В первый и в последний: Значение, Определение, Предложения . Что такое в первый и последний раз

Разное

Значение, Определение, Предложения . Что такое в первый и последний раз

  • Онлайн-переводчик
  • Грамматика
  • Видео уроки
  • Учебники
  • Лексика
  • Специалистам
  • Английский для туристов
  • Рефераты
  • Тесты
  • Диалоги
  • Английские словари
  • Статьи
  • Биографии
  • Обратная связь
  • О проекте

Примеры

Значение слова «В»

Обозначает.

Смотреть все значения слова В

Значение слова «ПЕРВЫЙ»

Первоначальный, самый ранний.

Смотреть все значения слова ПЕРВЫЙ

Значение слова «И»

Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».

Смотреть все значения слова И

Значение слова «ПОСЛЕДНИЙ»

Конечный в ряду чего-н..

Смотреть все значения слова ПОСЛЕДНИЙ

Значение слова «РАЗ»

Однажды, один раз.

Смотреть все значения слова РАЗ

Предложения с «в первый и последний раз»

Он бесстрашно вскинул голову, и, признаюсь, в первый и последний раз за все время нашего знакомства я неожиданно почувствовал к нему неприязнь.

Нет, то было в первый и последний раз.

Видеть множество предметов в первый и последний раз -что может быть печальнее этого и вместе с тем многозначительней!

Надеюсь, в первый и последний раз.

Сделай одолжение, пусть это будет в первый и последний раз.

В первый и последний раз я почувствовала себя обычной в старшей школе.

Снег в Юме был зафиксирован только 12 декабря 1932 года, когда легкий снежный покров покрыл город в первый и последний раз в истории.

Серия 1878 года включала в себя, в первый и последний раз, банкноты номиналом $5,000 и $10,000.

Другие результаты

При построении фразы последний согласный звук слова влиял на изменение первого согласного звука последнего слова.

В отношении последнего Сообщество португалоговорящих стран настаивает на первостепенном значении обеспечения демобилизации в условиях соблюдения достоинства.

Тем не менее я хотел бы обратить внимание на ряд моментов, которые будут играть важнейшую роль в общем будущем западных Балкан и Европы в целом. Во-первых, политический компромисс, предложенный Белградом, открывает путь для урегулирования в ходе переговоров последнего крупного конфликта в бывшей Югославии.

При первой загрузке страницы делать второй запрос и узнавать какой ID у последнего сообщения и потом детектить его показ с помощью js. Проблема в том что как правило SQL для запроса и так сложный, а тут надо его продублировать с изменением сортировки.

Перечислитель находится до первого элемента семейства или после последнего.

Наш первый проект затрагивал пророчество майя, и в некотором роде мы его дискредитировали, — сказала Джули Зеглен, 21-летняя студентка последнего курса в Темпльском университете из Уэст-Честера.

Но этот подход не сработает, если вы зададитесь вопросом, в чем преимущество для определенного вида особей в утере именно первого и последнего пальцев, а не каких-либо других.

Настоящее Соглашение вступает в силу на тридцатый день после сдачи на хранение третьей и последней ратификационной грамоты или третьего и последнего документа об утверждении первоначальных Договаривающихся сторон.

Если позиция, которую вы указали, находится перед первым или после последнего элемента в поле, формула возвращает ошибку #ССЫЛКА!.

Выберите, действуют ли сокращения в отношении первого дня, последнего дня или обоих этих дней.

Когда первый человек утонул, остальные отказались заходить в реку, и тогда началась стрельба, продолжавшаяся до тех пор, пока последнего выжившего не загнали в воду штыками.

Но Пармитано его шестичасовой выход понравился с первого момента до последнего.

К началу последнего торгового дня первой полноценной недели было такое впечатление, что сегодняшний отчет занятости вне аграрного сектора США – это единственная тема для разговоров трейдеров.

В его доме все летит кувырком, всю неделю, от первого дня до последнего, как будто у нас каждый день большая стирка, только ничего не стирают!

Опасаясь, как бы записка как-нибудь не затерялась или не пропала, он заставил Дантеса выучить ее наизусть, и Дантес знал ее на память от первого слова до последнего.

Не кручу — от первого до последнего слова святая правда.

Последнего у тебя хватает постарайся сохранить и первое.

Сейчас 7:30, и г-н Пизанелло бреется… событие, которое мы документируем от первого до последнего жеста.

Господи, Боже мой, да это же сцена из последнего фильма, который мы смотрели. Я как героиня Риты Хэйворт, в первый раз встречаюсь с родителями Кэри Гранта.

Но Акселю удалось в течение четырех лет продержаться на плаву… до первого дня последнего семестра его выпускного года.

Время — деньги, Реджинальд, и зная, что у вас меньше последнего, чем кажется на первый взгляд, векселя к вашей повторной избирательной кампании могли бы помочь нашему делу здесь?

Вот что еще замечательно: на второй же день, в понедельник ввечеру, я встретил Липутина, и он уже знал всё до последнего слова, стало быть, несомненно, узнал из первых.


На данной странице приводится толкование (значение) фразы / выражения «в первый и последний раз», а также синонимы, антонимы и предложения, при наличии их в нашей базе данных.
Мы стремимся сделать толковый словарь English-Grammar.Biz, в том числе и толкование фразы / выражения «в первый и последний раз», максимально корректным и информативным. Если у вас есть предложения или замечания по поводу корректности определения «в первый и последний раз», просим написать нам в разделе «Обратная связь».

Выпуск новостей в 10:00 сегодня, 4 декабря 2022 года. Новости. Первый канал

Выпуск новостей в 10:00 сегодня, 4 декабря 2022 года. Новости. Первый канал

Новости

  • Выпуски
  • Все новости

Хотите получать уведомления от сайта «Первого канала»?

Выпуск новостей в 10:00 сегодня, 4 декабря 2022 года

Время

Главные темы выпуска:

Выпуск программы «Время» в 21:00 от 03.12.2022В День неизвестного солдата в России прошли траурные мероприятияРоссийские военные сорвали планы ВСУ организовать контрнаступлениеНовые примеры мужества и отваги российских военных

Новости

Главные темы выпуска:

Выпуск новостей в 18:00 от 03. 12.2022В России прошли памятные акции в День неизвестного солдатаВС РФ сорвали попытку контратаки националистов на Южно-Донецком направленииВоеннослужащие Южного округа проходят подготовку в нескольких километрах от линии фронта

Новости

Главные темы выпуска:

Выпуск новостей в 12:00 от 03.12.2022В свой первый рабочий рейс отправился новый универсальный атомный ледокол «Урал»Момент удара украинских боевиков по городу Снежное попал на камеры видеонаблюденияВоеннослужащие противотанковых батарей тренируются в нескольких километрах от линии фронта

Новости

Главные темы выпуска:

Выпуск новостей в 10:00 от 03.12.2022В первый рабочий рейс отправился атомный ледокол «Урал»Российские военные хирурги проводят сложнейшие операции в зоне военной спецоперацииВоеннослужащие Южного округа оттачивают воинское искусство в условиях, максимально приближенных к боевым

Время

Главные темы выпуска:

Выпуск программы «Время» в 21:00 от 02. 12.2022О создании центров реабилитации, а также о помощи инвалидам и поддержке наших паралимпийцев большой разговор у президентаВладимир Путин по телефону обсудил с Олафом Шольцем украинскую проблематикуМэр Москвы Сергей Собянин побывал в Луганске

Новости

Главные темы выпуска:

Выпуск новостей в 18:00 от 02.12.2022Президент РФ призвал обеспечить всем необходимым раненных в ходе спецоперации военныхСостоялся телефонный разговор Владимира Путина с федеральным канцлером Германии Олафом ШольцемУкраинские нацисты ударили по многоквартирным домам Донецка

Новости

Главные темы выпуска:

Выпуск новостей в 15:00 от 02.12.2022Владимир Путин провел телефонный разговор с канцлером Германии Олафом Шольцем по инициативе БерлинаПоследние данные о ходе спецоперации сообщили в Минобороны РФВ Донецке украинские боевики открыли огонь по многоэтажке

Новости

Главные темы выпуска:

Выпуск новостей в 14:00 от 02. 12.2022Игорь Конашенков сообщил о том, как проходит спецоперацияВ Донецке два человека погибли, есть пострадавшие в результате новых ударов украинских националистовВ Россию из украинского плена вернулись 50 военнослужащих

Новости

Главные темы выпуска:

Выпуск новостей в 13:00 от 02.12.2022Полсотни бойцов, освобожденных из украинского плена, вернулись в РоссиюВ Минобороны показали кадры боевой работы российских штурмовиков Су-25Новые билборды с фотографиями героев появились на улицах городов России

Новости

Главные темы выпуска:

Выпуск новостей в 12:00 от 02.12.2022В Россию из украинского плена вернулись 50 военнослужащихРоссийские минометчики наносят удары по позициям боевиковВ Минобороны России рассказали о новых подвигах военных на передовой

Показать еще




ПРЯМОЙ ЭФИР

Откровение 22:13 Я — Альфа и Омега, первая и последняя, ​​начало и конец.

»

◄ Откровение 22:13 ►

CEXT CRESSREF Комментарий   Греческий 

Verse   (Щелкните, чтобы открыть главу)

Новая международная версия
Я есмь Альфа и Омега, Первый и Последний, Начало и Конец

Новый Живой Перевод
Я есмь Альфа и Омега, Первый и Последний, Начало и Конец».

Стандартная английская версия
Я — Альфа и Омега, первый и последний, начало и конец».

Верийская стандартная Библия
Я есмь Альфа и Омега, Первый и Последний, Начало и Конец».

Верийская буквальная Библия
I am Альфа и Омега, Первый и Последний, Начало и Конец.»

Библия Короля Иакова
Я Альфа и Омега, начало и конец, первый последний

New King James Version
Я — Альфа и Омега, — Начало и — Конец , Первый и Последний».

Новая американская стандартная Библия
Я есмь Альфа и Омега, первый и последний, начало и конец».

NASB 1995
«Я есмь Альфа и Омега, первый и последний, начало и конец».

NASB 1977
«Я есмь Альфа и Омега, первый и последний, начало и конец».

Расширенный перевод Библии
Я есмь Альфа и Омега, Первый и Последний, Начало и Конец [Вечный]».

Христианская стандартная Библия
Я есмь Альфа и Омега, первый и последний, начало и конец.

Христианская стандартная Библия Холмана
Я есмь Альфа и Омега, Первый и Последний, Начало и Конец.

Американская стандартная версия
Я Альфа и Омега, первый и последний, начало и конец.

Арамейская Библия на простом английском языке
«Я Алап и Я Тау, Первый и Последний, Происхождение и Исполнение».

Современная английская версия
Я Альфа и Омега, первый и последний, начало и конец.

Библия Дуэ-Реймса
Я есмь Альфа и Омега, первый и последний, начало и конец.

Перевод хороших новостей
Я первый и последний, начало и конец.»

Версия международного стандарта
Я Альфа и Омега, первый и последний, начало и конец.

Буквальная стандартная версия
Я есмь Альфа и Омега — Начало и Конец — Первый и Последний.

Новая Американская Библия
Я — Альфа и Омега, первый и последний, начало и конец».

NET Библия
Я Альфа и Омега, первый и последний, начало и конец!)

Новая пересмотренная стандартная версия
Я Альфа и Омега, первый и последний, начало и конец конец.»

New Heart English Bible
Я есмь Альфа и Омега, Первый и Последний, Начало и Конец.

Новый Завет Веймута
Я Альфа и Омега, Первый и Последний, Начало и Конец.

World English Bible
Я Альфа и Омега, Первый и Последний, Начало и Конец.

Дословный перевод Янга
Я есть Альфа и Омега — Начало и Конец — Первый и Последний.

Дополнительные переводы …

Контекст

Иисус грядет
…12«Се, гряду скоро, и возмездие Мое со Мною, чтобы воздать каждому по делам его. 13 Я есмь Альфа и Омега, Первый и Последний, Начало и Конец». 14Блаженны те, кто омывает свои одежды, чтобы иметь право на древо жизни и войти в город воротами его.…

Верийская стандартная Библия · Скачать

Cross References

Исайя 41:4
Кто совершил это и осуществил, вызвав роды от начала? Я, Господь – первый и последний – Я есмь».

Исаия 44:6
Так говорит Господь, Царь и Искупитель Израиля, Господь Саваоф: последний, и нет Бога, кроме Меня.

Исаия 48:12
Послушайте Меня, Иаков и Израиль, которых Я призвал: Я есмь Он; Я первый, и я последний.

Откровение 1:8
«Я есмь Альфа и Омега», говорит Господь Бог, Который есть, был и грядет — Вседержитель.

Откровение 1:17
Когда я увидел Его, я пал к Его ногам, как мертвый. Но Он возложил на меня Свою правую руку и сказал: «Не бойся. Я — Первый и Последний,

Откровение 2:8
Ангелу церкви в Смирне напиши: Это слова Первого и Последний, умерший и вернувшийся к жизни

Откровение 3:14
Ангелу церкви в Лаодикии напиши: Это слова Аминь, Свидетель верный и истинный, Начальник творения Божия.

Сокровищница Писания

Я Альфа и Омега, начало и конец, первый и последний.

См. гл.

Откровение 1:8,11 Я есмь Альфа и Омега, начало и конец, говорит Господь, Который есть, и был, и грядет, Вседержитель…

Откровение 21:6 И он сказал мне: свершилось. Я Альфа и Омега, начало и конец. Жаждущему дам даром от источника воды жизни.

Исайя 41:4 Кто сотворил и сделал это , созвав роды от начала? Я Господь, первый и с последним; Я ам он.

Комментарий Элликотта для англоязычных читателей

(13) Я Альфа . . .— Здесь (как в Откровении 21:6) мы должны передать: Я есмь Альфа и Омега, первый и последний, начало и конец. (См. примечание выше и ср. Иоанна 1:1; Исаия 44:6.) Повторение этих славных заглавий — не просто праздное повторение и не предназначено для придания риторической полноты чтению книги: оно близко связана с предыдущей мыслью. Было дано предупреждение, что люди, продолжая грешить (Откровение 22:11), навлекают против себя закон, по которому действие созревает в привычку, а привычка формирует характер, а характер формирует судьбу. Нравственные законы, приводимые в действие грехом, действуют следующим образом: Возмездие — это не сон: это ужасный факт: оно написано крупным шрифтом над природой. Но вечные законы Бога, хотя и установленные праведно, не есть Бог: убежище от вечных законов, которые мы призываем против самих себя из-за нашего греха, можно найти в Вечном Боге: «Я есмь Альфа и Омега, первый и первый». последний, начало и конец». Тем, кого преследует нечестие их собственных дел, сам Бог дает убежище: под всеми законами вечные силы (Второзаконие 33:27). Следующие стихи указывают нам путь убежища и безопасности.

Комментарий с кафедры

Стих 13. — Я есмь Альфа и Омега, Начало и Конец, Первый и Последний; Альфа и т. д. Поменяйте местами две последние фразы. Эти слова, которые должным образом открывают и закрывают книгу (ср. Откровение 1:8), постоянно встречаются (как и в стихе 11 выше) в Исаии (см. Исаия 41:4; Исаия 43:10; Исаия 44:6; Исаия 48:12). Все три титула здесь объединены, как бы для того, чтобы, наконец, собрать в одно впечатляющее утверждение титулы, которые до сих пор использовались по отдельности (ср. Откровение 1:8, 17; Откровение 2:8; Откровение 21:6). «Первое заглавие — символическое, второе — заимствовано из Ветхого Завета, третье — философское» («Комментарий оратора»).

Параллельные комментарии …

Греческий

I [am]
ἐγὼ (egō)
Личное / притяжательное местоимение — именительный падеж 1-го лица единственного числа
Strong’s 1473: I, местоимение первого лица. Первичное местоимение первого лица I.

the
τὸ (to)
Артикль — именительный средний род единственного числа
Strong’s 3588: The, определенный артикль. Включая женский род he и средний род to во всех их вариантах; Определенный артикль; в.

Альфа
Ἄλφα (Альфа)
Существительное в именительном падеже среднего рода единственного числа
Strong’s 1: еврейского происхождения; первая буква алфавита.

и
καὶ (кай)
Соединение
Стронга 2532: И, даже, также, а именно.

the
τὸ (to)
Артикль — именительный средний род единственного числа
Strong’s 3588: The, определенный артикль. Включая женский род he и средний род to во всех их вариантах; Определенный артикль; в.

Омега,
Ὦ (Ō)
Существительное в именительном падеже среднего рода единственного числа
Стронг 5598: Омега, последняя буква греческого алфавита. Последняя буква греческого алфавита, т.е. окончание.

the
ὁ (ho)
Артикль — именительный падеж мужского рода единственного числа
Strong’s 3588: The, определенный артикль. Включая женский род he и средний род to во всех их вариантах; Определенный артикль; в.

Первый
πρῶτος (prōtos)
Прилагательное — именительный падеж мужского рода единственного числа
Strong’s 4413: Первый, перед, главный, самый важный. Контрактная превосходная степень pro; в первую очередь.

и
καὶ (кай)
Соединение
Стронга 2532: И, даже, также, а именно.

the
ὁ (ho)
Артикль — именительный падеж мужского рода единственного числа
Strong’s 3588: The, определенный артикль. Включая женский род he и средний род to во всех их вариантах; Определенный артикль; в.

Last,
ἔσχατος (eschatos)
Прилагательное — именительный падеж мужского рода единственного числа
Strong’s 2078: Последний, в конце, наконец, до конца. Превосходная степень, вероятно, от эха; самый дальний, последний.

the
ἡ (hē)
Артикль — именительный падеж женского рода единственного числа
Strong’s 3588: The, определенный артикль. Включая женский род he и средний род to во всех их вариантах; Определенный артикль; в.

Начало
ἀρχὴ (archē)
Существительное в именительном падеже женского рода единственного числа
Strong’s 746: From archomai; начало, или начальник.

и
καὶ (кай)
Соединение
Стронга 2532: И, даже, также, а именно.

the
τὸ (to)
Артикль — именительный падеж среднего рода единственного числа
Strong’s 3588: The, определенный артикль. Включая женский род he и средний род to во всех их вариантах; Определенный артикль; в.

Конец.
τέλος (telos)
Существительное в именительном падеже среднего рода единственного числа
Strong’s 5056: (a) конец, (b) событие или результат, (c) основная цель, цель, цель, (d) налог.

Перейти к предыдущему

AlphaBeginningEndFirstLastOmegaStart

Перейти к следующему

AlphaBeginningEndFirstLastOmegaStart

Ссылки

Откровение 22:13 NIV
Откровение 22:13 NLT
Откровение 22:13 ESV
Откровение 22:13 NASB
:13 Китайская Библия
Откровение 22:13 Французская Библия
Откровение 22:13 Католическая Библия

Северо-Западное Пророчество: Откровение 22:13 Я есмь Альфа и Омега (Откр. Откровение)

«Я Альфа и Омега, первый и последний, начало и конец».

◄ Откровение 22:13 ►

Я Альфа и Омега, начало и конец, первый и последний.

Перейти к: Alford • Barnes • Bengel • Benson • BI • Bonar • Cambridge • Clarke • Darby • Ellicott • Expositor’s • Exp Dct • Exp Grk • Gaebelein • GSB • Gill • Grey • Guzik • Haydock • Hastings • Homiletics • ICC • JFB • Келли • Кинг • Ланге • Макларен • MHC • MHCW • Мейер • Ньюэлл • Паркер • PNT • Пул • Кафедра • Проповедь • SCO • TTB • VWS • WES • TSK

ОПИСАНИЕ (АНГЛИЙСКАЯ БИБЛИЯ)

Комментарии Элликотта для англоязычных читателей

(13) Я Альфа . . .— Здесь (как в Откровении 21:6) мы должны передать: Я есмь Альфа и Омега, первый и последний, начало и конец. (См. примечание выше и ср. Иоанна 1:1; Исаия 44:6.) Повторение этих славных заглавий — не просто праздное повторение и не предназначено для придания риторической полноты чтению книги: оно близко связана с предыдущей мыслью. Было дано предупреждение, что люди, продолжая грешить (Откровение 22:11), навлекают против себя закон, по которому действие созревает в привычку, а привычка формирует характер, а характер формирует судьбу. Нравственные законы, приводимые в действие грехом, действуют следующим образом: Возмездие — не сон: это ужасный факт: оно написано крупным шрифтом над природой. Но вечные законы Бога, хотя и праведно установленные, не есть Бог: убежище от вечных законов, которые мы призываем против самих себя из-за нашего греха, можно найти в Вечном Боге: «Я есмь Альфа и Омега, первый и последний, начало и конец». Тем, кого преследует нечестие их собственных дел, сам Бог дает убежище: под всеми законами вечные силы (Второзаконие 33:27). Следующие стихи указывают нам путь убежища и безопасности.

Краткий комментарий Мэтью Генри

22:6-19 Господь Иисус говорил через ангела, торжественно подтверждая содержание этой книги, особенно это последнее видение. Он Господь Бог верный и истинный. Также его посланниками; святые ангелы показали их святым людям Божьим. Это вещи, которые должны быть вскоре сделаны; Христос придет быстро и все рассеет. И честностью того ангела, который был толкователем апостола. Он отказался принять религиозное поклонение от Иоанна и упрекнул его за то, что он предлагал его. Это еще одно свидетельство против идолопоклонства святым и ангелам. Бог призывает всех свидетельствовать о сделанных здесь заявлениях. Эта книга, оставленная таким образом открытой, повлияет на людей; грязные и неправедные будут сильнее, но это укрепит, укрепит и еще больше освятит тех, кто прав перед Богом. Никогда не будем думать, что нас спасет мертвая или непослушная вера, ибо Первый и Последний провозгласили, что блаженны только те, кто соблюдает его заповеди. Это книга, которая изгоняет с неба всех злых и неправедных людей, особенно тех, кто любит и лжет, поэтому сама по себе не может быть ложью. Срединного места или состояния нет. Иисус, который есть Дух пророчества, дал Своим церквям этот утренний свет пророчества, чтобы заверить их в приближении света совершенного дня. Все подтверждается открытым и всеобщим призывом к человечеству прийти и свободно вкусить обетования и привилегии Евангелия. Дух через священное слово и через убеждения и влияние на совесть грешника говорит: «Придите ко Христу для спасения; и невеста, или вся церковь, на земле и на небе, говорит: «Приди и раздели наше счастье». Чтобы никто не колебался, добавлено: всякий, кто хочет или желает, пусть приходит и берет воду жизни даром. Пусть каждый, кто услышит или прочитает эти слова, пожелает немедленно принять милостивое приглашение. Осуждены все, кто осмелится исказить или изменить Слово Божье, либо добавив к нему, либо отняв от него.

Заметки Барнса о Библии

Я Альфа и Омега… — См. примечания к Откровению 1:8, Откровение 1:11. Идея здесь в том, что таким образом он покажет, что он первый и последний, начало и конец. Он породил весь план спасения, и Он определит его завершение; он создал мир, и он завершит его дела. В начале, в продолжении и в конце он будет признан одним и тем же существом, председательствующим и контролирующим все.

Джеймисон-Фоссет-Браун Библейский комментарий

13. Я — Альфа — по-гречески «…Альфа и Омега». А, Б, Вульгата, сирийский, Ориген и Киприан переставляют таким образом «Первое и Последнее, Начало и Конец». Андреас поддерживает английскую версию. Сравните с этими божественными титулами, которые здесь принял Господь Иисус, Отк 1:8, 17; 21:6. В завершение всей схемы откровения Он объявляет Себя Тем, перед Кем и после Кого нет Бога.

Комментарий Мэтью Пула

См. Пул в «Откровении 1:8». См. Пула в «Откровении 21: 6».

Изложение всей Библии Гиллом

Я есмь Альфа и Омега,…. См. Гилл к Откровению 1:8. Здесь собраны вместе все эти символы, которые ранее использовались в Откровении 1:8 и очень уместно упомянуты в этом месте, когда все обетования и пророчества, относящиеся к славному Царству Христа, только что закончились, и оно само было готово к исполнению. явятся, в которых один только Христос должен быть превознесен, тайна Божия будет завершена, и самого времени больше не будет. Эфиопская версия добавляет «начало и конец дней» или время. Это свидетельство божественности, вечности, бесконечности и совершенства Христа.

Женева Учебная Библия

Я Альфа и Омега, начало и конец, первый и последний.

ЭКЕГЕТИЧЕСКИЙ (ЯЗЫКИ ОРИГИНАЛА)

Кембриджская Библия для школ и колледжей

13. Я есмь Альфа и т. д.] Песнь Соломона 1:8 (не 11). Там Отец говорит, здесь Сын.

начало и т. д.] Истинный порядок кажется первым и последним, началом и концом.

Гномен Бенгеля

Откровение 22:13. Ἐγὼ τὸ ἄλφα καὶ τὸ Ω, πρῶτος καὶ ἔσχατος, ἡ ἀρχὴ καὶ τὸ τέλος, I Альфа и О, Первый и Последний, Начало и Конец См.[246]) крит. Эд. II. на этом проходе. Господь Иисус ясно говорит здесь: и есть три пункта, первый из которых мы рассмотрели в гл. Откровение 1:8, где Отец говорит о Себе; второй мы рассмотрели в гл. Откровение 1:17, где Господь Иисус говорит о Себе; третий, вместе с первым, мы коснулись в гл. Откровение 21:6, где снова говорит Отец. Итак, в настоящем отрывке собраны три предложения, наиболее явное доказательство славы Господа Иисуса; Который свидетельствует о Себе и то, что Отец сказал о Себе, гл. Откровение 21:6, и то, что Он Сам говорил о Себе, гл. Откровение 1:17. Значит, одно и то же чувство выражается в тройственной форме? Нет, в нем содержится нечто большее. Пункт Α и Ω является как бы основанием тех титулов, которые мы только что заметили, Бога и Христа; и оно имеет своего рода общую и как бы иероглифическую силу, определяемую другими названиями, которые следуют. Впервые об этом говорит Отец, гл. Откровение 1:8; и второй отвечает на него, в котором Христос называет Себя Первым и Последним, гл. Откровение 1:17. Артемоний, превосходно опровергнутый Вольфом, переводит его как превосходнейший и презреннейший. Он Сам через Исаию объясняет это, как Тот, перед Кем и после Которого нет иного Бога, Виновника спасения. Это в начале книги. В конце Сидящий на престоле говорит: Я есмь А и Ω: и Он Сам объясняет это, Начало и Конец, гл. Откровение 21:6. Тогда Господь Иисус говорит: I Α и Ω; и Он также добавляет объяснение, но двоякое: ибо Он и повторяет то слово Своего, Первого и Последнего, и ныне, когда престол Бога и Агнца находится в новом Иерусалиме, говоря о Себе, Он добавляет то, что сказал Отец, Начало и Конец. Ставится без артикля πρῶτος καὶ ἔσχατος, и то в первичных экземплярах; но с артиклем ἡ ἀρχὴ καὶ τὸ τέλος, как и τὸ Α καὶ τὸ Ω, что является замечательным признаком своего рода градации.

[246] AB Вульг. опустить εἰμι: но h ориг. 4,6с, 21б, Кипр. 294 и Рек. Текст, поддержите. А и Клем. есть ἄλφα. Бх Вульг. Ориг. Кипр. есть α: поэтому Рек. Текст. А имеет πρῶτος — ἔοχατος; Б ориг. и Рек. Текст, ὁ πρ. καὶ ὁ ἐσχ. АВ есть, с ориг. 4,21б, ἡ ἀοχὴ καὶ τὸ τέλος. Рек. В тексте артикли опущены. — E.

Комментарий с кафедры

Стих 13. — Я есмь Альфа и Омега, Начало и Конец, Первый и Последний; Альфа и т. д. Поменяйте местами две последние фразы. Эти слова, которые должным образом открывают и закрывают книгу (ср.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Related Posts