Песня Песней 4:9 — Песн 4:9

Песня Песней 4 глава » Песня Песней 4:9 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.

Толкование отцов церкви.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

сравнение
ссылки
стронг
комментарии

Сравнение переводов: Песня Песней 4:9 /

Песн 4:9

на
русском RU
белорусском BY
украинском UA
английском EN
немецком DE фильтр

Фильтр:
все

NRT

RBO

BTI

ERV

WBTC

MAC

YUN

ELZS

ELZM

VIN

Синодальный перевод SYN

Пленила ты сердце моё, сестра моя, невеста! пленила ты сердце моё одним взглядом очей твоих, одним ожерельем на шее твоей.

Новый русский перевод NRT+

Ты похитила сердце мое, сестра11 моя, невеста моя; ты похитила сердце мое одним взглядом своих очей, одной лишь бусинкой своего ожерелья.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Ты пленила мое сердце, невеста-сестра, первым же взглядом пленила, лишь одной цепочкой на шее!

Под редакцией Кулаковых BTI

Вскружила ты мне голову, сестра моя,13 невеста, вскружила14 одним только взглядом, одной лишь цепочкой на шее.

Библейской Лиги ERV ERV

Возлюбленная, невеста моя, ты меня пленила, ты украла сердце моё одним своим взглядом, одним драгоценным камнем твоего ожерелья.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Возлюбленная, невеста моя, ты меня полонила, ты украла сердце моё одним своим взглядом, одной драгоценностью твоего ожерелья.

Макария Глухарева ВЗ MAC

Пленила ты сердце Мое, сестра Моя, невеста! Пленила ты сердце Мое, одним из глаз твоих, Одним ожерельем, что на шее твоей.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Пленила ты сердце наше72, сестра моя, невеста, пленила ты сердце наше одним взглядом своим, одним ожерельем на шее твоей!

Елизаветинская Библия ELZS

Се́рдце на́ше привлекла̀ є҆сѝ, сестро̀ моѧ̀ невѣ́сто, се́рдце на́ше привлекла̀ є҆сѝ є҆ди́нымъ ѿ ѻ҆́чїю твоє́ю, є҆ди́нымъ мони́стомъ вы́и твоеѧ̀.

Елизаветинская на русском ELZM

Сердце наше привлекла еси, сестро моя невесто, сердце наше привлекла еси единым от очию твоею, единым монистом выи твоея.

Параллельные ссылки — Песня Песней 4:9

1Кор 9:5; 2Кор 11:2; Иез 16:8; Быт 20:12; Евр 2:11-14; Ос 2:19; Ос 2:20; Ис 54:5; Ис 62:5; Ин 3:29; Мф 12:50; Притч 5:19; Притч 5:20; Пс 45:9; Откр 19:7; Откр 19:8; Откр 21:10; Откр 21:2; Откр 21:9; Песн 1:10; Песн 1:15; Песн 3:11; Песн 6:12; Песн 6:5; Песн 7:10; Песн 7:5; Песн 7:6; Песн 4:10; Песн 4:12; Песн 5:1; Песн 5:2; Соф 3:17.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

2007–2022, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам:
[email protected].

Наверх

Песнь песней Соломона

Песнь песней Соломона

info@mepar. ru

Главная/Библиотека/Библия/

¹
О, ты прекрасна, возлюбленная моя, ты прекрасна! глаза твои голубиные под кудрями твоими; волосы твои – как стадо коз, сходящих с горы Галаадской;

²
зубы твои – как стадо выстриженных овец, выходящих из купальни, из которых у каждой пара ягнят, и бесплодной нет между ними;

³
как лента алая губы твои, и уста твои любезны; как половинки гранатового яблока – ланиты твои под кудрями твоими;

⁴
шея твоя – как столп Давидов, сооруженный для оружий, тысяча щитов висит на нем – все щиты сильных;

⁵
два сосца твои – как двойни молодой серны, пасущиеся между лилиями.

⁶
Доколе день дышит прохладою, и убегают тени, пойду я на гору мирровую и на холм фимиама.

⁷
Вся ты прекрасна, возлюбленная моя, и пятна нет на тебе!

⁸
Со мною с Ливана, невеста! со мною иди с Ливана! спеши с вершины Аманы, с вершины Сенира и Ермона, от логовищ львиных, от гор барсовых!

⁹
Пленила ты сердце мое, сестра моя, невеста! пленила ты сердце мое одним взглядом очей твоих, одним ожерельем на шее твоей.

¹⁰
О, как любезны ласки твои, сестра моя, невеста! о, как много ласки твои лучше вина, и благовоние мастей твоих лучше всех ароматов!

¹¹
Сотовый мед каплет из уст твоих, невеста; мед и молоко под языком твоим, и благоухание одежды твоей подобно благоуханию Ливана!

¹²
Запертый сад – сестра моя, невеста, заключенный колодезь, запечатанный источник:

¹³
рассадники твои – сад с гранатовыми яблоками, с превосходными плодами, киперы с нардами,

¹⁴
нард и шафран, аир и корица со всякими благовонными деревами, мирра и алой со всякими лучшими ароматами;

¹⁵
садовый источник – колодезь живых вод и потоки с Ливана.

¹⁶
Поднимись ветер с севера и принесись с юга, повей на сад мой, – и польются ароматы его! – Пусть придет возлюбленный мой в сад свой и вкушает сладкие плоды его.

Глава 3

Глава 5

1
2
3
4
5
6
7
8

Сделано в

Моя сестра изменила с моим женихом, и еще совет от Дорогой Пруденс.

Фотоиллюстрация Slate. Фото: filipw/iStock/Getty Images Plus и Майкл Бланн/iStock/Getty Images Plus.

1. Каждый вопрос, который у нас есть о свадьбе Наоми Байден в Белом доме

2. Веселое оправдание Джулии Фокс для свидания с Канье Уэстом имеет какой-либо смысл?

3. Почему шесть ведущих юридических школ на этой неделе оставили US News в пыли

4. Я говорил «да» каждому PR-письму целый день. Если бы я только знал, что сделал.

Дорогая Пруденс еженедельно онлайн, чтобы общаться в прямом эфире с читателями. Вот отредактированная стенограмма чата на этой неделе. ( Р. Эрик Томас  подменяет Пруди вместо Джени Десмонд-Харрис   , пока она в отпуске по уходу за ребенком. )

Р. Эрик Томас: Всем привет! У Бейонсе вышел новый сингл, и в мире все в порядке. Это очень важная новость. В любом случае, с какими проблемами вы сталкиваетесь, которые не может решить сингл Бейонсе?

В. Вторая попытка невесты: Я расторгла свою первую помолвку после того, как узнала, что моя 19-летняя сестра спала с моим женихом. Мы с ним только что закончили колледж. Это опустошило меня. Столкнувшись с правдой, моя сестра солгала и попыталась вести себя как маленький невинный ангел. Ее «соблазнили». Но несколько ее друзей дали мне доказательства того, что моя сестра охотилась за ним с тех пор, как ей было 17 лет. За три года сообщений моя сестра издевалась над моей внешностью и говорила о том, что мой жених может добиться большего успеха, чем я. Когда она узнала, что он присоединится ко мне в семейном доме, она кричала о том, чтобы снять свою «сексуальную» пижаму и лучшее бикини.

Когда я столкнулся с ней, ссора закончилась постоянным отчуждением между нами и жестким отчуждением между моими родителями и мной. Это было много лет назад. Сейчас я помолвлена ​​с прекрасным мужчиной, который меня обожает. В качестве жеста я пригласил сестру на свадьбу, но не пригласил ее на свадебную вечеринку. Моя сестра обиделась, что я не попросила ее быть подружкой невесты. Она позвонила мне и сказала, что пришло время вести себя как взрослый и оставить прошлое в прошлом. Она утверждала, что заслуживает быть подружкой невесты, поскольку она моя единственная сестра. Я спросил ее, есть ли у нее травма головы, потому что это было единственным оправданием ее действий. Она разрушила мою первую помолвку — зачем мне хотеть, чтобы она находилась в пятидесяти футах от моей новой? Она разозлилась и исполнила всю песню и танец о том, что тогда была просто «ребенком». Я сказал ей, что она может присутствовать или нет, но это был конец темы. Так бы и было, если бы моя сестра не пошла ныть к нашим родителям и нашей большой семье. Наши родители единственные на ее стороне.

С тех пор я навсегда отозвал приглашение моей сестры. Мой жених полностью поддерживает меня, как и многие члены моей большой семьи. Я беспокоюсь о своих родителях. Они защищающе окружают мою сестру и спорят со мной при каждом удобном случае. Я беременна. Мы никому не говорим, но иногда я волнуюсь, если не скажу родителям, что они могут не прийти на мою свадьбу. В других случаях я надеюсь, что они этого не сделают, потому что это будет явным признаком того, что они снова выбрали мою сестру, а не меня.

A: Я рад, что ты придерживаешься своих убеждений и что у тебя есть поддержка семьи, а также поддержка твоего жениха. Основной факт заключается в том, что вам не нужно никого приглашать на свою свадьбу, если вы не хотите, чтобы они были там, включая вашу сестру. И вам уж точно не обязательно приглашать ее на свою свадьбу. Неспособность или нежелание ваших родителей увидеть, как ее действия навредили вам, сбивает с толку. Хотя интерес вашей сестры к вашему бывшему появился, когда она была несовершеннолетней, и вполне вероятно, что ваш бывший воспользовался этим фактом в хищнической манере, она все еще может взять на себя ответственность за то, что было сломано между вами двумя. А из вашего письма видно, что она отказывается это делать и продолжает удваивать ставку. Твои родители не видят этого и вреда, который это увековечивает.

Единственное решение, которое я вижу, кроме того, чтобы рассказать им о своей беременности, это сесть и поговорить о вреде и границах. Вы хотите, чтобы они выбрали вашу сторону, но если они не могут этого сделать, вы хотите, чтобы они признали обоснованность ваших чувств. Возможно, вы уже разговаривали с ними в той или иной форме. Если это так, то я думаю, вы должны спросить себя, стоит ли больше иметь их на своей свадьбе и мириться с их жалобами на вашу сестру, или ваше душевное спокойствие будет лучше для вас в ваш большой день. Использование новостей о беременности в качестве разменной монеты может быть эффективным способом заставить их прийти, но я думаю, что вы должны рассматривать это как последнее средство, потому что то, что вы ищете, глубже и сложнее, чем просто присутствие.

Как получить совет от Пруди:

• Вопросы для публикации присылайте сюда . (Вопросы можно редактировать.)

• Присоединяйтесь к онлайн-чату по понедельникам в полдень. Задавайте свои вопросы и комментарии сюда до или во время обсуждения.

В. Достаточно ли карты: Американская пара и их трое детей младшего школьного возраста только что стали новыми соседями в нашем тихом тупике из 10 домов. Большинство из нас пенсионеры, живущие здесь с 19 века.80-х годов, со взрослыми детьми, которые оперились и имеют свои семьи в другом месте.

Новые соседи говорят о Дне Благодарения в этом году и о большой вечеринке, которую мы все устроим. Кажется, они хотят нас «воспитать».

Пруди, это июнь, это Ирландия, мы не отмечаем День Благодарения. Мы знаем, что это такое, потому что у всех нас есть Интернет, и мы не застряли во временной деформации, полной лепреконов. К тому же погода в ноябре дерьмовая и шашлыки зимой никто не устраивает (с защитными тентами и без). В то же время мы не хотим, чтобы их детишки чувствовали себя оторванными от своего американского наследия. Не могли бы вы помочь нам договориться о компромиссе? Предложения читателей очень приветствуются.

A: Должен сказать, что я немного озадачен концепцией вечеринки с барбекю на День Благодарения. Теперь эта пара, возможно, переехала из более теплого климата, где это более возможно. Но если их интересует просвещение о традиционном Дне Благодарения, то дерьмовая погода и скупые попутчики за ужином гораздо ближе. Довольно неловко рассказывать о вечеринке за пять месяцев до нее, что, на мой взгляд, указывает либо на то, что эти люди слишком настойчивы, либо на то, что они из семьи или группы друзей, которые изо всех сил выкладываются на День Благодарения. Может быть, они хотят сыграть в футбол на лужайке или пожарить индейку (не очень хорошая идея). Может быть, они пытаются воссоздать что-то, что действительно кажется им домом. Но, увы, вряд ли поймут.

Вот почему это прекрасная возможность начать новую традицию. В следующий раз, когда они начнут говорить о Великом ирландском барбекю на открытом воздухе Bonanza, напомните им о погоде и жизненном этапе соседей и предложите начать что-то новое для тупика, возможно, в более умеренное время года. Как насчет вечеринки в конце лета в сентябре? Или водить детей по домам делать простые поделки на День Благодарения? Попытайтесь выяснить, чего они хотят достичь, и посмотрите, как это вписывается в новую жизнь, которой они живут.

В. Прекрасная мама: Я только что узнала, что у моего внука диагностировали серьезную болезнь, и вместо того, чтобы сказать мне, моя дочь сначала пошла к свекрови! Она координировала их присмотр за детьми и транспортировку в больницу в течение трех недель, прежде чем кто-либо подумал рассказать мне о моем собственном внуке. Когда я попыталась составить расписание, чтобы упорядочить дела и получить им нужную помощь, моя дочь поставила меня в тупик. Мне было так больно. Она утверждает, что я предпочел ей ее брата, когда внуки были еще младенцами. Но это было не так.

Мой свободный духом сын много боролся с тем, чтобы стать отцом (это не та роль, которая играет на его сильных сторонах, и ему было очень стыдно из-за того, что он не был основным кормильцем). Моя дочь всегда была ответственной, поэтому я знала, что с ней все будет в порядке. Поскольку я знала, что у них разные потребности, я соглашалась на разные вещи: уход за ребенком и финансовая помощь для моего сына и более непринужденный подход к моей дочери, потому что она не нуждалась в помощи. Теперь она сказала мне, что мне разрешено приходить к ним только в часы посещения больницы, в то время как ее MIL приходит на дом, проводит с ней кучу времени, а она игнорирует мои звонки и визиты. Она наказывает меня за то, что я справедливая мама, предпочитая мне свою МИЛ, и я не знаю, как помочь ей понять это.

A: Хотя ваши намерения по отношению к сыну были добрыми и щедрыми, мне интересно, сколько раз ваша дочь чувствовала себя забытой только потому, что она не была скрипучим колесом. Я знаю, что тебе тяжело в этой ситуации, но ясно, что она не считает, что обращение было справедливым. Это то, через что вы двое можете пройти, но это не произойдет сейчас. Сейчас она в кризисном режиме и пытается помочь собственному сыну. И раздвигание границы, которую она установила, ничем не поможет ситуации. Я бы предложил вам помочь, когда вас пригласили помочь, и не настаивайте на этом. Что бы вы ни делали, не пытайтесь «помочь ей увидеть смысл». Это будет выглядеть корыстно и, вероятно, оттолкнет ее еще дальше. Когда ситуация улучшится и ваша дочь будет готова к разговору, предложите ей рассказать о несоответствии, которое она чувствовала из-за того, как вы обращались с ней и ее братом. Но когда у вас действительно будет этот разговор, будьте готовы услышать ее опыт и признать, что, хотя это, возможно, не было вашим намерением, это то, что она чувствовала.

В. Неуверенность в себе О незащищенности: Мы с парнем, которому уже почти год, оба странные, неуклюжие интроверты, у которых всего несколько близких друзей. Прежде чем найти друг друга, нам обоим очень обидно изменяли. Кроме того, мы оба разведенные дети и очень озабочены созданием прочного фундамента для нашей собственной будущей семьи. Одна из многих, многих вещей, которые мы любим друг в друге, это то, что он не дружит ни с какими другими привлекательными женщинами, которым нравятся мужчины, и я не дружу ни с какими другими привлекательными мужчинами, которым нравятся женщины. («Друзья мужа», т. е. партнеры друзей, с которыми мы не общаемся сами по себе, не в счет.) Ни один из нас до сих пор не общается с кем-либо из наших бывших. Но каждый раз, когда я читаю о людях, которых осуждают как незрелых, неуверенных в себе, контролирующих и т. д. за то, что они завидуют горячим друзьям своего партнера или дружелюбным бывшим, я чувствую огромное облегчение и благодарность за то, что мне больше никогда не придется сталкиваться с этим, и немного плохо. . Наши отношения нездоровы, потому что мы ценим это друг в друге? Или это нормально, потому что мы оба на одной волне?

A: Большую часть времени в таких ситуациях один партнер гораздо больше вкладывается в то, чтобы удержать другого партнера от бывших или других потенциальных партнеров. Но в вашем случае, похоже, это просто общий интерес. Если это работает для вас, и у вас есть открытые коммуникативные стратегии на случай, если это перестанет работать для кого-то из вас, то, похоже, это не приносит никакого вреда.

В. Re: Прекрасная мама: Я подозреваю, что вы, вероятно, услышите много комментариев «с ответственным братом и сестрой все в порядке», но просто добавлю: Пруди, вы абсолютно правы, ответственные братья и сестры устают от того, что их игнорируют, потому что мы не «скрипучее колесо» (я использовал эту метафору десятки раз за эти годы, пытаясь описать динамику моей семьи с проблемными братьями и сестрами). Родитель должен просто признать, что у него нет пропускной способности, чтобы предложить поддержку очень нуждающемуся ребенку И ответственному, потому что, в конечном счете, мы не «в порядке». Нами пренебрегали, и мы должны были понять это, что включает в себя установление границ и формирование поддерживающих отношений с людьми, которые рядом с нами.

A: Да, я подозреваю, что намерения LW были хорошими, но решение на данный момент, конечно, не состоит в том, чтобы убедить ответственного ребенка, что она снова должна управлять своими чувствами. Тот факт, что ребенок может обходиться без посторонней помощи, не означает, что он всегда этого хочет или должен.

Q. Re: Будет ли достаточно карты: Скажите им, что у вас есть достоверные сведения, что барбекю на День Благодарения не является «вещью», и они должны отказаться от этого.

A: Я уверен, что они популярны где-то в этой стране, но вы правы, они не соответствуют шаблону. Соседям лучше просто начать свою традицию.

В. Re: Будет ли достаточно карты? А теперь подождите, кто называет «вечеринку» барбекю? Судя по описанию LW, новые соседи говорят о вечеринке. Вечеринка не всегда равна барбекю. То, что они сейчас устраивают барбекю и говорят о вечеринке в осенне-зимние месяцы, не означает, что это будет вечеринка того же типа.

A: Я думаю, ясно, что нам нужно обновление примерно в ноябре, чтобы добраться до сути всего этого!

Обсудите эту колонку на нашей странице в Facebook! 

Классический Пруди

Недавно мой 23-летний племянник спросил, можем ли мы поговорить как мужчина с мужчиной. Он сказал мне, что женится на своей девушке из колледжа. Он сказал, что если бы моя жена когда-нибудь обращалась с ней так же плохо, как с его матерью и другой его теткой, он не стал бы молчать об этом, как мои братья. Когда я в шоке ответил, он перечислил заявления, действия и другие правонарушения моей жены, свидетелем которых он был за последние 15 лет.

• Совет

• Дорогая Пруденс

Моя сестра убила моего жениха. Теперь моя семья хочет, чтобы я простил ее.

Фотоиллюстрация Slate. Фотографии АнтониоГиллема/iStock/Getty Images Plus и panic_attack/iStock/Getty Images Plus.

Дорогая Пруденс — это колонка советов Slate. Задавайте вопросы здесь. (анонимно!)

Дорогая Пруденс,

com/_components/slate-paragraph/instances/cl3c520gh001q396k5lsfjyz3@published»> В ночь после моей помолвки моя сестра убила моего жениха. Это был несчастный случай, но она была виновна (вождение в нетрезвом виде). Я не знаю, почему он позволил ей водить машину, или почему он был в ее машине, и я не знаю, куда они ехали — моя сестра не помнит — все, что я знаю наверняка, это то, что, когда я проснулся на следующий утром он был мертв.

Это было десять лет назад. Очевидно, это вызвало много проблем между мной и моей сестрой. Эти проблемы осложнялись тем фактом, что она пострадала в аварии, у нее были проблемы с законом, и, хотя мои родители понимали, как я злюсь на нее, они не могли оставить ее на произвол судьбы. И я не хотел, чтобы они, кроме тех случаев, когда я хотел.

Моя семья очень хотела бы, чтобы я ее простил. Они отмечают, что моя жизнь значительно лучше, чем ее, я женат и имею хорошую работу, а также целый дом приемных детей, в то время как она боролась. Я знаю, они имеют в виду, что она достаточно настрадалась, но всегда звучит так, будто они думают, что смерть моего жениха — это хорошо. Я хотел бы простить ее. Она была моей младшей сестрой, и мы были так близки, пока это не случилось. Каждый год я думаю, что в этом году смогу смотреть на нее без чувства тошноты, но никак не могу.

Как можно простить кого-то за то, чего он не помнит? Из-за инцидента, который, по их мнению, стал их жертвой? Терапия помогла мне двигаться дальше по жизни, отказаться от формы, которую я запланировал, и принять свою жену и наших детей. Я просто не могу сделать то же самое, когда речь идет о моей сестре. Терпимость — это все, на что я способен. Но я так хочу просто снова обнять ее и серьезно.

— В погоне за прощением

Дорогой в погоне за прощением

Одна вещь, которая не включена в ваше письмо, это то, что сделала ваша сестра, чтобы попросить или заслужить ваше прощение, и это то, на чем я застрял. Твоя семья просит тебя двигаться дальше, измениться в своем сердце, но я обеспокоен тем, что это похоже на то, что полностью зависит от тебя. Наши эмоции движутся со своей собственной скоростью, и некоторые вещи мы никогда не преодолеем. Вы прошли терапию и выразили желание вернуть сестру в свою жизнь. Но иногда этого недостаточно, и мы должны принять это. Однако может быть труднее простить или двигаться дальше, если другой человек не работает на своей стороне улицы. Я знаю, что она не помнит этого инцидента; тем не менее, в ваших отношениях все еще есть травма, которая требует внимания с ее стороны. Ее страдания в жизни — это не то же самое, что ее возмещение ущерба. Если вы хотите играть активную роль в этом, вы можете попросить ее поговорить и открыто заявить о желании простить и устранить блокировку, которую вы чувствуете. Это может побудить ее спросить: «Ну, что ты хочешь, чтобы я сделал?» Может быть трудно найти ответ. Но извинение может быть хорошим началом, особенно если она может признать, что конкретно вам причинили вред.

Дорогая Пруденс,

Я закончил среднюю школу почти 20 лет назад, и сейчас мне далеко за тридцать. Одним из моих любимых увлечений в подростковом возрасте был театр. Я занимался как общественным театром, так и брал уроки драмы и играл в постановках в старшей школе. В общественных театрах, частью которых я был, а позже в колледже, где я продолжал изучать актерское мастерство, у меня был большой опыт, и у меня не было проблем с получением ролей, в том числе на несколько главных ролей. Я учился в колледже частично на театральной стипендии и представлял свой университет на региональных конкурсах. Я не Мерил Стрип, но и не то, что было бы наоборот.

Я говорю все это в контексте моей текущей проблемы, которая на самом деле началась в старшей школе: Проще говоря, мой школьный учитель театрального искусства, похоже, не очень меня любил. Хотя я и получала роли во многих пьесах, обычно они были небольшими, как, например, «Миссис. Джонс» очень предпочитал очень популярных студентов, а я был чем-то вроде представительного промежуточного звена. Я помню, как меня унизили после одного прослушивания, когда я собирался на небольшую роль, и она и преподаватель хора сказали мне, что я слишком плох, чтобы даже быть в хоре. Я знаю, что отказы — это нормальное явление в актерском мастерстве, и я не могу утверждать, что заслужила роль, потому что это не так, но это было маленькое школьное шоу, и я был ребенком, а не профессионалом на беспощадном бродвейском прослушивании. . Для сравнения, очень популярный и красивый мальчик, который на несколько лет раньше меня учился в старшей школе, сыграл главные роли в трех мюзиклах, но при этом был хорошо известен своим ужасным голосом и в основном проговаривал песни. В другой раз миссис Джонс попросила кого-то отказаться от своей роли утром перед большим шоу, чтобы вместо нее позволить популярному мальчику (родному брату одного из ее фаворитов). Два мальчика делили роли и попеременно исполняли роли, и избранный уже получил большую часть представлений, отведенных ему, в то время как другому мальчику был упущен один из его двух шансов, потому что миссис Джонс увидела неожиданно большую толпу и хотела более популярного. и привлекательный мальчик для демонстрации продукции. У меня также случилось быть с миссис Джонс в течение последних четырех лет ее жизни перед выходом на пенсию, и я в основном помню ее усталой, неорганизованной и даже не удавалось позвонить по телефону на ее занятиях и постановках. Мой театральный опыт с ней был разочаровывающим и унизительным.

Теперь это неожиданно возвращается. Я не буду присутствовать на моем предстоящем воссоединении по многим причинам, но миссис Джонс недавно умерла, и был толчок назвать недавно отремонтированное театральное пространство в честь ее десятилетий преподавания, и был распространен сборник для изысканная мемориальная доска. Люди часто присылают мне эти вещи, потому что помнят, как я любил театр и видел меня во многих спектаклях. Мне не хочется признаваться в этом сейчас, но я не нахожу миссис Джонс хорошим учителем или директором и думаю, что она способна поражать фаворитизмом и жестокостью и не хочет участвовать в увековечивании ее памяти. Я, конечно, не хочу расставаться со своими деньгами ради нее. Хотя я признаю, что в какой-то момент (до меня) она ставила очень хорошие пьесы и что многие люди в них вспоминают ее с любовью, я знаю, что я не единственный, кто пострадал от нее. Как мне следует отклонять петиции и запросы GoFundMe? Я могу просто игнорировать их, но я бы предпочел их больше не видеть.

— Горе-дублер

Уважаемый Горе-дублер

Будучи школьником-театром и нынешним театральным взрослым, я больше всего на свете люблю пересказывать очень старую драму о списках актеров, неверных репликах и многом другом. Но то, как миссис Джонс обращалась с вами и другими учениками, выходит за рамки обычных выходок за кулисами. Учитель должен воспитывать дар и любовь к театру, а не чинить препятствия. Так что вполне логично, что вы не хотите увековечивать ее память. Я не понимаю, кто отправляет вам запросы GoFundMe, и если это постоянный поток, но если вы получаете их напрямую по электронной почте, а не, скажем, помечаете на Facebook, может быть достаточно просто ответить «Спасибо». за то, что ты думаешь обо мне для этого. У нас с миссис Джонс не было лучшего опыта, поэтому я не лучший кандидат на пожертвование». Вы можете углубиться в детали, если хотите, но это не звучит так, будто вы хотите пережить это заново, а скорее двигаться дальше. Краткое «спасибо, но нет» может вызвать вопросы, но вы не обязаны на них отвечать. Если не считать громкого публичного заявления о вашей незаинтересованности, что вызовет еще больше вопросов, я думаю, что ответы в каждом конкретном случае могут работать лучше всего.

Дорогая Пруденс,

com/_components/slate-paragraph/instances/cl3c521bj002a396kqf0ywm8q@published»> Я белая странная женщина, которая недавно обручилась со своей давней девушкой. Моя мать умерла, когда мне было 3 года, и мой отец очень быстро женился во второй раз. В то время как он и моя мачеха оба получали очень высокие зарплаты и следили за тем, чтобы мое детство было более чем комфортным, они также были отстраненными, холодными и, хотя внешне не ненавидящими, игнорировали меня и исключили из нашей большой семьи после того, как я вышел. Учитывая, что сейчас мы общаемся в лучшем случае раз в два года, я уверена, что не хочу их на свадьбе.

Однако с 4 до 13 лет меня в основном воспитывала чернокожая няня по имени Нора, которая была для меня большим родителем, чем мой отец или мачеха. Нора присутствовала на моем выпускном в старшей школе, разговаривает со мной каждый год во время каникул, и двое ее сыновей до сих пор поддерживают со мной связь. Я хочу пригласить Нору и ее сыновей на свою свадьбу и попросить ее провести меня под венец. Однако, когда я рассказал об этом своей невесте (цветной женщине), она сказала, что обеспокоена тем, что это может быть дополнительным «эмоциональным трудом» со стороны Норы, который пойдет только на пользу мне, привилегированной белой женщине. Она также указала, что выросла в тех же обстоятельствах, что и сыновья Норы — ее мать была домработницей в богатой белой семье, — и сказала, что, проведя годы, заботясь о своих сестрах, пока ее мать заботилась о чужих детях, она расстроится. что эти дети все еще хотели, чтобы ее мать заботилась о них и защищала их, когда они станут взрослыми. Я не уверен, что здесь правильно делать: пригласить Нору и ее семью на нашу свадьбу или нет?

— Больше не няня

Дорогая, больше не няня,

com/_components/slate-paragraph/instances/cl3c521gk002e396k0rsz3kh4@published»> Когда я не раздаю советы по Slate, я работаю драматургом, и моя самая успешная пьеса на сегодняшний день — о чернокожей писательнице, которая обрела профессиональный успех благодаря вымышленной истории о белой девочке и ее черной няне, а также о белой женщине, которая утверждает, что черная женщина украла историю из ее реального опыта, когда о ней заботилась черная женщина. Вопрос миссис Харрисон , пьесы, заключается в том, кому принадлежит эта история; что ни один из персонажей изначально не признает в своем несогласии, так это то, что им не хватает голоса — голоса Бетти Харрисон, бывшей домашней прислуги, о которой идет речь. Это тоже ее история. Я рассказываю вам все это, чтобы вы знали, что я много думаю об этой конкретной ситуации и знаю, как легко делать предположения о том, что люди думают и чувствуют.

Здесь вам следует поверить на слово двум людям: первой из них является ваша невеста, которая уже высказала сомнения, уходящие корнями в ее собственную историю. Это то, что будет продолжать появляться в ваших отношениях. Вы оба, вероятно, видите мир по-разному, и почти наверняка есть некоторые белые пятна, которые осложнят ваш брак, если вы не озвучите их и не проработаете их, в идеале с профессионалом. Второй человек, конечно же, Нора. Прямо сейчас, похоже, вы не обсуждали эту возможность с Норой, и нечастость ваших разговоров наводит меня на мысль, что вы не в лучшем положении, чтобы знать навскидку, удобно ли ей это. с. Отношения между вами и Норой были сложными, и ваше понимание и остаточные чувства по этому поводу будут сильно отличаться от ее. Это не значит, что она не заботится о вас или с любовью вспоминает вас — я не могу этого знать. Просто у вас должны быть более глубокие отношения, чтобы узнать правду.

На данный момент это не похоже на то, что вы с Норой достаточно близки, чтобы она могла провести вас к алтарю. Это не совсем эмоциональный труд, по крайней мере, как его определил создатель термина Арли Хохшильд, который писал о «ситуации, когда то, как человек управляет своими эмоциями, регулируется связанной с работой сущностью, чтобы формировать душевное состояние человека». другое лицо, например клиент». Тем не менее, Нора, несомненно, проделала большую эмоциональную работу в вашей истории, когда она работала у ваших родителей. Но роды или нет, ваша нынешняя ситуация может поставить Нору в неловкое, неудобное положение, и я не думаю, что это ваше намерение.

1. Контент заблокирован для участников Slate Plus

   Помощь! Мои родители утверждают, что случайная беременность моей племянницы — «величайшее достижение» нашей семьи.

2. Помощь! Я сожалею о том, что позволил нацисту угрожать кому-то от моего имени.

3. Помощь! Я только что обнаружил секретный текущий счет моей жены, полный загадочных платежей.

4. Помощь! Друг моего папы в гостях использовал нашу ванну как туалет.

Отправка объявления о свадьбе или приглашение без просьбы о том, чтобы она проводила вас к алтарю, чуточку менее чревата. Друзья семьи часто получают приглашения, но невозможно переоценить, насколько эта ситуация осложняется деньгами и дисбалансом власти в отношениях между работодателем и работником. Я думаю, что самое изящное решение — просто послать объявление о свадьбе, возможно, с благодарностью за ее влияние на вашу жизнь. Во-вторых, лучше всего поговорить с Норой, во время которой вы не просите ее дать вам разрешение или заставить вас чувствовать себя лучше по этому поводу. В этом разговоре вы можете участвовать как взрослые, и вы можете дать ей понять, что вы хотите послать ей приглашение, потому что она много для вас значит, но что, насколько это возможно, вы надеетесь освободить ее от любых обязательств прийти или отправить подарок. Вы двое находитесь в отношениях, но, как и все отношения, они продолжают меняться. Это может быть возможностью для вас прояснить ситуацию и показать ее по-новому.

Чтобы получить еще один ответ на этот вопрос, ознакомьтесь с советами Мишель Герман по уходу и кормлению по номеру .

Догоняйте Prudie на этой неделе.

Дополнительные советы от Pay Dirt

Мой муж, наш маленький ребенок и я владеем нашей квартирой в невероятно дорогом районе. Моя свекровь живет поблизости и владеет большим красивым домом в очень престижном районе.