что не хотел бы, чтобы известие об этой печальной участи дошло до его матери. Существует версия, что царь тогда тайно принял Грибоедова и дал приказ не только его освободить, но наделить большими полномочиями для ведения международных дел.


 

Загадка убийства в Персии


Назначенный послом – полномочным министром в Персию, Грибоедов был автором того самого мирного договора, по которому Персия лишалась существенной части земель в пользу Российской империи и должна была еще уплатить контрибуцию. Грибоедов знал, что об этом помнят при шахском дворе, но относился к персидскому шаху и его придворным безо всякого почтения, не соблюдая придворный этикет.


Он приходил к шаху, не снимая обуви, как полагалось бы. И долго сидел у него, утомляя восточного владыку. А потом дал приют беглому шахскому евнуху, который владел личными и финансовыми секретами персидского двора. Конечно, от Грибоедова потребовали евнуха вернуть. Он отказался, в Тегеране начались беспорядки, приведшие к трагедии.


Существует также версия, что тот самый евнух был не только агентом русских при шахе, но и агентом англичан, которые таким образом и запланировали разгром русского посольства и убийство Грибоедова.


 

 

До новых книг!

Ваш Book24

Подвиг поэта. Как Грибоедов стал жертвой заговора | Персона | Культура

11 февраля 2019 г. исполнилось 190 лет с трагической даты 30 января (11 февраля) 1829 г., когда в Тегеране при разгроме посольства России погибло около 40 человек, в том числе великий русский поэт и дипломат Александр Сергеевич Грибоедов. О том, как эта дата позволила нам еще раз взглянуть на его фигуру по-новому с учетом того, что удалось открыть и осмыслить в судьбе автора «Горя от ума» в самые последние годы, рассуждает историк и издатель Сергей Дмитриев.

Погиб как воин — с оружием в руках

Начнем с того, что именно Грибоедов в возрасте 34 лет открыл череду трагических смертей русских поэтов, жизни которых обрывались, что называется, на взлёте, в периоды расцвета творческих сил, до 40-42 лет. В истории русской поэзии можно насчитать около 25 известных, а не второстепенных поэтов, которым выпало прожить такой срок в силу самых разных причин. Но вот что интересно: с оружием в руках, при исполнении своих обязанностей, погиб только один Грибоедов, хотя в списке немало тех, кто воевал (например, М. Лермонтов и Н. Гумилев, а А.Одоевский умер от малярии после участия в стычках с горцами на Кавказе в 1839 г. ). Причем Грибоедов проявил себя в последнем своем бою просто героически, сражаясь до конца и унеся жизни многих наступавших. 

Грибоедова вообще можно считать поэтом-воином, который не только в 1813-1815 гг. служил в Иркутском гусарском полку и Кавалерийских резервах на западных границах империи, но и несколько раз проявил свои боевые качества в ходе русско-персидской войны 1826-1828 гг., заменяя тогда собой, как писал Н. Н. Муравьев-Карский, почти «двадцатитысячную армию». Достаточно вспомнить, что Грибоедову в одиночку удалось уговорить коменданта крепости Аббас-Абад сдать ее русским войскам и что он имел две боевые медали («За взятие Эривани» и «За персидскую войну»), которые ценил выше любых других своих наград.

Грибоедова, без всякого сомнения, можно назвать одним из самых выдающихся дипломатов первой половины XIX века. Вспомним, что, поступив на службу в Коллегию иностранных дел в июне 1817 года, он уже в июле 1818 года был назначен секретарем русской миссии в Персии и начиная с февраля 1819 г. более двух с половиной лет провел на своем посту в Тегеране и Тавризе, выучив фарси, глубоко узнав иранские обычаи и нравы и проявив себя искусным дипломатом. Он смог заслужить настолько сильное доверие наследника персидского престола Аббас-Мирзы, что ему удалось повлиять на его решение начать ирано-турецкую войну 1821-1823 гг. и тем самым помочь греческому восстанию против османского ига, изменив геополитическую карту того времени. А осенью 1819 года Грибоедов лично, невзирая на опасности, увел из персидского плена 168 русских солдат, согласившихся вернуться на родину. Пережив драки и стычки по пути следования, почти все беглецы добрались до России.



Дом на улице Баге-Ильчи в Тегеране, где произошла трагедия. Фото: из личного архива С. Н.Дмитриева

Попал в ловушку

После возвращения в конце 1821 г. в Тифлис Грибоедов стал секретарем по иностранной части генерала А. Н. Ермолова вплоть до марта 1823 г. Однако настоящим триумфом Грибоедова-дипломата стало его участие в коллизиях русско-персидской войны 1826-1828 гг. , бесконечных переговорах с противником, а также его решающая роль в заключении Туркманчайского договора, на долгие годы определившего расклад сил на Востоке и освободившего от гнета многие народы Кавказа. Когда Грибоедов въезжал в Санкт-Петербург с этим договором, в честь такого события пушки сделали 200 залпов. И назначение поэта в апреле 1828 г. полномочным министром Российской миссии в Персии было высокой оценкой его трудов. Жить тогда Грибоедову оставалось только 9 месяцев, но сколько же ему выпало испытаний в этот самый важный период его жизни. Все детали и подробности этого жизненного подвига мне удалось осветить в своей книге «Последний год Грибоедова» (М., 2015), в том числе то, как, почему и с чьим участием зрел и был осуществлен коварный заговор в Тегеране, завершившийся разгромом русского посольства.

Если кратко, то можно утверждать, что Грибоедов пал жертвой заговора, в котором объединились самые яростные враги России: представители правящей династии Каджаров, стремившиеся ослабить влияние своего соседа, отменить выплаты ему контрибуции и отстранить от власти наследника престола Аббас-Мирзу; английские дипломаты, больше всего боявшиеся того, что Грибоедов, вернувшись в Тавриз, вновь сможет добиться вступления Персии в войну с Турцией теперь уже в фактическом союзе с Россией; иранские духовные лица, желавшие с помощью оголтелого фанатизма усилить свою власть над умами персиян; ставленники Османской империи, мечтавшие стравить в новой войне Россию и Персию. Грибоедов попал в ловушку, оказавшись на острие опасности, и он ничуть не уронил достоинства посла великой державы, как бы в последующем недоброжелатели дипломата ни пытались доказать, что он якобы сам был виноват в разыгравшейся трагедии, не зная обычаев и нравов Персии.

Во время поездок в Иран мне удалось найти то самое здание, в котором произошла страшная трагедия и которое считалось давно исчезнувшим. Это здание сделало для меня события 190-летней давности более зримыми. Как жаль, что тегеранские власти снесли это здание в 2015 г., чтобы оно не могло напоминать о приметах жуткой драмы. Удалось мне обследовать в Тегеране и армянскую церковь святых Фаддея и Бартоломея, на территории которой первоначально находились растерзанные останки Грибоедова и куда впоследствии были перенесены тела более 30 жертв разгрома. Лишь небольшая памятная доска на стене этой церкви напоминает, что там покоятся сотрудники миссии, и насколько важно было бы перезахоронить этих людей на родной земле или хотя бы создать на том самом месте достойное надгробие: они это заслужили своим подвигом и служением Родине!



Армянская церковь святых Фаддея и Бартоломея в Тегеране, где захоронены жертвы разгрома посольства. Фото: из личного архива С.Н.Дмитриева

Разведчик и вечный странник

Если мы представим, что Грибоедов не написал бы свою бессмертную комедию «Горе от ума», то одних его заслуг на «персидском фронте» было бы достаточно, чтобы он вошел в историю в качестве выдающегося дипломата. Следует добавить, что Грибоедову пришлось проявить себя и в роли разведчика, о чем лучше всего могут свидетельствовать его донесения из «логова противника», когда дипломат несколько дней находился в ставке Аббас-Мирзы на переговорах в 1827 г. В ту пору дипломатам часто приходилось выступать разведчиками. Став посланником в Персии, Грибоедов освоил секретные шифры, с помощью которых велась переписка с Тифлисом и Санкт-Петербургом. Ему пришлось постоянно наблюдать за происками английских резидентов, которые начали следить за ним еще в Северной столице и в Грузии, на пути его следования в Тавриз.



Переговоры И. Ф. Паскевича с Аббас-Мирзой. Худ. В. И. Мошков. Пятый справа — А. С.Грибоедов. Фото: из личного архива С. Н. Дмитриева

Еще одна ипостась Грибоедова — «вечный странник»: трудно найти среди русских поэтов большего скитальца, чем он. Из 34 лет жизни шестнадцать с половиной лет, с тех пор как началась война 1812 года, Грибоедов скитался. Домом собственным он так и не обзавелся: жил то во Владимире, то в Брест-Литовске, то в Петербурге, то в Тифлисе, то в Персии, то в Москве. Подсчеты показывают, что за свою жизнь поэт проехал более 45 тысяч километров. Из Петербурга до Тифлиса, например, почти 2 700 километров, а он только туда и обратно ездил семь раз. В дороге за годы жизни поэт-дипломат провел не менее тысячи дней, а значит, он сотни и сотни раз ночевал на почтовых станциях, постоялых дворах, в лесу, в горах, где придется.

Всем известно, что Грибоедов был виртуозным музыкантом, чьи чудом сохранившиеся вальсы не могут не поражать своим совершенством, и удивительным эрудитом, постоянно интересовавшимся разными науками. Как беспримерный полиглот он знал почти в совершенстве 8 языков. И неудивительно, например, что после гибели поэта в Тавризе осталось более 80 книг из его личной библиотеки. И все они были на иностранных языках! А как оригинальный мыслитель Грибоедов выступил автором проекта создания Российско-Закавказской кампании, которая могла изменить жизнь огромного края. 

Недооцененный гений

И, конечно, не забудем о главном творении Грибоедова, «Горе от ума», пожалуй, величайшей комедии XIX века, над которой не властно время. Еще при жизни поэта она разошлась в тысячах экземпляров «самиздата» (Грибоедова можно даже считать «крестным отцом» этого явления в России!), а многочисленные цитаты из комедии составили золотой фонд русского литературного языка, в развитие и формирование которого Грибоедов внес, пожалуй, не меньший вклад, чем Пушкин

Но при этом, в отличие от Пушкина, поэт-дипломат сегодня если и не забыт, то уж точно недооценен. Достаточно напомнить, что в Москве, родном городе поэта, который он воспел в своих творениях, нет ни музея Грибоедова, ни улицы его имени или хотя бы станции метро.  



А. С. Грибоедов. Рисунок А. С. Пушкина. 1823. Фото: из личного архива С. Н.Дмитриева

Музей-заповедник Хмелита имени Грибоедова в Смоленской области — замечательный памятник культуры. В юности летом Александр Сергеевич Грибоедов часто ездил в гости к своему дяде Алексею Федоровичу, который «при государыне служил Екатерине», «как лев дрался с турками при Суворове» и владел имением в Смоленской губернии. Дядя стал прототипом одного из главных героев «Горя от ума»: Фамусова. В родословной Александра Сергеевича Грибоедова переплелись две ветви: смоленская и владимирская. Мать писателя принадлежала к смоленским дворянам. По этой линии род Грибоедовых был очень древним, теснейшим образом связанным с аристократической Москвой. Известным предком драматурга был Федор Грибоедов, дьяк Приказа Казанского дворца при царе Алексее Михайловиче, автор «Истории о царях и великих князьях земли Русской».

«Красивейшая Хмелита» с высоким уровнем культуры оказала влияние на формирование личности писателя. Впечатления от посещения Хмелиты отразились в его творчестве, больше всего в комедии «Горе от ума». Именно в Хмелите Грибоедов увидел образы Чацкого, Фамусова, Репетилова и других персонажей.

Когда Грибоедов начал свою дипломатическую карьеру, он перестал ездить в Хмелиту, но часто грустил об этом. В 1823 году Грибоедов писал сестре своего друга В. К. Кюхельбекера Юстине Карловне: «Предполагаю, что теперь он вместе с вами (в деревне, в Смоленской губернии), окруженный любезными родственниками. Кто бы сказал полгода назад, что я буду ему завидовать…». 

Настало время воздать должное великому поэту, и самое первостепенное, что можно сделать ныне во славу знаменитого москвича, — это создать его мемориальный центр.

Важный адрес

В Москве у Грибоедова не было своего дома, и он останавливался у своего лучшего друга Степана Никитича Бегичева (1785-1859), с которым поэт сдружился еще в 1813 г., когда они вместе служили в Брест-Литовске. С 1823 г., выйдя в отставку в чине полковника, Бегичев поселился в Москве, куда в марте того же года приехал с Кавказа Грибоедов. В его доме, на Мясницкой улице, дом 42, где сегодня находится редакция «Аргументов и фактов», поэт прожил с 20 сентября 1823 по 29 мая 1824 г., то есть более 8 месяцев, и именно здесь судьба подарила писателю, пожалуй, самый богатый на творческие достижения период жизни, когда он создавал «Горе от ума».



Усадьба Барышникова. Москва, Мясницкая, 42. Совр. фото Фото: из личного архива С.Н.Дмитриева

Чтобы объяснить, как же это произошло, следует напомнить о 29 апреля 1828 г. Бегичев женился на Анне Ивановне Барышниковой, отец которой Иван Иванович Барышников (1749-1834), происходивший из мещан богатый помещик, хозяин фабрик и заводов, отставной майор артиллерии, меценат и собиратель искусств, владел прекрасным особняком на Мясницкой улице, построенным с 1793 по 1802 г. по проекту знаменитого архитектора М. Ф. Казакова и остающимся до сих пор одним из самых ярких шедевров московского классицизма. Грибоедов был на свадьбе шафером своего друга. Потом он начал посещать Бегичева в его новом месте жительства, которое стало тогда центром культурной жизни Москвы.

Работу над «Горем от ума» — точнее, над 3 и 4 действиями комедии — Грибоедов продолжил в имении Бегичева в селе Дмитровское Ефремовского уезда Тульской губернии, где он прожил с 29 июля по 20 сентября 1823 г. А дальнейшую доработку «Горя от ума» Грибоедов производил именно в доме Бегичева на Мясницкой во время своего долгого там проживания. Племянница Бегичева Е. П. Соковкина вспоминала, что в этом доме поэт «продолжал отделывать свою комедию, уединяясь иногда по целым дням в своем кабинете». Получается, что именно в особняке Барышникова комедия была почти полностью завершена, и это не может не делать этот московский адрес важным и знаменательным в культурной жизни нашей страны.

Смотрите также:

Грибоедов

Александр Сергеевич Грибоедов ( годы жизни: 15 января 1795 — 11 февраля 1829 ) — выдающийся русский дипломат, писатель, поэт и драматург, создатель нескольких музыкальных произведений. Грибоедов написал ряд фортепианных пьес. К глубочайшему сожалению не все из них сохранились до настоящего времени. В том числе не сохранилась и фортепьянная соната — представляющая собой пожалуй самое серьезное музыкальное произведение Грибоедова. Александр Сергеевич Грибоедов был прекрасным и талантливым пианистом Его игра отличалась совершенством звучания и подлинным артистизмом.

Александр Сергеевич Грибоедов начал писать уже в годы обучения в Московском университете, а именно в 1805 году. Там он написал стихотворение, которое до сегодняшнего времени дошло только в виде упоминаний. Там же им была написана пародия носящая название «Дмитрий Дрянской» и пародирующая произведение Островского. В 1814 году в «Вестнике Европы» публикуются две корреспонденции Александра Сергеевича Грибоедова «О кавалерийских резервах» и «Письмо редактору». В 1815 году Грибоедов завершает и издает комедию «Молодые супруги», представляющую собой пародию на французские комедии того времени. Полемизируя с Жуковским и Гнедичем на тему русской баллады, из под его пера в 1816 году выходит статья «О разборе вольного перевода «Леноры»». В 1817 году издается комедия Грибоедова «Студент». В 1824 году, в Тифлисе, он наконец завершает написание своей, ставшей впоследствии столь широко известной, комедии «Горе от ума».

В 1817 году писатель принимал участие в дуэли. Результатом которой стало ранение в кисть левой руки. По этой ране его и удалось впоследствии опознать после убийства в Тегеране во время разгрома русского посольства религиозными фанатиками.

На этой странице представлена не только краткая биография Грибоедова, включая и некоторые факты из его жизни. Ниже представлены произведения автора и литература ему посвященная. Электронные версии которых вы и можете бесплатно скачать.

Книги Александра Сергеевича Грибоедова:

Горе от ума
Молодые супруги
Студент
Притворная неверность
Кто брат, кто сестра, или обман за обманом
Полное собрание сочинений А. С. Грибоедова — том 1
Полное собрание сочинений А. С. Грибоедова — том 2
Полное собрание сочинений А. С. Грибоедова — том 3

Иное:

Отрывки из первой редакции Горе от ума
Отрывок из комедии «Своя семья, или замужняя невеста»
Проба интермедии
Наброски и планы
Избранные письма
Бестужев — Рюмин «Знакомство мое с Грибоедовым»
Ю. Н. Тынянов — обзор сюжета «Горе от ума»
А. М. Скабичевский — биографический очерк посвященный Грибоедову
Юрий Тынянов — Смерть Вазир Мухтара
А. Н. Пыпин — Грибоедов

Переводы на иностранные языки:

Горе от ума на английском языке

Экранизации произведений:

Фильм Горе от ума

Аудиокниги:

Аудиокнига Горе от ума

Жизнь и деятельность Александра Грибоедова — в редких материалах Президентской библиотеки

15 января 2018 г. исполняется 223 года со дня рождения дипломата, писателя и композитора Александра Сергеевича Грибоедова. На портале Президентской библиотеки представлена ​​электронная коллекция, посвященная автору бессмертной комедии «Горе от ума». В подборку включены электронные копии книг, журналов, архивных документов, литературно-критические, биографические, графические и другие интересные материалы.

Значительная часть коллекции посвящена литературной деятельности А.С. Грибоедова. Отдельный раздел содержит тексты его произведений, рецензий и других критических работ, а также учебные публикации. Среди них — редкое издание «Горе от ума» 1861 года, а также полное собрание 1889 года, о котором журнал «Вестник Европы» писал: «Последнее издание Грибоедова — это, несомненно, лучшее и наиболее полное издание. Он пытается дать правильный и полный текст и дает очень подробный и подробный комментарий к сочинениям Грибоедова.«Стоит отметить, что при знакомстве с литературным наследием Грибоедова невозможно ограничиться только стихами и драматургией — путевые заметки представляют его как интересного писателя-путешественника.

Между тем не литература стала главным занятием Александра Сергеевича. Вся его жизнь была связана с дипломатической деятельностью и желанием принести государству как можно большую пользу. Об этом рассказывают материалы сборника «Биография, государственная деятельность».Особого внимания заслуживают электронные копии выпусков журналов «Русская старина» 1874 и 1876 годов, в которых подробно описывается деятельность Александра Грибоедова в Персии и его участие в заключении Туркманчайского договора. Н. Муравьев писал: «… Грибоедов в Персии был совершенно на своем месте … он заменил нас там своей единоличной двадцатитысячной армией … пожалуй, нет в России человека, столь способного занять его место. «.

В журнале «Русская античность» опубликовано произведение одного из первых биографов Грибоедова, востоковеда Адольфа Бергера, посвященное трагической гибели писателя.Он был убит в 1829 году, когда их разгромили религиозные фанатики из российского посольства в Тегеране. В своей статье Адольф Бергер, используя официальные документы — записки, депеши и донесения высших государственных чиновников России, Персии и Англии, — попытался максимально объективно проанализировать причины этого инцидента. Автор отмечает: «Официальная информация об этом событии, насколько мне известно, еще не появлялась в нашей прессе. И это, на мой взгляд, составляет довольно важный пробел в нашей литературе, тем более что он непосредственно касается человек вроде Грибоедова.Восполнение этого пробела служит цели данной статьи. «Другой взгляд на смерть российского посла представлен в записках М. Я. Алавердянеца« Смерть А. С. Грибоедова по армянским источникам ».

Редкое издание «А.С. Грибоедов: его жизнь и смерть в воспоминаниях современников» (1929) цитирует, в том числе, А.С. Пушкина. Поэт сказал о Грибоедове: «Родившийся равным своему таланту честолюбием, он долгое время был скован цепями мелких нужд и неуверенности.Возможности государственного человека остались без использования; талант поэта не был признан; даже его холодная и блестящая храбрость какое-то время оставалась под подозрением. <...> Он почувствовал необходимость раз и навсегда считаться со своей молодостью и круто перевернуть свою жизнь. Он попрощался с Петербургом и рассеянно уехал в Грузию, где провел восемь лет в уединенных и бдительных занятиях. Его возвращение в Москву в 1824 году стало революцией в его судьбе и началом непрерывного успеха.Его рукописная комедия «Горе от ума» произвела неписаный экшн и неожиданно поставила его вместе с первым из наших поэтов. Через некоторое время прекрасное знание региона, где началась война, открыло ему новую карьеру; он был назначен посланником. Приехав в Грузию, он женился на любимой … Я не знаю ничего более завидного, чем последние годы его бурной жизни. Сама смерть, постигшая его в разгар дерзкой неравной битвы, не имела для Грибоедова ничего страшного, ничего утомительного.Это было мгновенно и красиво ».

Трагедия Александра Сергеевича Грибоедова

Эта история силовой политики, войны и дипломатии в Иране 19 века и на Кавказе — богатый кусок истории. Это также поучительная история, выходящая за рамки своего времени и места.

Памятник Александру Сергеевичу Грибоедову в Санкт-Петербурге.
Галександрова [CC by SA4.0] / Wikimedia Commons

ДЖОН ЛИМБЕРТ

11 июня 1829 года молодой русский поэт Александр Пушкин путешествовал через Кавказские горы, чтобы встретиться со своим братом, служившим на турецком фронте.В Бесобдале, на армяно-грузинской границе, он описывает следующую сцену:

… Отдохнув несколько минут, я снова вышел и увидел напротив себя на высоком берегу реки крепость Гергери. С высокого берега с шумом текли три ручья. Я переправился через реку. По крутой дороге спускались два вола, запряженные в телегу. Тележку сопровождали грузины.

«Откуда вы?» Я их спросил.

«Из Тегерана.”

«Что у вас в тележке?»

«Гирбойд».

Это было тело убитого Грибоедова, которое везли в Тифлис.

Эта мрачная встреча в горах северной Армении (записанная в книге Пушкина Путешествие и процитированная в книге Лоуренса Келли Дипломатия и убийство в Тегеране ) произошла через шесть месяцев после убийства молодого российского эмиссара в Персию Александра Сергеевича Грибоедова.Дипломат пробыл в Тегеране всего месяц в 1828 году, когда толпа ворвалась в русскую миссию, убив всех русских, кроме первого секретаря Ивана Мальцова, которому удалось бежать. Трагедия положила конец замечательной карьере российского интеллектуала, дипломата, поэта и драматурга. Это также богатый источник уроков и идей для современных дипломатов и студентов, изучающих международные отношения.

Грибоедов был тесно связан с политикой силы, войной и дипломатией, которые сопровождали экспансию царской империи на Южный Кавказ и ее унижение слабой персидской династии Каджаров.Он был одним из участников переговоров, заключивших знаменитый Туркманчайский договор 1828 года между Россией и Персией, одностороннее соглашение, которое иранцы долгое время считали символом своей виктимизации и эксплуатации иностранцами.

Судьбу молодого дипломата можно проследить до недальновидного русского национализма, который настаивал на том, чтобы правителям Каджаров были предъявлены самые суровые и унизительные условия; кипение иранского негодования, которому потребовалась лишь небольшая искра, чтобы стать кровожадным насилием толпы; личные обиды лиц, которые нашли возможность оскорбить религиозные чувства и честь высокопоставленных иранцев; а также его собственное игнорирование взрывоопасной ситуации в Тегеране, провокационных действий его подчиненных, силы оскорбления персидской чести и той степени, в которой народ Тегерана стремился отомстить за унижение своей страны.

Кроме того, слепое подчинение Грибоедова его инструкциям по обеспечению выполнения всех положений Туркманчайского договора привело к тому, что он отверг все предложения компромисса в последнюю минуту, которые, скорее всего, спасли бы его и членов его миссии.

На этом рисунке Ипполита Белланже изображен наследный принц Аббас Мирза (1789-1833), сын Фатх-Али Шаха, разглядывающий свою пехоту. Умный и обладавший некоторым литературным вкусом, он был одним из первых модернизаторов вооруженных сил и институтов Персии. Тем не менее, с Аббасом Мирзой в качестве военного командующего персидскими войсками Иран потерял все свои территории на Кавказе в пользу России в соответствии с Гулистанским договором 1813 года и Туркманчайским договором 1828 года по итогам 1804–1813 и 1826 годов. Войны 1828 года.
Викискладе / repository.library.brown.edu

Первое присвоение Персии

Этот миниатюрный портрет Фатх-Али Шаха Каджара (1772-1834), второго каджарского царя Персии, был написан Ахмадом в 1811 году. Он является частью коллекции Давида в Копенгагене.
Викискладе / www.davidmus.dk

Родившийся в 1795 году в семье мелкого русского дворянства, Грибоедов поступил на российскую дипломатическую службу в 1817 году после четырех лет военной службы. Его ранняя служба в Санкт-Петербурге, казалось, включала в себя в основном вечеринки, азартные игры, флирт и долги.Участие в дуэли между коллегами привело к его полусгнанию в Персию в 1818 году в качестве заместителя С.Н. Мазарович, посланник двора Фатх-Али Шаха Каджара (1797-1834).

Прошло пять лет с тех пор, как Гюлистанский мир закончил первую русско-персидскую войну. Две неравноправные империи вступили в прямой конфликт в начале девятнадцатого века после аннексии Россией древнего православного христианского царства Грузии в 1801 году. Наряду с Османской империей Россия и Персия соперничали за влияние на полунезависимые ханства Южного Кавказа. в районах Карабаха, Нахчывана, Дербента (Дарбанда), Талеша и Ширвана.Война, разразившаяся между русскими и персами в 1804 году, закончилась военной катастрофой в 1813 году. По Гюлистанскому договору Персия признала российский контроль над большей частью сегодняшней Грузии и Азербайджанской Республики. К северу от реки Аракс (Араксес) персы сохранили только районы Еревана (в современной Армении) и Нахчывана (сегодня азербайджанский анклав на территории Армении).

Задача Мазаровича заключалась в ликвидации последствий Гулистана, включая возвращение российских дезертиров, нерешенные пограничные вопросы и российскую коммерческую деятельность в Персии.Когда миссия достигла Тифлиса (нынешний Тбилиси) в октябре 1818 года, Грибоедов встретился с агрессивным российским наместником и военачальником Кавказа Алексисом Петровичем Ермоловым, который должен был быть его защитником и покровителем до отставки первого в 1827 году. Ермолов был известен своим жестокость по отношению к мусульманскому населению Кавказа и его провокации против персов в спорных приграничных районах — инциденты, которые подтолкнули правителей Каджаров к неразумному возобновлению войны против русских в 1825 году.

Еще упрямый молодой человек Грибоедов дрался на дуэли в Тифлисе. Инцидент был сглажен благодаря снисходительности как Ермолова, так и гражданского босса Грибоедова Мазаровича, и миссия отправилась в Тебриз в начале 1819 года. Правителем там в качестве губернатора был 26-летний Каджарский наследный принц Аббас Мирза, получивший награду. Российская миссия с уважением. Мазарович соблюдал взаимную дипломатическую любезность по отношению к своим хозяевам, пытаясь нейтрализовать ущерб, нанесенный бестактным Ермоловым.

Первое пребывание Грибоедева в Персии (1819–1821 гг.) Было меньше, чем личный или дипломатический триумф. Всегда русский националист, он возмущался служением под началом католика и нерусского Мазаровича. В то время как Мазарович в основном оставался при шахском дворе в Тегеране и на более прохладных равнинах Солтании, Грибоедов оставался в основном в Тебризе, где монашеский образ жизни не подходил молодому холостяку. Его главным достижением было сопровождение группы из нескольких сотен русских дезертиров из Тебриза в Тифлис, где, несмотря на заверения, их встретили далеко не по-дружески. Находясь в Тебризе, он занимался изучением персидского языка, пытался найти коммерческие предприятия и работал над своим самым известным сочинением — комедией на стихи «Горе от ума».

В 1821 году ему удалось присоединиться к штабу Ермолова в Тифлисе, и он смог покинуть Тебриз. 1823–1825 годы застали его в длительном отпуске в Санкт-Петербурге, где он развлекался в литературных кругах столицы и завершал свою пьесу. В конце 1825 года он вернулся в Тифлис и в штаб Ермолова, но неудавшееся восстание декабристов того года привело к его аресту и вынужденному возвращению в Санкт-Петербург.Петербург. К июню 1826 года расследование очистило его от причастности к восстанию. Несмотря на то, что между Россией и Персией разразилась новая война, он неторопливо вернулся на свой пост в штабе Ермолова в Тифлисе, прибыв туда в конце года.

Его состояние улучшилось, когда новый царь Николай I заменил Ермолова своим заместителем Иваном Паскевичем в марте 1827 года. Паскевич был связан с Грибоедовым браком и сделал молодого чиновника своим близким советником по вопросам, связанным с персами и народами Кавказ. Паскиевич сочетал военные победы над Аббасом Мирзой и слабыми армиями Каджаров с дипломатическим успехом благодаря стратегическим союзам с автономными мусульманскими правителями Кавказа.

Туркманчайские переговоры

После череды персидских поражений летом 1827 года Аббас-мирза обратился к Паскевичу с просьбой о перемирии. Последний послал Грибоедова возглавить российскую переговорную группу в Тебризе, хотя то, что произошло там, было не столько переговорами, сколько серией ультиматумов от победоносных русских побежденным персам.Россия потребовала уступить ей Ереванскую и Нахчыванскую области и возместить полную стоимость войны плюс существенную компенсацию. Встречи закончились безрезультатно, и Грибоедов предсказал, что персы примут российские условия только после падения Еревана. К октябрю 1827 года русские войска не только захватили Ереван, но и заняли Тебриз и Ардебиль, когда персидское сопротивление ослабло.

В феврале 1828 года персидские и русские посланники, в том числе Грибоедов, заключили так называемый Туркманчайский мирный договор. Его положения составляли:

• Передача России территории к северу от реки Аракс, включая Ереван и Нахчеван. Установление границы Талеш (близ Астары на Каспии).

• Выплата России 20 миллионов серебряных рублей в качестве репараций. По мере выплаты взносов российские войска будут постепенно выводиться из иранского Азербайджана.

• Россия имеет исключительное право торговли и судоходства (включая содержание военно-морского флота) на Каспийском море.

• Персия должна оставаться нейтральной в случае войны между Россией и Турцией.

• Свободная эмиграция граждан Персии, в частности армян, пожелавших поселиться на новой территории России.

• Россия признает Аббас Мирзу наследником престола Каджаров.

• Россия открывает консульства для защиты своих купцов в Персии, которые подчиняются только российским законам.

Этот односторонний договор был унижением, которое в иранском политическом словаре превратилось в иранский Мюнхен, синоним умиротворения и капитуляции. Компенсация обанкротила и без того истощенную казну Каджаров; Утрата богатых провинций на Южном Кавказе привела к тому, что иностранные силы оказались у границы с Азербайджаном, самым богатым и наиболее стратегическим регионом Ирана.В более долгосрочной перспективе договор дал России право голоса в правопреемстве Персии и дал иностранным частным гражданам через ненавистные «капитуляции» иммунитет от местного законодательства. В краткосрочной перспективе условия репатриации армян должны были оказаться смертельными для Грибоедова и его коллег.

Если Грибоедов понимал значение этого договора, нет никаких признаков того, что его это заботит. Когда он доставил его в Санкт-Петербург в марте 1828 года, его встретили героем. Царь Николай I вручил ему орден и денежное вознаграждение и назначил его постоянным министром — на ступень ниже посланника — при персидском дворе.

Последняя миссия в Тегеран

Княгиня Нина Чавчавадзе
Wikimedia Commons

Алексис Петрович Ермолов, Э. А. Димитриев Мамонов
Wikimedia Commons / Шакко

Иван Паскевич
Wikimedia Commons / Фридрих Рэнделл

К июлю 1828 года Грибоедов вернулся в Тифлис. Через месяц он женился на 16-летней грузинской принцессе Нине Чавчавадзе, а осенью окружение посланника вместе с беременной Ниной совершило нелегкую поездку в Тебриз.Там перед ним стояла неприятная задача — добиться выплаты компенсации от Аббаса Мирзы, чей отец, шах, отказался помочь. Наконец, оставив Нину на попечении английского консула и его жены, Грибоедов в суровую зимнюю погоду отправился в Тегеран, прибыв туда 30 декабря

.

Он быстро выполнил свои две миссии. Он вручил верительные грамоты Фатх-Али Шаху и на второй встрече с шахом вручил ратифицированную копию Туркманчайского мирного договора. Хотя обе стороны сохраняли дипломатический вид, настроение в Тегеране было уродливым, поскольку люди переваривали степень унижения, нанесенного Персии.Грибоедов, по-видимому, не подозревая о закипающей обиде, сыграл роль посланника завоевателей и думал только о том, чтобы как можно скорее покинуть Тегеран, чтобы воссоединиться с женой в загородном доме недалеко от Тифлиса. Он планировал отбыть 31 января 1829 года.

В конце января отвлеченный Грибоедов был застигнут врасплох, когда, казалось бы, тривиальный инцидент с участием армян превратился в огненную бурю. Один из шахских евнухов, перешедший в ислам армянин по имени Мирза Якуб, попросил убежища в российской миссии.Бегство такого важного человека, имевшего доступ к интимным вопросам при шахском дворе, было большим затруднением для персов. Грибоедов не мог игнорировать свою роль защитника иранских армян, но он не осознавал деликатность дела, связанного как с обращением беглеца в веру, так и с его доступом к частным делам суда Каджара.

Ситуация изменилась к худшему, когда Мирза Якуб при содействии грузинского квартирмейстера Грибоедова Рустем-Бека стал искать защиты у других армян, обращенных в христианство.Похоже, что мотивом обоих мужчин было желание и дальше унижать персов и тереть им лица во время недавнего поражения. Пара нашла двух женщин-кандидатов на защиту в гареме Аллахьяр-хана, персидского дворянина, который поощрял первоначальные (и катастрофические) нападения на Россию и лично злился на Грибоедева и Рустем-Бека. После некоторого колебания обе женщины нашли убежище в российском посольстве. Несмотря на попытки как русских, так и персов найти решение, Мирза Якуб отказался отступить, и, казалось бы, не обращающий на это внимания Грибоедов, хотя и рассердился на неприятности Рустем-Бека, настаивал на своем праве выполнять букву мирного договора, включая сохранение права Аллахьяр-хана. женщины в посольстве.

29 января 1829 года Рустем-Бек зажег последний огонь, когда приказал отвести двух женщин в баню возле посольства. Послание было: их готовят к свадьбе, что является еще одним оскорблением чести их мужа-мусульманина из Ирана Аллахьяр-хана. В течение дня по городу распространились слухи о том, что Мирза Якуб предал ислам и что русские не только удерживают двух мусульманок, взятых у их мужа, но и заставляют их обратиться в христианство. На следующее утро толпа собралась у главной мечети города, где проповедники приказали людям схватить Мирзу Якуба и спасти двух женщин.В ходе последовавшего столкновения у посольства — персидская охрана исчезла — были убиты Мирза Якуб, казачий гвардеец, несколько слуг и несколько нападавших. Мужчины Аллахьяр-хана схватили двух женщин.

Возмущенная смертью своих соотечественников, толпа снова появилась позже в тот же день. Когда казацкая охрана не подчинилась приказу Грибоедова и убила нападавшего, толпа ворвалась в здание и убила всех русских, которых там находили, включая Грибоедова. Персидские власти были бессильны против мафии; Когда губернатор Тегерана попытался разогнать их, они сказали ему: «Иди потворствуй своих жен русским.Четыре дня шах и его двор оставались запертыми в своих дворцах. Порядок был окончательно восстановлен, когда восстание выдохлось.

Последствия

Реакция россиян на убийства была сдержанной. Оглядываясь назад, становится ясно, что у них не было большого желания ставить под угрозу выгодные условия Туркманчай или продлевать военную оккупацию персидской территории, в то время как они были вовлечены в войну с османами как в Европе, так и в Азии. Наместник Паскиевич и министр иностранных дел Карл Васильевич Нессельроде сочли удобным принять унизительные извинения шаха и наследного принца и их объяснения о том, что они не имеют никакого отношения к всплеску тегеранской мафии.

Каджары, которые, казалось, не могли ни вести войну, ни контролировать собственное население, отправили принца Хосрова Мирзу, сына наследного принца Аббаса Мирзы, с миссией в Санкт-Петербург с письмом с извинениями от Фатх-Али Шаха. Возможно, более эффективными в умиротворении царя были подарки от шаха — по сути, кровавые деньги Грибоедова — включая огромный алмаз, украденный из Дели столетием ранее. Со своей стороны, царь Николай объявил, что готов забыть об этом деле, и даже простил последнюю выплату компенсации за войну, ради которой Грибоедов оттолкнул так много своих персидских войск.

Вдова Грибоедова Нина осталась в Тебризе, где ей никто не рассказывал о судьбе ее мужа. В последнем триместре беременности она вернулась в Тифлис и там узнала трагическую новость. Переполненная горем, она потеряла ребенка. Она больше не вышла замуж и умерла от холеры в 1857 году. Ее похоронили рядом с мужем в монастыре Святого Давида недалеко от Тифлиса. На его памятнике ей были выгравированы следующие слова: «Твой дух и твои дела навсегда останутся в памяти россиян: почему моя любовь к тебе пережила тебя?»

Последняя трагическая ирония дипломатической карьеры Грибоедова состоит в том, что в мае 1828 года, когда он представил своих начальников министерства иностранных дел в Петербурге. В петербургских рекомендациях относительно будущей политики России в отношении Персии он предложил курс кротости и снисхождения и гибкости в вопросе компенсации. Когда начальство отклонило его предложения, Грибоедов не последовал собственному совету и своим инстинктам. Вместо этого, как русский националист и послушный государственный служащий, он без колебаний проводил более жесткую политику, предписанную его начальством — политику, которую они смягчили только после того, как он и его коллеги были убиты.

Джон У.Лимберт был первым заместителем помощника госсекретаря по Ирану с 2009 по 2010 год. Он ветеран американского дипломата и бывший сотрудник посольства США в Тегеране, где он находился в плену во время иранского кризиса с заложниками. Он был послом в Мавритании с 2000 по 2003 год, среди многих других назначений. В настоящее время он является профессором ближневосточных исследований 1955 года в Военно-морской академии США и является автором книг Иран: в войне с историей (Westview Press, 1987), Шираз в эпоху Хафеза (Вашингтонский университет Press, 2004) и Переговоры с Ираном: борьба с призраками истории (U. S. Institute of Peace Press, 2009). Amb. Лимберт был президентом AFSA с 2003 по 2005 год и членом Правления 2015-2017 годов.

Подробнее …

Грибоедов как востоковед и литературный герой на JSTOR

Абстрактный

Недавние исследования концепции русского ориентализма выявили новое теоретическое основание для специфически русской версии, часто трехчастной, известной дихотомии Эдварда Саида о Востоке и Западе.Настоящее эссе основывается на этом исследовании, на идеях Лотмана о поэтике повседневного поведения и теориях рубежа для изучения жизни (и смерти) Александра Грибоедова и их связи с литературой. Я утверждаю, что современники Грибоедова не только воспринимали его жизнь как жизнь литературного героя — в конечном итоге написали ряд повествований, показывающих его как существенного персонажа, — но и Грибоедов видел себя героем, а свою жизнь — повествованием. Исходя из его ссылки на роман Джеймса Фенимора Купера «Прерия» (1827 г. ), я утверждаю, что Грибоедов сознательно написал «живой роман», который можно было бы назвать «Персидские прерии», и который закончился впечатляющей трагедией его смерти в Тегеране.Хотя такого литературного артефакта не сохранилось, исследуя письма и депеши Грибоедова, мы можем построить исторический рассказ, который соответствует литературным и поведенческим парадигмам его времени и который читается как настоящий приключенческий роман, действие которого происходит в диком, диком Востоке.

Информация о журнале

Канадские славянские газеты / Revue canadienne des slavistes (CSP) были созданы в 1956 году. В 1967 году они начали выходить дважды в год, а в 1968 году стали выходить ежеквартально.Журнал является официальным изданием Канадской ассоциации славистов (CAS). CSP — это рецензируемый многопрофильный журнал, публикующий оригинальные исследования на английском и французском языках по Центральной и Восточной Европе. Он привлекает читателей со всего мира и ученых из различных областей: язык и лингвистика, литература, история, политология, социология, экономика, антропология, география, фольклор и искусство. Журнал особенно силен в славянском языкознании; Русская литература и история; Украинская литература и история; Польская и балканская история и культура.В статьях хорошо сбалансированы темы модерна, раннего модерна и средневековья. Специальные тематические выпуски (или разделы) выходят регулярно и проходят сложную рецензию журнала.

Информация об издателе

Основываясь на двухвековом опыте, Taylor & Francis быстро выросла за последние два десятилетия и стала ведущим международным академическим издателем. Группа издает более 800 журналов и более 1800 новых книг каждый год, охватывая широкий спектр предметных областей и включая журнал. отпечатки Routledge, Carfax, Spon Press, Psychology Press, Martin Dunitz и Taylor & Francis.Taylor & Francis полностью привержена публикации и распространению научной информации высочайшего качества, и сегодня это остается основной целью.

Литье жемчуга перед Репетиловыми | Гэри Сол Морсон

Третьяковская галерея, Москва

Александр Грибоедов; портрет Ивана Крамского, 1873 г.

Когда Александр Пушкин прочитал рукопись стихотворной комедии Александра Грибоедова « Горе от ума» , он сразу понял, что это будет главная русская классика и что многие ее строки станут пословицами.Он был прав: ученые подсчитали, что россияне цитируют это произведение больше, чем какое-либо другое. Люди повторяют его строки, не зная, что у них есть автор. Как англоговорящие люди говорят: «Человеку свойственно ошибаться», не думая об эссе Папы о критике , так и русские говорят: «Никто не думает о счастливых часах», не учитывая и не ожидая, что другие будут учитывать его контекст в шедевре Грибоедова.

Завершенный в 1824 году, незадолго до того, как группа русских офицеров (ныне называемых декабристами) предприняла неудавшуюся попытку восстания 14 декабря 1825 года, провокационная пьеса не могла быть опубликована, не говоря уже о постановке, при жизни Грибоедова.Неважно: читатели прибегли к практике, которая в советское время называлась самиздат (самопубликация), и скопировали произведение от руки. К 1830 году тиражом было 40 000 экземпляров, и работа была известна и цитировалась даже в отдаленных провинциях. Когда близкому другу Грибоедова, реакционеру Фаддею Булгарину, писателю и издателю, который также был осведомителем царской тайной полиции, удалось опубликовать отрывок из пьесы, стало возможно открыто обсудить его задолго до того, как в 1860-х годах появился полный текст. .С тех пор это самая популярная пьеса в российском репертуаре.

И Woe from Wit , и его автор очаровали критиков и рядовых читателей. Современники Грибоедова считали его личность неотразимой. «Его меланхоличный характер, его едкий ум, его добродушие, его самые слабые стороны и пороки … все в нем было необычайно привлекательно», — писал Пушкин. Профессиональный пианист, композитор, который произвел впечатление на Михаила Глинки, и выдающийся ученый, Грибоедов считался исключительным, даже когда он писал лишь небольшие драмы и водевили.

Он поступил в Московский университет в удивительно раннем возрасте одиннадцати лет, получил диплом по литературе за два года, затем сразу же поступил на юридический факультет, который окончил в пятнадцать лет. Его план получить еще одну степень по естествознанию и математике был сорван из-за вторжения Наполеона в Россию в 1812 году. Грибоедов записался в армию, но никогда не участвовал в боях. К этому времени он мог читать по-латыни и по-гречески и свободно говорил на французском, немецком, итальянском и английском языках. Позже он выучил арабский и персидский, что помогло ему продвинуться по дипломатической службе.

Несмотря на социальные связи, у его семьи было мало денег, и Грибоедов, к ужасу многих, уделял пристальное внимание его карьере, хотя в Горе от ума он высмеивал циничный карьеризм отталкивающего персонажа пьесы Молчалина. — настолько отвратительно, что он соблазняет дочь своего босса, чтобы она могла лоббировать его интересы. Дипломатическая служба привела Грибоедова в Персию, где, женившись на грузинской принцессе, он был жестоко убит во время восстания в Тегеране в 1829 году.Ему было всего тридцать четыре года, и он не написал никаких серьезных работ, кроме Горе от ума , без которых его вряд ли вспомнили бы сегодня. Юрий Тынянов, критик и прозаик начала двадцатого века, писал об ужасной кончине Грибоедова в фильме «Смерть Вазир-Мухтара », сочетая события из жизни Грибоедова со сценами и известными цитатами из его пьес. «Кто здесь Молчалин?» — спросил Тынянов. «Ну, это ясно, это просто: Молчалин был им».

Сюжет Горе от ума прост.Он начинается с того, что героиня Софи и ее служанка Лиза защищаются от отца Софи, Фамусова, поэтому он не обнаруживает, что она провела ночь с Молчалиным, секретарем Фамусова. Чацкий, помещик и герой пьесы, приезжает после трех лет за границу и, что примечательно, ожидает, что Софи все еще будет любить его, хотя он не отправлял сообщений, пока его не было. По мере развития пьесы в ней появляется ряд персонажей, которым Чацкий произносит длинные возвышенные речи о полной правдивости, независимом мышлении и нечестном стремлении к влиянию или следованию модам, особенно из-за рубежа.Фамусов считает эти настроения опасными («Он же карбонарий!»), Другие — непонятными.

Софи влюблена в Молчалина, но Чацкий не может поверить, что она заботится о таком мужчине. Фактически, никаких свидетельств, от ее частых отказов до резкой критики его желчного характера, кажется достаточным для Чацкого, чтобы понять, что она больше не любит его:

Софи:
Позвольте спросить вас:
Случалось ли когда-нибудь такое, чтобы , смеется или грустит
Или ты по ошибке сказал что-то хорошее о ком-то?
Если не сейчас, то, может быть, в детстве?

Чацкий:
Командование: Я бы сразу попал под обстрел.

Софи:
Хорошо, если вы сгорите, но что, если нет?

В другом месте она говорит:

Твоя жестокая простуда для меня невыносима
Либо слышать тебя, либо видеть.

Когда Софи хвалит Молчалина, Чацкий думает, что она не имеет этого в виду. Когда начинается третий акт, он все еще сомневается: «Я подожду ее и заставлю признаться / Кто ей дорог, Молчалин или Скалозуб» — генерал и предпочтительный поклонник ее отца.

В акте 3 Фамусовы устраивают бал, позволяя Грибоедову представить зверинец из сатирических типов: властная жена с выхолощенным мужем; Князь Туго-Уховский (Слабослышащий), никогда не произносящий внятного слова; злобная графиня в сопровождении внучки; и мошенник, которого все презирают, но которым рады пользоваться. Как объясняет муж-подкаблучник Платон Михайлович: «У нас человек, которого все ненавидят / Везде желанный гость».

Раздраженная постоянным сарказмом Чацкого, Софи пускает слух, что он сумасшедший.Первый, кому она говорит, не верит в это, но тут же повторяет фразу, и в течение нескольких минут все принимают ложный диагноз как факт, как и все остальные. (Часто думают, что имя Чацкий отсылает к Петру Чаадаеву, известному скептику, который позже опубликовал знаменитое эссе, осуждающее русскую культуру как совершенно бесполезную. В ответ царь, как бы вспоминая пьесу Грибоедова, посадил Чаадаева в сумасшедший дом — Многие вспоминали инцидент, когда Советы диагностировали у диссидентов «вялую шизофрению». ”)

Акт 3 заканчивается, когда Чацкий, разразивший длинную тираду о помешательстве на французскую моду, наконец оглядывается и обнаруживает, что все исчезли. В пьесах Чехова люди разговаривают, но не слушают друг друга, отсутствие сочувствия — одна из его важнейших тем, но и тема, и техника уже присутствуют в пьесе Грибоедова. Туго-Уховский не слышит, а Чацкий не слушает. Как заметил Пушкин, Чацкий не обращает внимания на своих слушателей. «Кто [единственный] умный человек в комедии?» — спросил Пушкин.«Грибоедов»:

Чацкий… провел некоторое время с очень умным человеком (а именно с Грибоедовым) и впитал его мысли, остроту и сатирические замечания. Все, что он говорит, очень умно. Но кому он все это говорит? Фамусову? Скалозубу?… Это непростительно. Первый признак умного человека — с первого взгляда знать, с кем имеешь дело, и не бросать жемчуг перед Репетиловыми и им подобными.

Пушкин объяснил нелепую отливку жемчуга героя недостатком концепции пьесы, но то, что Чацкий не представлял себе точку зрения других или даже не замечал их отсутствия, составляет существенную черту его персонажа. Он тоже сатирический тип: забывчивый идеалист, глухой к заботам других.

В акте 4 Софи и Чацкий, не подозревая о присутствии друг друга, подслушивают попытку Молчалина соблазнить горничную Лизу. Когда Лиза напоминает Молчалину, что он влюблен в ее любовницу, он считает, что его внимание к Софи было явным притворством, просто способом добиться успеха, завоевав расположение дочери своего босса. Когда оба перехватчика обнаруживают себя, Софи угрожает разрушить Молчалина, рассказав своему могущественному отцу, что он с ней сделал, если он не уйдет сразу.Не успел он уйти, как врывается Фамусов и, найдя Софи с Чацким, приходит к выводу, что он ее тайный любовник, и высылает ее в провинцию («в деревню, в глухой лес, к тетке, в Саратов»).

Наконец Чацкий признает, что Софи все время предпочитала Молчалина. «Я посмотрел, увидел и не поверил», что она может любить такое ничтожество. Но, возможно, размышляет он, так устроен этот мерзкий мир: «Кто предвидит, что дама Фортуна? / Она бьет людей душой: / На земле Молчалины всегда побеждают!» ( Молчалины блаженствуют на свете! ) Как Мальволио в конце Двенадцатая ночь , как Гулливер в его письме кузену Симпсону, и, прежде всего, как Альцест в конце книги Мольера Мизантроп осуждает всех, Чацкий осуждает всех. человечность и клятвы скрываться от других:

На дочь и отца
И на идиота-любовника
И на весь мир Я изолью свою желчь и досаду….
Я поищу мир
В поисках небольшого убежища для чувства оскорбления.
Моя карета! Позови мою карету!

Начиная с радикального критика Виссариона Белинского, россияне имели тенденцию интерпретировать литературные произведения политически, часто произвольно и иногда обнаруживая мнения, прямо противоположные тем, которых на самом деле придерживался автор. Когда соучредитель МХАТ Владимир Немирович-Данченко в 1906 году поставил Горе от ума , он жаловался, что «большинство актеров играют Чацкого… как борца за гражданские права»: «Они как бы разыгрывают не пьесу, а те политические эссе, которые он породил, что является самым антихудожественным подходом, который только можно вообразить.Александр Герцен в душе считал Чацкого декабристом, в то время как другие обнаружили в нем сознательную вражду к аристократам, принципиальную оппозицию крепостному праву и пристрастие ко всей программе желаемых реформ. Они превратили мизантропа в радикала.

В 1951 году Милица Нечкина опубликовала второе издание « Грибоедов и декабристы », которое, как писал покойный ученый Симон Карлинский, «стало рассматриваться как воплощение официальной партийной линии пьесы и ее создателя»: Грибоедов, Нечкина утверждала, что была декабристом-революционером, и Чацкий тоже.Грибоедов определенно знал о тайных обществах, которые в конечном итоге организуют восстание. В «Горе от ума» Репетилов, болтливый дурак, безуспешно пытается уговорить Чацкого примкнуть к этим безнадежно донкихотским радикалам. «Сто младших лейтенантов, — заметил однажды Грибоедов, — не могут преобразовать всю структуру управления Россией». Услышав, что некоторые из них яростно ссорятся из-за политических программ, он назвал их дураками.

После восстания декабристов Грибоедов месяцами сидел в тюрьме и допрашивался.Подозрительный царь наконец согласился с выводом следователей о полной невиновности Грибоедова. Его не только отпустили, но и повысили до звания коллежского советника седьмого класса (эквивалент подполковника в армии). У Грибоедова было несколько друзей среди декабристов, и он старался облегчить страдания наказанных царем. Но он также был близким другом с людьми по ту сторону, особенно с консервативным Булгарином.

Российская государственная библиотека, Москва / Getty Images

Сцена из фильма « Горе от ума» Александра Грибоедова ; иллюстрация Дмитрия Кардовского, 1913 г.

Столкнувшись с этим свидетельством, сторонники теории декабристов заметили революционные настроения в самой пьесе.Все известные в пьесе русские отвратительны, но именно так работает сатира, и многие сатирики, в том числе Свифт и Поуп, были политически консервативными. В Горе от ума Чацкий расстраивается, когда дамы заявляют, что «нет лучшего места на земле», чем Франция (как заметил Карлинский, Грибоедов редко упускает шанс предаться женоненавистничеству), и умоляет Бога «искоренить это нечистое». дух »бездумного преклонения перед французским. Он заявляет, что старое русское мышление было намного лучше, и русские пошли на плохую сделку, когда они «обменялись на какую-то новую моду / наши манеры, язык и святую древность.«Это не настроения радикала.

Некоторые критики указывают на отрывки из пьесы о крепостном праве. В известном монологе Чацкий осуждает одного помещика, который продал крепостного, спасшего ему жизнь, и другого помещика, который забрал детей у родителей, чтобы они могли быть купидонами в театральных постановках, пока их тоже не продали одного за другим, чтобы заплатить долги. Особенно отвратительный персонаж демонстрирует свою черную рабыню, цвет кожи которой очаровывает и вызывает отвращение. Но Грибоедов нигде не говорит о том, что проблема заключается в крепостном праве, а не в насилии над крепостными.Сам Грибоедов регулярно получал доход от своей матери, которая настолько жестоко обращалась со своими крепостными, что спровоцировала восстание, которое пришлось подавить вооруженной силой. В пьесе у Чацкого около трехсот крепостных, и он никогда не высказывает опасений по поводу этого устройства. Во всяком случае, склонность открывать источник зла в человеческой природе, как это сделал Достоевский, противоречит склонности радикалов обвинять изменчивые институты.

Другая традиционная и более обоснованная точка зрения определяет Чацкого как первого «лишнего человека» в русской литературе, тип которого включает «Евгения Онегина» Пушкина, Печорина Лермонтова (в году Герой нашего времени ), героя Тургеневского Дневник лишнего человека , Обломова Гончарова и (возможно) человека Достоевского из подполья.Эти мужчины — кажется, не было лишних женщин — «лишние» ( лишние ), потому что они не могут найти полезного занятия, состояние, которое иногда связывают с российскими социальными условиями, а в других случаях — с характерным для русских экзистенциальным чувством абсурда. и бессмысленность всей деятельности.

Карлинский правильно указал на влияние произведения Мольера «Мизантроп » на пьесу Грибоедова. Читая две комедии бок о бок, поражаешься тому, насколько близки настроения Чацкого и Альцеста, насколько речи одного напоминают речи другого и насколько концовки пьес похожи друг на друга.Как и шедевр Мольера, « Горе от ума» — сатира на человеконенавистничество, но не простая. Не меньше, чем Мольер, Грибоедов понимает все причины, по которым разумный человек, созерцающий человеческий род, может его категорически осудить. Он, кажется, заключает, что люди действительно безнадежно порочны, но все же нужно научиться взаимодействовать с ними и смягчать зло, насколько это возможно. В конце концов, Грибоедов был дипломатом.

Драму Грибоедова отличает смекалка, остроумие и лингвистическая игра.Практически каждому персонажу даны хорошо поставленные афоризмы. Первый вопрос, который должен задать любой хороший переводчик шедевра: как мне лучше всего передать, что делает эту работу такой блестящей? Комедия должна быть смешной. Острые остроты не могут быть переданы длинными пересказами, выражающими более или менее одно и то же буквальное значение. Например, согласно легенде, когда распространились слухи о смерти Марка Твена в Европе, он телеграфировал: «Сообщения о моей смерти сильно преувеличены». Представьте, что переводчик переводит это так: «Те, кто сообщил, что меня больше нет в живых, ошибались.Можно назвать это переводом в том смысле, что он перефразирует буквальное значение оригинала, но упускает из виду весь смысл. Это не смешно.

Никому не удалось передать, что делает игру Грибоедова такой цитируемой, и, может быть, никто никогда не сделает этого, но это должно быть целью. По возможности, исполнение должно искриться остроумными цитатными строками. К сожалению, Бетси Халик, как и ее предшественники сэр Бернард Парес, A.S. Вагапов и Алан Шоу предпочли отдать приоритет рифмам в стихах пьесы.Для этого она прибегает к длинным пересказам. Иногда я не мог сказать, как ее строки соответствуют строкам в оригинале, поэтому в цитированных выше отрывках я использовал не ее версию, а свои собственные переводы. Она старается рифмовать, но не по той же схеме, что и оригинал, так что, скажем, заключительное слово в ее переводе куплета перекликается не с предыдущей строкой, а с какой-то более ранней. Стих узнается, но остроумия нет.

Халик действительно создает несколько эффективных фраз: «Мир, который ест честного человека заживо / вполне доволен тем, что Молчалины процветают»; «А если возникла необходимость поклониться и поскрести / он с радостью принял любую форму.Однако в целом по-прежнему трудно понять, что делает эту пьесу, прежде всего, достойной цитирования. В действии 1 Лиза говорит: «Грех — это не вред, но слухи — это плохо» (или, возможно: «В грехе нет вреда, а только в слухах»), — фраза, которая стала пословицей. Халик говорит нам: «Не имеет значения, если ты совершил ошибку / похоронен в забвении: / Это имеет значение только в том случае, если об этом говорят». Одна строка становится тремя. Трудно представить, чтобы кто-нибудь цитировал эту версию. Иногда комический эффект зависит от рифмы последней полной строки одного говорящего с первыми словами следующего.Вот мой перевод обмена из акта 1:

Софи:
Бежать по Москве! Твоя суетность — гниль.
Где лучше?

Чацкий:
Где нас нет.

Халик разбавляет эффект, рифмуя последнюю строку не с предыдущей, а с предыдущей:

Софи:
Понятно. Москва песней не стоит.
Вот что получается от таких частых путешествий.
Если у нас все не так, то где же?

Чацкий:
Где нас нет.

Это песня, а не остроумие.

Перед Халиком стояла непростая задача, и ее исполнение разочаровывает не больше, чем другие. Иногда один великий поэт переводит другого, как это делал Папа «Илиада» , Драйден «Энеида» и Симус Хини «Беовульф» . По крайней мере, переводчик Грибоедова должен хорошо разбираться в стихах Папы, Байрона (особенно Don Juan ) и, возможно, легких стихов Дороти Паркер.Вместо того, чтобы прибегать к замысловатым пересказам, чтобы каждая строчка рифмулась с какой-то другой, было бы лучше сымитировать те речи Шекспира, в которых рифмуются только последние двустишия. Этого совпадения рифмы и метра недостаточно, если читатели не могут проследить игру остроумия.

Жалко, что Грибоедов не написал мемуаров, заметил Пушкин, и призвал других не оставлять драматическую историю приключений Грибоедова невысказанной. А они этого не сделали. В возрасте двадцати трех лет Грибоедов оказался втянутым в скандальную дуэль четырех человек из-за известной балерины.После того, как один человек был убит при драке первой пары бойцов, второй паре, Грибоедову и его противнику Александру Якубовичу, пришлось отложить обмен. Когда они, в конце концов, возобновили его, Якубович ранил Грибоедова в мизинец, что, как надеялся Якубович, испортит игру Грибоедова на фортепиано.

В результате дуэли Грибоедову запретили проживание в Москве или Санкт-Петербурге. Ему был предоставлен выбор продолжить свою карьеру на дипломатической службе в Филадельфии или Персии, и он выбрал последнее.Россия вела войны с Персией с семнадцатого века, и Гулистанский договор, завершивший войну, продолжавшуюся с 1804 по 1813 год, оставил границы достаточно размытыми, чтобы спровоцировать войну 1826–1828 годов. После того, как эта война закончилась катастрофическим поражением персов, Грибоедову было поручено разработать суровый Туркменчайский мирный договор, который установил все еще действующие границы, заставил Персию выплатить огромную компенсацию и наложил другие условия, усугублявшие ущерб.

В ходе своих отношений с персами Грибоедов нажил себе смертоносных врагов и знал, что будет рисковать своей жизнью, если когда-нибудь вернется в Персию.Поэтому он был не совсем счастлив, когда в конце 1828 года царь произвел его в высоком сане полномочного министра (на персидском языке: vazir-mukhtar ) и отправил его обратно в Персию, чтобы обеспечить выполнение условий договора без каких-либо уступок. Пребывая в Грузии, где он женился на шестнадцатилетней принцессе Нине Чавчавадзе, ему наконец приказали отправиться в Тебриз, дипломатическую столицу, и Тегеран, где шах провел двор.

Для шаха и его родственников положение договора о репатриации, согласно которому в Россию должны были быть возвращены женщины, которых заставили жить в их гаремах, оказалось особенно оскорбительным. Еще хуже то, что один из главных евнухов шаха Якуб Мирза, родившийся в Армении как Якуб Макарян, попросил убежища в российском посольстве. Захваченный персами в молодости и кастрированный, он занял видное положение. Он управлял финансами правителя, а это означало, что шах не мог скрыть никаких богатств от русских после бегства Мирзы, и, что еще более неловко, Мирза смог повторить самые сокровенные секреты шахского дома.

В серии событий 1979 года муллы подстрекали толпу к окружению российского посольства.Когда Грибоедов отказался выдать Якуба Мирзу, они разграбили посольство и убили всех в нем, кроме одного человека, который был одет в персидскую одежду и предусмотрительно влился в толпу. Голову Грибоедова поставили на столб, и его тело несколько дней таскали по городу, пока его наконец не сбросили в яму с бесчисленным множеством других изрубленных трупов. Когда шаху пришло время вернуть тело русским, оно было так сильно изуродовано, что нельзя было сказать, какие части тела принадлежали вазир-мухтару . Согласно свидетельствам, они могли правильно идентифицировать только палец Грибоедова — в некоторых версиях из-за кольца, которое он носил, в других из-за характерной раны, оставленной на дуэли.

В 1927–1928 годах Юрий Тынянов, возможно, величайший из российских формалистов-критиков и значительный писатель-фантаст, опубликовал серию Смерть Вазир-Мухтара , роман о Грибоедове в течение последних одиннадцати месяцев его жизни. К этому моменту формалисты отказались от своей ранней идеи о том, что авторы не имеют отношения к тексту, и признали, что иногда биография (или легенда) автора может сама по себе стать «литературным фактом».Они также были очарованы «литературой фактов», которая иногда относилась к художественной литературе, которая была максимально достоверной и иногда полностью состояла из документального материала. Роман Тынянова основан на кропотливой учености. Это почти можно читать как прямую биографию Грибоедова, за исключением моментов, когда автор заполняет то, что явно не может быть задокументировано, например, мимолетные мысли персонажа. «Литература отличается от истории, — пояснил Тынянов, — не« изобретением », а более глубоким и глубоким пониманием людей и событий.

Смерть Вазир-Мухтара начинается с «трещины ломающихся костей», когда декабристы, их восстание потерпело поражение, начинают бежать через тела своих товарищей. «Мучили сам век», — отмечает Тынянов; «Это была« одна большая тюремная камера »(как говорили во времена Петра)». Петр Великий умер ровно за столетие до восстания, и не один читатель предполагал, что Тынянов приглашал нас созерцать тюремную камеру Советской России столетием позже, когда Тынянов писал сам.Предложение правдоподобно, потому что рассказчик романа всегда лукавит и часто ироничен. Он с особым удовольствием описывает оплакиваемую Чацким навязчивую идею русских всем европейским. Криво отмечая, что Карл Роберт Нессельроде, человек, которого царь выбрал для управления международными отношениями, был «сыном прусского отца и еврейской матери … рожденного на английском корабле, плывущем в Лиссабон», он отмечает, что этот русский министр не говорил по-русски. Когда император появляется на концерте, Тынянов объясняет, что «был … призыв повторить гимн — гимн России, который немец для английского короля сочинил.

Тынянов становится все более непочтительным в своем отношении к русской культурной традиции, которая, особенно в советский период, всегда изображала великих писателей как безупречных героев. Грибоедов у Тынянова, напротив, сложен и зачастую не заслуживает восхищения, как это хорошо понимает сам Грибоедов. Благородные речи в его пьесе возвращаются, чтобы преследовать его, как слова его совести. Снова и снова Тынянов описывает, как Грибоедов в решительном поиске того, что он называет «прибылью», потворствует официальной поддержке своего плана по созданию российского эквивалента Британской Ост-Индской компании.Если бы он был одобрен, план не только обогатил бы его, но и сделал бы почти монархом. Его не беспокоит, что тысячи людей погибли бы или были бы порабощены, если бы его план увенчался успехом.

В русской литературной мифологии Пушкин прежде всего был безупречен, но Тынянов заставляет Грибоедова называть его «высшим… флюгером поэзии». Вместо этого Тынянов выбирает в качестве лучшего друга Грибоедова обычное воплощение зла, Фаддея Булгарина, и затем, несмотря на постоянную помощь и преданность Булгарина, у Грибоедова роман с женой Булгарина.Однако ни один из этих недостатков не умаляет гениальности Грибоедова как сатирика, честности как дипломата, мужества в отказе выдать Якуба Мирзу или, когда толпа вторгается в посольство, героизма в убийстве дюжины безумных нападавших. Чувствуется, что безвременная смерть Грибоедова лишила нас шедевров даже больше, чем Горе от ума .

Как бы Грибоедов не дожил до завершения дела своей жизни, Сьюзен Кози, переводчик Смерть Вазир-Мухтара , погибла в дорожно-транспортном происшествии, прежде чем она смогла отшлифовать или опубликовать свою работу, а ее муж уже тяжело заболел, вскоре умер.Их друзья работали со своими сыновьями, чтобы восстановить рукопись в надежде, что она появится в печати. Славянин Тим Джонсон поручил Вере Царевой-Браунер, лектору Кембриджа, отредактировать его с точки зрения носителя языка. Отредактированная таким образом версия Кози — не только первая полная версия романа, но и обычно читается так, как если бы она была написана на английском языке. Еще одно прекрасное исполнение The Death of Vazir-Mukhtar в переводе Анны Куркиной Раш и Кристофера Раша вскоре будет опубликовано издательством Columbia University Press с великолепным вступлением Анжелы Бринтлингер и полезными дополнительными материалами, идентифицирующими людей и намеками, незнакомых неспециалисту. .Блестящий мыслитель и прекрасный писатель, Тынянов заслуживает большей известности. С его работ, по крайней мере, хорошие переводчики смогут передать, как это делает Кози, то, что делает его роман таким важным вкладом в историческую литературу.

Тынянов придумал идеальный рассказ, например, о том, как Пушкин, путешествуя по Кавказу, встретил грузин, ведущих запряженную волами повозку. Когда он спросил, что в телеге, ему ответили: «Грибоед». Пушкин размышлял: «Я не знаю ничего более завидного, чем последние годы его бурной жизни. Он женился на женщине, которую любил, и «сама его смерть, настигшая его посреди мужественной, неравной схватки, не имела для Грибоедова ничего страшного, ничего мучительного. Это было мгновенно и красиво ».

«Смерть Вазира Мухтара» Юрия Тынянова

Величайший поэт России Александр Сергеевич Пушкин, направляясь в армию в Армению, встретил плывущую в противоположном направлении телегу, везущую простой деревянный ящик. «Что ты несешь?» — спросил поэт возчиков.«Грибоедов», — последовал ответ. Это была последняя встреча Пушкина со своим другом, тезкой, коллегой-драматургом, дипломатом, а теперь уже жертвой терроризма Александром Сергеевичем Грибоедовым. Биографический роман Юрия Тынянова 1929 года описывает последний год жизни героя и его смерть, предлагая портрет золотого века российской литературы, а также завуалированную критику сталинского Советского Союза.

Автор Горе от ума , одной из величайших европейских комедий 19 века о манерах, обнаружил, что его талант и его либеральные взгляды стали подозрительными при деспотическом режиме императора Николая I. Чтобы сбежать из Петербурга и Москвы, он, как и многие интеллектуалы, включая Пушкина, искал приключений на Кавказе, на диком западе России. Здесь его дар к восточным языкам сделал карьеру дипломата. Он участвовал в переговорах по карфагенскому мирному договору, положившему конец длительной войне России с Ираном. Назначенный послом России в разгромленном и озлобленном Тегеране, он был разорван на части, когда террористы штурмовали его посольство.

Нашему поколению, привыкшему к нападениям посольств и терроризму, дипломатическая драма миссии Грибоедова в Тегеране кажется удручающе знакомой.Тынянов улавливает многие нюансы иранской культуры, как соблазнительные, так и пугающие, которые до сих пор звучат правдоподобно. Русские, конечно, были ошеломлены убийством своего посла, или «вазир мухтар», как его называли иранцы. Шах Ирана был более философски настроен. Действительно, после убийства своего посла в Индии несколькими годами ранее он был настолько впечатлен возмещением, которое он получил от англичан, что он якобы пошутил, что на таких условиях могут быть убиты и другие послы (прим. , — говорит Дэвид Ланг).

Как и во всех русских романах, большой актерский состав заселяет Смерть Вазира Мухтара .

Смерть Вазир-Мухтара ,
Юрий Тынянов, Анна Куркина Раш (транс), Кристофер Раш (транс) (Columbia University Press, апрель 2021 г.)

Как и во всех русских романах, в большом количестве задействовано Смерть Вазира Мухтара . 160 миниатюр включают иранских мирз, грузинских князей, французских артистов, греческих спекулянтов и русскую интеллигенцию. В то время как Война и мир в основном описывали вымышленных родственников Толстого, Тынянов отваживается проникнуть в умы известных исторических личностей.Как литературный критик, Тынянов разбирает письма и воспоминания того периода, на которых основан роман. Он читает между строк своих источников и стремится воссоздать более глубокую реальность, чем та, что доступна историку. Один критик сказал о его усилиях: «Он изобразил Грибоедова не таким, каким он был, а таким, каким он должен был быть». То же самое можно сказать о Пушкине Тынянова, Нессельроде, Бенкендорфе и всех светилах, населяющих эти страницы.

Работа Тынянова представляет обычные трудности перевода русской литературы Серебряного века (1890-1920).Эта эпоха отказалась от описательного реализма Толстого в пользу экспериментов с изображениями и звуками. Чтобы соответствовать искрометному русскому языку автора, Раши разработали колоритный английский стиль для своего более раннего перевода Тынянова «Молодой Пушкин ». Иногда их текст становится переутомленным: одно предложение гласит: «Рука уже взяла булыжник с парижской дороги», где можно было бы написать более прямую строку: «В Париже чья-то рука уже оторвала камень от тротуара».

Подобные резкие предложения частично оправданы тем, что передают технику Тынянова « Verfremdung », или отчуждение. Ироничный рассказчик описывает все события как несколько нелепые. Когда бюрократа среднего звена Грибоедова проводят на аудиенцию у императора, придворный этикет разворачивается, как сцена из Бастера Китона. Женщины Тбилиси хромают по городу, потому что иранцы перерезали подколенные сухожилия у всех женщин, которых они изнасиловали во время разграбления города. Грибоедова «убивают» татары на массажном столе.Романтическая серенада теряется, когда певец берет высокую ноту.

Спасся ли Тынянов, один из немногих советских интеллектуалов, мирно умерших в постели, катастрофа поколений, или же она поглотила и его?

Кому Тынянов адресует мрачность Смерть Вазира Мухтара ? Грибоедов критикует собственное поколение: «неполноценный класс полуевропейцев», сыновей, недостойных блестящих подвигов своих отцов, победивших Наполеона. Николай I изгоняет сливок этого поколения в Сибирь и призывает оставшихся в живых подняться на засаленный шест.Грибоедов — литературный гений, который не может писать, потому что у него нет денег. Его величайшая работа, Горе от ума , не может быть опубликована, но широко цитируется в обществе. Друзья Грибоедова дразнят его, что он стал его собственным персонажем, Молчалиным, мерзким, корыстным, бездарным. Подобная критика относится и к Советской России 1929 года, где растущий террор учит целое поколение опускать голову, становиться Молчалиным (то есть «молчаливым»).

Смерть Вазира Мухтара — это история о том, как человек предает идеалы своей юности: как деньги, честолюбие и тщеславие заставляют его потерять себя.Он мертв до того, как начинается книга. Для поколения романтиков ребенок является отцом человека, и только вернувшись к настоящей русской жизни с настоящими русскими (а не греками, поляками и немцами, населяющими этот роман), он сможет восстановить свое настоящее «я». «Он жил не в себе, а через своих постоянно меняющихся попутчиков, и все они либо были сообразительными, либо стремились к ним». Трагедия Грибоедова в том, что ему не удалось вырваться из машины, поглотившей его поколение. Избежал ли Тынянов, один из немногих советских интеллектуалов, мирно умерших в постели, катастрофы поколений, или же она поглотила и его? Возможно, этот роман отвечает на этот вопрос.


Дэвид Чаффец является автором книги

Три азиатских дивы: женщины, искусство и культура в Ширазе, Дели и Янчжоу (Abbreviated Press, ноябрь 2019 г.). Он работает над новой книгой о лошади в истории Азии.

Связанные

Горе от ума | Российская библиотека

Стихотворная комедия в четырех действиях

Александра Грибоедова

Перевод Бетси Халик

« Горе от ума» Александра Грибоедова — один из шедевров русской драмы.Комедия в стихах, действие которой происходит в московском высшем обществе после наполеоновских войн, предлагает резко нарисованные персонажи и умный репарт, смешивая тщательно продуманный подшучивание и резкую социальную критику. Его главный герой Александр Чацкий — идеалистический ироник, сложная романтическая фигура, которая нашла отражение в русской литературе, начиная с Пушкина. Чацкий возвращается из трехлетнего зарубежья в надежде возобновить роман со своей возлюбленной детства Софи. Тем временем она влюбилась в Молчалина, коварного секретаря своего реакционного отца Фамусова.Чацкий выступает против лицемерия аристократического общества — и по мере того, как разгорается скандал, его обвиняют в безумии.

«Горе от ума» было написано в 1823 году и сразу же произвело фурор, но под жестокой царской цензурой оно было опубликовано полностью лишь сорок лет спустя. Его влияние ощущается не только в русском литературном языке, но и в повседневной речи. Это источник замечательного количества часто цитируемых афоризмов и фраз, сопоставимых с влиянием Шекспира на английский язык.Однако из-за сложной схемы рифм и строения стихов пьесу часто считали почти непереводимой. Перевод Бетси Халик привносит искрометное остроумие Грибоедова, энергичный диалог и легкое пересечение регистров от высокого до разговорного на живой современный английский.


Об авторе

Александр Грибоедов (1795–1829), которого Пушкин назвал «умнейшим человеком своего поколения», наиболее известен как автор «Горе от ума». Во время службы с дипломатической миссией в Персии после русско-персидской войны 1826–1828 годов он был жестоко убит, когда толпа напала на российское посольство в Тегеране.

О переводчике

Бетси Халик переводила русских поэтов и драматургов, в том числе Пушкина и Чехова, а ее перевод Гоголевского генерального инспектора был произведен на Бродвее.


Обзоры

Некоторые шедевры, кажется, не поддаются переводу.Одной из них считают блестящую комедию манер Грибоедова «Горе от ума». Перевод Бетси Халик почти полностью аннулирует это понятие. Он точный, бодрый, изобретательный и в высшей степени играбельный. Она запечатлела резкие характеристики и афористический диалог оригинала. Ее версия заслуживает того, чтобы стоять на одной полке с Tartuffe Ричарда Уилбура и Cyrano Энтони Берджесса.

Картина России, отраженная в великой пьесе Грибоедова девятнадцатого века, блестяще воплощена в переводе Бетси Халик двадцать первого века. Эта парадоксально современная классика с ее дальновидными темами станет долгожданным вкладом в англоязычную сцену.

Наконец: в высшей степени инсценированный перевод « Горе от ума» Грибоедова! Пьеса действительно оживает на английском языке, а диалоги, которые породили так много русских крылатых фраз, получаются живыми, непринужденными и часто забавными.


Александр Грибоедов в Википедии


Прочитать книгу


Русский фильм обвиняет Великобританию в смерти литературной иконы царской эпохи

В телевизионном драматическом проекте, который, вероятно, вызовет ажиотаж на Кавказе, царь российской киноиндустрии Никита Михалков планирует вернуться к жизни и, что наиболее спорно, к смерти известного русского писателя и дипломата XIX века Александра Грибоедова.

Рассказ Грибоедова, наиболее известного своей паскинадой московской аристократии «Горе от ума», является прекрасным сюжетом для исторической драмы. Его литературное неповиновение кальцинированной верхушке имперской России, его брак с красивой грузинской принцессой в Тифлисе (Тбилиси) и его жестокое убийство в Тегеране — все это происходило во время тектонических геополитических сдвигов в начале 19 века.

Но в этой истории также есть много места для споров, особенно когда ее приводит Михалков, апологет российского империализма и поклонник президента Владимира Путина.Оскароносный режиссер считает себя чем-то вроде Путина в российской киноиндустрии.

В версии рассказа Михалкова, Грибоедов, царский эмиссар в Тегеране, не был убит толпой линчевателей персов, которые, как широко распространено, убили весь персонал российского посольства в Персии в 1829 году. Михалков утверждает, что он это сделал. Известно, что герой его фильма стал жертвой происков британцев, стремившихся укрепить влияние России в регионе.

«Смерть Грибоедова — это не разгневанная толпа мусульман, а чисто политическое убийство», — сказал Михалков ТАСС в прошлом году. Хотя сценарий предположительно был написан в 1985 году, этот поворот возвращает историю к современной конфронтации России с Западом. Как сказал Михалков в январском интервью «Комсомольской правде», события, изображенные в фильме, вполне современны.

Противоречивые отношения России с Южным Кавказом добавляют еще одно современное измерение.

Грибоедов жил в эпоху, когда большая часть русской литературы черпала вдохновение в колонизированном Кавказе, его горах, борьбе и сказках.

Русская классика когда-то широко чествовали в этом регионе по приказу советской Москвы. Памятники русским писателям, ослепленным Кавказом, таким как Грибоедов, Александр Пушкин и Михаил Лермонтов, все еще стоят. Но склонность писателей представлять зачастую жестокие завоевания России как часть цивилизационной миссии теперь дает Армении, Азербайджану и Грузии повод косо взглянуть на фильм о Грибоедове.

Михалков не стал подробно рассказывать о своих планах сниматься в Грузии, что ему, вероятно, нужно сделать, если (и это большое «если») он планирует оставаться верным биографии Грибоедова. Грибоедов провел большую часть своей дипломатической карьеры в Тбилиси, тогдашнем главном плацдарме России на Кавказе, и похоронен там в пантеоне на склоне холма.

Но Михалков сказал, что он действительно планирует стрелять в Нагорном Карабахе, и это еще не было встречено аплодисментами в Армении и Азербайджане, которые держат друг друга под прицелом над сепаратистским регионом. Стремясь изолировать сепаратистскую территорию и оказывать давление на ее защитницу, Армению, Азербайджан фактически запретил международные поездки в Карабах.Однако экипаж Михалкова, скорее всего, прибудет в Карабах через Армению.

Азербайджанские СМИ утверждают, что в фильме будет рассказано о заселении Грибоедовым 40 тысяч армян в Карабахе. Это касается самого зажигательного субъекта, этническая группа которого владеет регионом по историческому праву.

Клинический, детальный взгляд на жизнь Грибоедова и драматические события того времени будет интересен всем странам, куда судьба свела драматурга.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.

[an error occurred while processing the directive]

Related Posts

Разное

Православные праздники 21 сентября 2020: Православные христиане празднуют Рождество Пресвятой Богородицы | Новости | Известия

Церковный календарь на сентябрь 2020: какие праздники в сентябреПравославные христиане в сентябре 2020 года отмечают несколько больших праздников, таких как Усекновение главы Иоанна Предтeчи, Рождество

Разное

Обязанности крестной при крещении: Какую молитву должна знать крестная при крещении. Обязанности крестной при крещении девочки и мальчика. Главные обязанности крестных

обязанности. Обязанности крестной матери во время и после крещения

Крещение — это одно из важных событий в жизни православного