Хиросима, Нагасаки и загадка отношения японцев к США

75-я годовщина атомных бомбардировок Хиросимы и Нагасаки (6 и 9 августа соответственно) заметно доминировала в общественных дебатах и в публикациях СМИ в Япони. В этом году, как и в прежние годы, церемония поминовения этих трагических событий не привела к проявлениям антиамериканизма внутри Японии. Этот факт часто удивляет внешних наблюдателей, в том числе и в России. Причина кроется не в незнании того, что произошло и кто виноват. Скорее, так происходит потому, что японское общество высоко ценит то, что США сделали для Японии после войны.

В результате атомных бомбардировок Хиросимы и Нагасаки погибло не менее 110 000 человек, в основном, мирные жители. Более того, некоторые историки утверждают, что не было военной необходимости для применения ядерного оружия, потому что в начале августа 1945 г. Япония уже была практически разбита и готова капитулировать.

Но, несмотря на эту болезненную историю, отношение японской общественности к США очень позитивное. Согласно официальным данным, в 2019 году 78,7% японских граждан положительно относились к США. Для сравнения, только 22,7% и 20,8% положительно относятся к Китаю и России.

Неудивительно, что многие за пределами Японии
считают эту ситуацию непонятной.

75-я годовщина атомных бомбардировок Хиросимы и Нагасаки (6 и 9 августа соответственно) заметно доминировала в общественных дебатах и в публикациях СМИ в Японии. В этом году, как и в прежние годы, церемония поминовения этих трагических событий не привела к проявлениям антиамериканизма внутри Японии. Этот факт часто удивляет внешних наблюдателей, в том числе и в России. Причина кроется не в незнании того, что произошло и кто виноват. Скорее, так происходит потому, что японское общество высоко ценит то, что США сделали для Японии после войны.

В результате атомных бомбардировок Хиросимы и Нагасаки погибло не менее 110 000 человек, в основном, мирные жители. Более того, некоторые историки утверждают, что не было военной необходимости для применения ядерного оружия, потому что в начале августа 1945 г. Япония уже была практически разбита и готова капитулировать.

Но, несмотря на эту болезненную историю, отношение японской общественности к США очень позитивное. Согласно официальным данным, в 2019 году 78,7% японских граждан положительно относились к США. Для сравнения, только 22,7% и 20,8% положительно относятся к Китаю и России.

Алевтина Ларионова:
Вызовы для японо-американского союза: версия экспертов CSIS

Неудивительно, что многие за пределами Японии считают эту ситуацию непонятной. Например, в статье о бомбардировке Хиросимы, опубликованной РИА Новости 6 августа 2020 г., Петр Акопов призывает японский народ «Перестать называть оккупантов союзниками, а соседей — врагами».

Пытаясь объяснить, что стоит за этим явлением, российские официальные лица подвергли критике учебники, используемые в японских школах. В частности, в апреле 2019 г. директор Департамента информации и печати МИД Мария Захарова заявила, что «японские дети не знают о том, кто осуществлял эти бомбардировки». В июне 2020 г. президент Путин аналогичным образом заявил, что в японских учебниках написано, что не США, а «союзники» осуществили атомные атаки.

Исходя из предположения, что японцы по каким-то причинам не имеют должного понимания атомных атак, некоторые российские официальные лица попытались напомнить им о фактах, связанных с бомбардировками. Например, когда Сергей Нарышкин посетил Японию в 2016 г., в качестве спикера Госдумы, он передал премьер-министру Синдзо Абэ кинохронику, снятую советской делегацией в Хиросиме и Нагасаки после атомных бомбардировок. Во время интервью японскому журналисту в феврале 2020 г. Нарышкин также назвал нападения «преступлениями против человечности».

Однако, представляется, что российское руководство неправильно понимает, почему японский народ положительно относится к США, несмотря на Хиросиму и Нагасаки. Во-первых, совсем неправда, что в японских учебниках четко не написано, кто осуществил атомные бомбардировки. На моем столе прямо сейчас есть три наиболее широко используемых в Японии учебника истории, и все они четко заявляют, что «американцы» сбросили атомные бомбы на Хиросиму и Нагасаки. Более того, за почти десять лет работы преподавателем международной политики в Токио, я не встретил ни одного японского студента, который бы не знал правды о нападениях.

Действительно, довольно оскорбительно предполагать, что японцы не знают основных фактов об одном из самых важных событий в истории своей страны. Стоит помнить, что Япония — это либерально-демократическая страна, где историки и журналисты свободны публиковать все, что захотят. Она устроена не как авторитарная страна, где лидеры могут легко переписать историю в соответствии со своими политическими целями.

Причина, по которой ответственность Вашингтона за атаки не вызвала длительного гнева в отношении США, более сложна, чем просто недостаток знаний. Частично это объясняется тем, что японцы признают, что война с американцами началась с нападения японцев на Перл-Харбор в декабре 1941 г. Хотя это печально известное нападение не оправдывает ядерного возмездия, тот факт, что Япония была первой напавшей стороной, означает, что большинство японцев признают, что Япония не была невинной жертвой войны.

Акихико Танака:
Взаимовыгодное сотрудничество Японии и США возможно даже при Трампе

Более важная причина состоит в том, что, хотя японцы хорошо осведомлены о том, что США разрушили их страну, они также понимают, что после войны американцы восстановили Японию таким образом, что она стала намного лучше, чем раньше.

До начала американской оккупации в 1945 году Япония была репрессивной страной, которой управляли фанатичные военные. Несмотря на попытку руководства превратить Японию в регионального гегемона, Япония также была относительно бедной страной с высоким уровнем неравенства.

Напротив, после войны Япония стала одной из ведущих экономик мира. Политическая система также стала стабильной и демократической, и японские граждане получили защиту своих прав человека, включая свободу слова. Кроме того, благодаря написанной американцами послевоенной Конституции, которая запрещает войну, Япония смогла избежать участия в иностранных конфликтах.

Даже после того, как в начале 1990-х гг. закончилось «экономическое чудо», Япония остается успешной страной. Экономика страны — третья по величине в мире, а уровень неравенства остается относительно низким. Ожидаемая продолжительность жизни также вторая по величине в мире — 84,5 года, а уровень преступности очень низкий.

Послевоенные достижения Японии были достигнуты прежде всего благодаря усилиям самого японского народа. Тем не менее, общественность признает, что эти успехи были построены на крепком фундаменте, созданном США.

Несомненно, этот мир и процветание не были бесплатными. Основная цена заключалась в том, что было необходимо разрешить Соединенным Штатам содержать крупные военные базы на территории Японии, которые Вашингтон использует для проецирования силы в Восточной Азии. В первые послевоенные годы США также активно вмешивались в японскую политику, в том числе, поддерживая создание Либерально-демократической партии, которая правила Японией почти весь послевоенный период и продолжает управлять правительством сейчас.

Эта ситуация оскорбляет гордость некоторых японцев-националистов. Тем не менее, большинство японцев вполне довольны компромиссом, который обеспечивает им безопасность и высокое качество жизни по цене меньшей международной независимости.

Сергей Чугров:
Образ России в Японии и образ Японии в России

Последняя причина заключается в том, что многие японцы сравнивают оккупацию США с тем, что произошло в районах Японской империи, занятых Советским Союзом. После того как в конце августа 1945 года американские войска прибыли на основные острова Японии, они упорно трудились, чтобы завоевать сердца и умы местного населения. Это включало в себя организацию операций по оказанию помощи голодающему населению. Многие пожилые японцы, которые в то время были детьми, до сих пор помнят, как изменились их взгляды на американцев. Они боялись американских дьяволов, разрушивших их города. Однако, когда эти «дьяволы» прибыли, они (американские солдаты) активно раздавали конфеты, мгновенно завоевывая расположение детей.

Напротив, японцы смотрят на ситуацию на Южных Курилах, откуда все японское население было насильственно изгнано. Они также помнят, что более полумиллиона японцев, захваченных советскими войсками в Маньчжурии и других оккупированных японцами районах, были отправлены в Сибирь и Монголию для работы в трудовых лагерях. Многим не разрешали вернуться в Японию почти десять лет, около 60 000 человек погибли.

Ничто из перечисленного не отменяет фактов бомбардировок Хиросимы и Нагасаки, которые, с применением оружия массового уничтожения против гражданского населения, на мой взгляд, действительно представляют собой военное преступление. Однако сами японцы имеют право решать, как помнить эти ужасающие действия.

Общественность других стран, включая Россию, может не согласиться с решением Японии стать таким близким союзником страны, виновной в атаках на Хиросиму и Нагасаки. Однако это был свободный выбор японского народа, и было бы неправильно говорить, что он явился продуктом незнания.

Please enable JavaScript to view the comments powered by Disqus.

Загадка отношений и память ужаса: почему японцы приняли Хиросиму и Нагасаки | В мире

С момента создания атомной бомбы мир помнит лишь два ее применения – 6 и 9 августа 1945 года.

В результате бомбардировок японских городов Хиросима и Нагасаки мгновенно погибли свыше 80 тысяч японцев, еще от 160 до 240 тысяч скончались от лучевой болезни и онкологических заболеваний.

По данным на 2021 год, 183 519 человек по сей день страдают от заболеваний, вызванных радиационным облучением, а общее число жертв превысило 350 тысяч.

8:15

6 августа в 1:45 американский бомбардировщик B-29 под командованием командира 509-го смешанного авиационного полка полковника Пола Тиббетса, несший на борту атомную бомбу «Малыш», взлетел с острова Тиниан. На высоте свыше 9 км В-29 произвел сброс атомной бомбы на центр Хиросимы.

«Я смотрела, как что-то опускается с неба – как я помню, что-то вроде воздушного шара», – вспоминает на тот момент 3-летняя Сэйко Фудзимото.

«Было темно, абсолютная тишина. Я не знала, что делать, кроме как сесть. Все, что я могла слышать, – плач младшего брата», – рассказывает Кэйко Огура.

Огуре было восемь лет. К храму, который находился неподалеку от ее разрушенного дома, стали стягиваться обожженные люди: «У них были сильно обгоревшие лица и волосы, свисала кожа. Они ничего не говорили, просто стонали и просили воды». Огура принесла пострадавшим воду из колодца, и они, выпив ее, умерли.

«Я не знала, что поить людей в таком состоянии опасно. Десять лет я винила себя в их смерти», – говорит она.

В момент взрыва стрелки часов в Хиросиме остановились на четверти девятого.

К чему могут привести излишние амбиции США на мировой арене

Три дня спустя, 9 августа 1945 года, в 11:02 была сброшена вторая американская атомная бомба «Толстяк», похоронив мгновенно 60 тысяч жителей Нагасаки.  

«Мне в глаза ударил ослепительный свет, в котором перемешались краски хаки, желтая и оранжевая. Спустя мгновение свет сделался ярко-белым. Помню, у меня возникло чувство, будто я осталась одна на свете. Затем раздался оглушительный рев. И я потеряла сознание», – вспоминает 9-летняя Рэйко Нада.

«Никогда не забуду тот ад: на земле – обгоревшие тела, глаза навыкате блестят. Тысячи трупов в реке, раздутые, фиолетовые… Я была в ужасе от мысли, что останусь там», – вспоминает Сигеко Матсумото.

«Толстяк» взорвался всего в 800 метрах от нее. На таком расстоянии от эпицентра погибали мгновенно. А она выжила.

«Сильно обгоревшие люди массово вваливались внутрь [бомбоубежища]. Кожа слезала с их тел и лиц и лентами свисала до земли. Их волосы были выжжены».

Стыд и раскаяние вместо ненависти

Тысячи переживших атомные бомбардировки стали известны как хибакуся – «люди, подвергшиеся воздействию взрыва». Однако ни о какой помощи со стороны тогдашних властей Японии и речи не шло. Более того, большинство переживших японцев были вынуждены всю, порой недолгую жизнь, носить клеймо «позора». Многие так и не смогли справиться с чувством вины.

«Возникали трудности с устройством на работу, да и в личной жизни, поэтому мы перестали об этом упоминать, постарались забыть. Условились никогда никому не раскрывать наш секрет», – говорит Кейко Огуро, одна из самых известных в Японии хибакуся.

92-летний кореец Ли Чон Кын почти 70 лет скрывал от окружающих, что является одним из хибакуся. Чтобы жить полноценной жизнью, он взял имя Масаити Эгава, и лишь в 85 лет рассказал своей жене о прошлом.

«В первые годы после бомбардировки я не мог даже пошевелиться. Боль была невыносимой. Я часто кричал: «Убейте меня!». Врачи же делали все, чтобы я мог жить. Я помню, как они каждый день повторяли, что я жив. За время лечения я познал на себе все, на что способна радиация, все ужасные последствия ее воздействия», – делится Сумитэру Танигути.

«Вдруг у меня стали выпадать волосы, начали кровоточить десны. Я все время чувствовала усталость, только и думала, где бы прилечь. Никто не знал, что такое радиация. Только через 12 лет у меня диагностировали апластическую анемию», – рассказывает Эмико Окада.

США стали заложниками мифа о своем величии

«Никогда не сомневался в том, что ее [бомбы] применение мой долг», – отмечал президент США Гарри Трумэн, назвав бомбардировки «величайшим делом в истории».

На фото ниже жители городка Ок-Ридж в американском штате Теннесси отмечают победу над Японией. В этом городе разрабатывалось ядерное оружие США. Американская пресса пестрила заголовками, общественность Штатов ликовала.

Everett Collection / East NewsЖители городка Ок-Ридж в американском штате Теннесси отмечают победу над Японией. В этом городе разрабатывалось ядерное оружие США

Лишь в 2016 году, впервые за 71 год, Хиросиму посетил официальный представитель американской администрации высокого ранга. Им стал бывший госсекретарь, ныне посол президента по вопросам изменения климата Джон Керри. Ни о каких извинениях перед японцами речи не шло.

Можно сколь угодно рассуждать, недоумевая, почему все-таки японцы не держат зла на Штаты. Причин несколько. И дело не в отсутствии знаний истории, как может показаться. Напротив.

Во-первых, большая часть японцев признает, что их страна не была невинной жертвой войны. Именно Япония напала на Перл-Харбор в декабре 1941 года, после чего Штаты официально вступили во Вторую мировую. 

Жестокость японцев включала и вторжение в Маньчжурию, где печально известная «Группа 731» проводила медицинские эксперименты над людьми, военнопленных использовали для рабского труда. А Нанкинская резня? А тысячи женщин в сексуальном рабстве, которых использовали «для утех» японской армии? Не менее жестоким было и вторжение Японии на Филиппины, где в ходе марша смерти Батаана были убиты тысячи американских и филиппинских военнопленных.

На этом фоне японцы после бомбардировок Херосимы и Нагасаки остались благодарны оккупировавшим страну американцам за послевоенное восстановление. Годы спустя Япония превратилась в одну из ведущих экономик мира, а благодаря написанной американцами послевоенной Конституции, которая запрещает войну, Япония смогла избежать участия в иностранных конфликтах.

«Мы уже сейчас должны отказаться от ядерного оружия»

Безусловно, говорить о том, что все выше изложенное оправдывает применение ядерного оружия, не приходится. Несмотря на отсутствие ненависти к самим американцам, трагедия в Хиросиме и Нагасаки – незаживающая рана, о которой помнят и ежегодно чтут память жертв. 

Была ли необходимость уничтожать десятки тысяч мирных граждан Японии, чтобы завершить Вторую мировую войну? К моменту бомбардировок Япония уже была истощена и готова капитулировать, что признают как российские, так и западные историки. Однако Вашингтон был намерен продемонстрировать Москве созданную им ядерную мощь.

«Это было бесчеловечным предупреждением Советскому Союзу на случай, если они станут мешать американским послевоенным планам в Европе или на Тихом океане, с чем им придется иметь дело», – отмечает директор Института ядерных исследований Американского университета в Вашингтоне Питер Кузник.

По данным исследования, проведенного японским агентством новостей Kyodo News, 78% оставшихся в живых после взрыва в Хиросиме и последовавшей за ним 9 августа бомбардировки Нагасаки испытывают трудности в разговоре о пережитом. Более 40% оставшихся в живых сказали, что никогда не делились своими воспоминаниями о трагедии.

Брюссель пытается не пустить украинское оружие в Европу

Но есть и те, кто борется за то, чтобы Хиросима никогда не повторилась, рассказывая о пережитом.

«Я не смогу прожить еще 50 лет. Я хочу, чтобы у каждого ребенка была полная жизнь, а значит, мы уже сейчас должны отказаться от ядерного оружия», – убеждена 75-летняя Коко Кондо.

«У нас осталось не очень много времени. Я хочу рассказать нашу историю молодому поколению, пока еще могу. Если кто-то захочет услышать мою историю, я пойду куда угодно и расскажу», – отмечает 82-летняя Митико Кодама.

Японцы говорят, не стоит подсчитывать возраст мертвого ребенка. Или бессмысленно горевать о прошедшем и невозвратном.

«Несколько раз в год небо на закате бывает ярко-красным настолько, что на лица людей ложатся красные тени. Тогда я вспоминаю заход солнца в день бомбардировки. Город полыхал трое суток. Я ненавижу закаты», – говорит пережившая бомбардировку Херосимы Эмико Окада.

Мнение автора может не совпадать с позицией редакции.

Сколько людей погибло в Хиросиме и Нагасаки?

Мир

Автор
Серен Моррис
03.08.20 в 5:11 по восточноевропейскому времени

Мир
Хиросима
Нагасаки
Япония
Вторая мировая война

Атомные бомбардировки Хиросимы и Нагасаки произошли 75 лет назад, 6 и 9 августа 1945 года соответственно.

США бомбили Японию в конце Второй мировой войны, что вынудило японцев сдаться 15 августа 1945 года, положив конец конфликту.

Первая атомная бомба, известная как «Малыш», была сброшена на Хиросиму модифицированным B-29.Бомбардировщик окрестили Энола Гей в честь матери его пилота, полковника Пола Тиббетса.

9000-фунтовая бомба с ураном-235 была сброшена в 8.15 утра по местному времени и взорвалась на высоте 2000 футов над Хиросимой. Взрыв был равен 12-15 000 тонн тротила и уничтожил пять квадратных миль города.

Три дня спустя плутониевая бомба, известная как «Толстяк», была загружена на бомбардировщик B-29 под названием Bockscar, которым управлял майор Чарльз Суини. Первоначальной целью был город Кокура, но из-за густой облачности бомба была сброшена на второстепенную цель Нагасаки.

Эта вторая бомба весила почти 10 000 фунтов и производила взрыв мощностью 22 килотонны.

На этом снимке от 6 августа 2019 года изображена девушка, плавающая с фонарями, чтобы оплакивать жертв атомной бомбардировки на реке Мотоясу рядом с куполом атомной бомбы во время 74-й годовщины атомной бомбардировки Хиросимы.
Гетти / Дзидзи Пресс

Подсчитано, что около 140 000 человек из 350 000 населения Хиросимы были убиты в результате бомбардировки, а около 74 000 человек погибли в Нагасаки.

В Хиросиме 6 августа сразу после сброса бомбы погибло около 80 000 человек. В Нагасаки, 9 августа., около 40 000 человек были убиты мгновенно. Десятки тысяч других погибли впоследствии от радиационного отравления и травм.

Тем не менее, из-за массовых разрушений городов зарегистрированные числа погибших являются оценочными, при этом другие исследования говорят, что 66 000 человек погибли при бомбардировке Хиросимы и 39 000 человек погибли при бомбардировке Нагасаки.

Многие жертвы умерли годы спустя в результате рака и других болезней, связанных с радиационным отравлением, вызванным взрывами. А 1998 исследование показало, что еще около 62 000 человек в Хиросиме погибли в результате взрыва бомбы, в результате чего общее число жертв превысило 200 000 человек.

После двух взрывов 15 августа Япония капитулировала, о чем император Хирохито объявил в радиопередаче. Празднование «Победы в Японии» или «Дня виджея» проходило по всей стране. Затем, 2 сентября, на борту американского линкора «Миссури», стоявшего на якоре в Токийском заливе, было подписано официальное соглашение о капитуляции.

В этом году премьер-министр Японии Абэ Синдзо примет участие в церемонии, посвященной 75-летию бомбардировок, в четверг в Хиросиме и в воскресенье в Нагасаки.

Абэ сказал, что Япония будет работать над созданием мира без ядерного оружия и привержена своим трем принципам: не производить, не иметь и не допускать ядерного оружия на свою территорию.

Премьер-министр также пообещал продолжить реализацию мер поддержки выживших после атомной бомбардировки.

Запрос на перепечатку и лицензирование, внесение исправлений или просмотр редакционных правил

Сколько человек погибло в Хиросиме и Нагасаки?

Журналисты часто задают мне вопрос: «Сколько людей погибло в Хиросиме и Нагасаки?» Причина, по которой они спрашивают, не в том, что они не могут использовать Google, а в том, что если вы начнете искать, вы получите много разных ответа на этот вопрос — ответы, которые различаются примерно в два раза.

Итак, я написал статью для Бюллетеня ученых-атомщиков , которая отвечает на этот вопрос, и опубликовал сегодня: Подсчет погибших в Хиросиме и Нагасаки . В нем рассматриваются различные попытки, предпринятые с 1945 года, для получения оценок по этому вопросу, а также методология, лежащая в основе таких оценок. В конце концов я отследил почти все оценки потерь, которые смог найти, и был рад обнаружить, что могу написать довольно приличную историю этих усилий, несмотря на то, что почти полностью ограничивался тем, что было доступно в Интернете во время пандемии (мне пришлось покупать одна книга, в конце концов).

Согласно Мемориальному музею мира в Хиросиме, на этой фотографии изображена начальная школа Ноборичо примерно 1930-х годов. Нынешняя начальная школа Ноборичо находится примерно в 1 км от эпицентра Хиросимы, в диапазоне, где погибло около 98% школьников. Как объясняется в моей статье, школьные записи представляли особый интерес и использовались военными США для разработки кривой расстояния и смертности, которая использовалась для расчета общего уровня потерь. Из всех фотографий в музее Хиросимы эта меня больше всего зацепила, потому что радость на этих лицах — и детей, и учителя — так узнаваема и потому так трагична.

Если вы просто ищете «ответ», вот абзац, резюмирующий его общую суть:

На этот вопрос, я думаю, должно быть ясно, простого ответа нет. На практике кажется, что авторы и отчеты группируются вокруг двух цифр, которые я буду называть «низкой» и «высокой» оценками. «Низкие» оценки получены на основе оценок 1940-х годов: около 70 000 погибших в Хиросиме и около 40 000 погибших в Нагасаки, всего 110 000 погибших. «Высокие» оценки — это те, которые получены из 1977 повторная оценка: около 140 000 погибших в Хиросиме и около 70 000 погибших в Нагасаки, всего 210 000 погибших. Учитывая, что «высокие» оценки почти вдвое превышают «низкие», это существенная разница. Нет никаких разумных оснований предполагать, что, например, среднее значение (105 000 погибших в Хиросиме, 55 000 погибших в Нагасаки) будет более точным или содержательным.

«Низкие» оценки исходят из усилий правительства США (и вооруженных сил США) в 1940s для оценки погибших. У меня такое ощущение, что они пытались придумать здесь реальные цифры, а не пытаться угадать заниженно, но в их исходных терминах есть некоторые реальные методологические недостатки. По сути, эти оценки сильно зависят от того, сколько людей, по вашему мнению, было в Хиросиме и Нагасаки в дни бомбардировок. Есть разные способы попытаться угадать это, но, в конечном счете, есть основания полагать, что все «официальные» данные, которые вы найдете, не содержат многих людей. Люди, делавшие эти оценки, хорошо знали о своих недостатках. Как объяснил перед Конгрессом Стаффорд Уоррен, руководивший работой по оценке жертв Манхэттенского проекта: «Меня смущает тот факт, что, хотя я и руководил медицинской группой, которая должна была получить данные о смертности и т. д., мы не могли вернуться с любыми окончательными цифрами, которые я мог бы сказать, были больше, чем догадки ».

«Высокие» оценки получены в результате попыток 1970-х годов, предпринятых японскими и международными учеными, провести новый подсчет, учитывающий некоторые известные группы населения, не учтенные в первоначальной оценке, в частности корейских подневольных рабочих, пассажиры пригородной зоны и другие группы, которые не были включены в статистику, на которую смотрело правительство и военные. Конечно, люди, которые это сделали, чувствовали, что есть что-то несправедливое в занижении количества погибших, и поэтому есть явный политический подтекст и в том, чтобы иметь более высокие цифры. Но их работа такая же дотошная и хорошо аргументированная, поэтому нет простого способа просто сказать: «О, они слишком высоки».

Я рекомендую тем, кто хочет использовать номер, сказать, кто его сделал. Если вы хотите использовать «низкую» оценку, ничего страшного — просто укажите, что она была получена вооруженными силами США. Если вы хотите использовать «высокую» оценку, ничего страшного — просто укажите, что она была разработана группой международных ученых в 1970-х годах. Еще лучше было бы включить оба, но это становится немного более многословным, чем большинство людей хотят использовать. Для меня цель состоит в том, чтобы убедиться, что эти цифры не просто воспринимаются как нечто «просто известное», а оцениваются той или иной группой.

В статье также обсуждается, почему эти числа имеют значение. Выбор «низких» или «высоких» чисел, вероятно, не случаен; Я вижу «низкие» цифры в источниках, которые склонны подчеркивать необходимость атомных бомб, и «высокие» цифры в источниках, которые подчеркивают страдания жертв. В этом есть смысл, но, учитывая, что у нас нет хорошего способа определить, верен ли какой-либо из этих наборов, я думаю, что стоит проявлять некоторую осторожность, не придавая слишком большого политического или морального веса одним только необработанным цифрам. Или, другими словами, если ваш аргумент зависит от того, какой набор этих чисел является «правильным» набором для использования… вероятно, стоит еще немного обдумать этот аргумент.