Сорок, девяносто, сто… | Наука и жизнь

… Царю Петру и вам, о царь, хвала!

Но выше вас, цари, колокола.

Пока они гремят из синевы —

Неоспоримо первенство Москвы.

И целых сорок сороков церквей

Смеются над гордынею царей!

Вид на Москву середины XIX века. Акварель Джозефа Андреаса Вайса.

Открыть в полном размере

‹

›

Так написала о Москве Марина Цветаева. Выражение «сорок сороков» вы наверняка много раз слышали. Что же оно означает?

Если понимать буквально, то в Москве начала ХХ века стояло «сорок сороков» (40×40), то есть 1600, храмов. На самом деле их было меньше, а 1600 — это количество храмов и престолов, вместе взятых. (Престолом называют храм, пристроенный к основному, но наглухо отделённый от него, имеющий даже малую главку, также указывающую на его обособленность.) Выражение «сорок сороков» могло появиться и в связи с тем, что в 1551 году храмы Москвы были распределены по «сорокам» — группам приходов, объединяющих не менее сорока храмов.

«Сорок сороков» называли также торжественный всемосковский крестный ход — духовенство и прихожане собирались на него по «сорокам», к которым были приписаны.

Выходит, «сорок сороков» — устоявшееся выражение для обозначения многочисленности церквей в старой Москве. А со временем этот оборот, как и слово «сорок», вошёл в употребление для обозначения множества. Вспомним сороконожку, у которой не сорок ног, а гораздо больше. Её так назвали именно потому, что слово «сорок» означает не только «четыре десятка», но и «много». Или пример из литературы: «И ты, однако, хорош; не надоело тебе сорок раз повторять одно и то же» (Н. В. Гоголь. «Мёртвые души»).

А откуда, собственно, слово «сорок» появилось в русском языке? Вдумайтесь: двадцать, тридцать, сорок, пятьдесят, шестьдесят… В этом ряду сорок стоит особняком. Почему? Давайте разберёмся.

Самая распространённая версия: числительное сорок произошло от слова «сорокъ» — «мешок», «ткань», в которую заворачивали шкурки пушных зверей. От этого же корня происходит слово «сорочка». Один сорокъ — мешок с четырьмя десятками шкурок, которые шли на пошив одной шубы. Постепенно название «сорокъ» вытеснило из употребления более древнее «четыре десте».

Другая версия: под словом «сорок» подразумевается не мешок, в который заворачивали четыре десятка шкурок, а сами шкурки. Было время, когда шкуру или мех мелкого животного именовали словом «скорок». По звучанию оно очень похоже на числительное сорок.

Есть также мнение, что числительное сорок восходит к тюркскому числительному кырык (четыре десятка чего-либо). Под влиянием других славянских слов тюркское кырык превратилось в привычное сорок. Во многих языках не все числительные следуют правилу, и в русском тоже есть исключение. Сорок не единственный пример.

Продолжим ряд числительных, делящихся на 10: семьдесят, восемьдесят, девяносто, — вот ещё одно исключение из этого ряда. Как и сорок, числительное девяносто образуется не по правилам (два+дцать, три+дцать, пять+десять и т. д.). Как же оно возникло?

Одни языковеды полагают, что наши предки называли число 90 словом «десяносто», то есть «десять до ста». По мнению других, числительное девяносто произошло из словосочетания «девять до ста».

Однако для нас намного важнее не происхождение обоих числительных, а то, что сорок и девяносто склоняются иначе, чем другие числительные, означающие круглые десятки. Во всех падежах, кроме именительного и винительного, они (а также числительное сто) имеют одну и ту же форму — сорок-а, девяност–а, ст-а. Вот почему говорить о сороках, девяностами, стам совершенно недопустимо!

«Почему «сорок», а не «четыредцать»? » — Яндекс Кью

Популярное

Сообщества

Откуда взялся этот корень?

НаукаРусский язык+2

Фотон Авдеев

18 июня 2016  ·

414,8 K

Ответить1Уточнить

Лев Оборин

Литература

30,2 K

Поэт, переводчик, литературный критик  · 18 июн 2016

На ваш вопрос отвечает лингвист Лев Успенский.  

«Давайте приглядимся к тем русским словам, которые обозначают у нас числа, кратные десяти, от первого десятка до сотни:

два + дцать
три + дцать
сорок
пять + десят
шесть + десят
семь + десят
восемь + десят
девя + но + сто

Очень легко понять, как построено большинство этих слов-числительных.

В первое, второе, четвертое, пятое, шестое и седьмое из них обязательно входит измененное слово «десять»: двадцать = два раза десять, шестьдесят = шесть раз десять и т. д. Резко отличается от них «девяносто». Но и в его строении можно при некотором усилии разобраться.

И вдруг среди всех этих близких «родичей» странным чужаком встает совершенно ни на кого из них не похожее «сорок».

Как ни вслушивайся в это слово, ничего похожего на «четыре» или на «десять» не найдешь. А в то же время значит-то оно, безусловно, «четыре десятка». Как же оно возникло? Откуда взялось? С какими другими русскими словами связано?

Начнем с того, что заглянем в словари родственных нам славянских народов. Как те же числительные построены у них?

По-чешски:

двацет
тршицет
чтиржицет

По-польски:

двадзесця
тршидзесци
чтэрдзесци

По-болгарски:

двадесэт
тридесэт
четыридесэт

Что же получается? Все эти слова похожи и между собою и на наши числительные 20, 30, 50, 60, 70, 80. Но на наше «сорок» не похоже ни одно из них.

Очевидно, это слово «сорок» является не общеславянским, происходит не от общего для всех этих языков корня, а прижилось только у нас на Руси и только в русском языке.

Мало того, судя по сходству остальных числительных во всех славянских языках, кроме русского, правильно будет допустить, что и у нас когда-то существовало для числа 40 слово, также похожее на них, что-то вроде «четырьдесят» или «четыредцать». Но затем, по причинам, сейчас уже неясным, его вытеснило слово совсем другого происхождения — таинственное «сорок».

Что же могло означать это слово и почему оно получило именно такое числовое значение?

Прежде всего, мы часто сталкиваемся в древнерусских письменных документах с несколько особым значением его. Некогда оно было не числительным, а существительным мужского рода и означало особую меру для счета дорогих мехов.

Читая древние грамоты и летописи, то и дело встречаешься с тогдашними»сороками»: 

«…Да пять сороков соболя…»,
«Да еще двадцать семь сороков бобра…»

Это было особое существительное, применявшееся, однако, только при счете. Естественно, что до превращения его в имя числительное путь был уже недалек.

Сколько же шкурок-единиц входило в сорок?

Этого мы в полной точности не знаем. Но нам известно, что из «сорока» драгоценных шкурок можно было как раз сшить одно из тогдашних мужских меховых платьев, по-видимому длинный кафтан.

Можно думать, что и такой кафтан носил тоже название «сорок». Это тем более вероятно, что мы и сейчас знаем один из видов одежды, обозначаемый этим названием. Это длинная ночная рубаха — «сорочка». Вероятно, в ее покрое или мерке сохранилось что-то от покроя той меховой одежды, на которую когда-то шел сорок соболей или куниц (шел, а не шло и не шли, — заметьте!).

Надо, кстати, иметь в виду, что рядом с «сороком» существовала и вторая мера, применявшаяся при подсчете более дешевых сортов пушнины — «сорочек». «Сорочками» считали беличьи шкурки и обрезки, остающиеся при обработке собольего меха, — хвостики, «пупки» и пр.

Весьма возможно, что на пошивку старинного мехового «сорока» шло примерно сорок собольих или куньих шкурок. И вот постепенно слово оторвалось от первого своего значения и приобрело второе: сорок стало значить уже не «кафтан из сорока шкурок», а просто число: 40 шкурок. А дальше затем — не 40 собольих шкурок, а 40 любых предметов вообще.

Вот всмотритесь в примерную схему на следующей странице.

Были слова, которые значили:

Сначала:

Слово «сорок» — заготовка на кафтан из «четыредцати» шкурок
Слово «четыре-дцать» — 40 любых предметов, кроме шкурок

Потом:

Слово «сорок» — 40 любых собольих шкурок
Слово «четыре-дцать» — 40 любых предметов, кроме шкурок

Наконец:

Слово «сорок» — 40 любых предметов, в том числе и шкурок
Слово «четыре-дцать» — ничего не значит. Оно исчезло.

Вероятно, было время, когда на эти «сорока» (как мы теперь на «дюжины» или «десятки») считали не только шкурки, но и некоторые (не все) другие предметы. Кое-какой след этого старинного счета сохранился в разных областях нашей исторической жизни и нашего языка.

Так, например, до 1917 года нередко можно было услышать выражение: «В Москве сорок сороков церквей». Говорилось: «Затрезвонили во все сорок сороков» или «С Поклонной горы видны все сорок сороков».

Историки выясняют, что и в этом случае слово «сорок» еще не вполне равнялось по значению числительному 40. Сорок церквей образовывали в совокупности административную единицу, так называемое «благочиние». Вот оно-то и называлось «сороком».

Значит, до самых последних лет в нашем языке рядом с числительным 40 сохранилось имя существительное мужского рода «сорок», значившее: «четыре десятка церквей» — и только. Ведь никто не назвал бы тремя или десятью сороками 120 или 400 голов скота».

369,8 K

Дарья Погребная

22 июня 2016

«прижилось только у нас на Руси и только в русском языке»
Минуточку, а как же украинский и белорусский? Вы про них. .. Читать дальше

Комментировать ответ…Комментировать…

Марина Королёва

Образование

853

Журналист и филолог, профессор НИУ ВШЭ. Автор программ и книг о русском языке. Автор…  · 12 мар 2020  · twitter.com/markoroleva

101,2 K

Алексей Русак

6 июля 2020

Супер ответ. Благодарствую.

Комментировать ответ…Комментировать…

Алексей Русак

Психология

423

Говорю о том чего не понимал в молодости.  · 6 июл 2020

Не четыредцать, а четыредесят. В славянских корнях русского языка так и говорили, и Сербы до сих пор так говорят. Это русские накосепорили с языком. Вечно чего-то меняют. Так появилось двадцать, тридцать и сорок. Далее осталось как было.

18,5 K

Иван Таврический

11 июля 2020

Это русские накосепорили // потому русский и остается (или оставался) живым языком. Сейчас его убивают!!!

Комментировать ответ…Комментировать…

Дмитрий Иванов

Астрономия

952

По образованию физик и математик (МФТИ). Любитель астрономии .Кроме родного русского…  · 5 нояб 2021

Сорок такое исключительное слово не только в русском. Вот греческий, привел только соседние числа, но ситуация такая же, только сорок отличается. Видимо, это число считалось каким то особым, вспомните сорок дней, сорок сороков и тд
3 τρία триа
4 τέσσερα тессера
5 πέντε пенде
30 τριάντα триэнда
40 σαράντα саранда
50 πενήντα пенинда
Вижу некоторое… Читать далее

Комментировать ответ…Комментировать…

Миша Иомдин

Программирование

26

увлекаюсь программированием и лингвистикой  · 6 сент 2021

Вероятнее всего, слово сорок исторически значило «связка из 40 собольих шкур» и в XVI–XVII вв. заменило более древнее четыре десѧте.

(по словарю М. Фасмера)

Комментировать ответ…Комментировать…

Виктор Пенеров

53

Пенсионер, интересуюсь Историей, Этнографией и языками   · 30 мар 2020

Из русск. заимств. польск. sоrоk «связка из 40 собольих шкур» (XVI-XVII вв.; см. Брюкнер 507). Это русск. слово сменило более древнее четыре десѧте Часто объясняется как заимств. из греч. (τε)σσαρακοντα «сорок», откуда нов.-греч. σαράντα, или же из греч. τεσσαρακοστή, ср.-греч. σαρακοστή «сорокадневный пост»; см. Мi.

20,6 K

[email protected]

25 октября 2020

что — то у вас русские всё занимали и занимали. сами тупые были? а почему сейчас не тупые?

Комментировать ответ…Комментировать…

Дмитрий Мануйлов

245

Работающий пенсионер  · 19 янв 2021

Полагаю по той же причине, что и:
раз — один
троица — три
пяток — пять
полдюжины — шесть
седмица — семь
дюжина — двенадцать
десть (бумаги) дометрическая — 24 (листа)
[полудестевая тетрадь — 12 листов, двухдестевая тетрадь — 48 листов, четырёхдестевая тетрадь — 96 листов, двадцать дестей — стопа (480 листов) то бишь дометрическая пачка бумаги]
сорок — не просто четыре. .. Читать далее

Дмитрий Мануйлов

21 января 2021

Из той же оперы:
Пасьянс «Сорок разбойников».
«Али-баба и сорок разбойников».
Бочка сорокаведёрная (вряд ли широко… Читать дальше

Комментировать ответ…Комментировать…

Станислав Окнеладус

422

История, политология, философия  · 30 авг 2020

Почему «сто» не похоже на «десять»? Разный порядок, различие даёт ощущение этой разницы… «Сорок сороков» явно указывает на недесятичную систему счёта… Сколько это? Известно, что из «сорока» драгоценных шкурок можно было как раз сшить одно из тогдашних мужских меховых платьев, по-видимому длинный кафтан… Тогда вспоминаешь мультик «38 попугаев»… Видимо «сорок» это… Читать далее

Елена Крученицкая

1 ноября 2020

Нет. Как раз 40 нет. А вот особое «поведение» числительных 2,3, 4. Говорит о старых системах. Было двойственное… Читать дальше

Комментировать ответ…Комментировать…

Александр Байков

796

Электромонтёр. Времени много, читать люблю. Понемногу обо всем.  · 8 окт 2021

Общепринятая версия — «мешок». Заимствовано, вроде как, из тюркских языков. Впрочем, этих «тюркских» больше, чем «славянских». И найти в них можно что угодно.
Дальше — всё просто. Мешок как «кратная счётная еденица» перешёл на число «счётных единиц» в «стандартном» мешке.
Труднее разобраться, почему в мешках было именно по 40 единиц. Скорее всего, какая-то система… Читать далее

леонид писанов.

31 октября

В языках фонема М — более поздняя, заменившая Н. До этого слово МЕШОК было НЕСОК — от логичного и понятного НЕСТИ.

Комментировать ответ…Комментировать…

Илья Петров

24

обо Мне — о Фениксе https://vk. com/gullwayder?w=wall21709123_2905/all
Школа ЧелоВека https…  · 31 окт 2020

А есть и другое, что весьма вытеснено из социума, и чтоб объяснить, целую теорию долго объяснять надо. Коротко, 100 лет (Чело+Век) — 100 кодов 100 задач жизни человека. От рождения запрограммированы на цикл воспроизводства до 40. Всё, что дальше — коды Эволюции вида дальше. 40 — код Свободы Выбора. СоРок — соединение судеб, судьбы животного и судьбы ЧелоВека в нас.

Елена Крученицкая

1 ноября 2020

Комментировать ответ…Комментировать…

Значение «40» в Священном Писании

4 марта 2019

Значение «40» в Священном Писании

В Священном Писании число «40» означает новую жизнь , новый рост , великую задачу от одного 90 к другому 1 1 , изменение 1 великая задача и т. д. Например:

• Дождь Великого Потопа – Великий Потоп – длился 40 дней и ночей.

• Моисей постился 40 дней и ночей, чтобы приготовиться к получению Закона.

• Моисей был на горе Синай 40 дней и ночей, получая Закон.

• Израильтяне скитались по пустыне 40 лет после бегства от египтян.

• Манна лилась на израильтян 40 лет.

• Пророк Илия шел 40 дней и ночей, чтобы достичь Горы Божьей, Хорива.

• Иисус постился 40 дней и ночей, чтобы подготовиться к Своему общественному служению.

• Иисус вознесся на небо через 40 дней после Своего славного Воскресения из мертвых.

• От Рождества до Презентации (2 февраля) 40 дней.

• Период вынашивания новой жизни у человека составляет около 40 недель.

• Даже стремление к частичному или полному снисходительности имеет период в 40 дней, как время, отведенное для доброй и святой исповеди; то есть в течение 20 дней до или 20 дней после поиска духовной работы.

Краткий обзор значения «40»
в Священном Писании…

• Таким образом, опять же, с точки зрения Писания, «40 что-то значит», поскольку это напоминает о таких качествах, как покаяние, новизна17, приготовление (скажем, для важной работы или задачи), самоанализ, преобразование, выполнение задачи, побег из рабства или рабства (например, к греху), питание и рост (например, в духовной жизни), и , наконец, личное исполнение , например, искупление и спасение , и, наконец, новое поколение и новая жизнь.

Великий пост, относительно Великого поста

• Сезон поста длится сорок дней, потому что Иисус ушел в пустыню на сорок дней поститься, медитировать и размышлять, прежде чем начать Свое трехлетнее общественное служение. Конгрегация Богослужения описывает Великий пост как время подготовки к Пасхе: «Это время слушать Слово Божие, обращаться, готовиться и помнить Крещение, примиряться с Богом и ближним, а чаще обращение к «оружию христианского покаяния»: молитве, посту и милостыне» — и эти три вещи составляют то, что известно как Три выдающихся добрых дела. Великий пост официально начинается в Пепельную среду и заканчивается в начале мессы Вечери Господней вечером Великого четверга. Традиционно воскресенья исключаются из числа «сорокадневных» Великого поста.

4 марта 2019 г. 40, Церковь, Сорок, Великий пост, Великий пост, Литургические времена, Литургия Культура, Философия, Духовность, Богословие

Значение числа 40 в Библии

Значение числа 40 в Библии

Задать вопрос! —   Информационный бюллетень

Библейское значение чисел0012 10 — 11 — 12 — 13 — 14 — 15 — 17

20 — 21 — 22 — 30 — 33 — 40 — 111

222 — 333 — 444 — 555 — 777 — больше!

Значение чисел: число 40

Упоминаемое в Писании 146 раз, число 40 обычно символизирует период испытания, испытания или испытания. При жизни Моисея он прожил сорок лет в Египте и сорок лет в пустыне, прежде чем Бог избрал его, чтобы вывести свой народ из рабства.

Моисей также был на горе Синай в течение 40 дней и ночей в двух разных случаях (Исход 24:18, 34:1-28), получая Божьи законы. Он также послал разведчиков на сорок дней, чтобы исследовать землю, которую Бог обещал израильтянам в удел (Числа 13:25, 14:34).

Пророк Иона мощно предупреждал древнюю Ниневию в течение сорока дней, что ее разрушение придет из-за ее многочисленных грехов. Пророк Иезекииль лежал на правом боку 40 дней, что символизировало грехи Иуды (Иезекииль 4:6).

Илия провел 40 дней без еды и воды на горе Хорив. Иисус был искушаем дьяволом много раз в течение 40 полных дней, когда он постился непосредственно перед началом своего служения. Он также являлся своим ученикам и другим в течение 40 дней после своего воскресения из мертвых.

Число сорок также может обозначать поколение человека. Из-за их грехов после выхода из Египта Бог поклялся, что поколение израильтян, вышедших из египетского рабства, не войдет в свое наследство в Ханаане (Второзаконие 1). Дети Израиля были наказаны блужданием по пустыне в течение 40 лет, прежде чем новому поколению было позволено владеть Землей Обетованной.

За несколько дней до своего распятия Иисус предсказал полное разрушение Иерусалима (Матфея 24:1-2, Марка 13:1-2). Через сорок лет после его распятия в 30 г. н.э. могущественная Римская империя разрушила город и сожгла дотла его любимый храм.

Появления числа сорок

Книга Исход, состоящая из 40 глав и 1213 стихов, является седьмой по длине книгой. Самый длинный – Псалтырь.

С того времени, как они вошли в Землю Обетованную, и до времен царя Саула, Израилем спорадически управлял ряд лиц, известных как Судьи. Хотя они не правили как цари, тем не менее они имели огромное влияние на народ, так как представляли Бога и были вдохновлены исполнять его волю. Среди судей, прослуживших 40 лет, были Гофониил, Девора и Варак, Илий и Гедеон.

Первые три человеческих царя над детьми Израиля, Саул, Давид и Соломон, правили по сорок лет (с 1050 по 930 г. до н.э.). После того, как объединенное царство распалось на две отдельные части, царь Иоас прослужил сорок официальных лет (39 фактических лет) как один из лучших царей Иудеи.

Авраам пытался торговаться с Богом, чтобы не разрушить Содом и Гоморру, если найдутся сорок праведников (Бытие 18:29). И Исааку, и Исаву было по сорок лет, когда они впервые поженились (Бытие 25:20, 26:34).

Бог затопил землю, пролив дождь сорок дней и ночей (Бытие 7:12). После того, как патриарх Иаков (Израиль) умер в Египте, египтяне сорок дней бальзамировали его тело (Бытие 50:3).

Число 40 и смирение

Бог время от времени позволял древним израильтянам подвергаться преследованиям и господству со стороны определенных врагов, чтобы наказать и смирить их за их грехи. Филистимляне в южной и западной частях земли Израиля преследовали их с 1105 по 1065 год до н.э. Божьим решением для преследования был Самсон (см. Судей 13:1, 1 Царств 7:13, 15-17).

Подробнее о библейском значении 40

Библия была написана сорока разными людьми.