Жить и верить: Эдуард Хуснутдинов — Верить и жить скачать mp3 песню и слушать онлайн

Разное

«Не знаем, кому верить, что делать и как жить дальше»: психологи рассказали, что сейчас происходит с людьми | v1.ru

Все новости

Генсек НАТО не исключил войну между альянсом и РФ: новости вокруг СВО за 10 декабря

«Освоение 300 миллионов»: на Аллее Героев Волгограда срубили полувековой тополь

Уличный конфликт: жителя Волгограда убили в ходе драки

«Смертельный удар током»: в селе под Волгоградом женщина умерла в собственной ванной

Выходец из влиятельного клана: СМИ сообщают, что дочь Пескова вышла замуж за состоятельного бизнесмена

Власти хотят заставить россиян тратить больше денег. Конфискуют ли сбережения? Мнения экспертов

«Я могу себе позволить сказать: «Задолбали!»». Звезда фильма «День радио» — о том, как добиться свободы

Жителей Волгограда и области предупредили о надвигающейся буре

Не модель и с высшим образованием: Тимати закрутил роман с интеллигентной девушкой — смотрим фото новой пассии

«Стыдно рассказывать»: как знакомство в «Тиндере» обернулось для девушки потерей квартиры

«Грузовик лупанулся на полкабины»: водитель КАМАЗа протаранил стоящий автовоз с иномарками

Только гении смогут ответить на все вопросы этого теста на эрудицию

Росводресурсы установили новогодний режим работы Волжской ГЭС

Астрономы прогнозируют восемь дней мощных магнитных бурь перед Новым годом

«В квартире температура 10–12 градусов»: из-за аварии на теплотрассе жители Волгограда замерзают уже 10 дней

Одни дружат с детства, другие нашли любовь в магазине: как выглядят жёны известных (и дорогих) футболистов

Тайно вывозили за город: строительные отходы от реконструкции Аллеи Героев сбрасывали в СНТ под Волгоградом

Придется копить 20 лет: сколько стоит пригласить на корпоратив Лепса, Шамана, Киркорова и других звезд

«Как можно было не заметить человека?»: в Волгограде водитель Lada сбил пешехода — видео

Мамочки, на старт? В Минздраве говорят, что каждой семье нужно по три ребенка, но женщины не спешат рожать

Можно ли пить антибиотики при ковиде и гриппе? Врачи объяснили, когда они вредны и опасны

Сдует всех: смотрим прогноз погоды в Волгограде на ближайшие выходные

«Здесь тоже растут березки и ромашки»: чиновник администрации Волгограда сбежал от спецоперации в Аргентину

Депутата гордумы Волгограда наградили за борьбу с фейками о Вооруженных силах РФ

Не просто удовольствие? Что будет с организмом, если год не заниматься сексом — объясняют врачи

Ловушка для пьяных: в центре Волгограда к выходным разрыли огромную яму

В Европе — безработица, в Казахстане — «Мир»: новости вокруг СВО за 9 декабря

Создают новогоднее настроение: на самом большом катке Волгограда вспыхнули 12 бенгальских фонтанов

В Рязани в двухэтажном доме произошел взрыв: здание обрушилось, есть пострадавшие

В Волгограде и области в морозы массово отключают газ

Остановка сердца на поле, побег из лагеря беженцев и борьба с туберкулезом: на что идут легенды футбола ради карьеры

В эпицентре — горячий источник, по краям — гололед: в Волгограде второй день заливает кипятком двор

Путин заявил, что СВО должна была начаться еще раньше

Замерзала в лесу и чуть не сгорела заживо. Откровенная история россиянки, которая чудом сбежала от мужа-турка

«Вплоть до смерти от удушья в приступе кашля»: профессор из Волгограда рассказала, чем грозит ребенку «просто красное горлышко»

«Он хотел искупить свои ошибки»: в Волгограде похоронили погибшего на Украине бойца ЧВК «Вагнер»

Суд отправил политика Илью Яшина* в колонию на восемь с половиной лет

Превратитесь в «кисель»: врач назвал 5 правил, которые помогут спастись от переломов и пережить гололед без травм

Дешевле только в Калмыкии: Минстрой оценил стоимость квартир в Волгограде

Все новости

Психологи рассказали, что обращений на консультации стало в несколько раз больше

Поделиться

Психологи рассказали о том, как за две последние недели изменилось общество. По словам специалистов, люди сейчас разделились на тех, кому страшно, кто находится в недоумении, и тех, кто просто действует принципу: «Делай, что должен».

— Обращений на консультации стало больше. Приветственные слова клиентов звучат примерно так: «Это кошмар». Люди растеряны, не знают кому верить, что делать и как жить дальше, стоит ли строить планы на отпуск или искать новую работу… Или же и вовсе всё теперь не имеет смысла? Люди боятся потерять друзей. Очень много межличностных конфликтов на фоне политических разногласий. Кто-то перестал общаться с родственниками, кто-то уже потерял друзей, — рассказала психолог-сексолог Дарья Кугель. — У меня много русских клиентов, которые живут за рубежом в разных странах, таких клиентов сейчас 40%, то есть из девяти человек в неделю четверо проживают не в РФ. Люди напуганы, возмущены и в недоумении — три актуальных состояния сейчас.

По словам Дарьи Кугель, у многих сейчас наступает момент, когда предыдущие проблемы просто теряют ценность.

— Вот примерное описание их чувств: «Страшно, не знаю, что делать, не могу сидеть сложа руки, не хочу быть виноватым в бездействии…» Я веду терапевтическую работу в области чувств и эмоций, я не обсуждаю политические взгляды и позиции, но многие просто не могут взять себя в руки и остановиться даже на сессии с психологом, уделяя рассказам о деталях прочитанных новостей большую часть своей сессии. Многие клиенты сказали, что теперь та проблема, с которой они обратились изначально, интересует их меньше всего, — рассказала Дарья. — Внимание людей переключилось на большую тревогу. Это называется: ситуация потери старых смыслов жизни, как в фильме «Достучатся до небес», когда оба героя узнают о смертельных диагнозах… Старые смыслы жизни и далеко идущие планы уже не актуальны, и герои отправляются осуществлять свои мечты.

Дарья в своих выводах опирается на опыт своих коллег, предшественников, которым пришлось столкнуться со страшными испытаниями 80-летней давности.

— Австрийский психолог Франкл пережил немецкий концентрационный лагерь, в котором погибли его жена и родители, и написал книгу о своем опыте «Человек в поиске смысла», ставшую бестселлером. В концлагере он продолжал работу по предотвращению самоубийств, вдохновляя отчаявшихся и измученных людей на продолжение борьбы за жизнь в невыносимых условиях через поиск смысла в их жизнях, смысла, который они уже перестали видеть. «В нечеловеческих условиях способен выжить только тот, кто устремлен в будущее, кто верит в свое призвание и мечтает выполнить свое предназначение», — это цитата из его книги. То есть что на самом деле Франкл имел в виду — что в самых нечеловеческих условиях наличие цели и смысла жизни дает человеку опору жизни, позволяет не скатиться в депрессию и мысли о самоубийстве. Просто сейчас дело не в том, чего мы ждем от жизни, а в том, чего она ждет от нас… Мы должны не спрашивать о смысле жизни, а понять, что этот вопрос обращен к нам: ежедневно и ежечасно жизнь ставит вопросы, и мы должны на них отвечать — не разговорами или размышлениями, а действием, правильным поведением, — считает психолог. — Ведь жить в конечном счете — значит нести ответственность за правильное выполнение тех задач, которые жизнь постоянно ставит перед каждым. И этими смыслами наполнен каждый день каждого человека. Простыми действиями. Быть добрым. Не ругаться. Не осуждать. Быть отзывчивым. Помогать нуждающимся. Помогать себе. Быть человеком. Не могу я на эту тему говорить упражнениями о дыхательных техниках, которые, кстати, тоже помогут, или давать плоские советы. Здесь тема глубокая, серьезная и требующая большой работы души каждого человека.

Волгоградцы сейчас растеряны и напуганы — старые проблемы перестали быть проблемами

Поделиться

Психолог Эвелина Гаевская в свою очередь рассмотрела происходящее сейчас в стране и в мире с позиции пользователей социальных сетей.

— Сейчас в интернете люди общаются вне зависимости от города. В целом в соцсетях наблюдаю определенные процессы. Сейчас в соцсетях есть высказывания, по которым заметно, что человек находится в острой психотравме, — уверена Эвелина. — Разумеется, сейчас есть все основания, объективные и субъективные, чтобы реагировать именно из травматического состояния. Это комментарии из роли Агрессора, все эти пожелания, требования, жесткие претензии. И комментарии из позиции Жертвы: «стыдно», «нас годами унижали». Повторяю, для таких эмоциональных реакций есть реальные основания. И поэтому сейчас заметен очень ещё один, устойчивый, на мой взгляд, вариант реакций.
Я бы назвала его «уважение к Другому без обязательного согласия с ним».

Горожане стали терпимее друг к другу, стали осторожнее в высказываниях

Поделиться

По мнению психолога, происходящее сейчас говорит о том, что общество серьезно эволюционировало в сторону осознанности своих чувств, поведения и понимания других.

— Люди перестают отвечать агрессией на агрессию, даже если на агрессию реально есть основания. Высказываются сдержанно, с уважением и пониманием противоположного мнения. Люди сосредотачиваются на сохранении эмоциональной устойчивости. Всё меньше публичных эмоциональных постов на тему «хочу на ручки» или «мне плохо, помогите». Как-то стало понятно, что делиться токсичными эмоциями сейчас с другими — не лучшее решение, важно сохранять собственный эмоциональный настрой. Многие сосредотачиваются на своей профессиональной деятельности из позиции: «Делай, что должно, и будь что будет», — рассказала Эвелина. — Многие заявляют о своей готовности помочь безвозмездно тем, кто пострадал и нуждается в помощи. Люди выбирают конструктивно взаимодействовать. Мы сейчас оказались в очень противоречивом мире, где уже нет четкого определения враг/друг, и люди показывают способность не только жить в таком мире, но и сохранять человечность и нравственность.

По теме

  • 03 марта 2022, 17:00

    Как общаться с близкими про Украину: советы психологов

  • 25 февраля 2022, 09:12

    «Не думайте каждую минуту об Украине. Думайте о себе»: психолог — как справиться с паникой от новостей в Волгограде

  • 07 октября 2022, 18:00

    «Он оставил меня»: как чувствуют себя женщины, чьи любимые уехали за границу из-за мобилизации (и советы экспертов для них)

  • 28 сентября 2022, 12:00

    «У меня словно почву из-под ног выдернут»: как справиться с тревогой за сына и мужа в сложное время — советы для женщин

  • 29 июля 2022, 18:00

    «Что люди подумают?»: эта и еще 8 фраз, которые выдают вашу неуверенность в себе

Диана Бакулина

Корреспондент

ПсихологСоветы психологаУкраина последние новости на сегодня

  • ЛАЙК2
  • СМЕХ2
  • УДИВЛЕНИЕ0
  • ГНЕВ0
  • ПЕЧАЛЬ2

Увидели опечатку? Выделите фрагмент и нажмите Ctrl+Enter

КОММЕНТАРИИ8

Читать все комментарии

Что я смогу, если авторизуюсь?

Новости СМИ2

Новости СМИ2

Жить и верить — Российский государственный музыкальный телерадиоцентр

«Для хирурга не должно быть случая, а только живой, страдающий человек».

Эти слова принадлежат человеку, который за всю свою 84-летнюю жизнь спас огромное количество безнадёжных больных. Практически наш современник (он ушел из жизни в 1961 году) Валентин Феликсович Войно-Ясенецкий, при монашестве получивший имя Луки в честь одного из святых апостолов, лечил не только тела, но и души людей.

 

Тернистый путь врачевателя и священника, который пережил революцию, гонения, ссылки, аресты и, наконец, Великую Отечественную войну, лёг в основу фильма под названием «Излечить страх», который изначально носил название «Лука». Его выпустила кинокомпания «Патриот-фильм», в работе над картиной принимали участие представители трёх братских стран: России, Украины и Белоруссии.

30 апреля фильм выходит в прокат на экраны России. Предпоказ прошёл в кинотеатре «Октябрь» 22 апреля 2015 г., на нем присутствовали продюсер кинокартины Олег Сытник, а также актёры, исполнявшие главные роли – Виталий Безруков, сыгравший святителя Луку в поздние годы, и Екатерина Гусева, исполнявшая роль жены главного героя. Епископ Солнечногорский Сергий зачитал обращение Патриарха Кирилла к творческому коллективу, работавшему над фильмом. Патриарх особо отметил, что создателям фильма «удалось раскрыть тему подлинной христианской святости, не впадая в крайности, избегая чрезмерной эпичности или излишней сентиментальности».

 

Работа над фильмом шла в течение нескольких лет. Впервые он был показан 11 октября 2013 года и с тех пор успел взять немало наград. С 13 по 17 декабря 2013 года картина тогда ещё под названием «Лука» приняла участие в VIII Международном кинофестивале «Крест Святого Андрея» в Тбилиси, где взяла главный приз за лучший художественный фильм. Ранее, в начале ноября того же года фильм получил сразу две награды: специальный приз Светланы Медведевой «За глубокое раскрытие темы «Воплощение святости на экране»» на юбилейном ХХ международном кинофестивале «Лучезарный ангел» и специального приза президента Белоруссии Александра Лукашенко «За гуманизм и духовность в кино» на кинофестивале «Листопад». Первой наградой, которую получил фильм, были два приза на XI Международном кинофестивале «Покров» в номинации «лучшее игровое кино» и «лучший актёр», которым был назван Виталий Безруков. Однако создатели картины о святителе Луке не собираются останавливаться на достигнутом. В их планах создать телевизионный сериал на основе материалов фильма.

 

Конечно, тяжело уместить в двухчасовой ленте такую богатую на события жизнь, однако создателям фильма о Святителе Луке это удалось. Сначала может показаться, что композиция картины «рассказ в рассказе», но после дальнейшего просмотра становится ясно, что это нечто большее. События настоящего и прошлого резко сменяются и взаимно дополняют друг друга, усиливая эффект напряжения. В картине представлены не два временных отрезка, как обычно представляется в композиции «рассказ в рассказе», а три. Это настоящее, где умирающий слепой старый архиепископ рассказывает о своей жизни, прошлое, в котором молодой врач борется за жизни пациентов и, став священнослужителем, претерпевает тяжелейшие испытания, но не отказывается ни от сана, ни от служения,  и, наконец, совсем далёкие от нас годы второй половины XIX века, где маленький Валюша спрашивает у дедушки «Что есть Господь?»

 

Режиссёром картины выступил Александр Пархоменко. Сценарист в титрах не указан (такова была просьба основного автора сценария), однако, как утверждает Олег Сытник, сценарий во многом был коллективной работой всей съёмочной группы.

Подбор актеров просто замечателен, и уровень актерской игры очень высок. Персонажи удивительно достоверны, и даже те актеры, к кому зрители привыкли в сериалах, здесь находятся на совершенно иной высоте. Виталий Безруков, сын которого некогда сыграл Йешуа Ганоцри в «Мастере и Маргарите», теперь сам сыграл человека, который был причислен к лику святых, создал образ исключительной духовной силы. «Непросто играть священника, тем более Святителя… я понимал, какая ответственность на мне», — говорит Виталий Безруков. Интересные детали — для роли актеру пришлось похудеть на 20 кг, и в сценах в застенках некоторые удары были настоящими.

 

Роль Войно-Ясенецкого в молодости исполнил Андрей Саминин. Ему удалось воплотить очень светлого человека, настоящего врача по призванию, пережившего трагическую потерю любимой жены. В своём стремлении помогать людям и найти своё истинное предназначение Валентин обращается к церкви. Очень сложно передать святость, которую многие часто путают с понятием «сверхчеловек». Потому как святость выражается не в громких делах, а в повседневных, в выполнении своего профессионального долга, а так же в порядочности и честности личности. Это не что-то далекое от нас, это то, что может и должно происходить рядом с нами, каждый день, постоянно. Именно об этом говорил в своем слове к создателям фильма Патриарх Кирилл.

Фильм «Излечить страх» — не только биографическая, но и прежде всего историческая драма. Ведь всё, что произошло со святителем Лукой, происходило на самом деле и воспринимается через призму исторических событий. Революция, гражданская война, репрессии, ссылки, лагеря, жестокие допросы, Великая Отечественная война… Поэтому этот фильм о силе, воле и преданности своим убеждениям, об истории нашей страны стоит посмотреть каждому, неважно, к какой вере кто принадлежит, или является убежденным атеистом.

 

Но кинокартина была бы неполной, если бы в ней не было музыкального сопровождения. На протяжении всего фильма лейтмотивом звучат церковные песнопения, которые гармонично сочетаются с происходящим на экране. А песню, звучащую в финале, исполняет талантливый Юрий Годо, которого украинские зрители могли помнить с теле-проекта «Голос страны», песня Геннадия Пугачева и Елены Черненко вышла под названием «Жить и верить». Мелодика песни и ее текст логично дополняют атмосферу фильма и картину в целом. Рассказывая в ней о душе, которая воспаряет к небу, песня словно провожает в последний путь ушедшего Святителя…

После фильма не остаётся чувства тяжести или отчаяния. Несмотря на то, что в нём повествуется о нелёгкой судьбе, о трагедиях, выходя из кинотеатра, ощущаешь светлую грусть. Ведь можно жить и верить, несмотря на самые тяжелые испытания.  Вопреки всему.

 

Виталия Касаткина

 

/фото luka-film.com/

 

Иоанна 11:26 И всякий, кто живет и верит в Меня, никогда не умрет.

Вы верите в это?»

 Context  Crossref   Comment  

 Greek

Verse  (Click for Chapter)

New International Version
и всякий, кто живет этим, веря в Меня, никогда не умрет.

New Living Translation
Каждый, кто живет во мне и верит в меня, никогда не умрет Ты веришь в это, Марта?

Английский стандарт, версия
и все, кто живет и верит в меня, никогда не умрут. Вы верите в это?

Верийская стандартная Библия
И каждый, кто живет и верит в Меня, никогда не умрет. Вы верите в это?

Верийская Буквальная Библия
И всякий живущий и верующий в Меня не умрет во веки веков. Веришь ли ты в это?»

Библия Короля Иакова
И всякий, кто живет и верит в Меня, никогда не умрет. Веришь ли ты в это?

Новая версия Короля Иакова
И всякий, кто живет и верит в Меня, никогда не умрет. Ты веришь этому? ”

Новая американская стандартная Библия
и все, кто живет и верит в Меня, никогда не умрут. Вы верите в это?

NASB 1995
и каждый, кто живет и верит в Меня, никогда не умрет. Вы верите в это?

NASB 1977
и каждый, кто живет и верит в Меня, никогда не умрет. Вы верите в это?

Расширенный перевод Библии
и все, кто живет и верит в Меня [как в Спасителя], никогда не умрут. Вы верите в это?

Христианская стандартная Библия
Все, кто живет и верит в меня, никогда не умрут. Вы верите в это?

Стандартная христианская Библия Холмана
Каждый, кто живет и верит в Меня, никогда не умрет — никогда. Веришь ли ты в это?»»

Американская стандартная версия
и всякий, кто живет и верит в Меня, никогда не умрет. Веришь ли ты в это? верить этому?»

Современная английская версия
И все, кто живет из-за веры в меня, никогда по-настоящему не умрут. Веришь ли ты в это?»

Библия Дуэ-Реймса
И всякий, кто живет и верит в Меня, не умрет навеки. Веришь ли ты в это?

Перевод Благой Вести
и те, кто живет и верит в Меня, никогда умереть. Ты веришь этому?

Международная стандартная версия
Действительно, каждый, кто живет и верит в меня, никогда не умрет. Вы в это верите?»

Буквальная стандартная версия
и всякий живущий и верующий в Меня не умрет — во веки веков;

Новая американская Библия
и все, кто живет и верит в меня, никогда не умрут. Вы верите в это?

NET Библия
и тот, кто живет и верит в меня, никогда не умрет. Вы верите в это?»

Новая пересмотренная стандартная версия
, и все, кто живет и верит в меня, никогда не умрут. Вы верите в это?»

New Heart English Bible
И тот, кто живет и верит в меня, никогда не умрет. Ты веришь в это?»

Weymouth New Testament
и каждый, кто живет и верит в меня, никогда, никогда не умрет. Вы верите в это?»

Всемирная английская Библия
Тот, кто живет и верит в меня, никогда не умрет. Вы верите в это?»

Буквальный перевод Юнга
и каждый, кто живет и верит в меня, не умрет — до века;

Дополнительные переводы . ..

Контекст

Иисус утешает Марфу и Марию
…25Иисус сказал ей: «Я есмь воскресение и жизнь. Всякий верующий в Меня будет жить, даже если он умрет. 26 И каждый, кто живет и верит в Меня, никогда не умрет. Ты веришь этому?» 27 «Да, Господи, — отвечала она, — я верю, что Ты — Христос, Сын Божий, которому должно прийти в мир»…

Верийская стандартная Библия · Скачать

Cross References

Иоанна 6:47
Истинно, истинно говорю вам: верующий имеет жизнь вечную.

Иоанна 6:50
Это хлеб, который сходит с неба, так что каждый может есть его и не умереть.

Иоанна 6:51
Я живой хлеб, сошедший с небес. Кто будет есть этот хлеб, тот будет жить вечно. И этот хлеб, который Я дам за жизнь мира, есть Моя плоть.»

Иоанна 6:58
Это хлеб, сошедший с небес. В отличие от отцов ваших, которые ели манну и умерли, тот, кто ест этот хлеб, будет жить вечно. »

Иоанна 8:51
Истинно, истинно говорю вам: кто соблюдает слово Мое, тот не увидит смерти вовек».

Сокровищница Писания

И кто живёт и верит в Меня, тот никогда не умрёт. Веришь ли ты этому?

кто угодно.

Иоанна 3:15-18 Дабы всякий, верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную…

Иоанна 4:14 А кто будет пить воду, которую Я дам ему, тот не будет жаждать вовек; но вода, которую Я дам ему, сделается в нем источником воды, текущей в жизнь вечную.

Иоанна 5:24 Истинно, истинно говорю вам: слушающий слово Мое и верующий в Пославшего Меня имеет жизнь вечную и на суд не придет; но переходит от смерти в жизнь.

Верю.

Иоанна 9:35 Иисус услышал, что его изгнали; и, найдя его, сказал ему: ты веруешь ли в Сына Божия?

Иоанна 14:10 Не веришь ли, что Я в Отце, и Отец во Мне? слова, которые говорю Я вам, говорю не от Себя, но Отец, живущий во Мне, творит дела.

Matthew 9:28 И когда Он вошел в дом, к Нему подошли слепые. Иисус сказал им: верите ли, что Я могу это сделать? Они сказали Ему: Да, Господи.

Комментарий Элликотта для англоязычных читателей

(26) И всякий, кто живет и верит в меня. — Это следует понимать под физической жизнью, соответствующей фразе «хотя он и умер» в последнем стихе.

Никогда не умрет. — Comp. особенно Примечание к Иоанна 8:51. Он ни в коем случае не умрет навсегда. В бесконечном течении веков не будет того, что сделает для него жало смерти. Факт того, что мы называем физической смертью, не отрицается, но в полноте мысли о жизни рассматривается как переход в новую и высшую жизнь.

Параллельные комментарии…

Греческий

И
καὶ (kai)
Союз
Стронга 2532: И, даже, также, а именно.

каждый
πᾶς (pas)
Прилагательное в именительном падеже мужского рода единственного числа
Strong’s 3956: Все, все, всякого рода. Включая все формы склонения; видимо основное слово; все, всякое, всякое, целое.

who
ὁ (ho)
Артикль — именительный падеж мужского рода единственного числа
Strong’s 3588: The, определенный артикль. Включая женский род he и средний род to во всех их вариантах; Определенный артикль; в.

жизней
ζῶν (zōn)
Глагол — Причастие настоящего времени Активный — именительный падеж мужского рода единственного числа
Strong’s 2198: Жить, быть живым. Основной глагол; жить.

и
καὶ (кай)
Соединение
Стронга 2532: И, даже, также, а именно.

верит
πιστεύων (pisteuōn)
Глагол – Причастие настоящего времени Активный – именительный падеж мужского рода Единственное число
Strong’s 4100: From pistis; иметь веру, т. е. кредит; по смыслу доверить.

в
εἰς (eis)
Preposition
Strong’s 1519: первичный предлог; в или в место, время или цель; также в деепричастных оборотах.

Me
ἐμὲ (eme)
Личное/притяжательное местоимение — Винительный падеж 1-го лица единственного числа
Strong’s 1473: I, местоимение первого лица. Первичное местоимение первого лица I.

никогда не умрет.
ἀποθάνῃ (apothanē)
Глагол — Аорист Сослагательное Активный — 3-е лицо Единственное число
Strong’s 599: Умирать, вот-вот умереть, увядать, разлагаться. От апо и тнеско; отмирать.

Вы верите
πιστεύεις (pisteueis)
Глагол – Настоящее Индикативное Активное – 2-е лицо единственного числа
Strong’s 4100: From pistis; иметь веру, т. е. кредит; по смыслу доверить.

это?»
τοῦτο (touto)
Указательное местоимение — Винительный средний род единственного числа
Strong’s 3778: This; он она оно.

Перейти к предыдущему

AgeBelieveBelieverBelievesBelievestBelievethBelievingDeathDieFaith

Перейти к следующему

AgeBelieveBelieverBelievesBelievestBelievethBelievingDeathDieFaith

Ссылки

Иоанна 11:26 NIV
Иоанна 11:26 NLT
Иоанна 11:26 ESV
Иоанна 11:26 NASB
Иоанна 11:26 KJV

Иоанна 11:26 BibleApps. com Иоанна 9100126
Иоанна 11:26 Китайская Библия
Иоанна 11:26 Французская Библия
Иоанна 11:26 Католическая Библия

Евангелия Нового Завета: Иоанна 11:26 Всякий, кто живет и верит в Меня, будет (Jhn Jo Jn)

Иоанна 11: 25 Иисус сказал ей: Я есмь воскресение и жизнь. Всякий верующий в Меня будет жить, даже если он умрет.

◄ Иоанна 11:25 ►

Контекст CrossRef Comment Greek

Verse (Нажмите в главу)

Новая версия
«Иисуса». воскресение и жизнь. Верующий в Меня будет жить, даже если умрет;

New Living Translation
Иисус сказал ей: «Я есмь воскресение и жизнь. Всякий, кто верит в меня, будет жить, даже после смерти.

Стандартная английская версия
Иисус сказал ей: «Я есмь воскресение и жизнь. Кто поверит в Меня, пусть и умрет, но будет жить,

Стандартная Библия Верии
Иисус сказал ей: «Я есмь воскресение и жизнь. Всякий верующий в Меня будет жить, даже если он умрет.

Верийская буквальная Библия
Иисус сказал ей: «Я есмь воскресение и жизнь; тот, кто верит в Меня, даже если он умрет, он будет жить.

Библия короля Иакова
Иисус сказал ей: Я есмь воскресение и жизнь: кто верует в Меня, если и умрет, то оживет:

Новая версия короля Иакова
Иисус сказал ей: «Я есмь воскресение и жизнь. Верующий в Меня, если и умрет, то будет жить.

Новая американская стандартная Библия
Иисус сказал ей: «Я есмь воскресение и жизнь; тот, кто верит в Меня, будет жить, даже если он умрет,

NASB 1995
Иисус сказал ей: «Я есмь воскресение и жизнь; верующий в Меня будет жить, даже если умрет,

NASB 1977
Иисус сказал ей: «Я есмь воскресение и жизнь; тот, кто верит в Меня, будет жить, даже если он умрет,

Расширенный перевод Библии
Иисус сказал ей: «Я есмь Воскресение и Жизнь. Всякий, кто верит (придерживается, доверяет, полагается) на Меня [как на Спасителя], будет жить, даже если умрет;

Христианская стандартная Библия
Иисус сказал ей: «Я есмь воскресение и жизнь. Тот, кто верит в меня, даже если умрет, будет жить.

Христианская стандартная Библия Холмана
Иисус сказал ей: «Я есмь воскресение и жизнь. Верующий в Меня, даже если умрет, будет жить.

American Standard Version
Иисус сказал ей: Я есмь воскресение и жизнь: кто верует в Меня, если и умрет, то оживет;

Арамейская Библия на простом английском
Йешуа сказал ей: «Я ЕСМЬ БОГ ЖИВОЙ, Воскресение и Жизнь; кто уповает на Меня, если и умрет, то будет жить».

Contemporary English Version
Затем Иисус сказал: «Я тот, кто воскрешает мертвых! Всякий, кто верит в Меня, будет жить, даже если умрет».

Библия Дуэ-Реймса
Иисус сказал ей: Я есмь воскресение и жизнь: тот, кто верит в Меня, даже если он умрет, будет жить:

Перевод Благой Вести
Иисус сказал ей: «Я есмь воскресение и жизнь. Те, кто верят в меня, будут жить, даже если они умрут,

International Standard Version
Иисус сказал ей: «Я есмь воскресение и жизнь. Человек, который верит в меня, даже если он умрет, будет жить.

Литеральная стандартная версия
Иисус сказал ей: «Я ЕСМЬ воскресение и жизнь; тот, кто верит в Меня, даже если и умрет, будет жить;

Новая американская Библия
Иисус сказал ей: «Я есмь воскресение и жизнь; всякий, кто верит в Меня, даже если он умрет, будет жить,

NET Библия
Иисус сказал ей: «Я есмь воскресение и жизнь. Тот, кто верит в Меня, будет жить, даже если он умрет,

New Revised Standard Версия
Иисус сказал ей: «Я есмь воскресение и жизнь. Верующие в Меня, даже если и умрут, будут жить,

New Heart English Bible
Иисус сказал ей: «Я есмь воскресение и жизнь. Тот, кто верит в Меня, будет жить, даже если умрет.

Weymouth New Testament
«Я есмь Воскресение и Жизнь, — сказал Иисус. — Верующий в Меня, даже если и умрет, оживет;

Всемирная английская Библия
Иисус сказал ей: «Я есмь воскресение и жизнь. Тот, кто верит в Меня, будет жить, даже если умрет.

Дословный перевод Янга
Иисус сказал ей: «Я воскрес снова и жизнь; верующий в Меня, даже если и умрет, будет жить;

Дополнительные переводы …

Контекст

Иисус утешает Марфу и Марию
…24Марфа ответила: «Я знаю, что он воскреснет в воскресение в последний день». 25Иисус сказал ей: Я есмь воскресение и жизнь. Всякий, верующий в Меня, будет жить, даже если он умрет. 26И всякий, кто живет и верит в Меня, никогда не умрет. Веришь ли ты в это?»…

Верийская стандартная Библия · Скачать

Перекрестные ссылки

Иоанна 1:4
В Нем была жизнь, и эта жизнь была светом для людей.

Иоанна 3:16
Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего Единородного, дабы всякий верующий в Него не погиб, но имел жизнь вечную.

John 5:21
Ибо, как Отец воскрешает мертвых и оживляет, так и Сын оживляет, кого хочет.

Иоанна 5:26
Ибо, как Отец имеет жизнь в Самом Себе, так и Сыну дал иметь жизнь в Самом Себе.

Иоанна 6:39
И воля Пославшего Меня есть та, чтобы Я не погубил никого из тех, кого Он дал Мне, но воскресил их в последний день.

Иоанна 14:6
Иисус ответил: «Я есмь путь и истина и жизнь. Никто не приходит к Отцу, кроме как через Меня.

Колоссянам 3:4
Когда явится Христос, жизнь ваша, и ты явишься с Ним во славе.

Иоанна 5:21 Ибо, как Отец воскрешает мертвых и оживляет их ; так и Сын оживляет, кого хочет.

Иоанна 6:39,40,44 И воля пославшего Меня Отца есть та, чтобы из всего, что Он Мне дал, Я ничего не погубил, но воскресил в последний день…

Римлянам 5:17-19 Ибо, если преступлением одного человека царствовала смерть одного; тем более те, которые получают обилие благодати и дар праведности, будут царствовать в жизни через одного, Иисуса Христа.) …

жизнь.

Иоанна 1:4 В нем была жизнь; и жизнь была светом людей.

Иоанна 5:26 Ибо как Отец имеет жизнь в Самом Себе; так Он дал Сыну иметь жизнь в Себе;

Иоанна 6:35 И сказал им Иисус: Я есмь хлеб жизни: приходящий ко Мне не будет алкать вовек; и верующий в Меня не будет жаждать вовек.

он тот.

Иоанна 3:36 Верующий в Сына имеет жизнь вечную: а не верующий в Сына не увидит жизни; но гнев Божий пребывает на нем.

Иов 19:25-27 Ибо я знаю что Искупитель мой жив, и что он будет стоять в последний день на земле: …

Исаия 26:19 Твои мертвецы 26:19 будут жить, вместе с моим мертвым телом восстанут. Воспряньте и пойте, живущие во прахе: ибо роса Твоя подобна росе трав, и земля извергнет мертвых.

Комментарий Элликотта для англоязычных читателей

(25) Я есмь воскресение и жизнь. — Она говорила о воскресении как об истине, в которую она верит, и как о событии в далеком будущем, настолько далеком от настоящей жизни, что быть бессильным утешить ее сейчас. Два первых слова Его ответа, выраженные с полным акцентом, учат ее тому, что воскресение следует мыслить как Его личность и что оно должно мыслиться как действительно присутствующее. «Я, — означают его слова, — и никто, кроме Меня, есмь Воскресение. Я есмь Воскресение — настоящая жизнь, а не просто жизнь в отдалении последнего дня». В том же смысле, в каком Он объявил Себя Водой жизни и Хлебом жизни, восполняя в Себе всякую нужду духовной жажды и духовного голода, Он объявляет Себя Воскресением, открывая в Своем лице все, что люди когда-либо думал и надеялся на будущую жизнь, будучи Сам силой, которая поднимет их в последний день, и поэтому мог воскресить их сейчас. Это потому, что Он также есть «Жизнь», и поэтому каждый в общении

Верующий в Меня, хотя бы и умер, все же оживет. — Лучше, если бы он умер . . . Она думает и говорит о Лазаре как о мертвом. Он утверждает, что в истинном мышлении о духовной жизни факт физической смерти не прерывает этой жизни.

Комментарий с кафедры

Стихи 25, 26. — Иисус сказал ей: Я есмь Воскресение. Не только то, что Бог даст мне то, что я прошу, но и то, что я в некотором смысле уже являюсь Его даром человеку воскресения, поскольку я являюсь подарком Жизни. (Так Лютард и Годе, но не Мейер, который делает ζωή положительным результатом ἀνάστασις.) Принимая человечество в Своей Личности, Христос раскрывает постоянство человеческой индивидуальности, то есть такой индивидуальности, которая находится в единстве с Ним. Он связывает (Иоанна 14:6) «Жизнь», которую он дает, с «Путем» и «Истиной», т. е. со всей суммой человеческого опыта и человеческих размышлений и размышлений, т. е. со всем поведением воли и разум. Верующий в Меня, хотя и умрет, но будет жить. В этих словах он отождествляет «жизнь» с преображением телесной жизни. Главный метод этой благословенной жизни — вера. Жизнь, являющаяся условием и основанием воскресения, есть естественное следствие веры, принимающей Христа и отождествляющей себя с Ним. Но «есть некоторые, которые уверовали, и, как вы называете, умерли» — хотя они и умрут, они будут жить. В таких случаях так называемая «смерть» оказывается настоящей «жизнью». Жизнь веры переживет потрясение смерти, и всякий живущий и верующий в Меня никогда не умрет — никогда не вкусит смерти (ср. Ин. 6:51, 8:51). Это не новое учение для наиболее вдумчивых его слушателей. Сейчас множество людей верят (и, следовательно, живут) в него. Они никогда не умрут в том смысле, в каком до сих пор рассматривалась смерть; они ни в коем случае не умрут навсегда. Вера — это вечная жизнь: смерть — лишь мгновенная тень жизни, которая гораздо лучше. Независимо от того, проходит ли над верующим тление могилы или нет, он живет вечной жизнью, в которой нет ни элемента смерти, ни склонности к смерти. До сих пор Господь возносит Марфу к более высокому опыту жизни и сравнительному в отличии от смерти. Прежде чем предложить какое-либо дальнейшее утешение, он быстро исследует ее веру в него и в вечную жизнь. Ты веришь этому? Τοῦτο; «Это твоя вера?» не τουτῷ; «Ты веришь в мое заявление?» «Веришь ли ты, что Воскресение, которым Я являюсь и которое Я даю, может таким образом преобразить для тебя весь смысл смерти?» Полнота жизни после смерти обеспечена благодаря воскресению, которое Христос может совершить в любой момент и в конце концов совершит для всех. Эта жизнь, о которой говорит Христос, может быть жизнью, являющейся следствием воскресения (ἀνὰστασις) человека, совершенного в Воплощении, или может быть условием «воскресения» и достаточным доказательством того, что, если человек примет его верой, он свободен от всякого проклятия физической смерти и уверен в полной победе над ним. Так и οὐ μὴ εἰς τὸν αἰῶνα может означать «не навсегда», и, таким образом, эти слова могут относиться к воскресению. «Он не умрет навсегда», т. е. смерть может наступить, но будет побеждена; или οὐ μὴ может означать «никогда», «ни в коем случае», а «никогда не умирать» может относиться к духовной смерти, полностью игнорируя физическую смерть. Весь рассказ представляет собой великую притчу о жизни через смерть.

Параллельные комментарии …

Греческий

Иисус
Ἰησοῦς (Iēsous)
Существительное в именительном падеже мужского рода единственного числа
Strong’s 2424: еврейского происхождения; Иисус, имя нашего Господа и двух других израильтян.

сказал
Εἶπεν (Eipen)
Глагол — Аорист Индикативное Активное — 3-е лицо Единственное число
Strong’s 2036: Ответить, предложить, принести слово, команду. Основной глагол; говорить или говорить.

ей,
αὐτῇ (autē)
Личное/притяжательное местоимение — дательный падеж женского рода 3-е лицо единственного числа
Стронг 846: Он, она, оно, они, они, то же самое. От частицы au; возвратное местоимение self, употребляемое в отношении третьего лица и других лиц.

“I
Ἐγώ (Egō)
Личное/притяжательное местоимение — именительный падеж 1-го лица единственного числа
Strong’s 1473: I, местоимение первого лица. Первичное местоимение первого лица I.

am
εἰμι (eimi)
Глагол — Настоящее Индикативное Активное — 1-е лицо единственного числа
Strong’s 1510: Я есть, существую. Настоящее изъявительное первое лицо единственного числа; удлиненная форма основного и дефектного глагола; Я существую.

the
ἡ (hē)
Артикль — именительный падеж женского рода единственного числа
Strong’s 3588: The, определенный артикль. Включая женский род he и средний род to во всех их вариантах; Определенный артикль; в.

воскресение
ἀνάστασις (анастасис)
Существительное в именительном падеже женского рода единственного числа
Strong’s 386: Восстание снова, воскресение. от анистеми; воскресение, т. е. воскресение из смерти (его автора) или выздоровление.

и
καὶ (кай)
Соединение
Стронга 2532: И, даже, тоже, а именно.

the
ἡ (hē)
Артикль — именительный падеж женского рода единственного числа
Strong’s 3588: The, определенный артикль. Включая женский род he и средний род to во всех их вариантах; Определенный артикль; в.

жизни.
ζωή (zōē)
Существительное в именительном падеже женского рода единственного числа
Strong’s 2222: Жизнь, как физического (настоящего), так и духовного (особенно будущего) существования. от зао; жизнь.

Тот, кто
ὁ (хо)
Артикль — именительный падеж мужского рода единственного числа
Strong’s 3588: The, определенный артикль. Включая женский род he и средний род to во всех их вариантах; Определенный артикль; в.

верит
πιστεύων (pisteuōn)
Глагол – Причастие настоящего времени Активный – именительный падеж мужского рода Единственное число
Strong’s 4100: From pistis; иметь веру, т. е. кредит; по смыслу доверить.

в
εἰς (eis)
Предлог
Strong’s 1519: первичный предлог; в или в место, время или цель; также в деепричастных оборотах.

Me
ἐμὲ (eme)
Личное/притяжательное местоимение — Винительный падеж 1-го лица единственного числа
Strong’s 1473: I, местоимение первого лица. Первичное местоимение первого лица I.

will live,
ζήσεται (zēsetai)
Глагол — Будущее Индикативное Среднее — 3-е лицо единственного числа
Strong’s 2198: Жить, быть живым. Основной глагол; жить.

даже если
κἂν (kan)
Наречие
Стронга 2579: И если, даже если, даже, по крайней мере. От Кая и Эана; и если.

он умирает.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Related Posts