Сказки Ганса Христиана Андерсена читать онлайн

Peskarlib.ru > Зарубежные авторы > Ганс Христиан АНДЕРСЕН

Ганс Христиан Андерсен родился в 1805 году в бедной семье сапожника и прачечной. Ранняя смерть отца и малые заработки матери заставили Ганса Христиана стать подмастерьем у многих ремесленников, но тяга к театру и искусству взяли вверх, и уже в четырнадцать лет он отпросился у матери в столицу, чтобы стать знаменитостью.

Копенгаген встретил будущего писателя разочарованиями, т.к. несмотря на мольбы, его не хотели брать в искусство.  Читать далее…

Ганс Христиан АНДЕРСЕН

Далеко в море вода синяя-синяя, как лепестки самых красивых васильков, и прозрачная-прозрачная, как самое чистое стекло, только очень глубока, так глубока, что никакого якорного каната не хватит.

Ганс Христиан АНДЕРСЕН

В Китае, как ты, наверное, знаешь, и сам император китаец, и все его подданные китайцы.
Давным-давно это было, но потому-то и стоит рассказать эту историю, пока она еще не совсем позабыта.

Ганс Христиан Андерсен

Ну, начнем! Когда мы доберемся до конца нашей истории, будем знать больше, чем теперь.

Ганс Христиан АНДЕРСЕН

Далеко-далеко, в той стране, куда улетают от нас на зиму ласточки, жил король. У него было одиннадцать сыновей и одна дочка, Элиза.

Ганс Христиан АНДЕРСЕН

Хорошо было за городом! Стояло лето. Золотилась рожь, зеленел овес, сено было сметано в стога; по зеленому лугу расхаживал длинноногий аист и болтал по-египетски…

Ганс Христиан АНДЕРСЕН

Жила-была женщина; очень ей хотелось иметь ребенка, да где его взять? И вот она отправилась к одной старой колдунье и сказала ей…

Ганс Христиан Андерсен

Шел солдат по дороге: раз-два! раз-два! Ранец за спиной, сабля на боку; он шел домой с войны. На дороге встретилась ему старая ведьма — безобразная, противная: нижняя губа висела у нее до самой груди.

Ганс Христиан АНДЕРСЕН

Жил-был принц, он хотел взять себе в жены принцессу, да только настоящую принцессу. Вот он и объехал весь свет, искал такую, да повсюду было что-то не то…

Ганс Христиан АНДЕРСЕН

Жил-был бедный принц. Королевство у него было совсем маленькое, но какое-никакое, а все же королевство — хоть женись, и вот жениться-то он как раз и хотел.

Ганс Христиан АНДЕРСЕН

Было когда-то на свете двадцать пять оловянных солдатиков, все братья, потому что родились от старой оловянной ложки.

Ганс Христиан Андерсен

Жил-был гордый чайник. Он гордился и фарфором своим, и длинным носиком, и изящной ручкою — веем-веем, и об этом говорил. А вот что крышка у него разбита и склеена — об этом он не говорил, это ведь недостаток, а кто же любит говорить о своих недостатках, на то есть другие.

Ганс Христиан Андерсен

Жила-была штопальная игла; она считала себя такой тонкой, что воображала, будто она швейная иголка.

Ганс Христиан АНДЕРСЕН

Много лет назад жил-был король, который страсть как любил наряды и обновки и все свои деньги на них тратил. И к солдатам своим выходил, и в театр выезжал либо в лес на прогулку не иначе как затем, чтобы только в новом наряде щегольнуть. На каждый час дня был у него особый камзол, и как про королей говорят: «Король в совете», так про него всегда говорили: «Король в гардеробной».

Ганс Христиан АНДЕРСЕН

Слыхали вы историю про старый уличный фонарь? Она не то чтобы так уж занятна, но послушать ее разок не мешает. Так вот, жил-был этакий почтенный старый уличный фонарь; он честно служил много-много лет и наконец должен был выйти в отставку.

Ганс Христиан АНДЕРСЕН

Видали вы когда-нибудь старинный-старинный шкаф, почерневший от времени и украшенный резными завитушками и листьями? Такой вот шкаф — прабабушкино наследство — стоял в гостиной. Он был весь покрыт резьбой розами, тюльпанами и самыми затейливыми завитушками.

Ганс Христиан АНДЕРСЕН

Никто на свете не знает столько историй, сколько Оле-Лукойе. Вот мастер рассказывать-то!

Ганс Христиан АНДЕРСЕН

Стояла в лесу этакая славненькая елочка; место у нее было хорошее: и солнышко ее пригревало, и воздуха было вдосталь, а вокруг росли товарищи постарше, ель да сосна. Только не терпелось елочке самой стать взрослой: не думала она ни о теплом солнышке, ни о свежем воздухе; не замечала и говорливых деревенских детишек, когда они приходили в лес собирать землянику или малину.

Ганс Христиан АНДЕРСЕН

Жил в усадьбе старик хозяин, и было у него два сына, такие умные, что и вполовину хватило бы. И решили они посвататься к королевне — отчего же нет? Она сама объявила, что возьмет в мужья того, кто за словом в карман не лезет.

Ганс Христиан АНДЕРСЕН

Ужасное происшествие! — сказала курица, проживавшая совсем на другом конце города, а не там, где случилось происшествие. — Ужасное происшествие в курятнике! Я просто не смею теперь ночевать одна! Хорошо, что нас много на нашесте!

Ганс Христиан АНДЕРСЕН

Колодец был глубок, веревка длинна, и когда вытаскивали полное ведро, ворот ходил туго. Как ни прозрачна была колодезная вода, никогда не играли в ней солнечные лучи — они попросту не достигали ее поверхности. А куда солнце заглядывало, пробивалась между камнями травка. Тут-то и проживало большое семейство жаб.

Но многочисленные просьбы и его приятный голос обеспечили некоторое время его второстепенными ролями. Изменение голоса с возрастом и несуразный внешний вид лишили его актерской деятельности, но к тому моменту прозаик написал свое первое произведение, которое с большими усилиями было бесславно опубликовано. Попытка театрализовать пьесу была встречена «в штыки», но из-за жалости к бедному творцу и его неуемному рвению к искусству король разрешил учиться в школе на полном пансионе. Учебные годы были омрачены жесткой критикой в сторону будущего сказочника, ведь он был на 6 лет старше одноклассников, но с грамотой не мог справиться, что отмечалось во всех его произведениях до самой смерти.

Первую известность писатель получил в 1829 году, опубликовав фантастический рассказ, но за следующие четыре года он не написал ничего путного, и лишь денежное пособие от короля дало возможность вернуться к сказочному творчеству, т.к. Ганс Христиан Андерсен стал путешествовать за границей. Презирая свои сказки, приносящие ему успех, он тщетно много раз пытался заняться драматургией и стать романистом. Но только сказки давали ему успех и признание, поэтому он не останавливался излагать свой харизматичный фантастичный мир на бумаге.

Ганс Христиан Андерсен имел много личностных «странностей», что привело к отсутствию семьи и детей, а впоследствии даже к неприязни к детям. Он резко отмечал, что его произведения не только для детей, но и для взрослых, что ярко прослеживается глубиной мысли, сюжета и морали во всех его сказках, причем некоторые сюжеты не по-детски мрачны. Читайте сказки Ганса Христиана Андерсена.

Биография Ганса Христиана Андерсена — РИА Новости, 02.04.2015

Ганс Христиан Андерсен (Hans Christian Andersen) родился 2 апреля 1805 года в городе Оденсе на острове Фюн в Дании в семье сапожника и прачки.

В 1819 году после смерти отца юноша, мечтая стать артистом, уехал в Копенгаген, где пробовал найти себя в качестве певца, актера или танцора. В 1819-1822 годах, работая в театре, он получил несколько частных уроков датского, немецкого и латинского языков.

Через три года безуспешных попыток стать драматическим артистом Андерсен решил писать пьесы. После прочтения его драмы «Солнце эльфов» совет дирекции Королевского театра, отметив проблески дарования юного драматурга, решил просить короля о назначении юноше стипендии для обучения в гимназии. Стипендия был получена, персональным попечителем Андерсена стал член дирекции театра советник Йонас Колин, который принял деятельное участие в дальнейшей судьбе молодого человека.

В 1822-1826 годах Андерсен учился в гимназии в Слагельсе, а затем в Эльсиноре. Здесь под влиянием тяжелых отношений с директором школы, всячески унижавшим юношу, Андерсен написал стихотворение «Умирающий ребенок», которое позже вместе с его другими стихами было напечатано в литературно-художественном журнале и принесло ему известность.

На настойчивые просьбы Андерсена Коллину забрать его из школы тот в 1827 году организовал для подопечного частное обучение в Копенгагене.

В 1828 году Андерсен поступил в Копенгагенский университет и окончил курс со степенью кандидата философии.

Занятия в вузе он совмещал с писательской деятельностью, и в результате в 1829 году вышла первая романтическая проза Андерсена «Путешествие пешком от Хольмен-канала до восточного мыса острова Амагер». В том же году он написал водевиль «Любовь на Николаевой башне», который был поставлен на сцене Королевского театра в Копенгагене и имел большой успех.

В 1831 году, скопив небольшую сумму от гонораров, Андерсен отправился в свое первое путешествие по Германии, где он познакомился с писателями Людвигом Тиком в Дрездене и Адальбертом фон Шамиссо в Берлине. Итогом поездки стали эссе-размышление «Теневые картины» (1831) и сборник стихов «Фантазии и эскизы». За два последующих года Андерсен выпустил четыре сборника стихов.

В 1833 году он подарил королю Фредерику цикл стихов о Дании и получил за это денежное пособие, которое он потратил на путешествие по Европе (1833-1834). В Париже Андерсен познакомился с Генрихом Гейне, в Риме — со скульптором Бертелем Торвальдсеном. После Рима отправился во Флоренцию, Неаполь, Венецию, где написал эссе о Микеланджело и Рафаэле. Им были написаны поэма «Агнета и моряк», сказка-повесть «Ледяница».

Андерсен более девяти лет жил за пределами Дании. Он посетил многие страны — Италию, Испанию, Францию, Швецию, Норвегию, Португалию, Англию, Шотландию, Болгарию, Грецию, Богемию и Моравию, Словению, Бельгию, Австрию, Швейцарию, а также Америку, Турцию, Марокко, Монако и Мальту, причем в некоторых странах он бывал по многу раз.

Во впечатлениях от поездок, знакомств и бесед со знаменитыми поэтами, писателями, композиторами того времени он черпал вдохновение для своих новых произведений. В путешествиях он познакомился и беседовал с композиторами Ференцем Листом и Феликсом Мендельсоном-Бартольди, писателями Чарльзом Диккенсом (с которым был дружен и даже жил у него во время поездки в Англию в 1857 году), Виктором Гюго, Оноре де Бальзаком и Александром Дюма и многими другими деятелями искусства. Непосредственно путешествиям Андерсен посвятил произведения «Базар поэта» (1842), «По Швеции» (1851), «В Испании» (1863) и «Визит в Португалию» (1868).

В 1835 году вышел в свет роман писателя «Импровизатор» (1835), принесший ему европейскую известность. Позже Ганс Андерсен написал романы «Всего лишь скрипач» (1837), «Две баронессы» (1849), «Быть или не быть» (1857), «Петька-Счастливец» (1870).

Главный вклад Андерсена в датскую драматургию — романтическая драма «Мулат» (1840) о равенстве всех людей, независимо от расовой принадлежности. В сказочных комедиях «Дороже жемчуга и злата» (1849), «Оле-Лукойе» (1850), «Бузинная матушка» (1851) и др. Андерсен воплощает народные идеалы добра и справедливости.

Венец творчества Андерсена — его сказки. Сказки Андерсена воспевают материнскую жертвенность («История одной матери»), подвиг любви («Русалочка»), силу искусства («Соловей»), тернистый путь познания («Колокол»), торжество искреннего чувства над холодным и злым разумом («Снежная королева»). Многие сказки автобиографичны. В «Гадком утенке» Андерсен описывает собственный путь к славе. К лучшим сказкам Андерсена также относятся «Стойкий оловянный солдатик» (1838), «Девочка со спичками» (1845), «Тень» (1847), «Мать» (1848) и др.

Всего с 1835 по 1872 год писатель выпустил 24 сборника сказок и историй.

Среди произведений Андерсена, вышедших во второй половине его жизни (1845-1875) — поэма «Агасфер» (1848), романы «Две баронессы» (1849), «Быть или не быть» (1853) и др. В 1846 году он начал писать свою художественную автобиографию «Сказка моей жизни», которую окончил в 1875 году, последнем году своей жизни.

4 августа 1875 года Ганс Христиан Андерсен скончался в Копенгагене. День похорон поэта-сказочника был объявлен национальным днем траура.

С 1956 года Международным советом по детской книге (IBBY) присуждается Золотая медаль Ганса Христиана Андерсена — высшая международная награда в современной детской литературе. Этой медалью награждаются писатели, а с 1966 года — художники, за вклад в детскую литературу.

С 1967 года по инициативе и решению Международного совета по детской книге 2 апреля, в день рождения Андерсена, отмечается Международный день детской книги.

2005 год в связи с 200-летием со дня рождения писателя был объявлен ЮНЕСКО годом Ганса Христиана Андерсена.

Материал подготовлен на основе информации РИА Новости и открытых источников

Ганс Христиан Андерсен: Трут-бокс

Ганс Христиан Андерсен: Трут-бокс

  СОЛДАТ маршировал по высокой
дорога: «Налево, направо — налево, направо». За спиной у него был рюкзак, и
меч на боку; он был на войне и теперь возвращался домой.

Проходя дальше, он встретил на дороге очень устрашающего вида старую ведьму.
Ее нижняя губа свесилась на грудь, и она остановилась и сказала:
«Добрый вечер, солдат; у тебя очень хороший меч и большой рюкзак,
а ты настоящий солдат; так что у вас будет столько же денег, сколько когда-либо вы
нравиться. »

— Спасибо, старая ведьма, — сказал солдат.

«Видишь ли ты это большое дерево?» сказала ведьма, указывая на дерево, которое
стоял рядом с ними. «Ну, внутри довольно пусто, и ты должен лезть
наверх, когда вы увидите дыру, через которую можно позволить себе
в дерево на большую глубину. Я обвяжу твое тело веревкой,
чтобы я мог снова поднять тебя, когда ты позовешь меня».

— Но что мне делать там, внизу, на дереве? — спросил солдат.

«Возьми деньги», — ответила она. «ибо вы должны знать, что, когда вы достигнете
земле под деревом, вы окажетесь в большом зале, освещенном
тремя сотнями светильников; вы увидите три двери, которые могут быть
легко открывается, ибо ключи во всех замках. При входе в первый
из покоев, в которые ведут эти двери, вы увидите большой сундук,
посредине пола, а на нем сидит собака с
пара глаз размером с чайную чашку. Но совсем не нужно бояться
его; Я дам тебе мой синий клетчатый фартук, который ты должен расстелить.
на пол, а затем смело схватить собаку, и положить его на него.
Затем вы можете открыть сундук и взять из него столько пенсов, сколько вам нужно.
пожалуйста, это всего лишь медные пенсы; но если вы предпочитаете серебро
деньги, вы должны пройти во вторую камеру. Здесь вы найдете еще
собака с глазами большими, как мельничные колеса; но пусть это вас не беспокоит.
Положи его на мой фартук, а потом возьми сколько хочешь денег. Если,
однако, если вам больше нравится золото, войдите в третью комнату, где есть
другой сундук, полный этого. Собака, которая сидит на этом сундуке, очень
ужасный; глаза у него большие, как башня, но не обращайте на него внимания. Если он также
лежит на моем фартуке, он не может причинить вам вреда, и вы можете взять из
сундук, сколько золота пожелаешь».

— Это неплохая история, — сказал солдат. «Но что мне дать тебе,
ты старая ведьма? ибо, конечно, ты не собираешься рассказывать мне все это ради
ничего такого.»

— Нет, — сказала ведьма. — Но я не прошу ни пенни. Только обещание
принести мне старую трутницу, оставленную бабушкой в ​​последний раз
время, когда она спустилась туда.

«Очень хорошо; Обещаю. Теперь обвяжи веревкой мое тело.

— Вот оно, — ответила ведьма. — А вот и мой синий клетчатый фартук.

Как только веревка была привязана, солдат взобрался на дерево и дал
сам вниз через лощину на землю внизу; и вот нашел,
как сказала ему ведьма, большой зал, в котором горели сотни ламп.
все горит. Затем он открыл первую дверь. «Ах!» там сидела собака с
глаза, большие, как чайные чашки, смотрели на него.

— Хорош ты малый, — сказал солдат, схватив его и посадив
на колдовском фартуке, в то время как он набивал карманы из сундука
много штук, как они будут держать. Затем он закрыл крышку, усадил собаку
снова на него, и вошел в другую комнату, И, действительно, там
сидела собака с глазами большими, как мельничные колеса.

— Вам лучше не смотреть на меня так, — сказал солдат. «ты будешь
слезятся глаза; а потом посадил и его на передник, и
открыл сундук. Но когда он увидел, какое количество серебряных
содержался, он очень быстро выбросил все медяки, которые он взял, и
наполнил карманы и рюкзак только серебром.

Потом он пошел в третью комнату, и там собака была действительно безобразна;
глаза у него были, право, большие, как башни, и вертелись они кругом
в голове как колеса.

— Доброе утро, — сказал солдат, прикасаясь к фуражке, потому что никогда не видал
такая собака в его жизни. Но, посмотрев на него повнимательнее, он подумал
он был достаточно вежлив, поэтому поставил его на пол и открыл дверь.
грудь. Боже мой, сколько там было золота! достаточно, чтобы купить
все сахарные палочки сладкоежек; все оловянные солдатики,
кнуты и качалки в мире, или даже весь город
Их действительно было огромное количество. Итак, солдат теперь выбросил все
серебро, которое он взял, и наполнил карманы и рюкзак
вместо этого с золотом; и не только его карманы и его ранец, но даже
фуражке и сапогах, так что еле ходил.

Теперь он был действительно богат; так он заменил собаку на сундук, закрыл
дверь и крикнула сквозь дерево: «Теперь вытащи меня, старая ведьма».

— У тебя есть трутница? — спросила ведьма.

«Нет; Я заявляю, что совершенно забыл об этом. Поэтому он вернулся и принес
порох, а потом ведьма вытащила его из дерева, и он встал
опять на большой дороге, с карманами, котомкой, шапкой и
сапоги полные золота.

— Что ты собираешься делать с трутницей? — спросил солдат.

— Это тебе ничего не стоит, — ответила ведьма. «У тебя есть деньги, теперь
дай мне трутницу.

— Вот что я вам скажу, — сказал солдат, — если вы не скажете мне, кто вы
Я собираюсь сделать это, я обнажу свой меч и отрублю тебе голову».

— Нет, — сказала ведьма.

Солдат тут же отсек ей голову, и она лежала на
земля. Затем он связал все свои деньги в ее фартуке. и накинул на него
назад, как узел, сунул огниво в карман и пошел в
ближайший город. Это был очень хороший город, и он поселился в лучшей гостинице,
и заказал на обед все свои любимые блюда, ибо теперь он был богат и
имел много денег.

Слуга, чистивший ему сапоги, подумал, что они, конечно, потертые.
пара для такого богатого джентльмена, потому что он еще не купил ни одной
новые. Однако на следующий день он раздобыл хорошую одежду и приличную одежду.
сапоги, так что наш солдат скоро стал известен как благородный джентльмен, и
люди посещали его и рассказывали ему обо всех чудесах, которые можно было увидеть в
город и прекрасная дочь короля, принцесса.

— Где я могу ее увидеть? — спросил солдат.

«Ее вообще не видно», — сказали они; «она живет в большом медном
замок, окруженный стенами и башнями. Никто, кроме самого короля, не может
войти или выйти, потому что было пророчество, что она выйдет замуж за
простой солдат, и королю невыносима мысль о таком браке.

«Мне бы очень хотелось увидеть ее, — подумал солдат. но он мог
не получить на это разрешения. Однако он провел очень приятное время;
ходил в театр, ездил в королевский сад и много давал
деньги бедным, что было очень хорошо с его стороны; он вспомнил, что у него было
был в старые времена, чтобы быть без шиллинга. Теперь он был богат, хорошо
одежду и множество друзей, которые все заявляли, что он славный малый и
настоящий джентльмен, и все это чрезвычайно обрадовало его. Но его деньги
не будет длиться вечно; и так как он ежедневно тратил и раздавал много,
и не получил ничего, он наконец обнаружил, что у него осталось всего два шиллинга.
Так что ему пришлось покинуть свои элегантные комнаты и жить на маленькой мансарде.
под крышей, где ему приходилось чистить свои сапоги и даже чинить их
с большой иглой. Никто из его друзей не пришел к нему, были слишком
много лестниц, чтобы подняться. В один темный вечер у него не было ни копейки, чтобы купить
свеча; потом вдруг вспомнил, что там был осколок свечи
воткнул в огниво, которое принес со старого дерева, в
которому ведьма помогла ему.

Он нашел огниво, но не успел выбить несколько искр из
кремень и сталь, затем дверь распахнулась, и собака с большими глазами
как чайные чашки, которые он видел внизу на дереве, стояли перед ним,
и сказал: «Какие приказы, господин?»

— Привет, — сказал солдат. «Ну, это приятная пороховая бочка, если она
приносит мне все, чего я желаю».

«Принеси мне немного денег», — сказал он собаке.

Он ушел через минуту и ​​вскоре вернулся, неся большой мешок
медяков в его месяц. Солдат очень скоро обнаружил после этого
стоимость трутницы. Если он один раз ударит по кремню, собака, сидевшая на
явился сундук с медными деньгами; если дважды, то собака пришла
из сундука серебра; а если три раза, то собака с глазами как
башни, охранявшие золото. Теперь у солдата было много денег;
он вернулся в свои элегантные комнаты и снова появился в своем прекрасном платье, так
что его друзья снова узнали его напрямую и сделали из него столько же, сколько
перед.

Через некоторое время он начал думать, что это очень странно, что никто не может получить
посмотреть на принцессу. «Все говорят, что она очень красивая», — подумал
он себе; — Но какой от этого прок, если она должна быть заперта в
медный замок, окруженный таким количеством башен. Могу ли я каким-либо образом увидеть
ее. Останавливаться! где моя трутница? Затем он зажег свет, и в
В этот момент перед ним встала собака с глазами размером с чайную чашку.

— Уже полночь, — сказал солдат, — но мне бы очень хотелось увидеть
принцесса, хотя бы на мгновение.

Собака мгновенно исчезла, и солдат не успел даже взглянуть
раунд, он вернулся с принцессой. Она лежала на спине собаки
спала и выглядела так прекрасно, что каждый, кто видел ее, знал, что она
была настоящей принцессой. Солдат не мог не поцеловать ее, настоящий солдат
как он был. Тогда собака побежала назад с принцессой; но утром,
за завтраком с королем и королевой она рассказала им, как
сон, приснившийся ей ночью, о собаке и солдате, что она
катался на спине собаки, и солдат целовал его.

— Это действительно очень красивая история, — сказала королева. Итак, на следующую ночь
одна из придворных придворных дам должна была наблюдать за принцессой
кровати, чтобы выяснить, действительно ли это был сон или что-то еще.

Солдату очень хотелось еще раз увидеть принцессу, поэтому он послал
чтобы собака снова ночью пригнала ее и побежала с ней так же быстро
как только мог. Но старушка надела сапоги и побежала за ним
так же быстро, как и сделал, и обнаружил, что несет принцессу в большой
жилой дом. Она подумала, что это поможет ей вспомнить это место, если она сделает
большой крест на двери мелом. Потом она пошла домой спать,
и собака вскоре вернулась с принцессой. Но когда он увидел, что
на двери дома, где жил солдат, был сделан крест, он
взял еще кусок мела и сделал кресты на всех дверях в
город, так что фрейлина не могла найти правильный
дверь.

Рано утром следующего дня король и королева сопровождали даму и всех
слуги двора, чтобы узнать, где была принцесса.

— Вот оно, — сказал король, когда они подошли к первой двери с
крест на нем.

— Нет, мой дорогой муж, это должен быть тот, — сказала королева, указывая на
вторая дверь тоже с крестом.

«И вот один, а там другой!» воскликнули все они; для там
были кресты на всех дверях во всех направлениях.

Поэтому они решили, что дальше искать бесполезно. Но королева была
очень умная женщина; она могла делать гораздо больше, чем просто кататься на
перевозка. Она взяла свои большие золотые ножницы, разрезала кусок шелка на
квадраты, и сделал аккуратный маленький мешочек. Этот мешок она наполнила гречкой
муки и повязал на шею принцессе; а потом она вырезала небольшой
отверстие в мешке, чтобы мука могла рассыпаться по земле, как
принцесса пошла. Ночью снова пришла собака и понесла
царевну на спину, и побежал с ней к солдату, который любил ее
очень, и пожалел, что он был принцем, так что он мог бы
ее за жену. Собака не заметила, как мука выбежала из мешка
весь путь от крепостной стены до солдатского дома и даже до
окно, куда он забрался с принцессой. Поэтому в
Утром король и королева узнали, где была их дочь, и
солдата схватили и посадили в тюрьму. О, как темно и неприятно
это было, когда он сидел там, и люди сказали ему: «Завтра ты будешь
быть повешенным». Это были не очень приятные новости, к тому же он уехал из
трутница в гостинице. Утром он мог видеть сквозь железо
решетке оконца, как люди спешили из
город, чтобы увидеть его повешенным; он слышал барабанный бой и видел солдат
марширующий. Все выбежали посмотреть на них. и мальчик сапожника, с
в кожаном фартуке и тапочках, проскакал так быстро, что один из его
тапки слетели и ударились о стену, где сидел солдат
глядя через железную решетку. «Здравствуй, сапожник, тебе нужно
не спеши так, — крикнул ему солдат. «Ничего не будет
видеть, пока я не приду; но если ты побежишь к дому, где я был
жизни и принеси мне мою трутницу, ты получишь четыре шиллинга, но
вы должны сделать все, что в ваших силах».

Мальчику сапожника понравилась идея получить четыре шиллинга, поэтому он
побежал очень быстро и принес огниво, и дал его солдату. И
теперь мы увидим, что произошло. За городом была большая виселица.
воздвигнута, вокруг которой стояли солдаты и несколько тысяч человек.
Король и королева восседали на великолепных тронах напротив судей и
весь совет. Солдат уже стоял на лестнице; но как они
собирались накинуть ему на шею веревку, он сказал, что невиновный
просьба часто удовлетворялась бедному преступнику до того, как он умер. Он
очень хотел выкурить трубку, так как это будет последняя трубка, которую он должен
когда-либо курил в мире. Король не мог отказать в этой просьбе, поэтому
солдат взял огниво и чиркнул раз, два, три, — и
там в тот же миг стояли все собаки, — та, у которой глаза были
чайные чашки, та, у которой глаза размером с мельничное колесо, и третья,
глаза были как башни. «Помогите мне сейчас, чтобы меня не повесили», — воскликнул
солдат.

И напали псы на судей и на всех советников; захваченный одним
за ноги, а другого за нос, и подбросил их на много футов в
воздух, так что они упали и разбились вдребезги.

«Меня не тронут», — сказал король. Но самая большая собака схватила его,
а также королеву, и бросил их вслед за остальными. Затем солдаты
и весь народ испугался и закричал: «Хороший солдат, ты будешь
наш король, и ты женишься на прекрасной принцессе.

Итак, они посадили солдата в королевскую карету, и три собаки побежали
вперед и крикнул: «Ура!» и маленькие мальчики свистели через
свои пальцы, и солдаты представили оружие. Принцесса вышла из
медный замок, и стала королевой, что ей очень понравилось.
свадебные гуляния длились целую неделю, и собаки сидели за столом,
и смотрели во все глаза.

HCA.Gilead.org.il

Copyright © Цви
Хар’Эл
$Дата: 2007/12/13 20:45:34 $

Ганс Христиан Андерсен: Красные туфли

Ганс Христиан Андерсен: Красные туфли

NCE жила-была маленькая девочка,
красиво и изящно. Но летом ей приходилось ходить босиком.
потому что она была бедна, и зимой ей приходилось носить большие деревянные башмаки,
так что ее маленький подъем стал совсем красным.

Посреди села жила старая сапожница; она села
и сделала, как умела, пару туфель из какого-то старого
кусочки красной ткани. Они были неуклюжи, но она хотела добра, потому что они
предназначенный для маленькой девочки, которую звали Карен.

Карен получила туфли и впервые надела их в день праздника.
похороны ее матери. Они определенно не подходили для траура; но
других у нее не было, и вот она сунула в них свои босые ноги и пошла
за скромным гробом.

В этот момент проехала большая старая карета, и в ней сидела старушка; она
посмотрел на девочку и, сжалившись над нею, сказал священнику:
«Послушай, если ты отдашь мне девочку, я позабочусь о
ее.»

Карен думала, что это все из-за красных ботинок, но старый
дама сочла их отвратительными, и поэтому они были сожжены. Карен сама была
одет очень опрятно и чисто; ее научили читать и шить, и
люди говорили, что она красивая. Но зеркало сказало ей: «Ты больше
чем красивая — ты прекрасна».

Однажды королева путешествовала по этой части страны, и
с ней была ее маленькая дочь, которая была принцессой. Все люди,
Среди них и Карен устремилась к замку, где
княгиня в прекрасном белом платье стояла перед окном и позволяла
сама, чтобы на нее смотрели. На ней не было ни шлейфа, ни золотой короны, но
красивые красные сафьяновые туфли; они действительно были намного лучше, чем те, которые
жена сапожника сшила для маленькой Карен. На самом деле ничего нет
в мире, который можно сравнить с красными туфлями!

Карен была уже достаточно взрослой, чтобы пройти конфирмацию; она получила новую одежду,
и у нее также должны были быть новые туфли. Богатый сапожник в городе
мерил ее ножку в своей комнате, где стоял
большие стеклянные витрины, полные красивой обуви и белых тапочек. Все это выглядело
очень мило, но старушка плохо видела и поэтому
не получить от этого особого удовольствия. Среди туфель стояла пара красных
такие же, как те, которые носила принцесса. Как они были прекрасны!
а сапожник сказал, что они сделаны для графской дочери,
но что они не подходили ей.

— Я полагаю, они из блестящей кожи? — спросила старушка. «Они сияют
так. »

«Да, они светятся», — сказала Карен. Они подошли ей и были куплены. Но
старая дама ничего не знала о том, что они красные, потому что она никогда бы не
позволил Карен утвердиться в красных туфлях, какой она теперь должна была быть.

Все смотрели ей под ноги, и всю дорогу от церкви
дверь на хоры ей показалось, что даже древние фигуры на
монументы в жестких воротничках и длинных черных мантиях смотрели
остановилась на своих красных туфлях. Только об этом она думала, когда
священнослужитель возложил руку ей на голову и говорил о святом крещении, о
завет с Богом и сказал ей, что теперь она должна стать взрослой
Кристиан. Торжественно заиграл орган, и милые детские
голоса смешались с голосом их старого лидера; но Карен думала только о
ее красные туфли. Днем старушка услышала от всех, что
Карен была в красных туфлях. Она сказала, что это был шокирующий поступок,
что это было очень неприлично, и что Карен всегда должна была ходить в церковь в
будущее в черных туфлях, даже если они были старыми.

В следующее воскресенье было причастие. Карен посмотрела сначала на
черные башмаки, потом на красные — снова посмотрел на красные и поставил
их на.

Солнце светило великолепно, так что Карен и старушка пошли по
тропинка через кукурузу, где было довольно пыльно.

У церковных дверей стоял, опираясь на костыль, старый калека-солдат; он
у него была удивительно длинная борода, скорее рыжая, чем белая, и он кланялся
землю и спросил старушку, может ли он вытереть ей туфли. затем
Карен тоже выставила свою маленькую ножку. «Боже мой, какие хорошенькие танцевальные туфли!»
— сказал солдат. — Сиди быстро, когда танцуешь, — сказал он, обращаясь к
обувь и хлопая по подошве рукой.

Старушка дала солдату немного денег, а затем пошла с Карен в
церковь.

И все люди внутри смотрели на красные туфли Карен, и все
фигуры смотрели на них; когда Карен встала на колени перед алтарем и положила
золотой кубок ко рту, она думала только о красных туфлях. Показалось
ей так, как будто они плавали в кубке, и она забыла
петь псалом, забыл прочитать «Отче наш».

Вот все вышли из церкви, и старушка вошла в нее.
перевозка. Но как только Карен подняла ногу, чтобы тоже войти,
старый солдат сказал: «Боже мой, какие красивые танцевальные туфли!» и Карен могла
ничего не поделаешь, ей пришлось протанцевать несколько па; и когда она однажды
началось, ее ноги продолжали танцевать. Казалось, что туфли попали
власть над ними. Она танцевала вокруг церковного угла, потому что не могла
останавливаться; кучеру пришлось бежать за ней и хватать ее. Он поднял ее в
карету, но ее ноги продолжали танцевать, так что она пинала
добрая старушка жестоко. Наконец они сняли с нее туфли, и ее ноги
были в покое.

Дома обувь убрали в шкаф, но Карен ничем не могла помочь.
глядя на них.

Теперь старуха заболела, и говорили, что она не встанет с
снова ее кровать. Ее нужно было нянчить и прислуживать, а это не
долг больше, чем у Карен. Но в городе был большой бал, и
Карен пригласили. Она посмотрела на красные туфли, говоря себе, что
в этом не было греха; она надела красные туфли, думая там
в этом тоже не было ничего плохого; а потом она пошла на бал; и началось
танцевать.

Но когда она хотела пойти направо, туфельки прыгали влево, и
когда она хотела танцевать по комнате, туфли танцевали по комнате,
вниз по лестнице через улицу и через ворота
городок. Она танцевала и должна была танцевать далеко в темном лесу.
Внезапно среди деревьев что-то засветилось, и она подумала, что это
луна, ибо это было лицо. Но это был старый солдат с рыжей бородой;
он сидел, кивал головой и говорил: «Боже мой, какой хорошенький танец
туфли!»

Она испугалась и хотела выбросить красные туфли; но они
застрял быстро. Она сорвала с себя чулки, но туфли быстро приросли к
ее ноги. Она танцевала и должна была продолжать танцевать над полем и
луг, в дождь и в солнечный день, ночью и днем ​​— но ночью было
самое ужасное.

Она танцевала на открытом кладбище; но мертвых там не было
танец. У них было кое-что получше. Она хотела сесть
на могиле нищего, где растет горький папоротник; но для нее был
ни мира, ни покоя. И когда она танцевала мимо открытой церковной двери, она
увидел там ангела в длинных белых одеждах, с крыльями, простирающимися из его
плечи опущены к земле; лицо его было сурово и серьезно, и в
в руке он держал широкий сверкающий меч.

— Танцуй, — сказал он, — танцуй в своих красных башмаках, пока не побледнеешь.
и холод, пока твоя кожа не ссохнется и ты не превратишься в скелет! Танцуй ты
будете от двери к двери, и там, где живут гордые и злые дети, вы
будут стучать, чтобы они услышали вас и убоялись вас! Танцуй ты,
танцуй!..

«Милосердие!» — воскликнула Карен. Но она не слышала, что ответил ангел, ибо
туфли несли ее через ворота в поля, по шоссе
и мимоходом, и непрестанно ей приходилось танцевать.

Однажды утром она танцевала мимо хорошо знакомой двери; они пели
внутри псалом, и выносят гроб, покрытый цветами.
Тогда она знала, что она была покинута всеми и проклята ангелом
Бога.

Она танцевала, и ей пришлось танцевать всю темную ночь.
туфли несли ее по колючкам и пням, пока она вся не порвалась и не
кровотечение; она танцевала прочь через пустошь к одинокому маленькому домику. Здесь,
она знала, жил палач; и она постучала пальцем по
окно и сказал:

«Выходи, выходи! Я не могу войти, потому что я должен танцевать.

И палач сказал: «Я не думаю, что ты знаешь, кто я. я бью
с голов нечестивцев, и я замечаю, что мой топор звенит, чтобы сделать
так.»

«Не руби мне голову!» — сказала Карен. — Тогда я не могла покаяться в своем
грех. Но отрежь мне ноги красными туфлями».

А потом она созналась во всем своем грехе, и палач отрубил ей
ноги в красных туфлях; но туфли плясали вместе с маленькими ножками
через поле в дремучий лес.

И он вырезал ей пару деревянных ног и несколько костылей и научил ее
псалом, который всегда поют грешники; она поцеловала руку, которая вела
топор и ушел по вереску.

«Теперь я достаточно настрадалась из-за красных башмаков», — сказала она; «Я пойду к
церкви, чтобы люди могли видеть меня». И она быстро подошла к
церковная дверь; но когда она пришла туда, красные туфли танцевали перед
ее, и она испугалась и повернулась назад.

Всю неделю она была грустна и пролила много горьких слез, но когда
Снова наступило воскресенье, она сказала: «Теперь я достаточно страдала и боролась. я
поверьте, я так же хорош, как и многие из тех, кто сидит в церкви и дает
себя проветривает». И поэтому она смело продолжала; но она не продвинулась дальше
чем ворота кладбища, когда она увидела красные туфли, танцующие перед
ее. Тогда она испугалась, и повернулась, и раскаялась прямо
от всей души ее грех.

Она пошла в пасторский дом и просила, чтобы ее отвели в
обслуживание там. Она будет трудолюбивой, сказала она, и будет делать все, что
она могла; она не думала о зарплате, пока у нее была крыша
над ней, и был с хорошими людьми. Жена пастора сжалилась над ней,
и взял ее на вооружение. И она была трудолюбива и задумчива. Она
сидел тихо и слушал, когда пастор читал вслух Библию в
вечер. Всем детям она очень нравилась, но когда они говорили о
платье и величие и красота она бы покачала головой.

В следующее воскресенье все пошли в церковь, и ее спросили
хочет ли она пойти тоже; но со слезами на глазах смотрела
печально на костылях. И тогда другие пошли слушать Слово Божье, но
она пошла одна в свою комнатушку; этого было достаточно, чтобы вместить
кровать и стул. Здесь она села со своим сборником псалмов, и, как она была
читая его с благочестивым умом, ветер разносил ноты органа
к ней из церкви, и в слезах она подняла лицо и
сказал: «О Боже! Помоги мне!»

Тогда солнце засияло так ярко, и прямо перед ней стоял ангел
Бог в белых одеждах; это был тот самый, которого она видела той ночью в
церковная дверь. Он больше не носил острый меч, а красивый
зеленая ветвь, полная роз; этим он коснулся потолка, который поднялся
очень высоко, и там, где он коснулся его, сияла золотая звезда. Он
коснулась стен, которые широко открывались, и она увидела орган, который
звонил вперед; она видела фотографии старых пасторов и их
жены и прихожане, сидящие на полированных стульях и распевающие
из своих сборников гимнов. Сама церковь пришла к бедной девушке в ее
узкая комната, или комната ушла в церковь. Она сидела на скамье с
остальной пасторский дом, и когда они закончили гимн
и посмотрели вверх, они кивнули и сказали: «Вы были правы, что пришли,
Карен.